Когда like а когда likes в английском. Использование would like в английском языке
Ну что такого можно рассказывать про этот «like »? Всем это слово хорошо известно, даже тем, кто английский совсем не знает и никогда не изучал, а для многих это слово ассоциируется с пальчиком вверх или сердечками в социальных сетях. Мы даже по-русски уже говорим «ставить лайки».
Носители английского языка очень часто используют слово LIKE , давайте разберёмся во всех значениях и как то или иное значение переводится на русский язык.
В значении «нравиться»
Первое и, наверное, самое распространённое значение - это употребление глагола в значении «нравиться», «получать удовольствие от какого-то действия». = Enjoy .
I like your hairstyle. - Мне нравится твоя причёска.
Когда после глагола like следует ещё один глагол, он часто приобретает форму герундия (окончание -ing ).
He likes playing football.
Кстати, вариант He likes to play football тоже возможен, особенно в американском английском.
В значении «иметь привычку»
Следующее значение - «считать что-то хорошей идеей», «иметь привычку что-то делать». То есть здесь мы не обязательно получаем удовольствие от какого-то действия, мы стараемся так поступать, потому что это правильно на наш взгляд или мы часто так поступаем, это наша привычка. В таком значении после глагола like последующий глагол всегда используется только в форме инфинитива с частицей to .
Сравните:
I like to do exercises every morning. - Мне нравится делать упражнения каждое утро (может, я и не наслаждаюсь самим процессом, но мне нравится сама идея, я считаю, что это хорошо для меня и постоянно так делаю).
I like doing exercises. - Мне нравится делать упражнения (я наслаждаюсь процессом).
I like to go to the doctor twice a year. - Мне нравится ходить к врачу дважды в год (не то, чтобы я наслаждаюсь этим, но это хорошая идея, я это постоянно делаю).
Сказав I like going to the doctor , вы подразумеваете, что вам это доставляет удовольствие. Я таких людей ещё не встречала 🙂
В конструкции «я бы хотел»
Очень часто носители английского вместо I want - «я хочу» используют I would like (I’d like) - «я бы хотел» - это звучит более вежливо и формально, то есть более уместно в качестве просьбы или предложения в ресторанах, кафе и всевозможных заведениях. После would like используется либо существительное, либо инфинитив с частицей to .
Также помните о том, что would является сильным глаголом, значит именно он будет участвовать в построении отрицаний и вопросов. (В предыдущих вариантах используется вспомогательный глагол: Do you like smth/doing smth? I don’t like smth/doing something ).
I’d like a cup of coffee, please.
What would you like to order , sir?
В качестве предлога или союза
Like - необязательно глагол, он может быть предлогом или союзом «как» и часто используется после глаголов look , sound , feel , etc .
He looks like a doctor. - Он выглядит, как врач.
She looks like an actress. - Она выглядит, как актриса.
You just sounded like your mother. - Ты сейчас говорила (звучала) прям как твоя мама.
What does she look like ? - Как она выглядит?
I feel like dancing . - Я не прочь потанцевать.
В связке с глаголом «be»
Обратите внимание, like в значении «как» может использоваться просто с глаголом-связкой «be », который тоже сильный и участвует в построении вопросов и отрицаний:
What is she like ? - Какая она? (опиши) (Не what does she like?)
What is it like living abroad? - Каково это - жить за границей?
What is the weather like ? - Какова погода? (опиши)
He was like: «I don’t know». And I was like: «Neither do I». - Он такой (он говорит): «Я не знаю». А я такая (а я говорю): «Я тоже».
Важно : некоторые студенты часто спрашивают: «Что использовать: As or like ?» Like и as переводятся на русский язык «как» и их часто путают. Разница между ними в том, что like сравнивает два разных предмета, а as говорит про один и тот же.
Например:
I work as a teacher. (Я и учитель - это один и тот же человек).
Tom is like his father. (Том и его отец - два разных человека).
В качестве прилагательного
Слово «like » является представителем грамматических омонимов, это слово может быть глаголом (переводится как «нравиться»), предлогом (как), а также (подобный). Например,
There is a chance to meet people of like mind. - Есть шанс встретить людей подобных взглядов.
Употребление like в качестве прилагательного очень часто можно встретить в сравнительных конструкциях as like as :
They are as like as two peas. - Они похожи, как две капли воды (дословно переводится как «горошины»)
As like as chalk and cheese - Похожи, как гвоздь на панихиду (т.е. ничего общего; дословно - как мел и сыр).
И обязательно пройдите тест.
С наилучшими пожеланиями, ваша Полина 4lang.
В заключение, как всегда, видеоурок
У многих учащихся английский глагол like превращается в самое нелюбимое слово, так как не всегда понятно, что следует использовать после него – окончание -ing или просто инфинитив. Мы попытаемся разобраться в этой абра-кадабре с помощью некоторых пояснений и примеров.
Как использовать английский глагол like?
Вообще английский глагол like можно увидеть в списке verbs, после которых должен следовать герундий (то есть окончание –ing ). Рассмотрим несколько примеров.
1. We like speaking English. – Мы любим говорить по-английски.
2. Do you like sleeping in the afternoon? – Вам нравится спать днём?
3. Anna likes watching telly. – Ане нравится смотреть телевизор.
4. Bob and Kevin like doing sport. – Боб и Кевин любят заниматься спортом.
5. The children like playing football. – Детям нравится играть в футбол.
В современном английском может встретиться как «like doing», так и «like to do». В большинстве случаев значение будет одинаковое. Разницу заметить практически невозможно. Рассмотрим два примера.
I like to clean my room.
I like cleaning my room.
Если обращать внимание только на общий смысл предложений, то он будет одинаков. И в первом и во втором случае лицо говорит, что любит убирать свою комнату. Но, если копнуть глубже, то получится, что «like to clean» указывает на то, что человек регулярно занимается уборкой своей комнаты и это ему нравится. Что касается «like cleaning», то здесь внимание уделяется не регулярности, а отношению к действию. Лицу нравится сам процесс уборки, частотность при этом не учитывается. Человек просто выражает своё отношение к данному действию.
Английский глагол like в вопросах и отрицаниях
Посмотрим, как ведёт себя английский глагол like в вопросительных и отрицательных предложениях. Как и любое другое слово, обозначающее действие, like нуждается в помощниках.
Примеры:
1. Do they like walking in this park? – Им нравится гулять в этом парке?
3. Do the boys like to do their homework? – Мальчикам нравится выполнять домашние задания?
4. Did she like to play chess at school? – Ей нравилось играть в шахматы в школе?
5. My brother didn’t like talking to me at lunch time. – Моему брату не нравилось со мной разговаривать в обеденное время.
6. Did the manager like training the personnel? – Менеджеру понравилось обучать персонал?
Употребление like в английском
Следует знать, что употребление like в английском не ограничивается только выражением отношения к чему-либо. Like – это не только глагол, но еще и предлог со значением «как кто-то или что-то», «подобно кому-то или чему-то».
Пример:
She looks like a princess. – Она выглядит как принцесса.
You are like your mother. – Ты как твоя мать.
Вы удивитесь, но в некоторых случаях like выполняет роль существительного. Довольно часто можно встретить такое словосочетание: «likes and dislikes». Это значит «симпатии и антипатии». Как существительное like переводится следующим образом: «нечто похожее, подобное».
Сегодня мы с вами полностью разберем слово like в английском языке . Почему к одному слову столько внимания? Друзья, дело в том, что данное слово имеет обширный спектр значений в английском языке. Из данного урока мы узнаем основные функции слова like, его значение и произношение.
Использование глагола like в английском
like
Для более понятного восприятия слова like , мы рассмотрим все его функции.
1. В первую очередь стоит знать, что глагол like имеет значение - нравится . Like не используется во времени Continuous . Так же like имеет антоним - dislike - не нравится , который сравним с don"t / doesn"t like - не нравится . Like может использоваться как с герундием (глагол с окончанием -ing), так и просто со смысловым глаголом.
I like to cook. Мне нравится готовить.
He likes watching series. Он любит смотреть сериалы.
I don"t like playing computer games. Я не люблю играть в компьютерные игры.
She doesn"t like this picture. Ей не нравится эта фотография.
I dislike this guy. Мне не нравится этот парень.
2. Слово like используется для того, чтобы задать вопрос о человеческих предпочтениях. Фраза would like используется в вежливой форме просьбы о чем-либо.
What does he like? Что ему нравится?
Why don"t they like to play football? Почему они не любят играть в футбол?
Who don"t like this pie? Кому не нравится этот пирог?
I would like cup of green tea. Я бы хотел чашечку зеленого чая.
3. Like может быть использован в значении - как (предлог).
She looks like a crazy old woman. Она выглядит, как сумасшедшая старуха.
You are just like him. Ты такой же, как и он.
He is acting like a fool. Он ведет себя, как дурак.
4. В случае, когда слово like употребляется с глаголом to be , то в этом случае мы используем like для того, чтобы охарактеризовать человека как личность.
What is he like? He is good young man! Какой он? Он хороший молодой человек!
5. Связка с глаголом look - look like - выглядеть . То есть с помощью выражения look like мы задаем вопрос о внешности.
Этот глагол знаком даже людям, далеким от английского языка. Ведь современный мир, будто вращающийся за счет сети Интернет, буквально помешался на так называемых «лайках» — особых проявлениях одобрения в сети. А кто же не любит, когда его одобряют? Однако в английском языке этот распространенный глагол с основным значением «любить, нравиться» выполняет немало важных функций.
Значения глагола to like
любить, нравиться, хорошо относиться, одобрять |
My husband likes playing football. Jennifer likes violets and prefers them to any other flowers. Susan said she likes him and his manner of communicating. But it isn’t love! |
Мой муж любит играть в футбол. Дженнифер любит фиалки и предпочитает их любым другим цветам. Сьюзан сказала, что ей нравится он и его манера общаться. Но это не любовь! |
желать, хотеть, быть угодным, |
I can go away if you like. — — You can do as you like, I am not going to stop you. |
Я могу уйти, если хочешь. — Мне купить хлеба по дороге домой? — Если хочешь. Вы можете поступать как вам угодно, я не собираюсь вас останавливать. |
I like people to do their work but not just to pretend to do it. — — |
Я предпочитаю, чтобы люди делали свою работу, а не просто делали вид, будто делают ее. — Какой кофе вы предпочитаете? — Я предпочитаю, чтобы он был крепким, но не горьким, с добавлением сливок и одной ложки сахара. |
Значения глагола to like немногочисленны и являются скорее вариантами одного и того же базового значения «любить, одобрять» , нежели самостоятельными значениями. Однако не стоит забывать и о том, что like является в английском языке не только глаголом, но и:
- прилагательным со значением «подобный, похожий, одинаковый» :
- предлогом со значением «как /так» :
- союзом со значением «как; подобно тому, как» :
- существительным со значениями «симпатия, предпочтение» или «подобное» :
Поэтому стоит быть внимательным к контексту, который всегда дает подсказку о том, какой частью речи like является в том или ином предложении.
Грамматические особенности глагола to like
Главной грамматической особенностью, определяющей образование многих словоформ глагола to like , является его «правильность», то есть принадлежность к грамматической группе правильных глаголов, что позволяет образовывать основные формы с помощью окончания –ed , а не запоминать их в обязательном порядке:
th е I п finitiv е |
th е P а st Simpl е T е ns е |
th е P а st P а rticipl е |
lik ed |
lik ed |
|
Try to find the occupation you like or you’ll have to like the occupation you have. / Попробуйте найти занятие, которое вам понравится, или вам придется полюбить то занятие, которое у вас будет. |
When I was a child I quite liked pop music. Now I don’t really like it. / Когда я был ребенком, мне вполне нравилась поп-музыка. Сейчас она мне действительно не нравится. |
Arthur has liked the idea of mountain climbing without any training. As a result he is in hospital with a broken leg now . /Артуру понравилась идея заняться альпинизмом без какой-либо подготовки. В результате он сейчас в больнице со сломанной ногой. |
Данные формы находят непосредственное отражение в глагола to like в активном залоге ( Voice ) , в которой также учитывается такая важная особенность глагола to like как его принадлежность к группе :
Simple |
Continuous |
Perfect |
Perfect Continuous |
|
Present |
like / likes Stephaney likes doing nothing at weekends. / Стефани любит ничего не делать в выходные. |
— |
have / has liked It seemed to me that Sarah has liked the idea of moving to another city. / Мне кажется, что Саре понравилась идея переезда в другой город. |
— |
Past |
liked All my friends liked the zoos when they were children. Now many of them are fighters for the animal rights and they are against the zoos. / Все мои друзья любили зоопарки, когда были детьми. Сейчас многие из них – борцы за права животных, и они против зоопарков. |
— |
had liked By the time the realtor finished his detailed description of the house, Tom had already liked it. / К тому времени, как закончил свое подробное описание дома, Тому он уже понравился. |
— |
Future |
will like I’m sure you will like my new boy-friend. He is a very interesting person. / Я уверен, что вам понравится мой новый парень. Он – очень интересная личность. |
— |
will have liked I imagine that my parents will have liked that kitten by the end of its first day at our house. Unfortunately it’s only my imagination / Я представляю, что мои родители полюбят этого котенка уже к концу его первого дня в нашем доме. К сожалению, это только мое воображение. |
— |
Несмотря на явную принадлежность глагола to
like
к группе переходных глаголов, о чем свидетельствует то, что он практически не употребляется без прямого дополнения (любить что?/кого?), довольно трудно подобрать контекст, где глагол to
like
употреблялся бы в .
Однако теоретически форма to
be
liked
b
y
– «быть любимым, одобряемым кем-либо»
имеет право на существование, хотя на практике в живой английской речи предпочтение отдается другим словам и конструкциям, выражающим любовь и одобрение. Так, например, довольно редкое предложение
гораздо чаще встретится в ином виде, например:
По понятным причинам нет смысла рассматривать все времена страдательного залога данного глагола, ведь речь о них вести можно только условно.
Фразовые глаголы с основой, содержащей like
Несмотря на широкое распространение глагола to like , фразовые глаголы на его основе отсутствуют.
Единственное, что связывает like с фразовыми глаголами, является идиоматическое выражение, иногда причисляемое к фразовым глаголам – to feel like (испытывать желание, хотеть) , где like в действительности выступает в качестве предлога, а не глагола:
I feel like going to bed. |
Я хочу лечь спать. |
I feel like sitting down on the sofa and drinking some coffee. |
Я хочу присесть на диван и выпить немного кофе. |
We feel like spending a lot of money and having a good time. |
Мы хотим потратить много денег и хорошо провести время. |
Отличие to like от to love
По сути оба глагола означают «любить» , но если to like – это нейтральное выражение симпатии или одобрения, то to love – гораздо большая степень любви, даже обожания, например:
I like going to the museums. |
Мне нравится ходить в музеи. |
I love going to the discos! |
Я обожаю ходить на дискотеки! |
Если речь идет о простой симпатии одного человека к другому, то следует использовать to like . Если же речь идет о глубоком романтическом чувстве, то следует отдать предпочтение глаголу to love , например:
Конструкция would like
Данная грамматическая конструкция обозначает вежливое пожелание чего-либо и чаще всего переводится на русский язык как «хотелось бы» :
При этом довольно часто в утвердительных предложениях используется сокращенная форма would like = ‘d like , а в отрицательных – would not like = wouldn’t like :
При этом важно не путать конструкцию would like и сам глагол to like :
Глаголы и выражения, применяемые для выражения любви (симпатии, одобрения) в порядке ее убывания
to love |
I love rock music. |
Я обожаю рок музыку. |
to be into |
I’m really into pop music. |
Я действительно очень люблю поп-музыку. |
to be keen on |
I’m keen on folk music. |
Я люблю народную музыку. |
to like |
I like pop music. |
Мне нравится поп-музыка. |
quite like |
I quite like Latin music and dances. |
Мне вполне нравятся латиноамериканские музыка и танцы. |
don’t mind |
I don’t mind blues. |
Я не против блюза. |
not to be very keen on |
I am not very keen on rap. |
Я не в восторге от репа. / Я не очень люблю реп. |
don’t like |
I don’t like classical music. |
Мне не нравится классическая музыка. |
can’t stand |
I can’t stand opera. |
Я терпеть не могу оперу. |
to hate |
I hate hip-hop music. |
Я ненавижу хип-хоп. |
Постарайтесь запомнить эти выражения и глаголы, так как они смогут сделать вашу речь более насыщенной и богатой различными лексическими единицами, служащими выражению одобрения.
Неистребима
любовь к I am speak
, I am drive
и иже с ними. Ну да ладно, в этих
случаях ничего страшного не случится, поймут так, как надо. Ошибка не критичная.
И совсем другая история с like . А все потому, что слово like - коварно и многоlikо. Like может вести себя как глагол, а может - как предлог. Такой уж он ветреный и непостоянный)) И смысл меняется соответственно.
I’m like my
father
– Я похож
на отца
I like my father
– Мне нравится мой отец
С урока, где мы постигали это сакральное знание))
Употребление like
Глагол like
Когда like используется как глагол, это может выглядеть так:
I like travelling.
He likes cats.
She likes him a lot.
I really liked maths at school.
Если like
- главный, смысловой глагол, его можно (и нужно!) менять, как заблагорассудится. Добавлять -s (для he / she / it), -d (в прошедшем времени) и так далее.
И когда like употребляется в качестве глагола, он требует сатисфакции использования вспомогательных глаголов в вопросах и отрицаниях:
Утверждение | Отрицание | Вопрос |
I like
travelling. | I don"t like
travelling | Do
you like
travelling? |
He likes
cats. | He doesn"t like
cats*. *Да он просто готовить их не умеет. | Does
he like
cats? |
She likes
him a lot. | She doesn"t like
him at all. | Why does/doesn"t
she like
him? |
I really liked
maths at school. | I didn"t like
maths at school. | What other subjects did
you like
? |
Like как предлог
Когда мы используем like в качестве предлога, это может выглядеть так:
I"m not like you.
You are just like your dad – stubborn and bossy!
I studied like crazy for the exam.
I want to be like you.
Здесь like не выражает никакого действия, здесь он используется в качестве предлога - для сравнений:
И разница между глаголом like и предлогом like:
Глагол | Предлог |
I like my father for his sense of humor. Мне нравится мой отец... | Luckily, I am just like him. Я такой же/Я, как он. |
I don"t like you. Ты мне не нравишься. | I am not like you. Я не такой, как ты. |
He likes cats. Ему нравятся котики. | He is like a cat. Он как кот))) |
Look like
You look like Paris Hilton.
А здесь - как вы думаете - like
это глагол или предлог?
Предлог, вестимо))
Глагол здесь - look
. А like
используется для сравнения. Выглядишь как кто?
Look like Paris Hilton - выглядишь как Пэрис Хилтон.
Утверждение | Отрицание | Вопрос |
You look
like your father. | You don"t look
like your father. | Who do
you look
like? |
И три вопроса со словом like , которые неизменно вызывают коллапс мозга путаницу:
Примеры использования like
И примеры употребления like из фильмов на английском.
Find someone you trust.
Someone you like!
Игра слов, построенная как раз-таки на широком профиле слова like.
В первом
случае он работает предлогом («кого-то, как ты?»), а во втором like уже
переквалифицировался в глагол («кого-то, кто тебе нравится»).
You look like shit!
Cheers!
– фиговенько выглядишь, друг мой. Like здесь работает предлогом.
Senator McCarthy does not like people like us.