قاموس روسي فنلندي كبير. أكاديمي
فنلندا بلد يجذب المتناقضات. هنا يمكنك الاستمتاع بالأضواء الشمالية والليالي البيضاء وألف بحيرة ومناظر الريف الخلابة ومناظر المدن الحديثة. غابات لا نهاية لها مع لآلئ البحيرات الزرقاء وجزر المزارع الصغيرة والقرى شبه الدمية. هلسنكي هي مدينة أوروبية حديثة تمامًا بها جميع السمات المطلوبة. سيكون كتاب تفسير العبارات الشائعة الروسي-الفنلندي مفيدًا للمسافرين أو رجال الأعمال إذا كانوا سيذهبون إلى ...
كتاب تفسير العبارات الشائعة السفر
فنلندا بلد يجذب المتناقضات. هنا يمكنك الاستمتاع بالأضواء الشمالية والليالي البيضاء وألف بحيرة ومناظر الريف الخلابة ومناظر المدن الحديثة. غابات لا نهاية لها مع لآلئ البحيرات الزرقاء وجزر المزارع الصغيرة والقرى شبه الدمية. هلسنكي هي مدينة أوروبية حديثة تمامًا بها جميع السمات المطلوبة. سيكون كتاب تفسير العبارات الشائعة الروسي-الفنلندي مفيدًا للمسافرين أو رجال الأعمال إذا كانوا سيذهبون لزيارة فنلندا الهادئة. لقد جمعنا أكثر الكلمات والتعبيرات الفنلندية شيوعًا مع النطق لجعل إقامتك في فنلندا مريحة قدر الإمكان.
راجع أيضًا "" ، التي يمكنك من خلالها ترجمة أي كلمة أو جملة إلى الفنلندية (أو العكس).
مصطلحات شائعة
| العبارة باللغة الروسية | ترجمة | النطق |
|---|---|---|
| نعم | كيلا | كولا |
| لا | إي | يا |
| شكرًا | kiitos | Kiitos |
| لو سمحت | بييدان | بيوديان |
| آسف | الباهويان | باهويلان |
| مرحبًا | هو انا | يا |
| مع السلامة | nakemiin | نياكيميين |
| وداعا | سيلا عيكا | شلا أيكا |
| صباح الخير | hyvaä huomenta | هيفا هوومينتا |
| مساء الخير | هيفا إيلتا | هيفا إيلتا |
| تصبح على خير | هيفا يوتا | Hyvä iyota |
| لا أفهم | en ymärra | En immarria |
| ما اسمك | ميكا سينون نيميسي | ميكا سينون نيميسي |
| لطيف جدًا | ilo | ايلو |
| كيف حالكم | كوينكا فويت | كوينكا فويت |
| جيد | موافق | نعم |
| لا بأس | niin ja nain | نيين يا نيين |
| أين الحمام | تفوت على مرحاض | افتقده أحد |
| كم تكلف التذكرة؟ | Paljonko lippu maksaa؟ | Palonko lippu maksaa؟ |
| تذكرة واحدة ل | yksi lippu | Ixi lippu |
| أين تعيش؟ | Missasut؟ | ملكة جمال أسوت؟ |
| كم الوقت الان؟ | ميتا كيلو على؟ | هل هو ميتيا كيلو؟ |
| لا تدخن | ممنوع التدخين | لكن البدلة الرسمية |
| الإدخال | مدخل | مدخل |
| خروج | بيروتامينين | بيرووتامينين |
| ممنوع الدخول | sisäankäynti kielletty | Sisyankäinti kiellettu |
| هل تتحدث الإنجليزية (الفرنسية ، الألمانية ، الإسبانية)؟ | puhutko englanti (ranskaksi ، saksaksi ، espanjaksi)؟ | Puhutko englanti (ranskaxi ، saxaxi ، españaxi)؟ |
| أين هو؟.. | تفوتك؟ .. | هل هو ملكة جمال؟ |
| تذكرة واحدة إلى ... من فضلك | yksi lippu ... kiitos | Ixi lippu ... kiitos |
| حسنًا ، أشتريه | لا ، المحارب ostaa sen | لكن الحروب باقية |
| ما هذا؟ | ميكا حد ذاته؟ | هل هو ميكا؟ |
الفندق
نتيجة
| العبارة باللغة الروسية | ترجمة | النطق |
|---|---|---|
| ماهو السعر | Paljonko حد ذاته maksaa | palyonko حد ذاته مكسا |
| نقدي | كاتيسيلا | كياتيسيلا |
| غير النقدية | فاستيكيتا كوين راحة | فاستيكيتا كوين راحة |
| التحقق من | شكى | Schekki |
| ما طريقة الدفع | ميتا ماكسوتابا | ميتيا ماكسوتابا |
| السجائر | savukkeiden | سافوكايدين |
| رغيف الخبز | ليبا | ليبيا |
| منتجات | توتيت | توتت |
| للختام | pakkaus | باكوس |
| لا تغيير | بدون تاريخ | لكن التاريخ |
| نصائح | فيجيت | فيهيت |
| ماء | vesi | فيسسي |
| عصير معصور طازج | tuoretta mehua | توريتا موهوا |
| سكر / ملح | سوكري / سولا | سوكري / سولا |
| لبن | مايتو | مايتو |
| سمك | كالا | كالا |
| لحمة | ليها | محطما |
| فرخة | كانا | قانا |
| لحم الضأن | امبانليها | لمبانليها |
| لحم بقري | Naudanliha | Naudanlikha |
| فلفل / توابل | بيبوريا / موست | بيبوريا / موست |
| البطاطس | بيرونات | بيروناتي |
| أرز | ريسي | ريشي |
| عدس | لينسي | لينسي |
| بصلة | سيبولي | سيبولي |
| ثوم | فالكوسيبولي | فالكوسيبولي |
| حلويات | كونفيهتي | كونفيهتي |
| فاكهة | هديلما | هديلما |
| تفاح | أومينات | Omenath |
| عنب | viinirypaleet | Viiniryupyalet |
| الفراولة | mansikka | مانسيكا |
| البرتقال | أبيلسينيت | أبيلسينيتيس |
| الماندرين | الماندرينى | اليوسفي |
| ليمون | سيتروونا | سيتروونا |
| رمان | جراناتي | جراناتي |
| موز | بانانيت | بانانيت |
| خوخ | بيرسيكات | برص |
| مشمش | aprikoosi | Aprikoosi |
| مانجو | مانجو | مانجو |
| فتح | أفاتا | أفاتا |
| مغلق | سولجيتو | سوليتا |
| تخفيض | ألينوس | ألينوس |
| غالي جدا | إريتين كاليس | ايريتان كاليس |
| رخيص | هالفالا | حلوالا |
المواصلات
| العبارة باللغة الروسية | ترجمة | النطق |
|---|---|---|
| أوتوبيس | لينجا السيارات | لينيا السيارات |
| ترولي باص | johdinauto | يوهديناوتو |
| جمل | تلقاءي | آلي |
| سيارة اجره | سيارة اجره | سيارة اجره |
| موقف سيارات | pysakointi | بوساكوينتي |
| خدمة السيارات | بالفيلو | بالفيلو |
| قف | seis | seis |
| توقف أرجوك | lopettaa | Lopettaa |
| كم الأجرة ؟ | كوينكا بالجون ماتكا؟ | Kuinka palon الرحم؟ |
| ماذا توقف؟ | لوبيتا ميتا؟ | مجرفة ميتيا؟ |
| سأغادر قريبا | aion pian menna | ايون بيانو لي |
| الاقلاع | لاتو | لاهتو |
| قطار | جونا | يونا |
| مطار | لينتكون | لينتكون |
| المطار | lentokentta | Lentokenttya |
حالات الطوارئ
مطعم
| العبارة باللغة الروسية | ترجمة | النطق |
|---|---|---|
| نادل | تارجويليا | تارويليا |
| هل لديك طاولات مجانية | olet vapaa taulukot | Olet vapaa taulukot |
| أريد حجز طاولة | هالوان فاراتا بويدان | هالوان واراتا بيديان |
| تحقق من فضلك (فاتورة) | تاركيستا (تيلي) | تاركيستا (تيلي) |
| اقبل طلبي | هيفاكسي مينون تيلوكسيني | Hyväksü minun thilaukseni |
| أي سنة النبيذ | فوسي فييني | فوسي فييني |
| طبق التوقيع الخاص بك | عمان تالون إيريكويسوس | عمان تالون erikoysuus |
| شاى و قهوة | teetä / kahvia | العمة / كهوية |
| قهوة فورية | بيكاكاهفي | بيكاكاهفي |
| حساء | كيتو | كيتو |
| زيتون | أوليفي | أوليفي |
| سلطة | سلاتي | سلاتي |
| مشوي | جريلاتو | جريلاتو |
| المقلية | paisti | paysti |
| مغلي | كيتيتي | Caitettu |
| أنا لا أكل اللحم! | en syo lihaa! | En Shuyo Lihaa! |
| الشعيرية | الشعيرية | الشعيرية |
| معكرونة | معكرونة | معجون |
| الفلفل المحشو | تايتتيت بابريكات | Tyatetyut بابريكات |
| ساندويتش | فويليبا | فويليبيا |
| الجبن / القشدة الحامضة (حامضة) | جوستو / كرما (هابان) | جوستو / كرما (هابان) |
| جعة | أولوت | أولوت |
| نبيذ | فييني | فييني |
أرحب في القاموس الفنلندية - الروسية. الرجاء كتابة الكلمة أو العبارة التي تريد التحقق منها في مربع النص الموجود على اليسار.
التغييرات الأخيرة
Glosbe هي موطن للآلاف من القواميس. نحن نقدم القاموس ليس فقط الفنلندية-الروسية ، ولكن لكل القواميس الموجودة أزواج من اللغات - على الانترنت وحرة. قم بزيارة الصفحة الرئيسية لموقعنا للاختيار من بين اللغات المتاحة.
ذاكرة الترجمة
Glosbe قواميس فريدة من نوعها. في Glosbe يمكنك التحقق من عدم ترجمة الى اللغة فقط الفنلندية أو الروسية: ونحن نقدم أيضا أمثلة من الاستخدام ، من خلال عرض عشرات الأمثلة من الجمل المترجمة التي تحتوي على ترجمة العبارة. هذا يسمى "ذاكرة الترجمة" وهو مفيد جدا للمترجمين. يمكنك أن ترى ليس فقط ترجمة الكلمة ، ولكن أيضًا كيف تتصرف في الجملة. تأتي ذاكرات الترجمة في الغالب من مجموعات موازية صنعها البشر. تعتبر ترجمة الجمل هذه إضافة مفيدة جدًا للقواميس.
إحصائيات
لدينا حاليًا ١٣٩ ١٩٦ عبارة مترجمة. لدينا حاليًا 5729350 ترجمة جمل
تعاون
تساعدنا في إيجاد أكبر الفنلندية - الروسية القاموس على الانترنت. فقط قم بتسجيل الدخول وإضافة ترجمة جديدة. Glosbe هو مشروع موحد ويمكن لأي شخص إضافة (أو إزالة) الترجمات. هذا يجعل قاموسنا الفنلندية الروسية الحقيقي ، حيث يتم إنشاؤه من قبل الناطقين بها الذين يستخدمون اللغة كل يوم. يمكنك أيضًا التأكد من تصحيح أي خطأ في القاموس بسرعة ، حتى تتمكن من الاعتماد على بياناتنا. إذا وجدت خطأ أو يمكنك إضافة بيانات جديدة ، يرجى القيام بذلك. سيكون الآلاف من الناس ممتنين لهذا.
يجب أن تعلم أن Glosbe لا تمتلئ بالكلمات ، ولكن بالأفكار حول ما تعنيه هذه الكلمات. بفضل هذا ، من خلال إضافة ترجمة جديدة واحدة ، يتم إنشاء العشرات من الترجمات الجديدة! ساعدنا في تطوير قواميس Glosbe وسترى كيف تساعد معرفتك الناس في جميع أنحاء العالم.
1 أكاتيميكو
yks.nom. أكاتيميكو. yks.gen. أكاتيميكون. yks.part. أكاتيميكوا. yks.ill. أكاتيميكون. mon.gen. akateemikkojen akateemikoiden akateemikoitten ؛ جزء. أكاتيميكوجا أكاتيميكويتا ؛ mon.ill. akateemikkoihin akateemikoihinakateemikko أكاديمي
2 أكاتيميكو
راجع أيضًا القواميس الأخرى:
أكاديمي- (أكاديمي لاتيني ، من الأكاديميات اليونانية). 1) عالم أو فنان تابع للأكاديمية. 2) أحد أتباع أفلاطون. قاموس الكلمات الأجنبية المدرجة في اللغة الروسية. Chudinov A.N. ، 1910. الأكاديمي لات. Academus ، من اليونانية. الأوساط الأكاديمية ... قاموس الكلمات الأجنبية للغة الروسية
أكاديمي- لقب عضو الأكاديمية. في الأكاديميات ذات الهيكل المكون من مستويين ، يكون لقب الأكاديمي أعلى (على عكس ، على سبيل المثال ، العضو المقابل). في أكاديميات عدد من الدول لقب الأكاديمي الفخري ... قاموس موسوعي كبير
أكاديمي- أكاديمي ، أكاديمي ، زوج. 1. عضو أكاديمية العلوم. || أعلى لقب فني تمنحه أكاديمية الفنون. أكاديمي هندسة معمارية. 2. خريج أو طالب في مؤسسة تعليم عالي تحمل اسم الأكاديمية: عسكرية وروحية و ... ... القاموس التوضيحي لأوشاكوف
أكاديمي- لقب عضو الأكاديمية. في الأكاديميات ذات الهيكل المكون من مستويين ، تكون رتبة A. هي الأعلى. في أكاديميات عدد من الدول هناك لقب فخري أ ... قاموس القانون
أكاديمي- أكاديمي ، أ ، زوج. عضو الأكاديمية (رقم واحد) ، وكذلك لقب عضو الأكاديمية. القاموس التوضيحي لأوزيغوف. S.I. Ozhegov ، N.Yu. شفيدوفا. 1949 1992 ... القاموس التوضيحي لأوزيجوف
أكاديمي- الاسم ، عدد المرادفات: 3 سلطة (35) فيلم أكاديمي (1) أكاديمي تلفزيوني (1) ... قاموس مرادف
أكاديمي- أكاديمي ، من الصعب ارتكاب خطأ في كتابة هذه الكلمة ، ولكن في النطق ... يميل بعض الأشخاص إلى نطق هذه الكلمة "بشكل جميل": [أكاديمي / ميك] ، ولكن النطق الصحيح الوحيد سيكون بحرف "د" ناعم "، على سبيل المثال ، في كلمة الأعمال ... قاموس أخطاء اللغة الروسية
أكاديمي- لهذا المصطلح معاني أخرى ، انظر الأكاديمي (معاني). أكاديمي الهندسة المعمارية أليكسي بيكيتوف يرتدي غطاء الرأس الأكاديمي. اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، 1930s لقب أكاديمي لعضو كامل في منظمة علماء أكاديمية العلوم. الأكاديميون ... ويكيبيديا
أكاديمي- أ؛ م 1. عضو أكاديمية العلوم. 2. لقب عالم ، فنان ، نحات ، إلخ ، منتخب في الأكاديمية المناظرة. 3. تتكشف عن شخص يعرف الكثير ، ضليع في ما ل. في علم التشريح ، هو * * * لقب عضو أكاديمي…… قاموس موسوعي
أكاديمي- أنا ط. 1. Akademiyaneң (1) gameli әgzasy 2. Nin. ب. أكاديمية جا سيلانجان جاليم ، رسام ، النحات ح. ب. ش. keshelärnen gyilmi iseme. II. الأكاديمية - s. 1. Academygә baileneshle ، shuna karagan 2. الأكاديمية (2) principlaryna iyarә torgan 3. kүch.… ... Tatar telenen anlatmaly suzlege
أكاديمي- ن ، م ، استخدام. شركات في كثير من الأحيان الصرف: (لا) من؟ الأكاديمي لمن؟ أكاديمي ، (انظر) من؟ الأكاديمي من؟ أكاديمي عن من؟ عن الأكاديمي. رر منظمة الصحة العالمية؟ الأكاديميون ، (لا) من؟ الأكاديميون لمن؟ الأكاديميون ، (انظر) من؟ الأكاديميون ، بواسطته؟ ... ... قاموس دميترييف
كتب
- الأكاديمي بافلوف. أعمال مختارة ، بافلوف إيفان بتروفيتش. "كان هناك عدد قليل من الأشخاص مثل I.P. Pavlov في تاريخ البشرية. استخدم حقيقة أنه يمكنك التواصل مع مثل هذا الشخص. بعد كل شيء ، القراءة هي التواصل مع المؤلف ، والوقت ليس له قوة هنا! ... اشتر 792 روبل
- الأكاديمي أ.ن.كريلوف. ذكرياتي ، أ. ن. كريلوف. كان الأكاديمي أليكسي نيكولايفيتش كريلوف - مؤسس النظرية الحديثة للسفينة - عالماً ذا عقلية موسوعية. يمتلك أعمالًا أصلية في قضايا مختلفة من الرياضيات ، ...
السفر في جميع أنحاء فنلندا هو أفضل عطلة لأولئك الذين يؤمنون بالقصص الخيالية. كل شيء هنا يشبه صفحات قصص الأطفال المفضلة: Moomintroll ، و Snow Queen ، بالإضافة إلى العديد من القصص الأخرى. العطلة الشتوية هنا رائعة. يمكنك زيارة منتجعات التزلج الرائعة ، والتجول في مدن فنلندا الرائعة ، والتعرف على تقاليد وعادات هذا البلد الرائع. كل ما يمكن أن يمنعك من الحصول على قسط جيد من الراحة ، أو يسبب لك الانزعاج ، هو حاجز اللغة. لتجنب الإحراج المرتبط بالترجمة غير الصحيحة لبعض الكلمات والعبارات ، أنشأنا موقعًا ممتازًا يحتوي على جميع أنواع كتب تفسير العبارات الشائعة ، أحدها روسي-فنلندي. يمكنك بسهولة تنزيل كتاب الجمل هذا ، وطباعته مباشرة من الموقع ، وبالطبع مشاهدته عبر الإنترنت.
سيصبح كتاب العبارات الروسية الفنلندية مساعدك الذي لا غنى عنه ومترجمك الشخصي أثناء رحلتك. بفضله ، ستكون أي محادثة باللغة الفنلندية واضحة لك كما هي باللغة الروسية. الإضافة الأكبر هي أنك لست مضطرًا للدفع مقابل هذا المترجم على الإطلاق ، فأي من كتب تفسير العبارات الشائعة المعروضة على موقعنا الإلكتروني ، بما في ذلك الكتب الروسية-الفنلندية ، مجانية تمامًا.
الاستئناف
عبارات قياسية
| العبارة باللغة الروسية | ترجمة | النطق |
|---|---|---|
| كيف حالك؟ | ميتا كولولو؟ | ميتيا كولولو |
| كيف حالك؟ | إنتا تيل؟ | انتيا تيل |
| كيف يمكنك؟ | Enta sinulle؟ | entya sinulle |
| عظيم الشكر | Kiitos ، هيفا | kiitos hyvää |
| أهلا وسهلا | ترفتولوا | tervetuloa |
| اسمي هو… | نيميني على ... | تم تسميته |
| اسم عائلتي… | Sukunimeni في ... | هو العاهرة |
| ما اسمك؟ | ميكا تيدان نيمين على؟ | ميكيا تيديان نيمين هو |
| ماهو إسم عائلتك؟ | ميكا تيدان sukunimenne على؟ | mikya teidyan sukunimenne هو |
| اسمه … | حنين نيمينسا على ... | حنين نيميني هو |
| دعني أقدم نفسي | سانكو إسيتايتيا؟ | saanko esittyayuyuya |
| سعيد بلقائك | Hauska tutustua | houseka tutustua |
| اسمح لي بتقديمك | Saanko esitella Teille…؟ | سانكو إسيتيلا تيل |
| دعني أقدم | Sallitteko esitella Teille…؟ | sallyteco esitella teille |
| زوجي | ميهيني | ميخيني |
| .زوجتي | vaimoni | ويموني |
| صديقى | يستافاني | يوستيان |
| صديقى | ystavattareni | yustyavyattyareni |
| من أي البلاد أنت؟ | ميستا ماستا أوليت (كوتويزين)؟ | ضبابية ماستا ollette (kotoyssh) |
| انا من… | أولين (سابونوت) ... | الغزلان (سابونوت) |
| فنلندا | Suomesta | suomesta |
| روسيا | فيناجاستا | فينياياستيا |
| هذا هو السيد... | تاما على هيرا ... | تياما هو حارة |
| هذه السيدة ... | تاما على الروفا ... | تياما هو روا |
| هذه بطاقتي | تاسا على kayntikorttini | tyasya انه kayuntikorttini |
| انا اريد ان اتعرف بك | Haluaisin tutustua Teihin | هلوسين توتو ستوا تايهين |
| انا قد جئت | تولين ... | ثولين |
| كممثل للشركة | فرمان إدوستاجانا | فرمان إدستيانا |
| في رحلة عمل | تيوماتكال | tuyomatkalle |
| مثل السائح | توريستينا | سائح |
| من أي مدينة أنت؟ | ميستا كاوبونجيستا أوليت؟ | ضبابي kaupun-gista olette |
| انا من… | أولين ... | الغزال |
| موسكو | موسكوفاستا | موسكوفاست |
| بطرسبورغ | بيتاريستا | pietarist |
| لدي أصدقاء في ... | مينولا على يستافيا ... | مينولا انه justavia |
| هلسنكي | هيلسينجيسا | helsingissia |
| لابينرانتي | لابينراناسا | لابينرانيسا |
| تامبيري | تامبيريلا | تامبيريلا |
| توركو | تورسا | تورسا |
| أولو | أولوسة | أولسا |
| انا اسف لا اعرف | Anteeksi، Mutta mina en tieda | anteeksi mutta minya en tiedya |
| عذرا على التأخير | Anteeksi ، etta olen myohassa | anteeksi ettya الغزلان myyohyasya |
| كل شيء على مايرام | Ei حد ذاته ميتان | يا حد ذاتها ميتيان |
| ممكن تساعدني | Voisitteko Te auttaa minua؟ | voisitteko te outtaa minua |
| بالطبع الآن | هتكينين ، أولكع هيفا | hetkinen olkaa hyvä |
| أنا هنا للمرة الأولى | مينا أولين تالا انسيميستا كرتا | المنيا الغزلان tayalla ensimmaista kertaa |
| حقيقة؟ | إيهانكو توتا؟ | ihanko توتا |
| هل يمكننا الاتفاق على اثنين؟ | سوبيكو كيلو كاكسي؟ | sopiiko kello kaxi |
| نعم يناسبها | Kylla حد ذاته sopii | külla حد ذاته sopii |
| للأسف لا أستطيع | Valitettavasti حد ذاته ei sovi | valittavasti حد ذاته مرحبا سوفي |
| صفقة؟ | سوفيتو؟ | سوفيتو؟ |
| نعم يناسبها | جو ، سوفيتو | يو سوفيتو |
| للأسف | فاليتافاستي | فاليتافاستي |
| لحسن الحظ | أونيكسي | onnexi |
| أتمنى ذلك | toivottavasti | تويوتافاستي |
| يالها من فرحة! | Voi miten hauskaa! | عواء ميتين هوسكاي |
| يا له من حظ! | كيلاباس أونيستي! | küllapäs onnisti |
| انا مستعجل | Minulla على kova kiire | مينولا انه كوفاكير |
| يجب على أن أذهب | مينون تايتي مينا | مينون يضايقني |
| أنا لست جيدا اليوم | En ole tanaan oikein terve | en ole tyanyan oykein terve |
| هل أنت فنلندي / روسي؟ | Oletteko suomalainen / venalainen؟ | oletteko suomalainen / فينيالاينين |
| انا الماني | أولين ساكسالينين | الغزلان saksalash |
| أنا لست فين | En ole suomalainen | en ole suomalainen |
| هل انت تتكلم...؟ | Puhutteko…؟ | puhutteko ...؟ |
| في الفنلندية | سوميا | سوميا |
| بالسويدية | روتسيا | ruotsia |
| في المانيا | السكسة | سكسا |
| باللغة الإنجليزية | إنجلانتيا | إنجلانتيا |
| بالروسية | فيناجا | فينييا |
| فرنسي | رانسكا | رانسكا |
| نعم اقول | كيلا ، بوهون | كولا ، زغب |
| جيد بما فيه الكفاية | ميلكو هيفين | ناعما هوفين |
| جيد | هيفين | هوفين |
| القليل | فاهان | vyahyan |
| ضعيف | huonosti | سوء |
| أنا أدرس الفنلندية | Opiskelen suomea | وصفها suomea |
| هل تفهمنى؟ | Ymmarratteko minua؟ | ymmärrätteke minua |
| نعم فهمت | كيلا ، يمران | كيليا يوماريان |
| لا أنا لا أفهم | ar ymmrara | en yummarria |
| أنت تتكلم بسرعة | Puhutte liian nopeasti | puhutte ليان nopeasty |
| هلّا تتكلم ببطء، رجائاً؟ | Voisitteko puhua hitaammin؟ | voisitteko puhua hitaammin |
| ارجوك أعد | Toistakaa ، olkaa hyva | toystakaa ، olkaa hyvä |
| آسف ، لكني لا أتحدث الفنلندية | Anteeksi، mutta mina en puhu suomea | anteeksi mutta minya en puhu suomea |
| تتكلم الإنجليزية؟ | Puhutteko Te englantia؟ | puhutteko te englantia؟ |
| ماذا ، عفوا؟ | أنتيكسي ، كينكا؟ | أنتيكسي كينكا؟ |
| هل يمكن أن تعيد؟ | Voisitteko toistaa؟ | voisitteko toystaa؟ |
| انا اسف ولكن لا افهم | أنتيكسي ، متعة الميناء في يمرة | anteeksi mutta minya en yummarra |
| أنت تفهم؟ | يمراتكو سينا؟ | ymmyarryatkö الأزرق |
| نعم أفهم | كيلا ، مينا يمران | كولا المنيا يوماريان |
| لا أنا لا أفهم | Ei، mina en ymmarra | يا المنيا في يومراء |
| أنت تعرف؟ | تيداتكو سينا؟ | tiedyatkyo الأزرق |
| لا أعلم | مينا أون تيدا | المنيا أون tiedya |
| هل يمكنك ترجمة ...؟ | Voisitteko kaantaa…؟ | voisitteko كايانتايا |
| هذه الكلمة | تامان سنان | شاميانغ سانان |
| هذا العرض | تامان لوزين | شاميان لوسين |
| كيف يتم هذا كلمة ينطق بها؟ | Miten tama sana lausutaan؟ | ميتن تامايا سانا لوسوتاان |
| ماذا تعني هذه الكلمة؟ | ميتا حد ذاته تاركويتا؟ | mitya حد ذاتها tarkoittaa |
| شكرا لك فهمت) | Kiitos ، يمارسين | kiitos ymmarsin |
في فندق
| العبارة باللغة الروسية | ترجمة | النطق |
|---|---|---|
| ما الفندق الذي تنصحني به؟ | ميتا هوتيلليا voisitte suositella؟ | mitya hotellia voisitte suositella؟ |
| هل هي قريبة من المركز؟ | Onko حد ذاته lahella keskustaa؟ | onko حد ذاته lahella keskustaa؟ |
| كم هي الايام | Paljonko tama huone maksaa vuorokaudelta؟ | palyonko tyamya huone maksaa vuorokaudelta؟ |
| هل هناك أي شيء أرخص؟ | Onko teilla jotakin halvempaa؟ | onko tailla yotakin halvempaa؟ |
| هل يمكنك حجز غرفة لي؟ | Voitteko varata minulle huoneen؟ | woitteko waratah minulle huoneen؟ |
| هل لديك غرف متاحة | Onko teilla vapaita huoneita؟ | onko tailla wapita huoneita؟ |
| آسف ، ولكن لا توجد أماكن | Anteeksi، Mutta hotelli on taynna | أراد أنتيكسي موتتا أنه tyunnya |
| هناك فندق آخر قريب؟ | Onko lahella toista hotellia؟ | onko lyahella toysta hotellia؟ |
| أود الحصول على غرفة بها ... | Haluaisin huoneen jossa على ... | halluaisin huoneen yossa he |
| دوره المياه | kylpyhuone | kylpyuhuone |
| دش | suihku | suykhku |
| أود الحصول على رقم | Haluaisin hengen huoneen | halluaisin hengen huoneen |
| غير مرتبطة | يهدن | يهدن |
| مزدوج | كهدن | كهدن |
| هل يوجد تكييف في الغرفة؟ | Onko huoneessa ilmastointilaite؟ | onko huoneessa ishustointilaite؟ |
| هل يوجد بالفندق ...؟ | فندق أونكو ليسا ...؟ | أونكو هوتيلليس؟ |
| حمام السباحة | uima allasta | الكثير من كل شيء |
| الكيبل التلفزيوني | تلفزيون kaapeli | capelli te-ve |
| غسيل ملابس | بيسولا | بيسولا |
| صولاريوم | سولااريوتا | سولااريوتا |
| أتمنى أن أبقى ليلة واحدة أخرى | Haluaisin viipya viela yhden yon | haluaisin wiipyuya vielya yuhden yuyoung |
| هل لي بجواز سفرك؟ | Voinko saada passinne؟ | voynko saada passinne؟ |
| املأ بطاقة الضيف من فضلك | Olkaa hyva ja tayttakaa matkustaj akortti | olkaa hyuvya ya tyattyakaya matkustay akorti |
| أين أقمت؟ | Minne Te majoituitte؟ | minne te mayoituitte؟ |
| ما الشارع تعيش على؟ | Milla kadulla هؤلاء طائشون؟ | milla cadulla te asutte؟ |
| أنا أعيش في الشارع ... | أسون… kadulla | أسون ... كادولا |
| أنا أعيش في شارع غوركي | أسون جوركيكادولا | أسون جوركيكادولا |
| أعطني عنوانك من فضلك | Antakaa minulle osoitteenne، olkaa hyva | antakaa minulle osoitteenne ، olkaa hyva |
| أعيش بشكل دائم في هلسنكي | Mina asun Helsingissa vakituisesti | المنيا أسون هالسينجيسا فاكيتويستي |
المشي حول المدينة
حالات الطوارئ
| العبارة باللغة الروسية | ترجمة | النطق |
|---|---|---|
| قسم الأطفاء | بالكونتا | بالكونتا |
| شرطة | بوليسي | سياسات |
| نار | تولي | تولي |
| يقاتل | تابيلا | تابيلا |
| سياره اسعاف | sairaankuljetus | خلطة سمك الصوري |
| مستشفى | sairaala | sairaala |
| أملك… | أولين ... | الغزال … |
| إصابة | روجيت | روهيت |
| تمتد | voimakkuus | voimakkuus |
| طبيب | لاكاري | لياكاري |
| مخرج طوارئ | فارولوسكينتين | |
| مخرج طوارئ | فارولوسكينتين | |
| مقابل | الصيدليات | |
| بوليصة التأمين | مكنسة كهربائية | مكنسة كهربائية |
الأعداد
| العبارة باللغة الروسية | ترجمة | النطق |
|---|---|---|
| 0 صفر | نولا | نولا |
| واحد 1 | yksi | يوشي |
| 2 اثنان | كاكسي | كاكسي |
| 3 ثلاثة | كولمي | كولمي |
| 4 أربعة | نيلجا | نيليا |
| 5 خمسة | فييسي | فييسي |
| 6 ستة | kuusi | kuusi |
| 7 سبعة | سيتسمان | بذور السيتس |
| 8 ثمانية | كهدكسان | كاهديكسان |
| 9 تسعة | yhdeksan | yuhdeksyan |
| 10 عشرة | كيمينين | كيمينين |
| 20 عشرين | kaksikymmentä | kaksikyumentya |
| 30 ثلاثين | kolmekymmentä | تعليق |
| 40 اربعين | neljakymmentä | تعليقات غير لائقة |
| 100 مائة | ساتا | ساتا |
| 135 مائة وخمسة وثلاثون | satakolmekymmentäviisi | ساتا kolmekyummentya viisi |
| 200 مائتان | kaksisataa | kaksi ساتا |
| 300 ثلاثمائة | كولميساتا | كولمي ساتا |
| 1000 الف | توهات | توهات |
المواسم والتواريخ
| العبارة باللغة الروسية | ترجمة | النطق |
|---|---|---|
| كم الوقت الان؟ | pa'yonko callo هو؟ | |
| يوم | بايفا | |
| أسبوع | wiikko | |
| شهر | كوكوسي | |
| سنة | woosi | |
| الاثنين | مانانتاي | مانانتاي |
| يوم الثلاثاء | تيستاي | تيستاي |
| الأربعاء | keskiviikko | keskiwiikko |
| يوم الخميس | تورستاي | تورستاي |
| جمعة | بيرجانتاي | per'yantai |
| السبت | لاوانتاي | لاوانتاي |
| الأحد | سونونتاي | سونونتاي |
| ينبوع | كيفات | |
| الصيف | كيسة | |
| خريف | سيوكسيو | |
| الشتاء | تلفي | |
| اليوم | تانيان | |
| في الامس | ايلين | |
| الغد | هووميننا | |
| أول أمس | toyapyivyanya | |
| بعد غد | yulihuomenna | |
| حاليا | هيتي | |
| هكذا | بيانو | |
| حاليا | بندق | |
| في الصباح | عم الله | |
| بعد الظهر | päivällä | |
| عند المساء | illalla | |
| في الليل | yuollya | |
| انتظر دقيقة | هيتكينين | |
| ليس لدي وقت | minulla ei ole aikaa | |
| أنا مستعد | الغزلان فالميس | |
| يناير | Tammikuu | تاميكو |
| شهر فبراير | helmikuu | helmicuu |
| يمشي | ماليسكو | ماليسكو |
| أبريل | huhtikuu | huhtikuu |
| مايو | توكوكو | توكوكو |
| يونيه | kesakuu | kesakuu |
| يوليو | هيناكو | هيناكو |
| أغسطس | elokuu | elokuu |
| سبتمبر | syyskuu | سيويوسكو |
| اكتوبر | لوكاكو | لوكاكو |
| شهر نوفمبر | marraskuu | marrascouu |
| ديسمبر | جولوكو | youlukuu |
في المحل
| العبارة باللغة الروسية | ترجمة | النطق |
|---|---|---|
| ثياب داخلية | الأسفاطيتة | الأسفاطيتة |
| اجتماع خاطف | kirpputori | كريبوتوري |
| مخبز | leipamyymala | leipamyumyala |
| الخردوات | lyhytvaraa | lyuhyuttavaraa |
| روابط | سولميويتا | سولميويتا |
| القبعات | باهينيتا | بيهينيتا |
| ألعاب الأطفال | lelukauppa | lelukauppa |
| الكتب | كيرجوجا | كيريويا |
| الحلويات | ميكيسكاوبا | Makeyskauppa |
| مستحضرات التجميل | مستحضرات التجميل | مستحضرات التجميل |
| نتيجة | مييمالا | مويومالا |
| أثاث المنزل | huonekaluja | huonecalluia |
| الفراء | تركيا | تركيا |
| أحذية | جالكينيتا | يالكينات |
| ملابس | اسستيتا | asusstate |
| العطور | parfyymeja | العطور |
| بضائع رياضيه | urheilutarvikkeita | urheilutar-vikkeita |
| هدايا تذكارية | matkamuistoja | ماتكاموستويا |
| الأقمشة | كانكايتا | كانكايتا |
| جيرسي | تريكوتوتيتا | تريكوتيت |
| متجر | تافاراتالو | تاورطلو |
| فواكه وخضراوات | hedelmia ja vihanneksia | helelmiya ya vihannexia |
| زهور | كوكاكوبا | كوكاكوبا |
| إلكترونيات | sahkotarvikkeita | syahkötarvikkeita |
| مجوهرات | كوروجا | كورويا |
| افتح | اوكي | اوكي |
| مغلق | كيني | كيني |
| تخفيض السعر | مزر | مزر |
| متى يفتح؟ | ميلوين على أفونا؟ | ميلوين هو أفونا |
| أين هو …؟ | Missa on…؟ | هو يفتقد |
| ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية | كاسا | ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية |
| سلم كهربائى | liukuportaat | liukuportaat |
| مصعد | هيسي | هيسي |
| تصميم المتجر | كوباكافا | كوباكافا |
| هل يمكنك مساعدتي؟ | Voitteko auttaa minua؟ | voitteko aymmaa minua |
| أنا أبحث عن … | مينا إيتسين ... | المنيا إيتسين |
| هل يمكن أن تريني ...؟ | Voitteko nayttaa minulle…؟ | voitteko nyuttaya minulle |
| كم يكلف؟ | Paljonko حد ذاته maksaa؟ | palyonko حد ذاته maksaa |
| كل شيء؟ | أونكو تاما كايكي؟ | أونكو شاميا كايكي |
| هل من شيء آخر؟ | Saako olla muuta؟ | سانكو أولا مووتا |
| لا شيء أكثر، شكراً لك | إي موتا ، كيتوس | يا muuta kiitos |
| أريد شيئًا ليس باهظ الثمن | Haluaisin jotakin ei kovin callista | هلوايسين يوتاكين يا كوفين كاليستا |
| ماذا / ماذا ... هل تريد؟ | مينكا ... هالويسيتي؟ | minkya… haluaisitte |
| الألوان | عامل | ياريسين |
| نماذج | muotoisen | موتوايزن |
| جودة | لاتوسين | لاتوسين |
| كمية | ماران | مياياريان |
| ما المبلغ الذي لديك؟ | Kuinka paljon rahaa teilla على kaytettavissa؟ | quinque palon rahaa taille هو kayatetyavisya |
| هل هناك ضمان لهذا؟ | أونكو تاكوتا؟ | أونكو تاكوتا |
| هل هناك تعليمات؟ | Onko kayttoohjetta؟ | أونكو كياتيوهيتا |
| هذا ليس بالضبط ما أريده | Se ei ole aivan sellinen kuin haluaisin | حد ذاته يا أولي إيوان سلينين ملكة حلويزين |
| أنها مكلفة للغاية | Se على ليان كاليس | حد ذاته انه ليان كاليس |
| وأغتنم هذه | أوتان تامان | أوتان شاميان |
| أين يمكنك الدفع؟ | Minne voi maksaa؟ | مين عواء المكساء؟ |
| أنا ابكي … | مكسان ... | ماكسان ... |
| نقدا | كاتيسيلا | كياتيسيلا |
| عن طريق بطاقة الإئتمان | luottokortilla | اللوتوكورتيلا |
| ليس لدي نقود صغيرة | Minulla ei ole pienta rahaa | مينولا هاي أولي pientya rahaa |
| هل لي بشيك؟ | سانكو كويتين؟ | سانكو كيتين |
| أعطني بعض خبز الجاودار من فضلك. | Saisinko ruisleipaa | saisko ruisleipaya |
| أود … | هالويزين ... | هالووايسين |
| غراما من النقانق | غرامما مكارة | غرامما مكارا |
| لو سمحت… | سيسينكو ... | سايشينكو |
| علبة من الحليب | ميدوتولكين | مايتوتلكين |
| كيلوغرام من السكر | كيلو سكيريا | كيلون سكيريا |
| قهوة | كاهفيا | قهوة |
| أين هو؟.. | Missa on…؟ | هو يفتقد |
| قسم اللحوم | lihaosasto | بتهور |
| قسم الأسماك | كالوساستو | كالوساستو |
| كم سعر الكيلو ...؟ | بالجونكو مكساه كيلو…؟ | باليونكو مكسا كيلو |
| خيار | كوركوجا | تركية |
| تفاح | omenoita | omenoita |
| لحم خنزير | كينكوا | كينكوا |
| جبنه | جوستوا | yuustoa |
يتكون كتاب تفسير العبارات الشائعة من عدة مواضيع مهمة تحتوي على جميع العبارات والكلمات اللازمة للتواصل مع السكان المحليين في فنلندا:
مصطلحات شائعة- موضوع ستساعدك كلماته على قراءة أي علامة ، وشرح من أنت ومن أين أنت ، واسأل عن مكان المؤسسة التي تهتم بها. وأيضًا ، هناك كلمات بسيطة مثل: نعم ، لا ، من فضلك ، شكرًا لك ، إلخ.
الفندق- جميع العبارات التي ستساعدك على تسجيل الوصول إلى الفندق ، وشرح نوع الغرفة التي تحتاجها ، ومعرفة تكلفة الغرف وقائمة الخدمات التي يقدمها الفندق.
متجر (تسوق)- إذا قررت التسوق في المتجر ، فهذا الموضوع سيساعدك في شراء السلع الضرورية. فيما يلي قائمة بالمنتجات الأكثر شيوعًا والمشتراة ، والعبارات الأخرى التي ستكون مطلوبة في المتجر والسوق.
المواصلات- بمساعدة هذه الكلمات ، يمكنك توضيح مكان وجود محطة الحافلات وخدمة السيارات وموقف السيارات وغير ذلك من الأمور المتعلقة بالمركبات.
حالات الطوارئ- موضوع حيوي ، هنا عبارات وكلمات ستساعدك على استدعاء سيارة إسعاف ، الشرطة ، قسم الإطفاء ، وكذلك إخبار المارة بأنك لست على ما يرام ، أو اتصل بالشرطة والإبلاغ عن سرقة ، شجار ، إلخ.
مطعم- بفضل هذا الموضوع ، يمكنك بسهولة طلب أي طبق في مطعم ، والاتصال بالنادل ، ومعرفة الطبق الذي يتكون منه ، واطلب إحضار الفاتورة إليك ، وما إلى ذلك.