Root Перевод, произношение, транскрипция, примеры использования. Англо-русский словарь

источник, корень, первопричина Синонимы: origin , basis ,

обычно мн. прародитель, предок, основатель рода Синонимы: ancestor , progenitor

библ. отрасль, потомок Синонимы: scion , offshoot

студ.; жарг. пинок, удар Синонимы: kick I 1.

австрал.; груб. половой акт, секс Синонимы: intercourse

груб. пенис, член Синонимы: penis

студ.; жарг. пнуть, толкнуть (кого-л., особенно сзади) Синонимы: kick

австрал.; груб. совокупляться, совершать половой акт Синонимы: copulate , fuck , shag

подбадривать, приветствовать (кого-л.) громкими возгласами, аплодисментами; болеть за (кого-л.) Синонимы: cheer I 2.

Синонимы: root;корень|underground part;подземная часть|radix;корень|bulb; луковица|tuber; клубень|radicle; корешок
Синонимы: root n.
1 base, basis, foundation, source, seat, cause, fountain-head, origin, fount, well-spring: Love of money is the root of all evil.
2 rootstock, rootstalk, tap root, rootlet; tuber; Technical radix, radicle, radicel, rhizome, rhizomorph: When transplanting seedlings, special care should be taken not to damage the roots.
3 root and branch. radically, completely, utterly, entirely, wholly, totally: The Romans sought to destroy Carthage root and branch.
4 roots. origins, heritage, family, lineage, house, antecedents, forefathers, foremothers, descent, genealogy, family tree, forebears, ancestors, predecessors, stock, pedigree; birthplace, motherland, fatherland, native land or country or soil, cradle: Carlotta spent years tracing her roots to ancient Rome. The roots of civilization first appeared in Mesopotamia.
5 take root. become set or established or settled, germinate, sprout, grow, develop, thrive, burgeon, flourish, spread: Good work habits should take root at an early age; then they will last a lifetime.

V.
6 plant, set, establish, found, fix, settle, embed or imbed; entrench, anchor: The cuttings failed to grow because they were not properly rooted. Hilary"s fear of heights is rooted in a childhood fall from a tree.
7 root out. a Sometimes, root up. uproot, eradicate, eliminate, destroy, extirpate, exterminate: Any subversives in the organization must be rooted out. b find, uncover, discover, dig up or out, unearth, turn up, bring to light: The survey of accounts is aimed at rooting out customers who are slow in paying.
Синонимы: root v. rootle, forage, dig, pry, nose, poke, ferret, burrow, rummage, delve, search, ransack: Harvey has been rooting about in the garage looking for his tennis racket.
Синонимы: root v. Usually, root for. cheer (for), applaud (for); boost, support, encourage, urge on: I"m rooting for our side to win.

1. существительное
   1. корень;
      root of a mountain подножие горы;
      to lay axe to root выкорчёвывать;
      to take (или to strike ) root пускать корни, укореняться;
      to pull up by the roots вырывать с корнем; подрубить под самый корень; выкорчёвывать

      Примеры использования

      1. It had been a great vessel of three masts but had lain so long exposed to the injuries of the weather that it was hung about with great webs of dripping seaweed, and on the deck of it shore bushes had taken root and now flourished thick with flowers.

         Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 139

      2. "The devil"s weed has four heads: the root , the stem and leaves, the flowers, and the seeds.

         У «травы дьявола» четыре головы: корень, стебель с листьями, цветы и семена.

         Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 42

      3. What a strange heavy weight of mystery, that could lie soft and heavy in one"s hand! The roots , root of all that is lovely, the primeval root of all full beauty. She clung to him, with a hiss of wonder that was almost awe, terror.

         Начало начал всего, девственный источник прекрасного... Она прижалась к нему, шумно вздохнув, и в этом вздохе слились изумление, благоговейный восторг, граничащий с ужасом.

         Любовник леди Чаттерли. Дэвид Герберт Лоуренс, стр. 194
   2. корнеплоды
   3. причина, источник, корень;
      the root of the matter сущность вопроса

      Примеры использования

      1. And then an idea began to take root ,

         Затем из моей озабоченности состоянием окружающей среды

         Субтитры видеоролика "Как я стал предпринимателем в 66 лет. Paul Tasner", стр. 1

      2. It looks as though the motive, the root of the matter, was something she didn"t want to come to her husband"s ear."

         Допустим, она не хочет, чтобы мотив, суть всей истории, стал известен мужу.

         И в трещинах зеркальный круг. Агата Кристи, стр. 105

      3. It"s root one for meaning in conversation.

         Субтитры видеоролика "Как говорить так, чтобы другим хотелось слушать. Julian Treasure", стр. 3
   4. прародитель, предок, основатель рода
   5. математика — корень;
      square (или second ) root квадратный корень;
      cube (или third ) root кубический корень
   6. техника; технология — вершина (сварного шва); корень, основание, ножка (зуба шестерни)

      Примеры использования

      1. Gone over in a storm, it lay back into the woods, its roots clotted with dirt, grass growing in them, raising a solid bank beside the stream.

         Его повалило грозой, и он лежал вершиной в лесу; корни были занесены илом и обросли травой, образуя бугор у самой воды.

         На Биг-Ривер. Эрнест Хемингуэй, стр. 18
   7. коренной, основной;
      the root principle основной принцип;
      root and branch основательно, коренным образом
2. глагол
   1. пускать корни; вкоренять(-ся)

      Примеры использования

      1. It"s my personal view, if you care to know, that something has been accomplished already. New valuable ideas, new valuable works are circulating in the place of our old dreamy and romantic authors. Literature is taking a maturer form, many injurious prejudice have been rooted up and turned into ridicule....

         По моему же личному взгляду, если хотите, даже нечто и сделано: распространены новые, полезные мысли, распространены некоторые новые, полезные сочинения, вместо прежних мечтательных и романический; литература принимает более зрелый оттенок; искоренено и осмеяно много вредных предубеждений...

         Преступление и наказание, Часть вторая. Федор Михайлович Достоевский, стр. 63

      2. How are you supposed to root for the home team when you don"t even have a programme or know the names?

         Как можно болеть за футбольную команду своего города, когда не знаешь ни программы матчей, ни имен игроков?

         451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 12

      3. From the very first I took a firm and rooted dislike to him, and I flatter myself that my first judgments are usually fairly shrewd.

         С самого начала этот человек был мне очень неприятен, и тот факт, что теперь первое впечатление подтвердилось (я редко ошибаюсь в людях!), весьма тешил мое самолюбие.

         Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 6
   2. приковывать; пригвождать;
      fear rooted him to the ground страх приковал его к месту
   3. внедрять

edible roots - столовые корнеплоды

root habit /system/ - бот. корневая система

root knot - бот. корневой нарост

root medium - биол. ризосфера, корневая среда

root sucker - бот. корневой побег /отпрыск/

root cutter /slicer/ - с.-х. корнерезка

to take /to strike/ root - а) пускать корни, приниматься (о растении); б) укореняться, прививаться; приживаться

to lay axe to root - выкорчёвывать

to pull /to dig/ up by the roots - вырывать с корнем; выкорчёвывать

корнеплод

root digger - машина для уборки корнеплодов

корень, отдельное растение

some roots of apple-trees - несколько корней яблонь

основание, корень

the root of a tooth - корень зуба

nerve root - корешок нерва

root of a hill - подножие холма

to blush to the roots of one"s hair - покраснеть до корней волос

родоначальник, предок, корень; род, давший много ответвлений

(часто the root) причина, источник

the root of the matter - суть дела, сущность вопроса

the root of all evil - корень зла

to get at /to/ the root of the matter - добраться до сути дела

база, основа

root principle - основной, основополагающий принцип

root cause - основная /коренная/ причина, первопричина

root idea - первоначальная /исходная/ идея

at (the) root - в своей основе

economic roots of race conflicts - экономические корни расовых столкновений

to strike at the root of smth. - подрывать самую основу чего-л.

pl. корни, связи; привычное окружение

he has no roots in society - у него нет связей в обществе

to pull up one"s roots - сняться с насиженного места; переменить местожительство, работу и т. п.

to put down new roots - пустить корни на новом месте, завязать новые знакомства и т. п.

библ. отпрыск, потомок

мат. корень; радикал

square /second/ root - квадратный корень

cube /third/ root - кубический корень

root sign - знак корня

to take a root - извлекать корень

грам. корень

муз. основной тон аккорда

тех. вершина (сварного шва)

тех. хвост (лопатки турбины)

ав. комель (лопасти воздушного винта) ; корневая часть (крыла)

root and branch - основательно, коренным образом, радикально; совершенно; совсем

he got rid of his enemies root and branch - он совершенно избавился от своих врагов

глагол

пускать корни; укореняться

to root in /into, to/ the subsoil - пускать корни в почву

some plants root freely - некоторые растения легко укореняются

her affection for him is deeply rooted - она издавна и глубоко привязана к нему

сажать, высаживать

root chrysanthemum cuttings in sand and peat - высаживайте черенки хризантем в смесь песка и торфа

внедрять

внедряться

преим. разг. корениться

war is rooted in economic causes - в основе войн лежат экономические причины

приковывать, пригвождать

fear rooted him to the ground - страх приковал его к месту

he stood rooted to the spot - он стоял как вкопанный

выкорчёвывать (тж. перен.; обыкн. root out, root up)

to root out subversive elements - ликвидировать подрывные элементы

it"s difficult to root out certain prejudices - есть предрассудки, которые трудно искоренить

they cut down the big trees and rooted up the stumps - они срубили большие деревья и выкорчевали пни

рыть землю рылом (о свиньях)

рыться, искать

to root about in a drawer - рыться в ящике [в вещах]

I managed to root out a copy of the magazine - мне удалось откопать /отыскать/ экземпляр журнала

root, hog, or die - ≅ трудись как вол, или пропадёшь

поощрять, ободрять (аплодисментами, выкриками и т. п.)

to root for a team - болеть за какую-л. команду

поддерживать (кого-л.) ; желать успеха (кому-л.)

Root, n. t (for vr[=o]t); akin to E. wort, and perhaps to root to turn up the earth. See {Wort}.] 1. (Bot.) (a) The underground portion of a plant, whether a true root or a tuber, a bulb or rootstock, as in the potato, the onion, or… …

ROOT! - is an Australian rock group from Melbourne formed in 2007. Their music combines alt country, blues and indie rock with elements of spoken word, satire, social commentary and post modernism. They have gained attention through a band member being a … Wikipedia

Root - (englisch für „Wurzel“) steht für: Root Konto – ein spezielles Benutzerkonto bei Computer Betriebssystemen Wurzelverzeichnis (englisch root directory) – ein spezielles Verzeichnis in einem Dateisystem, siehe Stammverzeichnis ROOT – ein… … Deutsch Wikipedia

ROOT - Logo Basisdaten Aktuelle Version: 5.30/00 (28.06.2011) … Deutsch Wikipedia

root - root1 n. 1. the part of a plant, usually below the ground, that lacks nodes, shoots, and… … English World dictionary

root - Ⅰ. root NOUN 1) a part of a plant normally below ground, which acts as a support and collects water and nourishment. 2) the embedded part of a bodily organ or structure such as a hair. 3) (also root vegetable) a turnip, carrot, or other… … English terms dictionary

Root - Saltar a navegación, búsqueda En sistemas operativos del tipo Unix, root es el nombre convencional de la cuenta de usuario que posee todos los derechos en todos los modos (mono o multi usuario). root es también llamado superusuario. Normalmente… … Wikipedia Español

Root - (от англ. root корень; читается «рут»), или суперпользователь это специальный аккаунт в UNIX подобных системах с идентификатором (UID, User IDentifier) 0, владелец которого имеет право на выполнение всех без исключения операций.… … Википедия

Root - (r[=oo]t), v. i. 1. To fix the root; to enter the earth, as roots; to take root and begin to grow. In deep grounds the weeds root deeper. Mortimer. 2. To be firmly… … The Collaborative International Dictionary of English

.root - es un dominio de primer nivel de Internet que se sabe que existe, pero del cual nunca se ha dado una explicación a su propósito. Aparentemente parece creado y mantenido por VeriSign, empresa que tiene en su poder algunos de los servidores raíz… … Wikipedia Español

Root - Root, v. i. tan; akin to wr[=o]t a snout, trunk, D. wroeten to root, G. r[ u]ssel snout, trunk, proboscis, Icel. r[=o]ta to root, and perhaps to L. rodere to gnaw (E. rodent) or to E. root, n.] 1. To turn up the earth with the snout,… … The Collaborative International Dictionary of English

Книги

• Annual Plant Reviews, Root Development , Tom Beeckman. Root Development is an extremely exciting new title in Blackwell Publishing"s Annual Plant Reviews Series (Series Editor Profesor Jeremy Roberts). The book consists of contributions from… Купить за 20600.61 руб электронная книга
• Root Genomics and Soil Interactions , Martin Crespi. Fully integrated and comprehensive in its coverage, Root Genomics and Soil Interactions examines the use of genome-based technologies to understand root development and adaptability to biotic…

1. {ru:t} n

edible ~s - съедобные корни

~ habit /system/ - бот. корневая система

~ knot - бот. корневой нарост

~ medium - биол. ризосфера, корневая среда

~ sucker - бот. корневой побег /отпрыск/

~ cutter /slicer/ - с.-х. корнерезка

to take /to strike/ ~ - а) пускать корни, приниматься (о растении ); б) укореняться, прививаться; приживаться

to lay axe to ~ - выкорчёвывать

to pull /to dig/ up by the ~s - вырывать с корнем; выкорчёвывать

2. корнеплод

~ digger - машина для уборки корнеплодов

3. корень, отдельное растение

some ~s of apple-trees - несколько корней яблонь

4. основание, корень

the ~ of a tooth - корень зуба

nerve ~ - корешок нерва

~ of a hill - подножие холма

to blush to the ~s of one"s hair - покраснеть до корней волос

5. родоначальник, предок, корень; род, давший много ответвлений

6. (часто the ~) причина, источник

the ~ of the matter - суть дела, сущность вопроса

the ~ of all evil - корень зла

to get at /to/ the ~ of the matter - добраться до сути дела

7. 1) база, основа

~ principle - основной, основополагающий принцип

~ cause - основная /коренная/ причина, первопричина

~ idea - первоначальная /исходная/ идея

at (the) ~ - в своей основе

economic ~s of race conflicts - экономические корни расовых столкновений

to strike at the ~ of smth. - подрывать самую основу чего-л.

2) pl корни, связи; привычное окружение

he has no ~s in society - у него нет связей в обществе

to pull up one"s ~s - сняться с насиженного места; переменить местожительство, работу и т. п.

to put down new ~s - пустить корни на новом месте, завязать новые знакомства и т. п.

8. библ. отпрыск, потомок

9. мат. корень; радикал

square /second/ ~ - квадратный корень

cube /third/ ~ - кубический корень

~ sign - знак корня

to take a ~ - извлекать корень

10. грам. корень

11. муз. основной тон аккорда

12. тех. вершина (сварного шва )

13. 1) тех. хвост (лопатки турбины )

2) ав. комель (лопасти воздушного винта ); корневая часть (крыла )

♢ ~ and branch - основательно, коренным образом, радикально; совершенно; совсем

he got rid of his enemies ~ and branch - он совершенно избавился от своих врагов

2. {ru:t} v

1. 1) пускать корни; укореняться

to ~ in /into, to/ the subsoil - пускать корни в почву

some plants ~ freely - некоторые растения легко укореняются

her affection for him is deeply ~ed - она издавна и глубоко привязана к нему

2) сажать, высаживать

~ chrysanthemum cuttings in sand and peat - высаживайте черенки хризантем в смесь песка и торфа

2. 1) внедрять

2) внедряться

3) преим. разг. корениться

war is ~ed in economic causes - в основе войн лежат экономические причины

3. приковывать, пригвождать

fear ~ed him to the ground - страх приковал его к месту

he stood ~ed to the spot - он стоял как вкопанный

4. выкорчёвывать (тж. перен. ; обыкн. ~ out, ~ up)

to ~ out subversive elements - ликвидировать подрывные элементы

it"s difficult to ~ out certain prejudices - есть предрассудки, которые трудно искоренить

they cut down the big trees and ~ed up the stumps - они срубили большие деревья и выкорчевали пни

II {ru:t} v

1. рыть землю рылом (о свиньях )

2. рыться, искать

to ~ about in a drawer {among the things} - рыться в ящике {в вещах}

I managed to ~ out a copy of the magazine - мне удалось откопать /отыскать/ экземпляр журнала

♢ ~, hog, or die - ≅ трудись как вол, или пропадёшь

II {ru:t} v амер. (for)

1) поощрять, ободрять (аплодисментами, выкриками и т. п. )

to ~ for a team - болеть за какую-л. команду

2) поддерживать (кого-л. ); желать успеха (кому-л. )