الأمير الصغير Fauntleroy. بورنيت فرانسيس

© Ionaitis O. R.، Ill.، 2017

© AST Publishing House LLC، 2017

الفصل الأول
مفاجأة مذهلة

لم يكن سيدريك يعلم شيئًا عن هذا على الإطلاق ، ولم يكن يعلم سوى أن والده كان إنجليزيًا ؛ لكنه مات عندما كان سيدريك صغيرًا جدًا ، وبالتالي لم يتذكر الكثير عنه ؛ لقد تذكر فقط أن أبي كان طويلًا ، وأن عينيه زرقاوتين وشارب طويل ، وأنه كان ممتعًا بشكل غير عادي السفر من غرفة إلى أخرى ، جالسًا على كتفه. بعد وفاة والده ، اقتنع سيدريك أنه من الأفضل عدم التحدث مع والدته عنه. أثناء مرضه ، تم نقل الصبي بعيدًا عن المنزل ، وعندما عاد سيدريك ، كان كل شيء قد انتهى بالفعل ، وكانت والدته ، التي كانت أيضًا مريضة جدًا ، قد انتقلت للتو من السرير إلى كرسيها بجوار النافذة. كانت شاحبة ورقيقة ، وكانت الدمامل قد اختفت من على وجهها الحلو ، وبدت عيناها حزينتين ، وكان فستانها أسود بالكامل.

سألها سيدريك "حبيبي" (لطالما دعاها الأب بذلك ، وبدأ الصبي في تقليده) ، "حبيبي ، هل أبي أفضل؟"

شعر أن يديها ترتجفان ، ورفع رأسه المجعد ، ونظر في وجهها. بدت أنها بالكاد قادرة على منع الانفجار في البكاء.

كرر: "عزيزتي ، قل لي ، هل هو بخير الآن؟"

ولكن بعد ذلك أخبره قلبه الصغير المحب أن أفضل ما يجب فعله هو لف ذراعيه حول رقبتها ، والضغط على خده الناعم على خدها ، وتقبيلها مرات عديدة ؛ فعل ذلك ، فوضعت رأسها على كتفه وبكت بمرارة ، ممسكة بها بإحكام.

"نعم ، إنه بخير" ، تبكي ، "إنه بخير ، لكن لم يتبق أحد معك.

على الرغم من أن سيدريك كان لا يزال مجرد طفل صغير ، إلا أنه أدرك أن والده الشاب الوسيم والطويل لن يعود أبدًا ، وأنه مات ، كما يموت الآخرون ؛ ومع ذلك لم يستطع أن يوضح لنفسه سبب حدوث ذلك. نظرًا لأن أمي تبكي دائمًا عندما يتحدث عن أبي ، فقد قرر لنفسه أنه من الأفضل عدم ذكره كثيرًا. سرعان ما أصبح الصبي مقتنعًا بأنه لا ينبغي السماح لها أيضًا بالجلوس بصمت ودون حراك لفترة طويلة ، والنظر في النار أو خارج النافذة.

كان لديه هو ووالدته عدد قليل من المعارف ، وكانا يعيشان بمفردهما تمامًا ، على الرغم من أن سيدريك لم يلاحظ ذلك حتى يكبر واكتشف سبب عدم وجود ضيوف. ثم قيل له إن والدته يتيمة فقيرة لم يكن لها أحد في العالم عندما تزوجها والدها. كانت جميلة جدا وعاشت رفيقة لسيدة عجوز ثرية أساءت معاملتها. ذات مرة رأى الكابتن سيدريك إيرول ، أثناء زيارته لهذه السيدة ، فتاة صغيرة تتسلق الدرج والدموع في عينيها ، وبدت له جميلة وبريئة وحزينة لدرجة أنه منذ تلك اللحظة لم يستطع نسيانها.

سرعان ما التقيا ، ووقعا في حب بعضهما البعض ، وفي النهاية تزوجا ؛ لكن هذا الزواج أثار استياء الناس من حولهم. كان والد القبطان ، الذي كان يعيش في إنجلترا ، أكثرهم غضبًا ، وكان رجلًا غنيًا ونبيلًا للغاية ، ومعروفًا بمزاجه السيئ. بالإضافة إلى ذلك ، كان يكره أمريكا والأمريكيين من كل قلبه. بالإضافة إلى القبطان ، كان لديه ولدان آخران. بموجب القانون ، كان على الأكبر منهم أن يرث لقب العائلة وجميع ممتلكات والده الشاسعة. في حالة وفاة الابن الأكبر ، يصبح الابن التالي هو الوريث ، لذلك كانت هناك فرصة ضئيلة للكابتن سيدريك أن يصبح يومًا ما ثريًا ونبيلًا ، على الرغم من أنه كان عضوًا في هذه العائلة النبيلة.

ولكن حدث أن الطبيعة منحت أصغر الإخوة صفات ممتازة لا يمتلكها الكبار. كان وجهه وسيمًا ، وشخصية رشيقة ، ووقفة شجاعة ونبيلة ، وابتسامة واضحة وصوت رنان. كان شجاعًا وكريمًا ، علاوة على ذلك ، كان يمتلك قلبًا طيبًا ، جذب إليه بشكل خاص كل من عرفه. لم يكن إخوته هكذا. وكأولاد في إيتون ، لم يكونوا محبوبين من قبل رفاقهم ؛ فيما بعد في الجامعة لم يكتفوا بالقليل من العلوم ، وأهدروا وقتهم وأموالهم ، وفشلوا في تكوين صداقات حقيقية. لقد أزعجوا والدهم باستمرار ، الكونت القديم ، وأهانوا كبريائه. لم يكن وريثه يكرم اسمه ، وظل شخصًا أنانيًا مسرفًا وضيق الأفق ، خاليًا من الشجاعة والنبل. كان الأمر مهينًا جدًا للرواية القديمة أن الابن الثالث فقط ، الذي كان سيحصل على ثروة متواضعة للغاية ، يمتلك جميع الصفات اللازمة للحفاظ على هيبة مكانتهم الاجتماعية العالية. في بعض الأحيان كان يكاد يكره الشاب لأنه كان يتمتع بتلك السمات التي حلت محل وريثه بلقب رفيع المستوى وممتلكات ثرية ؛ ولكن في أعماق قلبه العجوز الفخور العنيد ، لا يزال لا يسعه إلا أن يحب ابنه الأصغر. خلال إحدى نوبات غضبه ، أرسله ليسافر حول أمريكا ، راغبًا في إزاحته لفترة من الوقت ، حتى لا ينزعج من المقارنة المستمرة بينه وبين إخوته ، الذين تسببوا في ذلك الوقت بالكثير من المتاعب معه. سلوكهم الفاسد.

لكن بعد ستة أشهر ، بدأ يشعر بالوحدة والتوق سرًا لرؤية ابنه. تحت تأثير هذا الشعور ، كتب رسالة إلى النقيب سيدريك ، يطالبها بالعودة الفورية إلى الوطن. كانت هذه الرسالة متعارضة مع رسالة القبطان ، التي أبلغ فيها والده بحبه لامرأة أمريكية جميلة وعزمه على الزواج منها. عند تلقي هذا الخبر ، غضب الكونت القديم بجنون ؛ على الرغم من سوء شخصيته ، إلا أن غضبه لم يصل أبدًا إلى مثل هذه النسب كما هو الحال عند استلام هذه الرسالة ، واعتقد خادمه ، الذي كان في الغرفة ، قسراً أن سيادته ربما ستصاب بجلطة دماغية. لمدة ساعة كاملة ركض مثل النمر في قفص ، ولكن أخيرًا ، شيئًا فشيئًا ، هدأ ، وجلس على الطاولة وكتب رسالة إلى ابنه يأمره ألا يقترب من منزله أبدًا ولا يكتب له أو له. الإخوة. كتب أن القبطان يمكن أن يعيش حيث يريد وكيف يريد ، وأنه قد انقطع عن عائلته إلى الأبد ، وبالطبع لم يعد بإمكانه الاعتماد على أي دعم من والده.

كان القبطان حزينًا جدًا. كان مغرمًا جدًا بإنجلترا وكان مرتبطًا بشدة بوطنه الأصلي ؛ حتى أنه أحب والده العجوز الصارم وشعر بالأسف عليه ورأى حزنه ؛ لكنه كان يعلم أيضًا أنه منذ تلك اللحظة فصاعدًا لم يكن يتوقع أي مساعدة أو دعم منه. في البداية لم يكن يعرف ماذا يفعل: لم يكن معتادًا على العمل ، وحُرم من الخبرة العملية ، لكن كان لديه الكثير من الشجاعة ، لكنه سارع بعد ذلك إلى بيع منصبه في الجيش الإنجليزي ؛ بعد الكثير من المتاعب ، وجد مكانًا لنفسه في نيويورك وتزوج. كان التغيير من حياته السابقة في إنجلترا ملحوظًا للغاية ، لكنه كان شابًا وسعيدًا وكان يأمل أن يساعده العمل الجاد في خلق مستقبل جيد لنفسه. اشترى منزلًا صغيرًا في أحد شوارع المدينة النائية ، حيث وُلد ابنه الصغير ، وبدت له حياته كلها جيدة جدًا ، ومبهجة ، ومبهجة ، رغم أنها متواضعة ، لدرجة أنه لم يندم لمدة دقيقة على ما حدث. تزوجت من رفيقة جميلة لامرأة عجوز ثرية ، فقط لأنها كانت جميلة ولأنهما أحب كل منهما الآخر كثيرًا.

كانت زوجته ساحرة حقًا ، وكان ابنهما الصغير يذكرنا بنفس القدر بالأب والأم. على الرغم من أنه ولد في بيئة متواضعة للغاية ، إلا أنه يبدو أنه لم يكن هناك طفل سعيد مثله في العالم بأسره. أولاً ، كان يتمتع بصحة جيدة دائمًا ولم يسبب أي مشكلة لأي شخص ، وثانيًا ، كان يتمتع بشخصية لطيفة ومثل هذا التصرف المبتهج لدرجة أنه لم يمنح الجميع شيئًا سوى المتعة ، وثالثًا ، كان حسن المظهر بشكل غير عادي. على عكس الأطفال الآخرين ، جاء إلى العالم برأس كامل من الشعر الناعم ، الرفيع ، المجعد الذهبي ، والذي تحول في سن ستة أشهر إلى جنيات طويلة جميلة. كان لديه عينان بنيتان كبيرتان ورموش طويلة ووجه جميل. كان ظهره ورجلاه قويتين لدرجة أنه تعلم المشي بالفعل في عمر تسعة أشهر ؛ في الوقت نفسه ، تميز بمثل هذا السلوك النادر للطفل الذي كان الجميع يعبثون به بسرور. بدا وكأنه يعتبر كل شخص من أصدقائه ، وإذا اقترب منه أحد المارة عندما كان يتم تدحرجه في عربة صغيرة على طول الشارع ، فإنه عادة ما يوجه نظرة جادة إلى الغريب ، ثم يبتسم بابتسامة ساحرة. لا عجب إذن أن كل من عاش في حي والديه أحبه وأفسده ، ولا يستثني حتى التاجر الصغير الذي اشتهر بأنه أكثر الأشخاص كآبة في العالم.

عندما كبر بما يكفي ليمشي مع ممرضته ، يسحب عربة صغيرة خلفه ، مرتديًا حلة بيضاء وقبعة بيضاء كبيرة تم سحبها لأسفل على تجعيد الشعر الذهبي ، كان وسيمًا جدًا وصحيًا وروديًا لدرجة أنه جذب انتباه الجميع ، و لم تأت الممرضة مرة واحدة ، عند عودتها إلى المنزل ، أخبرت والدتها قصصًا طويلة عن عدد السيدات اللواتي أوقفن عرباتهن لينظرن إليه ويتحدثن إليه. أكثر ما أثار إعجابي به هو طريقته الممتعة والجريئة والأصيلة في مقابلة الناس. ربما كان هذا بسبب حقيقة أنه يتمتع بشخصية ثقة غير عادية وقلب طيب يتعاطف مع الجميع ويريد أن يصبح الجميع راضين وسعداء كما كان. هذا جعله متعاطفًا جدًا مع الآخرين. ليس هناك شك في أن هذه الخاصية الشخصية تطورت فيه تحت تأثير حقيقة أنه كان دائمًا بصحبة والديه - أناس محبون وهادئون وحساسون ومهذبون. كان يسمع دائما فقط الكلمات اللطيفة والمهذبة. أحبه الجميع ، ولم يعيشوا وداعبوه ، وتحت تأثير هذه المعاملة اعتاد قسريًا على أن يكون لطيفًا ولطيفًا أيضًا. لقد سمع أن بابا كان دائمًا ما يطلق على الأم بأسماء أكثر حنانًا ويعاملها دائمًا بحذر شديد ، وبالتالي تعلم أن يحذو حذوه في كل شيء.

لذلك ، عندما علم أن والده لن يعود ، ورأى مدى حزن والدته ، تسلل الفكر إلى قلبه الطيب أنه يجب أن يحاول إسعادها قدر الإمكان. كان لا يزال طفلاً صغيراً للغاية ، لكن هذا الفكر استحوذ عليه في كل مرة يصعد فيها على ركبتيها ويضع رأسه المجعد على كتفها ، عندما أحضر ألعابه وصورها لتظهر لها ، عندما كان يلتف في كرة بجانبها. لها على الأريكة. لم يكبر بما يكفي ليكون قادرًا على فعل أي شيء آخر ، لذلك فعل ما في وسعه ، وراحها حقًا أكثر مما كان يعتقد.

"أوه ، ماري ،" سمعها ذات مرة وهي تتحدث إلى خادمة ، "أنا متأكد من أنه يحاول مساعدتي!" غالبًا ما ينظر إليّ بمثل هذا الحب ، مثل هذه النظرة المستفسرة ، كما لو أنه يشفق علي ، ثم يبدأ في المداعبة أو إظهار ألعابه. تمامًا مثل الكبار ... أعتقد أنه يعرف ...

عندما كبر ، كان لديه عدد من الحيل اللطيفة والأصلية التي أحبها الجميع كثيرًا. بالنسبة لأمه ، كان صديقًا حميمًا لدرجة أنها لم تبحث عن الآخرين. كانوا يمشون معًا ويتحدثون ويلعبون معًا. منذ سن مبكرة تعلم القراءة ، وبعد ذلك ، مستلقيًا في المساء على السجادة أمام المدفأة ، قرأ بصوت عالٍ إما حكايات خرافية أو كتبًا سميكة يقرأها الكبار ، أو حتى الصحف.

وسمعت ماري ، وهي جالسة في مطبخها ، أكثر من مرة خلال هذه الساعات ، السيدة إيرول تضحك بحرارة على ما قاله.

قالت ماري لصاحب المتجر: "نعم ، لا يسعك إلا أن تضحك عندما تستمع إلى منطقه". "في نفس يوم انتخاب الرئيس الجديد ، جاء إلى مطبخي ، ووقف بجانب الموقد مثل هذا الرجل الوسيم ، ووضع يديه في جيوبه ، واتخذ وجهًا جادًا ، مثل القاضي ، ويقول: "ماري ، أنا مهتم جدًا بالانتخابات. أنا جمهوري ، وكذلك ميلوشكا. هل أنت أيضًا جمهورية يا ماري؟ أجبت "لا ، أنا ديمقراطي". "يا ماري ، سوف تدمر البلاد! .." ومنذ ذلك الحين لم يمر يوم لم يحاول فيه التأثير على قناعاتي السياسية.

كانت مريم تحبه كثيرا وتفتخر به. خدمت في منزلهم منذ يوم ولادته ، وبعد وفاة والده قامت بجميع الواجبات: كانت طاهية وخادمة ومربية. كانت فخورة بجماله ، وجسده الصغير القوي ، وأخلاقه اللطيفة ، لكنها كانت فخورة بشكل خاص بشعره المجعد ، والحلق الطويل الذي يؤطر جبهته ويسقط على كتفيه. كانت مستعدة من الصباح إلى المساء لمساعدة والدته في خياطة بدلات له أو تنظيف أغراضه وإصلاحها.

- أرستقراطي حقيقي! صرخت أكثر من مرة. "والله أود أن أرى مثل هذا الرجل الوسيم مثله بين أطفال فيفث ستريت. كل الرجال والنساء وحتى الأطفال يحدقون به وفي بدلته المخملية من فستان سيدة عجوز. يذهب إلى نفسه ، رافعًا رأسه ، والضفائر ترفرف في مهب الريح ... حسنًا ، مجرد سيد شاب! ..

لم يكن لدى سيدريك أي فكرة أنه يبدو وكأنه سيد شاب - لم يكن يعرف حتى معنى الكلمة. صديقه المقرب كان صاحب متجر في الجهة المقابلة من الشارع ، وهو رجل غاضب ، لكنه لم يغضب منه أبدًا. كان اسمه السيد هوبز. أحبه سيدريك واحترمه بشدة. لقد اعتبره رجلاً ثريًا وقويًا بشكل غير عادي - بعد كل شيء ، كم عدد الأشياء اللذيذة الموجودة في متجره: الخوخ والتوت والبرتقال والبسكويت المتنوع ، إلى جانب ذلك ، كان لديه أيضًا حصان وعربة. لنفترض أن سيدريك أحب خادمة اللبن والخباز وبائع التفاح ، لكنه لا يزال يحب السيد هوبز أكثر من أي شخص آخر وكان على علاقة ودية معه لدرجة أنه كان يأتي إليه كل يوم ، ويتحدث لساعات متتالية عن مختلف القضايا الحالية من اليوم. إنه لأمر مدهش كم من الوقت يمكن أن يتحدثوا - خاصة عن الرابع من يوليو - إلى ما لا نهاية! كان السيد هوبز عمومًا غير موافق بشدة على "البريطانيين" ، وتحدث عن الثورة ، ونقل حقائق مذهلة عن الأعمال القبيحة للمعارضين وعن الشجاعة النادرة لأبطال الثورة. عندما بدأ في اقتباس فقرات معينة من إعلان الاستقلال ، كان سيدريك عادة متحمسًا للغاية ؛ احترقت عيناه ، واحترقت خديه ، وتحولت تجعيداته إلى غطاء كامل من شعر ذهبي متشابك. تناول العشاء بشغف عند عودته إلى المنزل ، مسرعًا لنقل كل ما سمعه إلى والدته في أقرب وقت ممكن. ربما أثار السيد هوبز اهتمامه بالسياسة لأول مرة. كان يحب قراءة الصحف ، وبالتالي تعلم سيدريك الكثير مما كان يجري في واشنطن. في الوقت نفسه ، كان السيد هوبز عادة يعبر عن رأيه حول ما إذا كان الرئيس يعامل واجباته بشكل جيد أو سيئ. ذات مرة ، بعد الانتخابات الجديدة ، كان السيد هوبز مسرورًا بشكل خاص بنتائج الاقتراع ، ويبدو لنا أنه بدونه وسيدريك ، يمكن أن تجد البلاد نفسها على وشك الموت. بمجرد أن اصطحب السيد هوبز سيدريك معه ليريه الموكب بالمشاعل ، ثم تذكر العديد من المشاركين فيه ، الذين حملوا المشاعل ، لوقت طويل كيف وقف رجل طويل القامة عند عمود إنارة وحمل على كتفه القليل جدًا الصبي الذي صرخ بصوت عال ولوح بقبعته بمرح.

بعد فترة وجيزة من هذه الانتخابات ، عندما كان سيدريك يبلغ من العمر ثماني سنوات تقريبًا ، حدث حدث غير عادي غير حياته على الفور. من الغريب أنه في نفس اليوم الذي حدث فيه هذا ، كان يتحدث إلى السيد هوبز عن إنجلترا وملكة إنجلترا ، وتحدث السيد هوبز باستنكار شديد عن الأرستقراطيين ، وخاصة عن الإيرل والماركيز. كان يومًا حارًا جدًا ، وذهب سيدريك ، بعد أن لعب مع الأولاد الآخرين في لعبة الجنود ، للراحة في متجر ، حيث وجد السيد هوبز يقرأ جريدة London Illustrated Gazette ، والتي تم فيها تصوير نوع من الاحتفال في المحكمة.

"آه ، هذا ما يفعلونه الآن!" لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى يفرحوا! سيأتي الوقت قريبًا عندما يقوم أولئك الذين يعلقون عليهم الآن وينفخون في الهواء ، كل هؤلاء الإيرل والماركيز! الساعة قادمة! لا يمنعهم من التفكير في الأمر!

كالعادة صعد سيدريك على كرسي ودفع قبعته على رأسه ووضع يديه في جيوبه.

"هل رأيت العديد من الإيرل والماركيز ، سيد هوبز؟" - سأل.

- أنا؟ لا! صاح السيد هوبز بسخط. "أتمنى أن أراهم يأتون إلى هنا!" لن أسمح لأي من هؤلاء الطغاة الجشعين بالجلوس على صندوقي.

كان السيد هوبز فخورًا جدًا بشعوره بالازدراء للأرستقراطيين لدرجة أنه نظر حوله بتحدٍ وتجاعيد جبهته بشدة.

أجاب سيدريك: "ربما لا يريدون أن يكونوا إيرلًا إذا كانوا يعرفون شيئًا أفضل" ، وهو يشعر بنوع من التعاطف الغامض مع هؤلاء الأشخاص في مثل هذا الموقف غير السار.

- حسنًا ، إليك المزيد! صاح السيد هوبز. يتفاخرون بموقفهم. إنها فطرية فيهم! شركة سيئة.

ظهرت ماري في منتصف حديثهما. اعتقدت سيدريك في البداية أنها أتت لشراء سكر أو شيء من هذا القبيل ، لكن اتضح أن الأمر مختلف تمامًا. كانت شاحبة وبدا أنها متحمسة لشيء ما.

قالت: "تعال يا عزيزتي ، أمي تنتظر".

قفز سيدريك من مقعده.

- ربما تريد أن تذهب في نزهة معي يا ماري؟ - سأل. - وداعا ، سيد هوبز ، سأعود قريبا.

تفاجأ برؤية مريم تنظر إليه بغرابة وتهز رأسها طوال الوقت.

- ماذا حدث؟ - سأل. - لا بد أنك حار جدا؟

قالت ماري: "لا ، ولكن حدث شيء خاص لنا.

هل تعاني والدتك من صداع من الحر؟ سأل الصبي بقلق.

لم يكن هذا هو الهدف على الإطلاق. في نفس المنزل ، رأوا عربة أمام المدخل ، وفي غرفة المعيشة في ذلك الوقت كان أحدهم يتحدث مع والدتي. أخذت ماري على الفور سيدريك إلى الطابق العلوي ، وألبسته أرقى بدلة من الفانيلا ذات الألوان الفاتحة ، وربطت وشاحه الأحمر ، ومشطت تجعيد الشعر بعناية.

كل التهم والأمراء! لقد ذهبوا تماما! تذمرت من أنفاسها.

كان كل شيء غريبًا جدًا ، لكن سيدريك كان متأكدًا من أن والدته ستشرح له ما هو الأمر ، وبالتالي ترك ماري تتذمر بقدر ما تشاء ، دون أن يسألها عن أي شيء. بعد أن أنهى مرحاضه ، ركض إلى غرفة الرسم ، حيث وجد رجلاً عجوزًا طويل القامة ونحيفًا بملامح حادة ، جالسًا على كرسي بذراعين. وقفت والدته غير بعيدة عنه ، مضطربة شاحبة. لاحظت سيدريك على الفور الدموع في عينيها.

- أوه ، زيدي! صرخت بشيء من الخوف ، وركضت إلى ولدها ، وعانقته بإحكام وقبلته. - أوه ، تسيدي ، يا عزيزتي!

وقف الرجل العجوز ونظر إلى سيدريك بعينيه الثاقبتين. فرك ذقنه بيد عظمية وبدا سعيدًا بالفحص.

"لذا أرى اللورد فاونتليروي قبلي؟" سأل بهدوء.

الباب الثاني
أصدقاء سيدريك

في الأسبوع المقبل ، لن يكون هناك فتى متفاجئ ومضطرب في العالم بأسره أكثر من سيدريك. أولاً ، كل ما أخبرته به والدته كان غير مفهوم. كان عليه أن يستمع إلى نفس القصة مرتين أو ثلاث مرات قبل أن يفهم أي شيء. لم يستطع على الإطلاق تخيل كيف سيكون رد فعل السيد هوبز على هذا. بعد كل شيء ، بدأت هذه القصة برمتها مع التهم. كان جده ، الذي لم يكن يعرفه إطلاقا ، فارغا. وعمه العجوز - لو لم يسقط من حصانه فقط وأصاب نفسه حتى الموت - سيصبح لاحقًا عددًا ، تمامًا مثل عمه الثاني ، الذي مات بسبب الحمى في روما. أخيرًا ، إذا كان والده على قيد الحياة ، فسيصبح عددًا. ولكن نظرًا لأنهم ماتوا جميعًا وبقي سيدريك فقط على قيد الحياة ، فقد اتضح أنه بعد وفاة جده ، سيتعين عليه هو نفسه أن يصبح إيرلًا ، لكن في الوقت الحالي يُدعى اللورد فاونتليروي.

أصبح سيدريك شاحبًا جدًا عندما سمع عنه لأول مرة.

"أوه ، يا عزيزي ،" ، قال متجهًا إلى والدته ، "لا أريد أن أكون عدًا!" لا يوجد إحصاء واحد بين رفاقي! هل من الممكن القيام بشيء حتى لا يتم احتسابه؟

لكن اتضح أنه كان لا مفر منه. وعندما جلسوا معًا في المساء عند النافذة المفتوحة ونظروا إلى الشارع القذر ، تحدثوا عنه لفترة طويلة.

جلس سيدريك على مقعد ، يشبك ، كالعادة ، ركبتيه بكلتا يديه ، مع تعبير عن الحيرة الشديدة على وجهه الصغير ، وكلها مليئة بتوتر غير معتاد. أرسل جده من أجله ، وأراده أن يأتي إلى إنجلترا ، وظنت والدته أنه يجب أن يذهب.

قالت وهي تنظر بحزن إلى الشارع ، "لأن والدك يود أيضًا أن يراك في إنجلترا. كان دائمًا مرتبطًا بمنزله الأصلي ، نعم ، إلى جانب ذلك ، هناك العديد من الاعتبارات الأخرى التي يجب أخذها في الاعتبار ، والتي تتجاوز فهم الأولاد الصغار مثلك. سأكون أمًا أنانية للغاية إذا لم أوافق على مغادرتك. عندما تكبر ستفهمني.

هز سيدريك رأسه بحزن.

"أنا آسف جدا للتخلي عن السيد هوبز. أعتقد أنه سيفتقدني ، وسأفتقد أيضًا جميع أصدقائي.

عندما جاء السيد هيفيشام ، القائم بأعمال اللورد دورنكورت ، الذي اختاره جده بنفسه لمرافقة اللورد فونتليروي الصغير ، لرؤيتهم في اليوم التالي ، كان على سيدريك أن يسمع الكثير من الأشياء الجديدة. ومع ذلك ، فإن المعلومات التي تفيد بأنه سيكون ثريًا للغاية عندما يكبر ، وأنه سيكون لديه قلاع في كل مكان ، وحدائق واسعة ، ومناجم ذهب وممتلكات كبيرة ، في الواقع ، لم تواسيه على الإطلاق. لقد كان قلقًا على صديقه السيد هوبز ، وفي حالة من الإثارة الشديدة قرر الذهاب إليه بعد الإفطار.

أمسكه سيدريك وهو يقرأ الصحف الصباحية واقترب منه بجو شديد الخطورة بشكل غير عادي. كان لديه شعور بأن التغيير في حياته من شأنه أن يسبب حزنًا كبيرًا للسيد هوبز ، وبالتالي ، بالذهاب إليه الآن ، كان يفكر باستمرار في المصطلحات التي سيكون من الأفضل نقلها إليه.

- مرحبًا! مرحبًا! قال السيد هوبز.

أجاب سيدريك: "مرحبًا".

لم يتسلق ، كما اعتاد ، على كرسي مرتفع ، بل جلس على علبة بسكويت ، ووضع يديه على ركبتيه ، وكان صامتًا لفترة طويلة لدرجة أن السيد هوبز نظر إليه أخيرًا مستفسرًا من الخلف الجريدة.

- مرحبًا! كرر.

عاش سيدريك البالغ من العمر سبع سنوات مع والدته في ضواحي نيويورك. ذات يوم اكتشف الصبي أنه سيد حقيقي ، وأن جده الغني كان ينتظره في إنجلترا - إيرل دورنكورت القوي ، وهو رجل صارم وكئيب. بفضل لطفه وعفويته ، تمكن سيدريك الصغير من إذابة القلب الجليدي لجده ، وفي النهاية ، حل مأساة عائلية صعبة. The Tale of Lord Fauntleroy ، The Boy with the Golden Curls هو أحد أشهر كتب الأطفال في عصره.

مسلسل:الأولاد الحقيقيون

* * *

من شركة اللترات.

مفاجأة مذهلة

لم يكن سيدريك يعلم شيئًا عن هذا على الإطلاق ، ولم يكن يعلم سوى أن والده كان إنجليزيًا ؛ لكنه مات عندما كان سيدريك صغيرًا جدًا ، وبالتالي لم يتذكر الكثير عنه ؛ لقد تذكر فقط أن أبي كان طويلًا ، وأن عينيه زرقاوتين وشارب طويل ، وأنه كان ممتعًا بشكل غير عادي السفر من غرفة إلى أخرى ، جالسًا على كتفه. بعد وفاة والده ، اقتنع سيدريك أنه من الأفضل عدم التحدث مع والدته عنه. أثناء مرضه ، نُقل سيدريك من المنزل ، وعندما عاد سيدريك ، كان كل شيء قد انتهى بالفعل ، وكانت والدته ، التي كانت أيضًا مريضة جدًا ، قد انتقلت للتو من السرير إلى كرسيها بجوار النافذة. كانت شاحبة ورقيقة ، وكانت الدمامل قد اختفت من على وجهها الحلو ، وبدت عيناها حزينتين ، وكان فستانها أسود بالكامل.

سألها سيدريك "حبيبي" (لطالما دعاها الأب بذلك ، وبدأ الصبي في تقليده) ، "حبيبي ، هل أبي أفضل؟"

شعر أن يديها ترتجفان ، ورفع رأسه المجعد ، ونظر في وجهها. بدت أنها بالكاد قادرة على منع الانفجار في البكاء.

كرر: "عزيزتي ، قل لي ، هل هو بخير الآن؟"

ولكن بعد ذلك أخبره قلبه الصغير المحب أن أفضل ما يجب فعله هو لف ذراعيه حول رقبتها ، والضغط على خده الناعم على خدها ، وتقبيلها مرات عديدة ؛ فعل ذلك ، فوضعت رأسها على كتفه وبكت بمرارة ، ممسكة بها بإحكام.

"نعم ، إنه بخير" ، تبكي ، "إنه بخير ، لكن لم يتبق أحد معك.

على الرغم من أن سيدريك كان لا يزال مجرد طفل صغير ، إلا أنه أدرك أن والده الشاب الوسيم والطويل لن يعود أبدًا ، وأنه مات ، كما يموت الآخرون ؛ ومع ذلك لم يستطع أن يوضح لنفسه سبب حدوث ذلك. نظرًا لأن أمي تبكي دائمًا عندما يتحدث عن أبي ، فقد قرر لنفسه أنه من الأفضل عدم ذكره كثيرًا. سرعان ما أصبح الصبي مقتنعًا بأنه لا ينبغي السماح لها أيضًا بالجلوس بصمت ودون حراك لفترة طويلة ، والنظر في النار أو خارج النافذة.

كان لديه هو ووالدته عدد قليل من المعارف ، وكانا يعيشان بمفردهما تمامًا ، على الرغم من أن سيدريك لم يلاحظ ذلك حتى يكبر ويكتشف سبب عدم وجود ضيوف. ثم قيل له إن والدته يتيمة فقيرة لم يكن لها أحد في العالم عندما تزوجها والدها. كانت جميلة جدا وعاشت رفيقة لسيدة عجوز ثرية أساءت معاملتها. ذات مرة رأى الكابتن سيدريك إيرول ، أثناء زيارته لهذه السيدة ، فتاة صغيرة تتسلق السلم والدموع في عينيها ، وبدا لها جميلة وبريئة وحزينة لدرجة أنه منذ تلك اللحظة لم يستطع نسيانها. سرعان ما التقيا ، ووقعا في حب بعضهما البعض ، وفي النهاية تزوجا ؛ لكن هذا الزواج أثار استياء الناس من حولهم. كان والد القبطان ، الذي كان يعيش في إنجلترا ، أكثرهم غضبًا ، وكان رجلًا غنيًا ونبيلًا للغاية ، ومعروفًا بمزاجه السيئ. بالإضافة إلى ذلك ، كان يكره أمريكا والأمريكيين من كل قلبه. بالإضافة إلى القبطان ، كان لديه ولدان آخران. بموجب القانون ، كان على الأكبر منهم أن يرث لقب العائلة وجميع ممتلكات والده الشاسعة. في حالة وفاة الابن الأكبر ، يصبح الابن التالي هو الوريث ، لذلك كانت هناك فرصة ضئيلة للكابتن سيدريك أن يصبح يومًا ما ثريًا ونبيلًا ، على الرغم من أنه كان عضوًا في هذه العائلة النبيلة.

ولكن حدث أن الطبيعة منحت أصغر الإخوة صفات ممتازة لا يمتلكها الكبار. كان وجهه وسيمًا ، وشخصية رشيقة ، ووقفة شجاعة ونبيلة ، وابتسامة واضحة وصوت رنان. كان شجاعًا وكريمًا ، علاوة على ذلك ، كان يمتلك قلبًا طيبًا ، جذب إليه بشكل خاص كل من عرفه. لم يكن إخوته هكذا. وكأولاد في إيتون ، لم يكونوا محبوبين من قبل رفاقهم ؛ فيما بعد في الجامعة لم يكتفوا بالقليل من العلوم ، وأهدروا وقتهم وأموالهم ، وفشلوا في تكوين صداقات حقيقية. لقد أزعجوا والدهم باستمرار ، الكونت القديم ، وأهانوا كبريائه. لم يكرم وريثه باسمه ، واستمر في كونه شخصًا أنانيًا ، مسرفًا وضيق الأفق ، خاليًا من الشجاعة والنبل. كان الأمر مهينًا جدًا للرواية القديمة أن الابن الثالث فقط ، الذي كان سيحصل على ثروة متواضعة جدًا ، يمتلك جميع الصفات اللازمة للحفاظ على هيبة مكانتهم الاجتماعية العالية. في بعض الأحيان كان يكاد يكره الشاب لأنه حصل على تلك البيانات التي بدت وكأنها طردت من وريثه بسبب لقب عالٍ وممتلكات ثرية ؛ ولكن في أعماق قلبه العجوز الفخور العنيد ، لا يزال لا يسعه إلا أن يحب ابنه الأصغر. خلال إحدى نوبات غضبه ، أرسله ليسافر حول أمريكا ، راغبًا في إزاحته لفترة من الوقت ، حتى لا ينزعج من المقارنة المستمرة بينه وبين إخوته ، الذين تسببوا في ذلك الوقت بالكثير من المتاعب معه. سلوكهم الفاسد.

لكن بعد ستة أشهر ، بدأ يشعر بالوحدة والتوق سرًا لرؤية ابنه. تحت تأثير هذا الشعور ، كتب رسالة إلى النقيب سيدريك ، يطالبها بالعودة الفورية إلى الوطن. كانت هذه الرسالة متعارضة مع رسالة القبطان ، التي أبلغ فيها والده بحبه لامرأة أمريكية جميلة وعزمه على الزواج منها. عند تلقي هذا الخبر ، غضب الكونت القديم بجنون ؛ على الرغم من سوء شخصيته ، إلا أن غضبه لم يصل أبدًا إلى مثل هذه النسب كما هو الحال عند استلام هذه الرسالة ، واعتقد خادمه ، الذي كان في الغرفة ، قسراً أن سيادته ربما ستصاب بجلطة دماغية. لمدة ساعة كاملة ركض مثل النمر في قفص ، ولكن أخيرًا ، شيئًا فشيئًا ، هدأ ، وجلس على الطاولة وكتب رسالة إلى ابنه يأمره ألا يقترب من منزله أبدًا ولا يكتب له أو له. الإخوة. كتب أن القبطان يمكن أن يعيش حيث يريد وكيف يريد ، وأنه قد انقطع عن عائلته إلى الأبد ، وبالطبع لم يعد بإمكانه الاعتماد على أي دعم من والده.

كان القبطان حزينًا جدًا. كان مغرمًا جدًا بإنجلترا وكان مرتبطًا بشدة بوطنه الأصلي ؛ حتى أنه أحب والده العجوز الصارم وشعر بالأسف عليه ورأى حزنه ؛ لكنه كان يعلم أيضًا أنه منذ تلك اللحظة فصاعدًا لم يعد بإمكانه توقع أي مساعدة أو دعم منه. في البداية لم يكن يعرف ماذا يفعل: لم يكن معتادًا على العمل ، وحُرم من الخبرة العملية ، لكن كان لديه الكثير من الشجاعة ، لكنه سارع بعد ذلك إلى بيع منصبه في الجيش الإنجليزي ؛ بعد الكثير من المتاعب ، وجد مكانًا لنفسه في نيويورك وتزوج. كان التغيير من حياته السابقة في إنجلترا ملحوظًا للغاية ، لكنه كان شابًا وسعيدًا وكان يأمل أن يساعده العمل الجاد في خلق مستقبل جيد لنفسه. اشترى منزلًا صغيرًا في أحد شوارع المدينة النائية ، حيث وُلد ابنه الصغير ، وبدت له حياته كلها جيدة جدًا ، ومبهجة ، ومبهجة ، رغم أنها متواضعة ، لدرجة أنه لم يندم لمدة دقيقة على ما حدث. تزوجت من رفيقة جميلة لامرأة عجوز ثرية ، فقط لأنها كانت جميلة ولأنهما أحب كل منهما الآخر كثيرًا.

كانت زوجته ساحرة حقًا ، وكان ابنهما الصغير يذكرنا بنفس القدر بالأب والأم. على الرغم من أنه ولد في بيئة متواضعة للغاية ، إلا أنه يبدو أنه لم يكن هناك طفل سعيد مثله في العالم بأسره. أولاً ، كان يتمتع بصحة جيدة دائمًا ولم يسبب أي مشكلة لأي شخص ، وثانيًا ، كان يتمتع بشخصية لطيفة ومثل هذا التصرف المبتهج لدرجة أنه لم يمنح الجميع شيئًا سوى المتعة ، وثالثًا ، كان حسن المظهر بشكل غير عادي. على عكس الأطفال الآخرين ، جاء إلى العالم برأس كامل من الشعر الناعم ، الرفيع ، المجعد الذهبي ، والذي تحول في سن ستة أشهر إلى جنيات طويلة جميلة. كان لديه عينان بنيتان كبيرتان ورموش طويلة ووجه جميل. كان ظهره ورجلاه قويتين لدرجة أنه تعلم المشي بالفعل في عمر تسعة أشهر ؛ في الوقت نفسه ، تميز بمثل هذا السلوك النادر للطفل الذي كان الجميع يعبثون به بسرور. بدا وكأنه يعتبر كل شخص من أصدقائه ، وإذا اقترب منه أحد المارة عندما كان يتم تدحرجه في عربة صغيرة على طول الشارع ، فإنه عادة ما يوجه نظرة جادة إلى الغريب ، ثم يبتسم بابتسامة ساحرة. لا عجب إذن أن كل من عاش في حي والديه أحبه وأفسده ، ولا يستثني حتى التاجر الصغير الذي اشتهر بأنه أكثر الأشخاص كآبة في العالم.

عندما كبر بما يكفي ليمشي مع ممرضته ، يسحب عربة صغيرة خلفه ، مرتديًا حلة بيضاء وقبعة بيضاء كبيرة تم سحبها لأسفل على تجعيد الشعر الذهبي ، كان وسيمًا جدًا وصحيًا جدًا ووديًا جدًا لدرجة أنه جذب انتباه الجميع ، وعادت الممرضة أكثر من مرة إلى المنزل ، وأخبرت والدتها قصصًا طويلة عن عدد السيدات اللائي أوقفن عرباتهن لينظرن إليه ويتحدثن إليه. أكثر ما أثار إعجابي به هو طريقته الممتعة والجريئة والأصيلة في مقابلة الناس. ربما كان هذا بسبب حقيقة أنه يتمتع بشخصية ثقة غير عادية وقلب طيب يتعاطف مع الجميع ويريد أن يصبح الجميع راضين وسعداء كما كان. هذا جعله متعاطفًا جدًا مع الآخرين. ليس هناك شك في أن هذه الخاصية الشخصية تطورت فيه تحت تأثير حقيقة أنه كان دائمًا بصحبة والديه - أناس محبون وهادئون وحساسون ومهذبون. كان يسمع دائما فقط الكلمات اللطيفة والمهذبة. أحبه الجميع ، ولم يعيشوا وداعبوه ، وتحت تأثير هذه المعاملة اعتاد قسريًا على أن يكون لطيفًا ولطيفًا أيضًا. لقد سمع أن بابا كان دائمًا ما يطلق على الأم بأسماء أكثر حنانًا ويعاملها دائمًا بحذر شديد ، وبالتالي تعلم أن يحذو حذوه في كل شيء.

لذلك ، عندما علم أن والده لن يعود ، ورأى مدى حزن والدته ، تسلل الفكر إلى قلبه الطيب أنه يجب أن يحاول إسعادها قدر الإمكان. كان لا يزال طفلاً صغيراً للغاية ، لكن هذا الفكر استحوذ عليه في كل مرة يصعد فيها على ركبتيها ويضع رأسه المجعد على كتفها ، عندما أحضر ألعابه وصورها لتظهر لها ، عندما كان يلتف في كرة بجانبها. لها على الأريكة. لم يكبر بما يكفي ليكون قادرًا على فعل أي شيء آخر ، لذلك فعل ما في وسعه ، وراحها حقًا أكثر مما كان يعتقد.

"أوه ، ماري ،" سمعها ذات مرة وهي تتحدث إلى خادمة ، "أنا متأكد من أنه يحاول مساعدتي!" غالبًا ما ينظر إليّ بمثل هذا الحب ، مثل هذه النظرة المستفسرة ، كما لو أنه يشفق علي ، ثم يبدأ في المداعبة أو إظهار ألعابه. تمامًا مثل الكبار ... أعتقد أنه يعرف ...

عندما كبر ، كان لديه عدد من الحيل اللطيفة والأصلية التي أحبها الجميع كثيرًا. بالنسبة لأمه ، كان صديقًا حميمًا لدرجة أنها لم تبحث عن الآخرين. كانوا يمشون معًا ويتحدثون ويلعبون معًا. منذ سن مبكرة تعلم القراءة ، وبعد ذلك ، مستلقيًا في المساء على السجادة أمام المدفأة ، قرأ بصوت عالٍ إما حكايات خرافية أو كتبًا سميكة يقرأها الكبار ، أو حتى الصحف.

وماري وهي جالسة في مطبخها أكثر من مرة خلال هذه الساعات سمعت السيدة إيرول تضحك بشدة على ما قاله.

قالت لصاحب المتجر: "لا يسعك إلا أن تضحك عندما تستمع إلى غرائب ​​أطواره". "في نفس يوم انتخاب الرئيس الجديد ، جاء إلى مطبخي ، ووقف بجانب الموقد مثل هذا الرجل الوسيم ، ووضع يديه في جيوبه ، واتخذ وجهًا جادًا ، مثل القاضي ، ويقول: "ماري ، أنا مهتم جدًا بالانتخابات. أنا جمهوري ، وكذلك ميلوشكا. هل أنت أيضًا جمهورية يا ماري؟ أجبت "لا ، أنا ديمقراطي". "يا ماري ، سوف تدمر البلاد! .." ومنذ ذلك الحين لم يمر يوم لم يحاول فيه التأثير على قناعاتي السياسية.

كانت مريم تحبه كثيرا وتفتخر به. خدمت في منزلهم منذ يوم ولادته ، وبعد وفاة والده قامت بجميع الواجبات: كانت طاهية وخادمة ومربية ؛ كانت فخورة بجماله ، وجسده الصغير القوي ، وأخلاقه اللطيفة ، لكنها كانت فخورة بشكل خاص بشعره المجعد ، والتجعيدات الطويلة التي تشكل جبهته وتهبط على كتفيه. كانت مستعدة من الصباح إلى المساء لمساعدة والدته في خياطة بدلات له أو تنظيف أغراضه وإصلاحها.

- أرستقراطي حقيقي! صرخت أكثر من مرة. "والله أود أن أرى مثل هذا الرجل الوسيم مثله بين أطفال فيفث ستريت. كل الرجال والنساء وحتى الأطفال يحدقون به وفي بدلته المخملية من فستان سيدة عجوز. يذهب إلى نفسه ، رافعًا رأسه ، والضفائر ترفرف في مهب الريح ... حسنًا ، مجرد سيد شاب! ..

لم يكن لدى سيدريك أي فكرة أنه يبدو وكأنه سيد شاب - لم يكن يعرف حتى معنى الكلمة. صديقه المقرب كان صاحب متجر في الجهة المقابلة من الشارع ، وهو رجل غاضب ، لكنه لم يغضب منه أبدًا. كان اسمه السيد هوبز. أحبه سيدريك واحترمه بشدة. لقد اعتبره رجلاً ثريًا وقويًا بشكل غير عادي - بعد كل شيء ، كم عدد الأشياء اللذيذة الموجودة في متجره: الخوخ والتين والبرتقال والبسكويت المتنوع ، إلى جانب ذلك ، كان لديه حصان وعربة. لنفترض أن سيدريك أحب خادمة اللبن والخباز وبائع التفاح ، لكنه لا يزال يحب السيد هوبز أكثر من أي شخص آخر وكان على علاقة ودية معه لدرجة أنه كان يأتي إليه كل يوم ، ويتحدث لساعات متتالية عن مختلف القضايا الحالية من اليوم. إنه لأمر مدهش كم من الوقت يمكن أن يتحدثوا - خاصة حول الرابع من يوليو - إلى ما لا نهاية! كان السيد هوبز عمومًا غير موافق بشدة على "البريطانيين" ، وتحدث عن الثورة ، ونقل حقائق مذهلة عن الأعمال القبيحة للمعارضين وعن الشجاعة النادرة لأبطال الثورة. عندما بدأ في اقتباس فقرات معينة من إعلان الاستقلال ، كان سيدريك عادة متحمسًا للغاية ؛ احترقت عيناه ، واحترقت خديه ، وتحولت تجعيداته إلى غطاء كامل من شعر ذهبي متشابك. تناول العشاء بشغف عند عودته إلى المنزل ، مسرعًا لنقل كل ما سمعه إلى والدته في أقرب وقت ممكن. ربما أثار السيد هوبز اهتمامه بالسياسة لأول مرة. كان يحب قراءة الصحف ، وبالتالي تعلم سيدريك الكثير مما كان يجري في واشنطن. في الوقت نفسه ، كان السيد هوبز عادة يعبر عن رأيه حول ما إذا كان الرئيس يعامل واجباته بشكل جيد أو سيئ. ذات مرة ، بعد الانتخابات الجديدة ، كان السيد هوبز سعيدًا بشكل خاص بنتائج الاقتراع ، ويبدو لنا أنه بدونه وسيدريك ، يمكن أن تجد البلاد نفسها على وشك الموت. بمجرد أن اصطحب السيد هوبز سيدريك معه ليريه الموكب بالمشاعل ، ثم تذكر العديد من المشاركين فيه ، الذين حملوا المشاعل ، لوقت طويل كيف وقف رجل طويل القامة عند عمود إنارة وحمل على كتفه القليل جدًا الصبي الذي صرخ بصوت عال ولوح بقبعته بمرح.

بعد فترة وجيزة من هذه الانتخابات ، عندما كان سيدريك يبلغ من العمر ثماني سنوات تقريبًا ، حدث حدث غير عادي غير حياته على الفور. من الغريب أنه في نفس اليوم الذي حدث فيه هذا ، كان يتحدث إلى السيد هوبز عن إنجلترا وملكة إنجلترا ، وتحدث السيد هوبز باستنكار شديد عن الأرستقراطيين ، وخاصة عن الإيرل والماركيز. كان يومًا حارًا جدًا ، وذهب سيدريك ، بعد أن لعب مع الأولاد الآخرين في لعبة الجنود ، للراحة في متجر ، حيث وجد السيد هوبز يقرأ جريدة London Illustrated Gazette ، والتي تم فيها تصوير نوع من الاحتفال في المحكمة.

"آه ، هذا ما يفعلونه الآن!" لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى يفرحوا! سيأتي الوقت قريبًا عندما يقوم أولئك الذين يعلقون عليهم الآن وينفخون في الهواء ، كل هؤلاء الإيرل والماركيز! الساعة قادمة! لا يمنعهم من التفكير في الأمر!

كالعادة صعد سيدريك على كرسي ودفع قبعته على رأسه ووضع يديه في جيوبه.

"هل رأيت العديد من الإيرل والماركيز ، سيد هوبز؟" - سأل.

- أنا لا! صاح السيد هوبز بسخط. "أود أن أرى كيف سيأتون إلى هنا!" لن أسمح لأي من هؤلاء الطغاة الجشعين بالجلوس على صندوقي.

كان السيد هوبز فخورًا جدًا بشعوره بالازدراء للأرستقراطيين لدرجة أنه نظر حوله بتحدٍ وتجاعيد جبهته بشدة.

أجاب سيدريك: "ربما لا يريدون أن يكونوا إيرلًا إذا كانوا يعرفون شيئًا أفضل" ، وهو يشعر بنوع من التعاطف الغامض مع هؤلاء الأشخاص في مثل هذا الموقف غير السار.

- حسنًا ، إليك المزيد! صاح السيد هوبز. يتفاخرون بموقفهم. إنه فطري فيهم! شركة سيئة.

ظهرت ماري في منتصف حديثهما. اعتقدت سيدريك في البداية أنها أتت لشراء سكر أو شيء من هذا القبيل ، لكن اتضح أن الأمر مختلف تمامًا. كانت شاحبة وبدا أنها متحمسة لشيء ما.

قالت: "تعال يا عزيزتي ، أمي تنتظر".

قفز سيدريك من مقعده.

- ربما تريد أن تذهب في نزهة معي يا ماري؟ - سأل. - وداعا ، سيد هوبز ، سأعود قريبا.

تفاجأ برؤية مريم تنظر إليه بغرابة وتهز رأسها طوال الوقت.

- ماذا حدث؟ - سأل. - لا بد أنك حار جدا؟

قالت ماري: "لا ، ولكن حدث شيء خاص لنا.

هل تعاني والدتك من صداع من الحر؟ سأل الصبي بقلق.

لم يكن هذا هو الهدف على الإطلاق. في نفس المنزل ، رأوا عربة أمام المدخل ، وفي غرفة المعيشة في ذلك الوقت كان أحدهم يتحدث مع والدتي. أخذت ماري على الفور سيدريك إلى الطابق العلوي ، وألبسته أرقى بدلة من الفانيلا ذات الألوان الفاتحة ، وربطت وشاحه الأحمر ، ومشطت تجعيد الشعر بعناية.

كل التهم والأمراء! لقد ذهبوا تماما! تذمرت من أنفاسها.

كان كل شيء غريبًا جدًا ، لكن سيدريك كان متأكدًا من أن والدته ستشرح له ما هو الأمر ، وبالتالي ترك ماري تتذمر بقدر ما تشاء ، دون أن يسألها عن أي شيء. بعد أن أنهى مرحاضه ، ركض إلى غرفة الرسم ، حيث وجد رجلاً عجوزًا طويل القامة ونحيفًا بملامح حادة ، جالسًا على كرسي بذراعين. وقفت والدته غير بعيدة عنه ، مضطربة شاحبة. لاحظت سيدريك على الفور الدموع في عينيها.

- أوه ، زيدي! - صرخت بشيء من الخوف والإثارة ، وركضت إلى ولدها ، عانقته بإحكام وقبلته. - أوه ، تسيدي ، يا عزيزتي!

وقف الرجل العجوز ونظر إلى سيدريك بعينيه الثاقبتين. فرك ذقنه بيد عظمية وبدا سعيدًا بالفحص.

"لذا أرى اللورد فاونتليروي قبلي؟" سأل بهدوء.

* * *

المقتطف التالي من الكتاب اللورد الصغير فاونتليروي (إف إي بورنيت ، 1886)مقدم من شريك الكتاب لدينا -

حدث كل هذا في نيويورك في أحد الشوارع الفقيرة. هنا في أحد المنازل عاش سيدريك مع والدته. كانوا فقراء ، خاصة بعد وفاة والده سيرديك إيرول. ولكن بمجرد وصول محام إليهم ، جاء برسالة من جد سيدريك. لقد كان مليونيرا ، لكنه حقا يكره أمريكا والأمريكيين. لم يعجبه عندما تزوج ابنه من أميركية. ولكن عندما توفي شقيق والد سيدريك ، تبين أنه الوريث الوحيد لثروة جده وسيحمل لقب اللورد فونتليروي. لذلك يريد الجد أن ينتقل سيدريك إلى إنجلترا ويدرس هناك. سيدفع مصاريف دراسته ، ويعرض على والدته منزلًا ونفقة مقابل حقيقة أنها لن تزعجه. لكنها ترفض عرضه.

يأتي سيدريك إلى إنجلترا ويرى منزلاً جميلاً ويعتقد أن جده رجل محترم. لذلك فإن العد يعامل سكان المنزل معاملة حسنة ، لكنه يقول إن المحسّن طفل. لكن بعد ذلك ، أخبر حذاء شاينر ديك تيبتون هوبز أنه بعد وفاة والديه ، ربط شقيق ديك بنيامين العقدة بامرأة فظيعة. ولكن بمجرد أن رزقا بطفل ، تركته. ذهب بنيامين إلى كاليفورنيا ، لكن ديك نجا بطريقة ما. يظهر منافس آخر للميراث على الفور ، لكن والدة سيدريك تقول إن هذا ابن غير شرعي.

ثم ذهب ديك وبنجامين إلى إنجلترا للتعامل مع الأمر. عند وصولهم إلى هناك ، يتعرفون على زوجة بنيامين السابقة في مقدم الطلب. بعد ذلك ، يعود بنيامين إلى كاليفورنيا ويربي ابنه بمفرده. يتعرف الكونت أيضًا على زوجة الابن من أمريكا ويجدها أفضل من المحتالين. يواصل الكونت تعليم سيدريك ويريد أن يجعله أرستقراطيًا. في المقابل ، يخبر الحفيد جده عن التعاطف وأنه يجب أن يشعر به الناس. يتغير الرسم البياني بشكل ملحوظ. يلتقي سيدريك بوالدته والسيد هوبز الذي يقول إنه سيعتني به.

تعلم هذه القصة كيف يجب أن يكون الكبار بمثال الولد الصغير. لا شك أنها ستترك فقط أذكى ذكريات اللطف والرحمة والعلاقات بين الناس.

صورة أو رسم بورنيت - اللورد الصغير فونتليروي

روايات أخرى لمذكرات القارئ

• ملخص شمس الميت شميلف

  هذا الكتاب صعب القراءة. يكاد يكون من المستحيل إعادة سردها. يحتوي كتاب شميلف على حالات مزاجية كئيبة فقط ، ويؤكد على يأس ما يحدث.

• ملخص قطرة Astafiev

  تدور أحداث القصة في رحلة صيد في التايغا ، نظمها المؤلف للأبن والأخ الأكبر مع أحد السكان المحليين أكيم ، الذي يتميز بلهجة غير عادية.

• ملخص السحابة البيضاء لجنكيز خان أيتماتوف

  في غرفة ضيقة صغيرة مضاءة فقط بشمعة خافتة ، تنظر امرأة من النافذة. تنتظر زوجها ووالد ابنيها. الأولاد نائمون. قد يكونون أيضًا يحلمون بوالدهم.

• ملخص الملكة مارغو دوما

  القرن السادس عشر ، فرنسا ، باريس. اشتباكات دامية بين الكاثوليك والهوغونوت على قدم وساق. التصريحات المنافقة لملك فرنسا الكاثوليكي ، تشارلز التاسع ، حول الرغبة في التوفيق بين القوات المتحاربة تؤدي إلى مذابح وقتل جديدة.

• ملخص سر عسكري جيدار

  تم التغلب على الشخصية الرئيسية في القصة ، ناتكا شيغالوفا ، بحلم أن تصبح طيارًا ، لكن القدر لا يمنحها مثل هذه الفرصة ويتيح لها تربية الأطفال في معسكر رائد. ناتكا مستاءة للغاية من هذه النتيجة ، لأن حلمها يبتعد عنها أكثر فأكثر.

قصة Fauntleroy الصغيرة لا تقل شعبية عن قصة الأمير الصغير. قرأ الأطفال بحماس هذه الرواية الصغيرة. صمم المؤلف العمل خصيصًا لهم ، لكن في بعض الأحيان لن يكون من الضروري قراءته للكبار. يمكن للحقائق البسيطة التي تم الكشف عنها على صفحات الرواية أن تمس قلب أي شخص.

لماذا يجب أن تقرأ اللورد الصغير فاونتليروي؟

إذا حدث أنك لم تقرأ هذا العمل الرائع ، فعند قراءة ملخص "Little Lord Fauntleroy" لن تتمكن بعد الآن من التوقف وستريد بالتأكيد قراءة الكتاب بالكامل مع أطفالك.

بالطبع ، يجب قراءة هذا الكتاب عندما كان طفلاً ، جنبًا إلى جنب مع روبنسون كروزو والفرسان الثلاثة والأمير الصغير وغيرها من الأعمال الرائعة. يجب أن يقرأ كل طفل هذه الرواية مرة واحدة على الأقل في حياته ، حتى لا ينسى كشخص بالغ من يكون. ومعرفة أن أهم شيء في حياة كل منا هو الأسرة والحب. اقض بضع ساعات - لن تندم ثانية واحدة.

يجب أن يبدأ التعرف على ملخص "Little Lord Fauntleroy" بقلم F. Burnett بإجابة على سؤال صعب. كيف تبقى إنسانًا في العالم الرئيسي للأرستقراطيين الإنجليز؟ ينشأ مثل هذا السؤال الطفولي أمام طفل يبلغ من العمر سبع سنوات من أمريكا ، والذي ، بإرادة القدر ، وقع فجأة في هذه الدائرة. يمكن للقارئ ، جنبًا إلى جنب مع الشخصيات ، رؤية ما يمكن أن يعلمه هذا السيد الصغير الجديد لجده وإلى أين يقود كل هذا.

إف بورنيت ، "اللورد الصغير فونتليروي": ملخص

لفهم الحبكة بشكل أفضل ، يمكن تقسيم الرواية إلى عدة أجزاء. لا يحتوي على مقدمة ، ولكن يتم تزويد جميع نسخ العمل تقريبًا بتعليقات توضيحية وتعليقات من قبل المترجمين. بعد كل شيء ، من المستحيل ببساطة أن تظل غير مبال بكل شخصية من الشخصيات الموجودة في الكتاب. فلنبدأ بهذه القصة.

بداية القصة

يبدأ عمل الرواية في شوارع نيويورك القاتمة. يحدث في الثمانينيات البعيدة من القرن التاسع عشر. في إحدى المناطق الفقيرة يعيش صبي عادي يبلغ من العمر سبع سنوات إيرول سيدريك. إنهم يعيشون مع والدتهم ، دوشكا. هذا ما يسميه الجميع. هنا تبدأ قصة اللورد فاونتليروي الصغير. يصف ملخص الحياة حياة سيدريك قبل وفاة والده. كانت عائلة عادية: أمي وأبي وصبي صغير. والد الصبي إنجليزي ، وهو من نسل عائلة نبيلة ، لكن لا شيء فيه يخون ذلك. الأسرة متواضعة. والد سيدريك مريض جدا وسرعان ما يموت. وهذا الحدث يقسم حياة الأسرة إلى "قبل" و "بعد".

بعد وفاة زوجها ، بدأت السيدة إيرول تواجه صعوبات مالية خطيرة. كل شيء يسير كالمعتاد ، ويبدو أن مثل هذه الحياة لا تعد بشيء لسيدريك الشاب. لكن القدر يفاجئه عندما يجتاز المحامي حفيش عتبة منزلهم.

ينقل رسالة من إيرل دورنكورت ، وهو جد سيدريك. من الملخص الوارد في الرسالة ، يتعلم اللورد الصغير فاونتليروي لقبه. الكونت القديم ، بخيبة أمل في أبنائه ، يريد تربية حفيده وفقًا لمعاييره ، كأرستقراطي حقيقي ومن نسل الأسرة. يعرض الجد لسيدريك أرض المقاطعة والعقار. على ما يبدو ، ما الذي يريده أكثر من ذلك الفتى الفقير ؟! لكن الشرط الأساسي لهذه الاتفاقية هو ألا تراه والدة سيدريك بعد الآن. في المقابل ، يقدم لها جدها إعانة وسكنًا مدى الحياة. السيدة إرول ترفض عرض المال.

لندن. التعرف على الجد

أُجبر سيدريك على الانفصال عن والدته والسفر إلى المملكة المتحدة. يسعد الكونت القديم جدًا بحفيده وأخلاقه وقدرته على الحفاظ على نفسه. في الوقت نفسه ، يتمتع الشاب بتصرفات مرحة وشخصية طيبة. سيدريك لا يريد أن يخون نفسه ويخون المثل التي ربتها والدته فيه. بمعرفة ما يعنيه العيش في فقر وحاجة ، يعامل إيرل إيرول الفقراء الفقراء بتعاطف وتفهم. لم يفسد لقبه الجديد على الأقل شخصية العد الجديد.

محامي هيفيش لديه رأي إيجابي بشأن الصبي. لقد فوجئ بشكل خاص بحقيقة أن سيدريك أنفق الأموال التي تبرع بها جده على هدايا لأصدقائه الفقراء قبل مغادرة أمريكا. Hevish يأخذ جانب الصبي.

على الرغم من حقيقة أن إيرل دورينكور العجوز تحدث بإطراء عن أخلاق سيدريك وقدرته على التصرف في المجتمع ، فإن لطف الصبي ولطفه أصبح مشكلة. يريد الجد أن يجعل الصبي حسابًا حقيقيًا في فهمه الخاص. يحلم الجد الفخم ، المتغطرس ، البارد ، الفخور بصب سيدريك على صورته ومثاله.

مع ملاحظة أن هذا التكتيك لم ينجح مع الصبي ، يحاول الكونت دورينكورت بكل طريقة ممكنة أن يقدم نفسه من أفضل الجوانب ، حتى لا يخيب أمل حفيده. وقد يلاحظ القارئ كيف يتغير إيرل العجوز نفسه تحت تأثير سيدريك.

ينجح العدد الصغير في نهاية المطاف في إيقاظ اللطف والشعور بالعدالة في الجد. يقنع سيدريك جده بضرورة بناء منازل جديدة لمن يستأجر منه. بالنظر إلى المباني المهلهلة والفاسدة ، يتوسل جده لمساعدة الفقراء.

كما أن الكونت القديم لا يستطيع أن ينظر إلى حزن الصبي على منزله وأمه. تتحدث سيدريك باستمرار عن لطفها وحنانها.

يكذب

لكن كل شيء يتغير عندما يتم الإعلان فجأة عن منافس آخر للميراث - الابن غير الشرعي للابن الأكبر للكونت. يتضح على الفور أن الطفل ووالدته شخصان فظان وماديان. لا تعرف المرأة كيف تبقى في مجتمع لائق ، مؤكدة على سوء الأخلاق مع كل سلوكها. يحاول أحد معارف عائلة سيدريك معرفة الحقيقة. بعد تحقيق قصير ، تم الكشف عن الكذبة ، يضطر المحتالون إلى التراجع. يهرب المحتالون بسرعة.

نهاية سعيدة

لقد راجعنا النقاط الرئيسية لهذه القصة. ولكن من المستحيل ببساطة بمساعدة ملخص "اللورد الصغير Fauntleroy" نقل كل عمق العلاقات الإنسانية التي ولدت في هذه الظروف الصعبة. تأكد من قراءة واستخلاص النتائج الخاصة بك.

سيدريك نفسه لم يكن يعرف أي شيء عنها. لم يذكروا ذلك له حتى. كان يعلم أن والده كان إنجليزيًا لأن والدته أخبرته بذلك ؛ لكن والده مات عندما كان لا يزال صغيرا جدا ، لذلك لم يتذكر أي شيء عنه - فقط أنه كان طويلا ، مع عيون زرقاء وشارب طويل ، وكم كان رائعا عندما حمل سيدريك على كتفه في جميع أنحاء الغرفة. بعد وفاة والده ، وجد سيدريك أنه من الأفضل عدم الحديث عنه مع والدته. عندما مرض والده ، تم إرسال سيدريك للبقاء مع الأصدقاء ، وعندما عاد ، انتهى كل شيء ؛ وكانت والدتي ، التي كانت أيضًا مريضة جدًا ، قد بدأت لتوها في النهوض من السرير للجلوس على كرسي بذراعين بجوار النافذة. أصبحت شاحبة ونحافة ، واختفت الدمامل من وجهها الحلو ، وأصبحت عيناها حزينتين. كانت ترتدي ملابس سوداء.

حبيبي ، - قالت سيدريك (كما دعاها والدها ، وتبنى الصبي هذه العادة منه) ، - عزيزتي ، هل تعافى أبي؟

ارتجف كتفاها ونظر في وجهها. كان هناك مثل هذا التعبير في عينيها أنه يعلم أنها على وشك البكاء.

كرر ، حبيبي ، هل يشعر الأب بتحسن؟ وفجأة أخبره قلبه أنه يجب أن يحتضنها بسرعة ويقبلها ويضغط خده الناعم على وجهها. فعل ذلك ، فأنزلت رأسها على كتفه وبكت بمرارة ، وشبكته بشدة بين ذراعيها ، وكأنها لا تريد أن تتركه.

نعم ، إنه أفضل. وليس لدينا أي شخص آخر. لا أحد في العالم بأسره!

وبعد ذلك ، مهما كان صغيراً ، أدرك سيدريك أن والده ، الكبير والصغير والوسيم ، لن يعود ؛ أنه مات ، مثل غيره من الناس الذين سمع عن وفاته ، رغم أنه لم يفهم ما كان ولماذا كانت والدته حزينة للغاية. ولكن كما كانت تبكي دائمًا عندما يتحدث عن والده ، كان يعتقد في نفسه أنه من الأفضل ألا يتحدث عنها معها ؛ وأشار أيضًا إلى أنه من الأفضل عدم السماح لها بالتفكير أثناء النظر من النافذة أو إلى النار في المدفأة. لم يكن لديهم أي معارف تقريبًا مع والدتهم ، وكانوا يعيشون في عزلة شديدة ، على الرغم من أن سيدريك لم يلاحظ ذلك حتى نشأ واكتشف سبب عدم زيارتهم لهم.

الحقيقة أنه عندما تزوج والدي من والدته ، كانت والدتي يتيمة ولم يكن لديها أحد. كانت جميلة جدًا وعاشت كرفقة مع امرأة عجوز ثرية أساءت معاملتها ، وذات يوم تمت دعوة الكابتن سيدريك إيرول لزيارة المرأة العجوز ، ورأى كيف ركض رفيق شاب يصعد الدرج وهو يبكي ؛ كانت ساحرة وحنونة وحزينة لدرجة أن القبطان لم يستطع نسيانها. وبعد كل أنواع الحوادث الغريبة ، التقيا ووقعا في الحب ، ثم تزوجا ، رغم أن بعض الناس لم يعجبهم زواجهم.

كان والد القبطان العجوز غاضبًا للغاية - فقد عاش في إنجلترا وكان أرستقراطيًا غنيًا ونبيلًا ؛ كان مزاجه سيئًا للغاية وكان يكره أمريكا والأمريكيين. كان لديه ولدان أكبر من النقيب سيدريك. كان من المفترض أن يرث أكبر هؤلاء الأبناء ، بموجب القانون ، لقب العائلة والممتلكات الرائعة ؛ في حالة وفاة الابن الأكبر ، يصبح الثاني وريثًا ؛ الكابتن سيدريك ، على الرغم من أنه كان عضوا في مثل هذه العائلة النبيلة ، لا يمكن أن يأمل في الثروة. ومع ذلك ، حدث أن الطبيعة كرمت الابن الأصغر بكل ما أنكرته على إخوتها الأكبر سناً. لم يكن وسيمًا ونحيفًا ورشيقًا فحسب ، بل كان أيضًا شجاعًا وكريمًا ؛ ولم يكن يمتلك ابتسامة واضحة وصوتًا لطيفًا فحسب ، بل يمتلك أيضًا قلبًا لطيفًا بشكل غير عادي ، ويبدو أنه كان يعرف كيف يستحق الحب العالمي.

كل هذا أنكره الإخوة الأكبر: لم يميزوا بالجمال ، ولا حسن التصرف ، ولا بالذكاء. لم يكن أحد في إيتون ودودًا معهم ؛ في الكلية درسوا بدون اهتمام وأهدروا وقتهم وأموالهم فقط ، ولم يجدوا أصدقاء حقيقيين هنا أيضًا. الكونت القديم ، والدهم ، منزعج وإحراج بلا نهاية ؛ لم يحترم وريثه اسم العائلة ووعد بأن يصبح مجرد شخص نرجسي مسرف وخالي من الشجاعة والنبل. اعتقد الكونت بمرارة أن الابن الأصغر ، الذي كان سيحصل على ثروة متواضعة للغاية ، كان شابًا لطيفًا ووسيمًا وقويًا. في بعض الأحيان كان مستعدًا للغضب منه لأنه ورث كل تلك الفضائل التي كانت مناسبة جدًا للحصول على لقب رائع وممتلكات رائعة ؛ ومع ذلك فقد أحب الرجل العجوز العنيد والمتكبر ابنه الأصغر من كل قلبه.

ذات مرة ، في نوبة من الإزعاج ، أرسل الكابتن سيدريك إلى أمريكا - دعه يسافر ، عندها سيكون من الممكن عدم مقارنته بإخوته ، الذين أزعجوا والدهم بشكل خاص في ذلك الوقت بأفعالهم الغريبة. ومع ذلك ، بعد ستة أشهر ، بدأ إيرل يفتقد ابنه سراً - أرسل رسالة إلى النقيب سيدريك ، يأمره فيها بالعودة إلى المنزل. في الوقت نفسه ، أرسل القبطان أيضًا رسالة إلى والده ، قال فيها إنه وقع في حب امرأة أمريكية جميلة وأراد الزواج منها. كان العد ، بعد تلقي الرسالة ، غاضبًا. على الرغم من صعوبة أعصابه ، لم يطلق له مطلقًا مطلقًا كما فعل في اليوم الذي قرأ فيه خطاب القبطان. لقد كان غاضبًا جدًا لدرجة أن الخادم ، الذي كان في الغرفة عندما تم إحضار الرسالة ، كان خائفًا من إصابة سيدي بجلطة دماغية. في غضبه كان فظيعًا. لمدة ساعة كاملة كان يقذف مثل النمر في قفص ، ثم جلس وكتب إلى ابنه ، حتى لا يظهر أمام عينيه مرة أخرى ولن يكتب إلى والده أو إخوته. يمكنه أن يعيش كما يشاء ويموت حيث يشاء ، لكن دعه ينسى عائلته ولا ينتظر أي مساعدة من والده حتى نهاية أيامه.

كان القبطان حزينًا جدًا عندما قرأ هذه الرسالة ؛ لقد أحب إنجلترا ، وأكثر من ذلك - المنزل الجميل الذي ولد فيه ؛ حتى انه احب اباه الضال وتعاطف معه. ومع ذلك ، كان يعلم أنه ليس لديه الآن ما يأمل فيه. في البداية كان في حيرة من أمره: لم يكن معتادًا على العمل ، ولم يكن لديه خبرة في العمل ؛ ولكن كان لديه الكثير من التصميم والشجاعة. باع براءة اختراع ضابطه ، ووجد لنفسه - ليس بدون صعوبة - مكانًا في نيويورك وتزوج. مقارنةً بحياته السابقة في إنجلترا ، بدا التغيير في الظروف كبيرًا جدًا ، لكنه كان سعيدًا وشابًا وكان يأمل أن يحقق الكثير في المستقبل من خلال العمل الدؤوب. اشترى منزلاً صغيراً في أحد الشوارع الهادئة ، وُلد طفله هناك ، وكان كل شيء هناك بسيطًا ومبهجًا ولطيفًا لدرجة أنه لم يندم أبدًا للحظة أنه تزوج من رفيقة جميلة لامرأة عجوز غنية: كانت ساحرة للغاية وتحبه ، وكان يحبها.

كانت حقًا جميلة للغاية ، وكان الطفل يشبهها ووالده. على الرغم من أنه ولد في منزل هادئ ومتواضع ، بدا أنه لا يمكن العثور على طفل أكثر سعادة. أولاً ، لم يمرض قط ، وبالتالي لم يقلق أحداً ؛ ثانياً ، كانت شخصيته لطيفة للغاية وكان يتصرف بسحر شديد لدرجة أنه جعل الجميع سعداء فقط ؛ وثالثًا ، كان حسن المظهر بشكل مدهش. لقد جاء إلى العالم بشعر رائع ، ناعم ورقيق وذهبي ، ليس مثل الأطفال الآخرين الذين ولدوا برأس عارية ؛ تجعد شعره من نهايته ، وعندما كان عمره ستة أشهر ، تجعد إلى حلقات كبيرة ؛ كان لديه عينان بنيتان كبيرتان ورموش طويلة وطويلة ووجه صغير ساحر. وكان ظهره ورجلاه قويتين لدرجة أنه بدأ يمشي منذ تسعة أشهر ؛ لقد كان يتصرف دائمًا بشكل جيد لدرجة أنك معجب به. يبدو أنه اعتبر الجميع أصدقاء ، وإذا تحدث إليه أحدهم عندما أخذوه في عربة في نزهة على الأقدام ، فقد نظر باهتمام بعينيه البنيتين ، ثم ابتسم ودودًا لدرجة أنه لم يكن هناك شخص واحد في الحي الذي لن يفرح برؤيته ولا يستثني البقال من محل الزاوية الذي اعتبره الجميع شكا. وكل شهر كان يزداد حكمة وأجمل.

عندما نشأ سيدريك وبدأ في الخروج ، جر عربة لعبة خلفه ، في نزهة على الأقدام ، أثار إعجاب الجميع ، وكان لطيفًا وحسن التصرف في تنورته الاسكتلندية القصيرة البيضاء وقبعة بيضاء كبيرة مع تجعيد الشعر الذهبي. عندما عادت إلى المنزل ، أخبرت الممرضة السيدة إيرول كيف أوقفت السيدات العربات للنظر إليه والتحدث معه. كم كانوا سعداء عندما تجاذب أطراف الحديث معهم بمرح وكأنه يعرفهم منذ قرن! الأهم من ذلك كله ، أنه مفتون بحقيقة أنه يعرف كيفية تكوين صداقات مع الناس بسهولة. حدث هذا على الأرجح بسبب سذاجته وقلبه الطيب - لقد كان متحمسًا تجاه الجميع وأراد أن يكون الجميع جيدًا كما هو. لقد خمن بسهولة مشاعر الناس ، ربما لأنه عاش مع أبوين كانا محبين ومهتمين ولطيفين ومهذبين. لم يسمع سيدريك الصغير كلمة قاسية أو فظة. كان دائمًا محبوبًا ، وكان يعتني به ، وكانت روحه الطفولية مليئة باللطف والعاطفة المنفتحة. سمع أن والده نادى والدته بأسماء حنونة وحنونة ، ودعاها هو نفسه ؛ رأى أن والدها يحميها ويهتم بها ، وتعلم هو نفسه الشيء نفسه. وهكذا ، عندما أدرك أن والده لن يعود مرة أخرى ، ورأى مدى حزن والدته ، استحوذت عليه الفكرة تدريجياً أنه يجب أن يحاول إسعادها. كان لا يزال مجرد طفل ، لكنه فكر في الأمر عندما جلس على ركبتيها ، وقبلها ووضع رأسه المجعد على كتفها ، وعندما أطلعها على ألعابه والكتب المصورة ، وعندما صعد على الأريكة ليستلقي بجانبها. كان لا يزال صغيراً ولم يكن يعرف ماذا يفعل ، لكنه فعل كل ما في وسعه ، ولم يشك حتى في مدى عزاءه لها. ذات يوم سمعها تقول لخادمة عجوز:

يا ماري ، أرى أنه يريد أن يريحني بطريقته الخاصة. ينظر إلي أحيانًا بمثل هذا الحب والحيرة في عينيه ، كما لو أنه يشفق علي ، ثم يأتي فجأة ويحتضنني أو يظهر لي شيئًا. إنه رجل صغير حقيقي ، ويبدو لي أنه يعرف كل شيء!

أثناء نموه ، طور عاداته الخاصة التي كانت مسلية للغاية ومسلية لكل من عرفه. لقد أمضى الكثير من الوقت مع والدته لدرجة أنها بالكاد بحاجة إلى أي شخص آخر. كانوا يمشون ويتجاذبون أطراف الحديث ويلعبون معًا. تعلم القراءة مبكرًا جدًا ، وعندما فعل ذلك ، كان يستلقي عادةً في المساء على بساط أمام المدفأة ويقرأ بصوت عالٍ - أحيانًا القصص الخيالية ، وأحيانًا الكتب الطويلة للكبار ، وأحيانًا الصحف ؛ وكثيرا ما سمعت ماري السيدة إيرول وهي تضحك على ملاحظاته المسلية في مطبخها في مثل هذه المناسبات.

وبعد ذلك أقول ، - أبلغت ماري البقال ذات مرة - أنك لا تريد الاستماع إلى ما يقوله ، لكنك ستضحك. من المضحك أنه يقول كل شيء ومهذب للغاية! لكن في ذلك المساء ، عندما تم انتخاب الرئيس الجديد ، جاء إلى مطبخي ، ووقف بجانب الموقد ، وأقلامًا في جيوبه ، وصورة ، ولا شيء أكثر ، لكن وجهه كان صارمًا ، مثل القاضي. وهو يقول: "ماري ، تقول ، أنا مهتم جدًا بالانتخابات. أنا جمهوري ، كما يقول ، وحبيبي أيضًا. هل أنت جمهوري يا ماري؟ "لا ، أنا أقول آسف. أنا أقول إنني ديمقراطي ، لكنني من أقوى الديمقراطيين. فنظر إليّ حتى غرق قلبي ، وقال: "ماري ، تقول إن البلاد ستهلك." ومنذ ذلك الوقت ، لا يمر يوم لا يجادلني فيه ، كل شيء يقنعني بتغيير آرائي.

***

أصبحت ماري مرتبطة جدًا بالطفل وكانت فخورة جدًا به. دخلت المنزل عندما ولد لتوه ؛ وبعد وفاة الكابتن إيرول ، كانت أيضًا طاهية وخادمة وممرضة ، وفعلت كل شيء بخصوص المنزل. كانت فخورة بسيدريك - أخلاقه وخفة حركته وصحته ، ولكن الأهم من ذلك كله - تجعيد الشعر الذهبي الذي كان يتلوى على جبهته وينزل في تجعيد الشعر الجميل على كتفيه. عملت بلا كلل لمساعدة السيدة إيرول على خياطة ملابسه والحفاظ عليها.

إنه أرستقراطي حقيقي ، أليس كذلك؟ قالت. - الكلمة الصحيحة ، لن تجد طفلًا آخر من هذا القبيل حتى في الجادة الخامسة! ومدى أدائه الجيد ببدلة سوداء مخملية قمنا بتغييرها من لباس المالك القديم. يرفع رأسه عالياً ، والضفائر تطير وتتألق ... حسنًا ، فقط يا رب صغير ، الكلمة الصحيحة! لم يكن لدى سيدريك أي فكرة أنه يشبه اللورد الصغير - لم يكن يعرف حتى الكلمة.

كان أعظم أصدقائه بقال الزاوية ، وهو بقّال غاضب لم يغضب منه أبدًا. كان اسم البقال هو السيد هوبز ، وقد احترمه سيدريك وأعجب به. لقد اعتبر السيد هوبز ثريًا جدًا وقويًا ، لأنه كان لديه كل أنواع الأشياء في محله ، مثل التين والخوخ والبسكويت والبرتقال ؛ كان لديه أيضًا حصان وعربة. أحب سيدريك الخباز والبائع وبائع التفاح ، لكنه أحب السيد هوبز أكثر من أي شخص آخر ، وكان ودودًا معه لدرجة أنه كان يزوره كل يوم وغالبًا ما كان يجلس معه لفترة طويلة لمناقشة آخر الأخبار. ما الذي لم يتحدثوا عنه؟ حسنًا ، على الأقل الرابع من يوليو. العيد الوطني للولايات المتحدة: في 4 يوليو 1776 ، تم اعتماد إعلان الاستقلال.بمجرد أن تحول الحديث إلى الرابع من يوليو ، لم تكن هناك نهاية في الأفق. تحدث السيد هوبز باستخفاف شديد عن "البريطانيين" ، وسرد تاريخ الثورة بأكمله ، واستذكر القصص المدهشة والوطنية عن وحشية العدو وشجاعة أبطال الكفاح من أجل الاستقلال ، بل واستشهد بمقاطع كبيرة من اعلان الاستقلال. أصبح سيدريك متحمسًا جدًا لدرجة أن عينيه تتألق ، وقفز تجعيد الشعر على كتفيه. عند عودته إلى المنزل ، كان يتطلع إلى تناول العشاء - لذلك أراد إعادة سرد كل شيء لوالدته. ربما يكون قد أخذ اهتمامه بالسياسة من السيد هوبز. كان السيد هوبز يحب قراءة الصحف - وسيدريك يعرف الآن كل ما يدور في واشنطن. لم يفوت السيد هوبز أي فرصة ليخبره ما إذا كان الرئيس يقوم بواجبه أم لا. ومرة واحدة ، خلال الانتخابات ، سار كل شيء ، في رأيه ، بشكل رائع ، وبالطبع ، لولا السيد هوبز وسيدريك ، لكانت البلاد قد ماتت ببساطة. اصطحبه السيد هوبز معه لمشاهدة موكب الشعلة العظيم ، وتذكر العديد من سكان البلدة الذين حملوا المشاعل في تلك الليلة لاحقًا الرجل الشجاع الذي وقف عند عمود الإنارة ، ممسكًا على كتفه صبيًا وسيمًا صرخ بشيء ولوح بقبعته .

بعد فترة وجيزة من الانتخابات (كان سيدريك بالفعل في سنته الثامنة في ذلك الوقت) ، حدث حدث مذهل غير حياته كلها مرة واحدة. من الغريب أنه في هذا اليوم كان يتحدث فقط مع السيد هوبز عن إنجلترا والملكة ، وتحدث السيد هوبز بقسوة شديدة عن الطبقة الأرستقراطية - لقد كان غاضبًا بشكل خاص من جميع أنواع الإيرلات والماركيز. كان الصباح حارا. بعد أن لعب ما يكفي مع رفاقه في الحرب ، ذهب سيدريك إلى المتجر للراحة ورأى أن السيد هوبز كان يتصفح صحيفة لندن المصورة بنظرة قاتمة.

انظر ، - قال السيد هوبز ، وهو يعرض لسيدريك صورة لنوع من مراسم المحكمة ، - هكذا يستمتعون الآن بأنفسهم! لكن انتظر ، سيحصلون على المزيد عندما يرتفع أولئك الذين استعبدوه ويطيروا رأسًا على عقب - كل هؤلاء الإيرل والماركيز وكلهم! لا يمكن تجنب هذا ، لذا احذر!

استقر سيدريك على المقعد المرتفع الذي كان يجلس عليه عادةً ، ودفع قبعته إلى الخلف على رأسه ، وتقليدًا للسيد هوبز ، وضع يديه في جيوبه.

كم عدد الماركيز والدوقات الذين قابلتهم ، سيد هوبز؟ - سأل سيدريك.

لا ، قال السيد هوبز بسخط ، لا ، اطردني! إذا حاول شخص واحد فقط الحضور إلى هنا ، لكنت رأيت ذلك حينها! لن أجد هؤلاء الطغاة الجشعين يجلسون هنا فوق صناديق ملفات تعريف الارتباط الخاصة بي!

فنظر حوله بفخر ومسح جبهته بمنديل.

ربما سيتخلون عن ألقابهم إذا عرفوا ماذا ، - اقترح سيدريك. لقد شعر ببعض الأسف تجاه هؤلاء الأرستقراطيين التعساء.

حسننا، لا! شم السيد هوبز. - إنهم فخورون بهم. هكذا ولدوا. النفوس الحقيرة!

فتحدثوا - عندما فتح الباب فجأة ودخلت ماري المحل. اعتقد سيدريك أنها هرعت لشراء السكر ، لكنه كان مخطئًا. كانت شاحبة وبدت مضطربة بشأن شيء ما.

دعنا نذهب إلى المنزل ، يا عزيزتي ، - قالت ، - المضيفة تتصل بك.

انزلق سيدريك عن البراز.

تريدني أن أخرج معها ، أليس كذلك يا ماري؟ - سأل سيدريك.

وداعا سيد هوبز. اراك قريبا.

تفاجأ عندما لاحظ أن ماري كانت تنظر إليه بعينين واسعتين ولسبب ما كانت تهز رأسها.

ما بك يا ماري؟ تساءل. - هل أنت بخير؟ إنه من الحرارة ، أليس كذلك؟

لا ، - أجابت ماري ، - تحدث لنا أشياء غريبة.

ربما رأس حبيبي يؤلم من الشمس؟ انتابه القلق. لكن لم يكن هذا هو الهدف.

اقترب من المنزل ، ورأى عربة عند الباب ، وفي غرفة معيشة صغيرة كان شخص ما يتحدث مع والدته. سارعت ماري به إلى الطابق العلوي ، وألبسته بدلة سهرة كريمية اللون ، وربطت وشاحًا أحمر حول خصره ، ومشطت تجعيد الشعر.

أوه ، كيف الحال يا سادة؟ تمتمت. - والنبلاء والنبلاء .. نعم فشلوا! ما الذي كان مفقودًا - كل أنواع اللوردات!

كان كل هذا غير مفهوم ، لكن سيدريك لم يكن لديه شك في أن والدته ستشرح له كل شيء ، ولم يسأل ماري عن أي شيء. عندما انتهى من مرحاضه ، ركض على الدرج ودخل غرفة المعيشة. جلس رجل نبيل نحيف ذو وجه ذكي على كرسي بذراعين. وقفت أمه الشاحبة والشاحبة والدموع في عينيها أمامه.

آه يا ​​سيدي! بكت ، واندفعت إليه ، عانقته وقبلته بحماس وخوف. - أوه ، سيدي ، عزيزي!

نهض الرجل النبيل طويل القامة من كرسيه وألقى نظرة ثاقبة على سيدريك ، وهو يضرب ذقنه بأصابعه العظمية. بدا سعيدا.

قال الرجل النبيل ببطء ، ها هو ذا ، ها هو اللورد فاونتليروي الصغير.