Год в Провансе Питер Мейл

(Пока оценок нет)

Название: Год в Провансе

О книге «Год в Провансе» Питер Мейл

Книга «Год в Провансе» — это произведение о путешествиях и приключениях. Питер Мейл задумал сделать роман неким путеводителем по Франции и ему это удалось. Благодаря главным героям читатель может узнать о том, каковой на самом деле является жизнь в Провансе – безоблачным будущим или проблемой современности.

Главные герои книги – семья, решившая приобрести небольшой домик в Провансе, чтобы начать в нем новую и современную жизнь. Первый год пары прошел достаточно успешно, они познакомились с соседями и даже приняли участие в настоящем провансальском ланче. Героям пришлось столкнуться со многими проблемами – они затеяли крупный ремонт, который принес им множество приключений и развлечений.

В книге «Год в Провансе» рассказывается о жителях Прованса, которые всегда готовы прийти на помощь, возможно, не без корыстной цели. Питер Мейл показывает, что здесь немного другие люди, они могут улыбаться в глаза, но при этом думать совершенно о другом. К этому трудно привыкнуть, но со временем приходится освоить эту методику и самому, если есть желание вписаться в жизнь этого маленького мира под названием «Прованс».

Читать произведение «Год в Провансе» интересно туристам, которые хотят познакомиться с городом ближе, а также тем, кто желает переехать сюда навсегда. На собственном примере автор рассказал о том, как же на самом деле интересно и увлекательно жить здесь, поведал о лучших местах для сбора грибов, а также о покупке лучшего оливкового масла и вина.

Рассказ о непростой и одновременно легкой жизни в Провансе – это далеко не весь сюжет книги, дополнительно можно будет прочитать о том, как проходит жизнь в этом городе, о приключениях, путешествиях главных героев.

Произведение «Год в Провансе» было написано в 1989 году, сразу после выхода оно стало настоящим бестселлером. Сам Питер Мейл проживает в Провансе, в небольшом городке Лурмарен. По результатам Национальной премии Британии произведение признали лучшей туристической книгой, а сам писатель был награжден премией лучший автор 2002 года.

Произведение было экранизировано в 1993 году и вышло на экраны в качестве интересного, увлекательного и необычного телесериала, где происходят самые яркие события. Несмотря на экранизацию, книга не покидает рейтинга популярности, ее по-прежнему интересно и увлекательно читать, так как шарм и романтику произведения невозможно перенести в фильм.

На нашем сайте о книгах lifeinbooks.net вы можете скачать бесплатно без регистрации или читать онлайн книгу «Год в Провансе» Питер Мейл в форматах epub, fb2, txt, rtf, pdf для iPad, iPhone, Android и Kindle. Книга подарит вам массу приятных моментов и истинное удовольствие от чтения. Купить полную версию вы можете у нашего партнера. Также, у нас вы найдете последние новости из литературного мира, узнаете биографию любимых авторов. Для начинающих писателей имеется отдельный раздел с полезными советами и рекомендациями, интересными статьями, благодаря которым вы сами сможете попробовать свои силы в литературном мастерстве.

Книга Питера Мейла «Год в Провансе» - автобиографическое произведение. В один прекрасный день семья англичан решилась на переезд в Прованс. Они оставили свою прошлую жизнь и не боялись трудностей. Их первый год жизни в Провансе был полон впечатлений, а поэтому Питер Мейл решил написать об этом книгу. Его произведение стало бестселлером и до сих пор пользуется популярностью. Книга была признана одним из лучших путеводителей. По ней был снят небольшой телесериал.

Семье Мейл удалось познакомиться и поддерживать отношения с новыми соседями. Поначалу им сложно было привыкнуть к манерам и традициям нового общества. Автор сравнивает их взгляд с прощупыванием, иногда это даже пугает. Но постепенно они привыкли к своеобразной дружелюбности соседей, и даже стали получать удовольствие от общения с ними и изучениях их языка жестов. Питер рассказывает о том, что провансальцы готовы прийти на помощь, хотя она не всегда бескорыстна.

В книге присутствует множество описаний вкусной еды, так что от чтения разыгрывается аппетит. Писатель делится тем, как выбирать качественное вино, оливковое масло, где искать грибы. Он рассказывает об уходе за виноградниками, и о том, когда нужно собирать урожай.

Вместе с женой Питер Мейл делали ремонт их нового дома и столкнулись со многими неожиданностями и трудностями. В их семье, конечно, случались небольшие неприятности, но они умело с ними справлялись и продолжали наслаждаться жизнью на новом месте, общались с соседями, встречали гостей.

Книга поднимает настроение, информация в ней изложена простым языком, очень интересно и с юмором. Она будет полезна всем, кто хочет знать, как живут в Провансе, как обстоит жизнь приезжих людей. Также книга станет прекрасным путеводителем для тех, кто планирует переехать в Прованс.

На нашем сайте вы можете скачать книгу "Год в Провансе" Питер Мейл бесплатно и без регистрации в формате fb2, rtf, epub, pdf, txt, читать книгу онлайн или купить книгу в интернет-магазине.

Питер Мейл

Год в Провансе

с любовью и благодарностью

Тот новый год начался для нас с ланча. Традиционное празднование с его ночным обжорством, слегка натужным оптимизмом и обреченными на провал планами всегда казалось нам сомнительным поводом для веселья. Поэтому, услышав, что первого января в соседнем городке Лакост владелец ресторана «Лe-Симьян» предлагает своим постоянным клиенткам праздничный ланч из шести блюд, сопровождаемых розовым шампанским, мы сразу же решили, что такое событие послужит отличным началом для грядущих двенадцати месяцев.

Мы приехали к половине первого, и небольшой ресторанчик со сложенными из камня стенами был уже полон. С первого взгляда делалось ясно, что наполнить некоторые из присутствующих здесь желудков - задача непростая. Многие гости, прибывшие целыми семьями, радовали глаз приятной embonpoint - очевидное следствие той излюбленной французами традиции, что заставляет их ежедневно проводить два или три часа за столом, не отрывая взгляда от тарелки и почти не отвлекаясь на посторонние разговоры. Владелец ресторана, тоже весьма крупный мужчина, тем не менее в совершенстве овладевший искусством порхания вокруг столиков, по случаю праздника надел бархатный смокинг и бабочку. Его напомаженные усы дрожали от энтузиазма, когда он оперным речитативом представлял меню: фуа-гра, мусс из омаров, bœuf en croûte, зеленый салат с оливковым маслом, изысканнейший выбор сыров, десерт неправдоподобной легкости, digestifs. Эту гастрономическую арию ресторатор повторял у каждого столика, а в завершение так смачно целовал сложенные вместе кончики собственных пальцев, что, вполне возможно, в итоге на губах у него образовались мозоли.

Когда смолкло последнее «bon appétit», в зале установилась сосредоточенная и почти благоговейная тишина - ничто не смеет отвлекать настоящего провансальца от поглощения пищи. Двигая челюстями, мы с женой вспоминали множество предыдущих встреч нового года. Большинство из них происходило под покрытым непроницаемыми, черно-серыми тучами английским небом. Сейчас, глядя на безупречную лазурь над головой и залитую солнечным светом улицу, мы с трудом верили, что на календаре первое января, но окружающие дружно уверяли нас, что все это - абсолютно нормальное состояние природы. В конце концов, мы живем в Провансе!

До этого мы не раз бывали тут как туристы и все отведенные нам две или три недели жадно впитывали блаженное тепло и щедрое солнце. И, уезжая с облупленными носами и тоской в сердце, мы каждый раз обещали себе, что когда-нибудь обязательно останемся здесь навсегда. Короткими серыми зимними днями и долгими мокрыми летними мы часто вспоминали об этом рае, жадно всматривались в фотографии напоенных жарой виноградников и деревенских улочек и мечтали о том, как по утрам нас станет будить солнце, узкими полосками пробивающееся в спальню через неплотно прикрытые жалюзи. И вот однажды, к нашему собственному удивлению, мечты превратились в реальность. Решение было принято и обратный путь отрезан. Мы купили дом, закончили курсы французского, распрощались с друзьями и знакомыми, переправили через Ла-Манш двух наших собак и сделались иностранцами.

Все произошло с поразительной скоростью, и причиной этому стал дом, который мы увидели однажды в полдень, а к обеду мысленно уже поселились в нем.

Дом стоял чуть выше узкой дороги, соединяющей два средневековых горных городка: Менерб и Боньё. К нему вела хорошо утоптанная дорожка, бегущая сквозь виноградник, а потом - под сводами старых вишен. Это был настоящий mas, жилище фермера, двести лет назад построенное из местного камня, который за прошедшие годы под влиянием солнца и ветра приобрел волшебный оттенок: средний между бледно-медовым и жемчужно-серым. Жизнь дома началась в восемнадцатом веке, и тогда он состоял всего из одной комнаты, но постепенно, как это принято у деревенских жилищ, разбухал, чтобы вмещать все увеличивающееся количество детей, бабушек, коз и фермерского инвентаря, и наконец превратился в довольно просторное трехэтажное строение неправильной формы. Все в нем выглядело до крайности основательным. Даже винтовая лестница, ведущая из винного погреба наверх, была сложена из массивных каменных плит. Стены метровой толщины возводились словно специально для того, чтобы противостоять знаменитому местному мистралю - ветру, который, как здесь говорят, отрывает уши у ослов. Сзади к дому примыкал просторный, наполовину крытый двор, а за ним располагался бассейн из белого камня. Кроме того, при доме имелись три действующих колодца, несколько старых деревьев, дающих густую тень, ряд зеленых стройных кипарисов, пышная изгородь из розмарина и гигантское миндальное дерево. Под ярким полуденным солнцем, с окнами, сонно прикрытыми деревянными ставнями, он был неотразим.

У дома имелось и еще одно немаловажное, с нашей точки зрения, достоинство - и он, и вся прилегающая к нему местность были надежно защищены от циничных покушений со стороны современной сельской архитектуры. Французы питают прискорбную страсть к возведению jolies villas везде, где это возможно (а иногда и невозможно), и особенно в местах, наиболее живописных и до того неиспорченных цивилизацией. Мы с ужасом наблюдали за тем, как отвратительные коробки из розового бетона особого «веселенького» оттенка, не выгорающего ни под каким солнцем, со всех сторон обступали и грозили вот-вот погрести под собой старинный и прелестный городок Апт. Очень немногие местности во Франции защищены законом от подобного надругательства, и в наших глазах ценность дома сильно возрастала, оттого что он находился на территории государственного заповедника, границы которого не смела пересечь ни одна самая отчаянная бетономешалка.

Прямо за домом к небу на тысячу метров вздымались горы Люберон, а потом, подобно королевской мантии длиной в сорок миль, ниспадали с запада на восток глубокими плавными складками. Их покрытые кедрами, соснами и вечнозелеными дубами склоны давали приют кабанам, кроликам и множеству пернатой дичи. Среди камней росли полевые цветы, тимьян, лаванда и грибы, а с вершины в ясный день открывался вид на Нижние Альпы с одной стороны и Средиземное море - с другой. Большую часть года там можно было проходить весь день, ни разу не увидев ни машины, ни живого человека. Мы привыкли считать горы естественным продолжением собственного сада, специальным раем для наших собак и надежной защитой на случай, если соседям вдруг придет в голову идея напасть на нас с тыла.

В деревне, как мы очень скоро выяснили, соседи имеют гораздо большее влияние на вашу жизнь, чем в городе. Можно годами жить в одной квартире в Нью-Йорке или Лондоне и ни разу не поговорить с людьми, обитающими за тонкой стенкой в каких-нибудь шести дюймах от вас. В деревне же вы становитесь частью жизни своих соседей, а они - частью вашей, даже если их дом находится на расстоянии в несколько сот метров. Если к тому же вы окажетесь иностранцами, то есть существами экзотическими и довольно забавными, пристальное внимание окрестных жителей вам обеспечено. А если вдобавок ко всему в момент приобретения дома вы автоматически становитесь колесиком довольно сложного и освященного временем сельскохозяйственного механизма, вам сразу же дадут понять, что от вашего образа жизни и принимаемых вами решений напрямую зависит благополучие одной или нескольких соседних семей.

Пара, у которой мы купили дом, представила нас будущим соседям за обедом, длившимся пять часов и проходившим в обстановке исключительной доброжелательности, но полного отсутствия взаимопонимания, во всяком случае с нашей стороны. Разговор за столом шел на французском, но совершенно не похожем на тот французский, что мы знали по учебникам и кассетам: это был густой и текучий говор, зарождавшийся где-то в самой глубине горла и вырывающийся наружу только после того, как основательно взболтался в носовых проходах. Из образовавшихся водоворотов и завихрений наш слух с трудом выхватывал некоторые не вполне знакомые слова: «demain» звучало скорее как «demang», «vin» как «vang», a «maison» превращался в «mesong». Это бы еще полбеды, но слова срывались с губ провансальцев со скоростью автоматных очередей, а на конце к ним, вероятно для красоты, часто прибавлялась дополнительная, непредусмотренная словарем гласная. Таким образом, предложение взять еще хлеба - смотри страницу один любого учебника для начинающих - превращалось в одно длинное и практически неопознаваемое слово: «Encoredupanga?»

К счастью, хоть смысл высказываний хозяев и оставался для нас тайной, их приветливость и дружелюбие были очевидны без слов. Анриетта, смуглая, хорошенькая и улыбчивая, произнося каждое предложение, казалось, ставила себе задачу побить мировой рекорд скорости. Ее муж Фосген (или «Фостанг», как мы в течение нескольких недель считали) - крупный и добродушный - напротив, двигался и говорил относительно медленно. Он родился в долине, прожил в долине всю жизнь и собирался умереть в долине. Его отец, папаша Андре, живущий по соседству, уже в возрасте восьмидесяти лет застрелил своего последнего кабана и, отказавшись по причине почтенного возраста от охоты, пристрастился к велосипедным прогулкам. Дважды в неделю он катался в деревню за свежей порцией продуктов и сплетен. Все вместе они представляли собой вполне счастливую семью.

06
мая
2017

Франция: Год в Провансе (Питер Мейл)

Формат: аудиокнига, MP3, 192kbps
Питер Мейл
Год выпуска: 2009
Жанр: Современная проза
Издательство: Амфора Медиа
Исполнитель: Сергей Вензелев
Продолжительность: 08:20:13
Описание:
Питер Мейл и его жена сделали то, о чем большинство из нас только мечтает: наплевав на осторожность и благоразумие, они купили в Провансе старый фермерский дом и начали в нем новую жизнь. Первый год в Любероне, стартовавший с настоящего провансальского ланча, вместил в себя еще много гастрономических радостей, неожиданных открытий и порой очень смешных приключений. Им пришлось столкнуться и с нелегкими испытаниями, начиная с попыток освоить непонятное местное наречие и кончая затянувшимся на целый год ремонтом. Кроме того, они научились игре в boules, побывали на козьих бегах и познали радости бытия в самой южной французской провинции.

21
дек
2014

Холодная весна в Провансе (Рубина Дина)

Автор: Рубина Дина
Год выпуска: 2009
Жанр: Современная русская проза
Издательство: Нигде не купишь
Исполнитель: Репина Светлана
Продолжительность: 08:36:00
Описание: "Солнце склонялось к вечеру, когда он вышел из дома с мольбертом и ушел в поля. Там, прислонив мольберт к стогу сена, достал револьвер и выстрелил себе в сердце. Однако рука, всегда послушная глазу, когда держала кисть, на сей раз подвела: пуля попала в диафрагму. Доктор Гаше, которого вызвали к постели умирающего художника, немедленно послал записку его брату, и, когда тот ворвался в душную комнатк...

23
мар
2017

Что такое Франция? В двух книгах (Бродель Фернан)

ISBN: 5-8242-0016-5; 5-8242-0017-3; 5-8242-0018-1
Формат: PDF/DjVu, Отсканированные страницы + слой распознанного текста
Автор: Бродель Фернан
Год выпуска: 1994-1997
Жанр: История Европы
Издательство: Изд-во им. Сабашниковых
Язык: русский
Переводчик: С.Н. Зенкин, В.А. Мильчина, И.К. Стаф, О.Э. Гринберг
Количество страниц: 405+244+511
Скан/обработка: caute
Описание: «Что такое Франция?» - последний труд одного из крупнейших французских историков XX века Фернана Броделя (1902-1985). Труд этот состоит из двух книг - «Пространство и история» и «Люди и вещи». Эта уникальная энциклопедия дает богате...

08
окт
2018

Раз в год в Скиролавках (Збигнев Ненацкий)

Формат: аудиокнига, MP3, 128kbps
Автор: Збигнев Ненацкий
Год выпуска: 2018
Жанр: Детектив
Издательство: Аудиокнига своими руками
Исполнитель: Евгений Перепелица
Продолжительность: 23:17:43
Описание: Когда эта книга вышла в Польше в свет, читатели резко поделились на два лагеря: одни сказали, что это порнография, другие что это высоко моральное произведение, а эротика. что ж, эротика это очень важная часть жизни взрослого человека. Было признано, что книга показывает омерзительность греха, но люди, упав, поднимаются и приходят к милости веры. Кардинал Глемп, глава польской католической церкви, ...

15
авг
2012

Год в Касабланке (Тахир Шах)

ISBN: 978-5-367-01339-9
Формат: FB2, OCR без ошибок
Автор: Тахир Шах
Год выпуска: 2010
Издательство: Амфора
Жанр: Путешествия и география
Язык: Русский
Количество страниц: 448
Описание: Как известно, Восток - дело тонкое. В этом на собственном опыте убедился респектабельный англичанин, который, устав от капризов британской погоды и бешеного темпа западной цивилизации, решил переселиться вместе со своим семейством из туманного промозглого Лондона в благоухающие сады Северной Африки. Но, как выяснилось, если ты хочешь стать полноправным местным жителем, мало просто купить дом в Касабланке и в с...

26
окт
2016

Путёвка в Новый Год (Александр Ширвиндт и др.)

Формат: аудиоспектакль, MP3, 128kbps
Автор: Александр Ширвиндт, Михаил Жванецкий, Валерий Чудадеев, Михаил Казовский
Год выпуска: 1987
Жанр: Юмор
Издательство: Гостелерадиофонд
Исполнитель: Николай Караченцов, Тамара Кузина, Александр Ширвиндт, Лайма Вайкуле, Зиновий Высоковский, Михаил Жванецкий, Михаил Боярский, Аркадий Райкин, Вячеслав Богачёв (I)
Продолжительность: 00:58:50
Описание: Новогодняя юмористическая передача - спектакль с песнями, шутками, сатирическими миниатюрами в исполнении артистов театра, кино, эстрады... Путёвка в Новый Год. Передача -спектакль отдела сатиры и юмора Всесо...

30
янв
2014

Африка. Год в Ботсване (Рэндалл Уилл)

Формат: аудиокнига, MP3, 96kbps
Автор: Рэндалл Уилл
Год выпуска: 2011
Жанр: Заметки путешественника. Роман
Издательство: Нигде не купишь
Исполнитель: Кирсанов Сергей
Продолжительность: 08:30:36
Описание: Простой британский учитель Уилл Рэндалл оказался на юге Африки, в Ботсване, где поступил волонтером в местную начальную школу. Целый год Рэндаллу предстоит провести в самом сердце национального заповедника, где он будет учить английскому языку и физкультуре чернокожих детей из окрестных деревень. Жизнь в Африке полна неожиданностей: стадо слонов сносит линию электропередач, во время футбольног...

01
апр
2017

1812 год в Прибалтийском крае (Гусев И.Н.)

ISBN: 978-9934-8028-4-3,
Серия: Klio
Формат: PDF/DjVu, eBook (изначально компьютерное)
Автор: Гусев И.Н.
Год выпуска: 2012
Жанр: История
Издательство: Zoriks
Язык: русский
Количество страниц: 163
Описание: Общая российско-прибалтийская история складывалась на протяжении многих столетий. Эта книга рассказывает о событиях Отечественной войны 1812 года, происходивших на территории Прибалтики и, в силу ряда обстоятельств, оказавшихся малоизвестными среди широкого круга читателей. В сокрушении всеевропейской агрессии, направляемой Наполеоном Бонапартом, есть доля ратного труда защитников Риги и Ди...

23
дек
2015

Добрый год. Зима в королевстве Загадок

Формат: аудиоспектакль, MP3, 320kbps
Год выпуска: 2010
Жанр: Музыкальный спектакль, детская
Издательство: Мелодия
Исполнитель: Борис Рунге, Зоя Харабадзе, Игорь Охлупин, Ричард Богуцкий, Борис Буланкин, Лариса Шаповалова, Татьяна Томашевская, Фаина Костина, Юрий Герцман, Лариса Жорина, Геннадий Елагин
Продолжительность: 00:59:48
Описание: Новый год – самый волшебный праздник для всех мальчиков и девочек. В этот праздничный день дома по-особенному тепло, уютно и светло. Мерцание новогодних гирлянд, мишура, разноцветные игрушки, хлопоты вокруг праздничного стола, запах еловых веток, мандарин, ко...

26
ноя
2017

В окопах. 1916 год. Хроника одного полка (Анташкевич Е.)

ISBN: 9785227057761
Формат: FB2, eBook (изначально компьютерное)
Автор: Анташкевич Е.
Год выпуска: 2015
Жанр: Историческая проза
Издательство: Центрполиграф
Язык: Русский
Количество страниц: 462
Описание: Произведения Евгения Анташкевича - новое слово в современной исторической литературе, возвращение человечности. Читатель словно ощущает теплоту, исходящую от этих страниц. Следуя за хорошо осведомленным автором, повествующим о грозных исторических событиях, чувствуешь атмосферу эпохи, переданную через точность мелких деталей, начинаешь узнавать героев, мыслить как они. Данная книга - продолж...

03
июл
2017

Ростов и ростовцы. Путешествие в 1913 год (Вареник В.И.)

ISBN: 978-5-87259-699-8
Формат: DjVu, Отсканированные страницы
Автор: Вареник В.И.
Год выпуска: 2013
Жанр: краеведение
Издательство: ЗАО "Книга"
Язык: русский
Количество страниц: 235
Описание: Эта книга простым легким языком рассказывает о дореволюционном Ростове, о жизни и быте горожан, которые в те годы назывались ростовцами. О всех категориях тогдашнего населения, о жизни национальных диаспор, селившихся в нашем городе - итальянской немецкой, польской, еврейской, армянской. Не обошел автор и трагических страниц в истории донской столицы - погромов, наводнений, революций. Раскрыть

05
ноя
2017

Новый год, Рождество, Крещение в рассказах русских писателей

Формат: аудиокнига, MP3, 192kbps
Год выпуска: 2011
Жанр: Русская классика
Издательство: Ардис
Исполнитель: Винокурова Надежда
Продолжительность: 05:12:00
Описание: Трепетные огни свечей и запах хвои, золочёные орехи и яблоки, леденцы и пряники… Таинственная Рождественская звезда и жгучие крещенские морозы… Время, когда свершаются чудеса и сбываются самые заветные мечты, когда даже взрослые становятся немножко детьми и живут ожиданием волшебства. Новый год, Рождество, Крещение… Истории, посвящённые самым любимым праздникам, – будь то сказания о помощи Ангелов или рассказы о несчастных сиротках, ...