استخدام تكوينات الصوت النشط والمنفعل باللغة الروسية. الصوت النشط والمجهول: سمات مميزة

هناك اختلافات أسلوبية ودلالية بين التركيبات المترادفة للأصوات النشطة والمنفعلة.

من وجهة النظر الأسلوبية ، يتعارض بناء الصوت المبني للمجهول مع بناء الصوت النشط حيث أن الصوت الكتابي محايد. على سبيل المثال ، التركيبات المبنية للمجهول مع الأفعال غير التامة مثل: "إصلاحات الساعات يتم تنفيذها بواسطة ورش الضمان" ؛ "تخلي البائع عن البضائع" ؛ "يتم التطهير من قبل المحطة الصحية والوبائية" ، إلخ. تستخدم على نطاق واسع في العديد من التعليمات ، والوصف الوظيفي ، والمذكرات والنصوص الرسمية الأخرى ، لأنها تتمتع بشخصية كتابية واضحة.

في الكلام الشفوي ، وكذلك في أسلوب العرض غير الرسمي المريح ، فهي تتوافق مع إنشاءات التعهد النشط: "تتم الإصلاحات بواسطة ورش الضمان" ، "يتم تحرير البضائع من قبل البائع" ؛ "يتم التطهير من قبل المحطة الصحية والوبائية".

غالبًا ما يتم استخدام التراكيب التي تحتوي على فعل صوت مبني للمجهول في النصوص المكتوبة ، على سبيل المثال ، في إحدى الصحف: "قلنا مؤخرًا أنه لا يجب تسمية جميع الأفلام بأفلام روائية ، أفضل أفلام اللعبة. ولكن أين هي - لعبة؟ عنصر اللعبة؟ يغادر ويتم طرده من الشاشة "(Sov. عبادة. 1989. 5 سبتمبر) ؛ نوقش ترشيح س. استخدام مناصبهم الرسمية لتحقيق مكاسب شخصية ، أو المضاربين ، إلخ. " (Izv. 1989. 8 أكتوبر).

التركيبات المبنية للمجهول ذات النعوت القصيرة المكونة من الأفعال المثالية لها نفس الطابع الكتابي: "تشير لوحات نازارينكو إلى أن كل سنتيمتر من الفضاء مشبع بالوجوه" (Yun. 1989. No. 9. P. 63) ؛ "رسم الموت خطاً تحت ما كتبه ، وغناه ، ولعبه فيسوتسكي" (Mosk. Pr. 1989. 27 July). تُستخدم هذه التركيبات في الأدب الخيالي والعلمي والأدب الاجتماعي والسياسي والصحافة.

يكمن الاختلاف الدلالي الرئيسي بين الأصوات النشطة والمنفعلة في المعارضة المشار إليها لفكرة نشاط الفعل (في الصوت النشط) والسلبية (في الصوت المبني للمجهول). بالإضافة إلى ذلك ، في صيغة المبني للمجهول ، يتم تقديم الإجراء بالفعل على أنه خاصية متأصلة في كائن منطقي: "يتم التخلي عن المنزل من قبل المالكين" ؛ "حبوب حصدها المزارعون في وقت قصير". ترتبط بعض الخصائص المميزة في استخدام المبني للمجهول بهذا.

هناك حالات متكررة عندما يتم تمثيل الصوت المبني للمجهول ليس من خلال ثلاثة مصطلحات ، ولكن من خلال إنشاءات ذات فترتين ، حيث تكون الكلمة في الحالة الآلية ، والتي تشير إلى الموضوع المنطقي ، غائبة.

1) مثل هذه التركيبات ، على سبيل المثال ، شائعة جدًا في عناوين الصحف (غالبًا للنصوص ذات الطبيعة الإعلامية): "يتم تقديم التفسيرات" (مثال: 1989. 23 يونيو) ؛ "انتهى الإضراب" (القس 1989. 27 يوليو) ؛ "رفض الاستئناف" (R. 1989. 27 يوليو) ؛ "لم يتم تعيين مرشح معارض" (Izv. 1989 1 سبتمبر) ؛ "تم تعيين الرئيس السابع" (المرجع نفسه) ، إلخ. هنا يتركز جوهر المعلومات في كلمة الفعل ، ويتم حذف كلمة تسمية موضوع الفعل ، لأن المعلومات الواردة فيه غير ذات أهمية.

2) الكلمة في الحالة الأداتية ، التي تشير إلى موضوع منطقي ، تُحذف أيضًا عندما يُظهر السياق أو الموقف بوضوح من (أو ما) منتج الفعل. فمثلا؛ "يوميا ، في أكثر من عشرين متجرا في ريازان ، يباع أكثر من عشرة أطنان من اللحوم بسعر الدولة" (Pr. 1989. 11 July) ؛ "في العام الماضي ، بالإضافة إلى الخطة ، أنتج مربي الماشية 119000 طن من الحليب و 13 (19؟) ألف طن من اللحوم ... الإنتاج ينمو بشكل أكثر نشاطًا هذه الأيام" (المرجع نفسه) ؛ "دعونا نتذكر مرة أخرى أن قصة" دونا آنا "كتبت في 1969-1971 ، ونلاحظ إلى أي مدى كان تفكير تيندرياكوف سابقًا لعصره" (ن. إيفانوفا). في مثل هذه الحالات ، يكون استخدام كلمة تشير إلى موضوع دلالي غير مبرر ؛ يجعل العرض أثقل ومرهقة.

3) يتم استخدام البناء ذي الحدين للصوت المبني للمجهول أيضًا عندما يتوافق في الصوت النشط مع جملة شخصية أو جملة شخصية معممة إلى أجل غير مسمى. "نثر Tendryakov الجديد أيديولوجي. لكن ليس بالمعنى البدائي الذي تم فيه استخدام (وغرس) هذا اللقب لعقود" (N. Ivanova). "... الشعور بالعداء الطبقي ، علاوة على ذلك ، كراهية المثقفين تشكلت أيضًا من خلال أفلام مثل" شاباييف "، حيث تم التعليق على الهجوم النفسي للبيض على النحو التالي:" المثقفون يمشون بشكل جميل! "(المرجع نفسه) هنا ، كما هو الحال في الجمل المترابطة بصوت نشط ("... تم استخدام اللقب وغرسه ..." ، "علقوا على هجوم نفسي ...") ، تحتوي صيغة الفعل على إشارة إجراء وإشارة إلى موضوع غير محدد أو معمم لهذا الإجراء.

Rakhmanova L.I.، Suzdaltseva V.N. اللغة الروسية الحديثة - م ، 1997.

"كل روسيا تمجد الانتصار الذي حققه الجيش الروسي في ميدان بورودينو" الفعل "تمجيد" ، كونه مسندًا ، مرتبط بالموضوع - كلمة "روسيا". والسرّ "مُمْتَسَك" (الفاعل هو أيضًا شكل الفعل، وبالتالي لديه دائمًا و يتعهد) يشير إلى كلمة "انتصار".

أجب عن السؤال - ما نوع الفعل الذي يشير إليه فعلنا؟ هل يتعلق بشيء قام به الشخص (أو ما) يشير الاسم؟ أم أن شخصًا آخر فعل هذا به؟ "روسيا مجدت النصر" - روسيا هي البطل هنا. لذلك ، فإن الفعل "تمجيد" هو في الواقع يتعهدهـ - "الانتصار الذي حققه الجيش" - هنا الشخصية هي "" ، و "الانتصار" يدل على ما فعله الجيش بهذا الانتصار. لذلك ، فهو في المبني للمجهول يتعهده.

المحادثة المنفصلة هي الأفعال ، أي تلك التي تنتهي بـ "-sya". في بعض الأحيان يُعتقد أن كل هذه الأفعال هي بالضرورة سلبية يتعهدأ. ولكن هذا خطأ. هناك العديد من العائدات الصالحة يتعهدأ. يمكنك تمييزهم عن بعضهم مثل هذا. حاول إعادة صياغة الجملة بحيث يتم إسقاط "-sya". على سبيل المثال ، "أصبحت المقالة الآن" بسهولة تصبح "شخص ما يكتب مقالًا الآن". لذا ، فإن "مكتوب" هو فعل سلبي يتعهدأ. ولكن لنأخذ عبارة "تقوم المضيفة بتخزين الخضار لفصل الشتاء". لإعادة صياغتها ، نحصل على "متجر الخضار مضيفة الشتاء". من الواضح أن الاقتراح في البداية تحدث عن شيء مختلف تمامًا. وبالمثل ، من المستحيل إعادة صياغة عبارة "الكلب". "شخص ما يعض الكلب" هي جملة لها معنى مختلف تمامًا. "الأسهم" و "العض" أفعال حقيقية يتعهدأ.

إلى الحقيقة يتعهد y يشمل أيضًا تلك الأفعال الانعكاسية التي تدل على فعل على نفسه. يمكنك تمييزها بمحاولة استبدال النهاية "-sya" بكلمة منفصلة "نفسك". "إنه يهرب من الخطر" هكذا يصبح "هو نفسه من الخطر". صالح يتعهدهذه الفعلواضح بالفعل.

ملاحظة

عادة هناك نوعان من الضمانات الرئيسية. يعبر الصوت المباشر عن أهبة مباشرة - أي أن الكائن هو الشيء والموضوع هو الموضوع. الصوت غير المباشر (أو المشتق) (بشكل أكثر دقة ، مجموعة من الأصوات) يعكس بشكل نحوي في الجملة مخططًا آخر للأهبة. (يمكن أن يكون التماثل في اللغة الروسية عبارة عن تكوينات بأفعال "أقسم" ، "عض" ، إلخ.). هذا التعهد مكتوب في اللغة اليونانية القديمة.

نصيحة مفيدة

تعد مسألة فئة صوت الفعل من أصعب الأسئلة في قواعد اللغة الروسية الحديثة. لا يوجد تعريف مقبول بشكل عام لفئة التعهد في علم اللغة ، على الرغم من أن مصطلح "ضمانات" كان مستخدمًا بالفعل في أقدم القواعد النحوية للسلافية القديمة ، ثم اللغة الروسية. في تاريخ تطور نظرية الأصوات ، كانت هناك وجهات نظر مختلفة: وجهة نظر: أشكال الصوت تعبر عن علاقة الفعل بالكائن فقط.

الفعل هو جزء من الكلام بسمات دائمة وغير دائمة. شخص الفعل هو علامته غير الثابتة ، والأفعال فقط في الأزمنة الحالية والمستقبلية. لا يمكن للجميع التعرف عليه على الفور. للقيام بذلك ، سنقدم تعليمات قصيرة حول كيفية تحديد شخص الفعل.

تعليمات

ثانيًا ، من الضروري إبراز نهاية الفعل ، على سبيل المثال ، الفعل "look" له النهاية "-yat".

بعد ذلك ، عليك أن تنظر إلى النهاية والضمير. إذا كان الضمير "أنا" أو "نحن" يناسب الفعل ، فهذا يعني أنه لديك فعل من ضمير المتكلم ، ويشير إلى. إذا كان الضمير "أنت" أو "أنت" يناسب الفعل ، فهذا فعل ضمير المخاطب ، ويشير إلى محاور المتحدث. إذا تم الجمع بين الفعل مع أحد هؤلاء: هو ، هي ، هو ، هم ، فهذا فعل شخص. في مثالنا النهاية "-yat" والضمير "هم" ، مما يعني فعل الشخص الثالث.

ولكن ، كما هو الحال مع أي قاعدة ، هناك استثناءات. في هذه القاعدة ، غير الشخصية هي استثناء. من المستحيل التقاط ضمير لمثل هذه الأفعال ، كما أنه من المستحيل إرفاق إجراء بأي شيء أو شخص أو حيوان ، إلخ. توضح هذه الأفعال ما هي عليه من تلقاء نفسها دون مساعدة أحد. على سبيل المثال ، هذا هو فعل "الشفق".
قد لا تحتوي بعض الأفعال على أشكال في جميع الأشخاص ، فهذه الأفعال ناقصة. مثال على ذلك هو الفعل "win" ، لا يمكن استخدام هذا الفعل في شخص واحد على حدة ، في هذه الحالة يقولون "سأفوز" وليس "I will run".

فيديوهات ذات علاقة

الشخص عبارة عن فئة نحوية باللغة الروسية تعبر في الكلام عن علاقة الفعل بمختلف المشاركين في فعل الكلام (أي ، من قبل من / ما الذي يتم تنفيذه وإلى من / إلى ماذا يشير الإجراء). هذه الفئة خاصة بالأفعال والضمائر الشخصية فقط.

لتحديد هوية شخص ما ، تحتاج إلى فهم من أو إلى ماذا يشير الإجراء الوارد في الجملة. قد يشمل الإجراء:
- للمتحدث نفسه (هذا هو الشخص الأول) ؛
- للشخص الذي يخاطبه (ضمير المخاطب) ؛
- أو لشخص / كائن خارجي (شخص ثالث).

كل شخص لديه صيغ المفرد والجمع.

أول شخص

يوضح شكل المفرد الأول أن المتحدث نفسه (أي موضوع الكلام) يقوم بالعمل: أذهب. هذا الشكل يتوافق مع الضمير "أنا".

تشير صيغة الجمع للشخص الأول إلى أن الإجراء يتم تنفيذه بواسطة عدة أشخاص ، بما في ذلك المتحدث: نحن ذاهبون ، نحن نتحدث ، نحن مهتمون. وعليه ، فإن ضمير الجمع الأول هو "نحن".

شخص ثاني

يعبر نموذج الشخص الثاني عن إجراء يتعلق بالمحاور (المفرد) أو مجموعة من الأشخاص ، بما في ذلك المحاور (الجمع). ضمائر الشخص الثاني هي "أنت" و "أنت". على سبيل المثال: (أنت) ، تتحدث ، مهتم ؛ (أنت) اذهب ، تحدث ، اهتم.

الحفلة الثالثة

يشير شكل الشخص الثالث إلى أن الإجراء يشير إلى شخص خارجي أو كائن خارجي لا يشارك في الكلام - بصيغة المفرد ، وإلى مجموعة من الأشخاص أو الأشياء - بصيغة الجمع. الضمائر المقابلة هي: "هو" ، "هي" ، "هي" - المفرد ، "هم" - الجمع. على سبيل المثال: (هو / هي / هي) يذهب ، يتكلم ، مهتم ؛ (هم) اذهبوا ، تحدثوا ، اهتموا.

يجب أن نتذكر أيضًا أنه ليس كل الأفعال لها شخص.

تمتلك فئة الأشخاص: أفعال المزاج الإرشادي في زمن المضارع والمستقبل (ابتسامة - ابتسامة - - ابتسامة - ابتسامة - ابتسامة - ابتسامة - ابتسامة - ابتسامة - ابتسامة) وأشكال الحالة المزاجية (هنا لا يتم تحديد الوجه في كل الأحوال).

الأشخاص ليس لديهم الفئة:
- أفعال الحالة المزاجية في الفعل الماضي (الأشكال هي نفسها: مشيت = مشيت = مشيت ، مشينا = مشيت = مشينا) ؛
- أفعال الحالة الشرطية (الشرطية) (تود ، ستذهب) ؛
- أفعال المصدر (الشكل الأولي للفعل ، on -t / -tsya: المشي ، الغناء ، الرسم) ؛
- أفعال غير شخصية (تصبح مظلمة ، أريد ، يكفي ، إلخ) ؛
- المشاركات والمشاركين (الذين جاءوا فرحين). وفقًا لبعض أنظمة القواعد ، يتم تصنيف أجزاء الكلام هذه على أنها أفعال ، بينما لا يتم تصنيفها في أخرى. على أي حال ، لا تحتوي هذه الأجزاء من الكلام على فئة من الأشخاص.

فيديوهات ذات علاقة

مصادر:

• فئة الشخص في عام 2019

State) تم استخدامه في قواعد النحو القديمة وتم نقله إلى التربة الروسية منذ وقت طويل ، لكن مشكلة الصوت لا تزال دون حل وذات صلة.

مناقشة علمية

عرف النحويون النطاق والمحتوى النحوي للفئة بطرق مختلفة. يتعهد. رأى بعض العلماء في التعهد انعكاسًا لعلاقة الفعل بالشيء ، بينما رأى البعض الآخر في دائرة معاني التعهد علاقات موضوعية فائقة وعلاقات مختلفة بالموضوع ؛ سعى آخرون للحد من هذا المفهوم يتعهدعلاقة العمل بالموضوع.

لم يتم حل المشكلة عدد الضماناتفي اللغة الروسية. لومونوسوف ستة ضمانات ، وحتى منتصف القرن التاسع عشر ، أي قبل ظهور أعمال F. I. Buslaev ، تم الحفاظ على هذا الرأي. أفرد فورتوناتوف صوتين (انظر أعماله "حول أصوات الفعل الروسي" (1899) ، "السلافية القديمة -t في ضمير المخاطب الثالث" (1908) ، وما إلى ذلك) وتحدث عنهما على أنهما أشكال الفعل،التي صريحة علاقات العملو موضوعات.وضع Fortunatov الأساس لتصنيف التعهدات الارتباط النحوي للنماذج.علامة التعهد الرسمية ، وفقًا للباحث ، هي postfix -صيا ،لذلك ، خص فورتوناتوف تعهدين - قابل للإرجاعو غير قابل للإلغاء .

أ. يعتبر بوتيبنيا يتعهدكفئة معبرة علاقات الموضوع والموضوع. الأكاديمي أ. أ. شاخماتوف ، بمشاركة وجهة النظر هذه ، وضع الأساس لنظرية التعهد متعدية / اللاعتدائيةواختص ثلاثة تعهدات: حقيقي ، سلبي ، انعكاسي .

القواعد - 70.80 ، تميزت أعمال أ.ف.بونداركو ، وإل.إل.بولانين وآخرون صوتين: صالحو سلبي .

إنه قابل للنقاش حول أي نماذجالأفعال مغطاة يتعهد. بما أن التعهد ليس له مؤشرات رسمية ، فإن بعض العلماء يجادلون بذلك يتعهدباللغة الروسية لديهم فقط شركة(صوت نشط - لاحقات -usch - / - يوش- ،-أ shch - / - shch- ؛المبني للمجهول - أوم - / - م- ، -يم-).في مترافقأشكال ، لا يتم التعبير عن التعهد رسميًا.

غير محددة نفسها الصوتالمفاهيم يتعهدفي اللغة الروسية. أ. بوتيبنيا صاغ المفهوم يتعهدكيف العلاقة بين الفعل ، الموضوع ، الشيء.لكن علاقاتما بين عملو هدفتتداخل مع المفهوم انتقالية / لازمة ،وللتعهد أيضا باق العلاقة بين العملو موضوعات.نطاق المفهوم تعهد (ضمان)يحدد عدد التعهدات المخصصة باللغة الروسية الحديثة.

فئة الضمانهي فئة فعل تصريفية صرفية علاقة العمل(علامة إجرائية) إلى الشكل (موضوعاتو هدف)معارضة الأشكال صالحو سلبيالتعهدات. هذه العلاقات ذات شقين.

أولاً ، يقوم الوكيل بتنفيذ إجراء يمكن أن ينتقل مباشرة إلى الكائن أو يقترب منه. تسمى هذه الأفعال الأفعال صالحيتعهد ( صالحبدوره الكلام - أصول).يستطيعون:

• أ) متعد وغير متعد: يلعب الطفل ويستمع لأمي // طفل (س) – يلعب- لازم ، صوت نشط ؛ الاستماع- تعهد انتقالي نشط - أمي(مفعول به مباشر - حالة النصب بدون حرف جر) ؛
• ب) قابلة للإرجاع وغير قابلة للاسترداد: نظرت الفتاة وابتسمت // فتاة (صغيرة) – بدا – تعهد صحيح غير قابل للنقض. ابتسم – تعهد ساري المفعول قابل للإرجاع.

ثانيًا ، يمكن للفعل أن يشير إلى فعل يمر به الفاعل (مفعول به) من جانب الفاعل ( اللوحة يرسمها الفنان; العرض من قبل فرقة المسرح; يتم بناء المنزل من قبل فريق).تسمى هذه الأفعال الأفعال سلبييتعهد ( سلبيبدوره الكلام - سلبي).يمكن أن يكونوا مثل في مترافقشكل ( يجري بناؤها, لوحظ ، اقرأإلخ) ، وفي غير مترافق(المشاركات - عاد ، أحبوإلخ.). إن الأشكال المترافقة للصوت المبني للمجهول هي دائمًا انعكاسية ؛ غير مترافق (مشاركات) لها لاحقات محددة: -المقعد- (اقرأتأكل-الثالث) ، -om- (vedأوم-th) ، -enn- (المحصنةenn-th) ، -im- (أيهم-th) ، -t- (openر-th) ، -nn- (chitannالعاشر).

تتعارض الأصوات الإيجابية والسلبية: أ) وفقًا لـ المعنى؛ب) بالنسبة للبعض السمات المورفولوجية

ج) من قبل الاستخدام النحوي.

أفعال سلبيالضمانات التي لديهم أو قد يكون لديهم مفيدةالحال مع المعنى موضوعات (مهمة تم حلهاطالب علم- راجع: التلاميذ قررمهمة).

بمفهوم يتعهدوثيق الصلة العودة / عدم العودةفعل ، لذلك تحدثوا عنه في السنوات الأخيرة ثلاثة ضماناتالنظام الذي يتم فيه تخصيص التعهدات:

• 1) صالح- هدف المشروععلاقات (عمال يحفرون خندق)
• 2) سلبي -موضوع الموضوععلاقات (يحفر العمال الخندق) ،
• 3) منتصف العودة- ذاتيعلاقات ( أقارب المعانقة) ؛

أشكال فعل تعبر عن فعل غير موجه (طفل يبتسم)يتم تعريفها على أنها أفعال واقفة خارج الضمان.

عائد متوسطالصوت له أفعال مكونة من أفعال متعدية (صوت نشط) عن طريق postfix -صيا.إنهم يعبرون عن فعل الذات ، وليس الانتقال إلى كائن مباشر ، ولكن العودة إلى الذات نفسها ، مركزة فيه ( س(= س) - الخامس)،قارن: أعد الكتابو عد(= "نفسه"). فمثلا: طفل يبتسم(مماثل الصبي يضحك. ضحكت الفتاة.) – عمل غير موجه ، خارج التعهد ؛ نظرت الفتاة وابتسمت- فعل موجه إلى شخص ما (على شخص ما بداوالشخص الذي تنظر إليه مبتسم) – الصوت النشط.

إلى عن على تعريفات الضمانيمكن تطبيق المخطط التالي على الفعل:

• 1. هل هناك postfix -صيا؟
• 2. هل الفعل متعد؟
• 3. في حالة التخلص منها -صيا ،هل سيتم الحفاظ على الارتباط الدلالي مع المعنى السابق؟
• 4. يمكن كلمة بدون -صياتكون متعدية في أي سياق؟
• 5. الفعل يدل على فعل من إنتاج الموضوع(النحل يخزن العسل) ؛ يجري اختبارهاعلى نفسي هدف(يفتح الإطار)؟

أفعال سلبيتتشكل التعهدات من انتقاليباستخدام postfix -صيافي سلبيالمعنى. هذه القيمة قريبة من التكوينيمورفيمس (شيتا[ي]-yu - اقرأ[ي]-Yut-sya ، اتخاذ القرار[ي]-yu - تقرر[ي]-Yut-sya).

من الضروري التمييز اشتقاقيو التكوينيقيمة postfix -صيا.الأفعال الانعكاسية لها معاني متعددة -صيا.

• 1) عودة مباشرة (عودة فعلية) – الفعل يعبر عن العمل موضوعاتو شيءوهو نفس الشخص (غسلشيا= "غسل نفسه")؛
• 2) متبادل – الفعل يعني العمل عدة أشخاصكل شخص على حد سواء موضوعات،و كائن (عناقشيا= "للعناق بعضهم البعض")؛
• 3) عودة عامة- الفعل يعبر عن حالة داخلية موضوعات،مغلق في الموضوع نفسهأو يعكس تغييراً في الحالة ، والموقف ، وحركة الموضوع (أن تكون حزينًا ، أن تتباهى = " نفسه ، نفسه ") ؛
• 4) متكرر بشكل غير مباشر- الفعل يدل على عمل موضوعاتفي المصالح الخاصة (مكنوزتخييم الفطر= "مخزنة لنفسي "،أولئك. في مصلحتهم الخاصة) ؛
• 5) غير قابل للإرجاع- الفعل يدل على فعل لا صلة له بالموضوعمغلق في الموضوع كممتلكاته الثابتة ( قمع الأسلاكشيا، تمزق النسيجسيا -جودةالخاصية ، الخاصية = "بنفسها").

هناك معاني أخرى للتوصيف النوعي للأفعال الانعكاسية ، على سبيل المثال:

• – نشط لا كائنكخاصية منتج العمل: الصبي يحارب ، القراص يحترق.
• – سلبي نوعيكقدرة كائن ما على الخضوع لبعض الإجراءات: الخيوط ممزقة ، يتم حل المشكلة بسهولة.

مستردةتشكلت الأفعال من لازمالأفعال ، لا تشير إلى عزل الفعل في المنتج. حدد الأفعال بالمعنى التالي.

لا يفيد اتخاذ الإجراءات الصحة فحسب ، بل المحتوى أيضًا ، خاصةً عندما يتعلق الأمر ببيع كتابة الإعلانات. تتمثل إحدى الطرق الرئيسية لمضاعفة تأثير مثل هذا النص في جعله أكثر توجهاً نحو العمل.

يمتدح معظم الخبراء (ولكن ليس جميعهم ، كما سنرى لاحقًا) دور الأفعال الفعالة. لماذا يفعلون هذا ، وهل هذا التقسيم منطقي حقًا؟

دعونا نحفر أعمق ونرى ما وراء ذلك.

النشط والصوت المبني للمجهول

ما هو الفرق بين الفعل المبني للمجهول والفعل المبني للمجهول (المبني للمعلوم وصوت المبني للمجهول بالروسية)؟ في الحالة الأولى ، يقوم الفاعل بنفسه بتنفيذ الفعل ، وفي الحالة الثانية ، يتم تنفيذ الإجراء بواسطة شخص أو شيء آخر فيما يتعلق بالموضوع. وهنا بعض الأمثلة:

اتضح أن هناك أسبابًا وجيهة لتجنب الصيغ المبنية للمجهول واستخدام الأفعال النشطة حيثما أمكن ذلك.

يلاحظ مختبر Purdue Online للكتابة أن الصوت النشط يسمح لك بالكتابة بإيجاز ، دون كلمات غير ضرورية ، وهو أحد شروط جودة كتابة النصوص.

لاحظ ستيف ماسترز في Business2Community أن استخدام الأفعال النشطة طريقة جيدة لتجنب العبارات العامة والمملة (وهو أمر شائع في صيغة المبني للمجهول) ولجعل النصوص سهلة القراءة. الأفعال الفعالة تجعل العبارات أكثر نشاطًا وذات مغزى. ومع ذلك ، تجدر الإشارة إلى أنه ليس من المناسب دائمًا تجاهل الهياكل السلبية - في بعض الحالات يكون وجودها ضروريًا.

الأفعال الحتمية وبيع النص

يساعد المزاج الحتمي الأشخاص على تصور المهمة بشكل أكثر وضوحًا ، لذلك ليس من المستغرب أن مثل هذه الأفعال لا غنى عنها في كتابة الإعلانات التسويقية. بعد كل شيء ، عندما تكتب نص صفحتك المقصودة ، فإنك تتوقع أن يتم التحويل ، أي لتشجيع القراء على اتخاذ إجراء مستهدف.

ينصح Wishpond مؤلفي الإعلانات باستخدام كلمات قصيرة ذات منحى عملي في عبارات CTA الخاصة بهم. أخبر الناس بما يجب عليهم فعله وسيستمعون إليك على الأرجح. الزر الذي يقول "جربه مجانًا" يتحول بشكل أفضل بكثير من زر "إرسال" محايد.

يضيف التحويل XL أن وجود CTA أمر مع معلومات إضافية تخبر المستخدمين بما سيحصلون عليه في المقابل يؤدي إلى معدلات تحويل أعلى:

يستشهد Hubspot بإحدى الدراسات التي تظهر أن استخدام الأفعال الحتمية في النص يولد المزيد من المشاركات على Twitter.

يمكنك البدء باستخدامها في العناوين الرئيسية وعبارات الحث على اتخاذ إجراء لمساعدة القراء على فهم ما لديك لتقدمه. في الوقت نفسه ، يجب عليك تقليل استخدام الظروف وإعطاء توجيه عملي للنص للتأكيد على فعالية اقتراحك.

إذا كنت ترغب في تقدير فوائد النهج النشط لكتابة النصوص ، فحاول استخدام أقل عدد ممكن من التركيبات السلبية والحيادية عند كتابة نسخة. ستساعد الأمثلة السابقة في تحديد ما يعنيه هذا ، ولكن هناك طريقة أسهل - "طريقة الزومبي".

وإليك كيفية عملها: يمكنك إضافة كلمة "zombie" بعد كل فعل ، وإذا كانت الجملة لا تزال منطقية ، فهي عبارة عن صوت مبني للمجهول. فمثلا:

• تم شراء هذا المنتج من قبل [الزومبي] أمس. (نعم)
• اشترى كتاب [زومبي] اليوم. (رقم)
• تقرر [zombie] أنه يجب تغيير CTA [zombie] (نعم)
• قررنا [الزومبي] لتغيير CTA. (رقم)

انظر كم هو سهل (وممتع)؟ جرب هذه الطريقة على النص الخاص بك وانظر كم عدد الأفعال "البطيئة" التي يمكن حذفها.

إذا لم تعجبك فكرة الزومبي ، فما عليك سوى تبني القاعدة: إذا لم يكن موضوع الجملة ، ولكن شخصًا آخر يؤدي الإجراء ، فهذا صوت مبني للمجهول.

بمجرد العثور على الفعل المبني للمجهول وإزالته ، سيكون عليك إيجاد بديل له. في كثير من الأحيان لا يكفي مجرد تغيير تعهد إلى آخر. للحصول على نسخة تسويقية جيدة ، يجب عليك اختيار الأفعال الصحيحة وغيرها من الكلمات التي تعزز التحويل.

تعد قائمة تحويل الكلمات نقطة انطلاق رائعة لتحسين جودة كتابة الإعلانات الخاصة بك. قد تتضمن هذه القائمة بعض الأفعال الحتمية مثل "قارن ، أسرع ، انضم ، تأكد ، أنشئ" بالإضافة إلى نصائح حول مكان وزمان استخدام مجموعات كلمات معينة لزيادة التحويلات.

هل السلبية دائما سيئة؟

ليست كل استخدامات الصوت المبني للمجهول محكوم عليها بالفشل. في بعض الأحيان ، في نوبة من الحماس ، يتخلص مؤلفو النصوص من "الإنشاءات السلبية" المفترضة التي تنقل المعنى الرئيسي بشكل أفضل على الإطلاق. يؤكد Econsultancy أنه من الضروري في بعض الأحيان تحديد الشيء أو الشخص الذي تم اتخاذ الإجراء ضده ، كما في حالة اغتيال جون ف. كينيدي.

يحدد الفعل نغمة القصة التي ترويها ، لذلك لا تخاف من التجربة. كما تقول مقالة نيويورك تايمز ، إذا كنت بحاجة إلى التأكيد على إجراء تم اتخاذه لموضوع الجملة ، أو إذا كنت لا تعرف من فعل هذا الإجراء بالضبط ، وإذا كان يسمح لك بالتركيز على جانب معين من الإجراء ، لا تتردد في استخدام المبني للمجهول.

يشير مايكل فورتين إلى أن خرق القواعد قد يوضح أحيانًا النقاط الرئيسية للقراء. ومع ذلك ، في معظم الحالات ، يجعل الصوت النشط والأفعال الحتمية نصوصك أكثر إشراقًا وأكثر وضوحًا. مهمتك كمؤلف هي تحديد الحالات التي يكون فيها شكل أو آخر من أشكال الفعل أكثر نجاحًا.

1. المفهوم العام

أنت تنتقل إلى تعلم أحد أهم الموضوعات النحوية - المبني للمجهول: وهو ما يسمى في اللغة الإنجليزية الصوت المنفعل. هذا التعهد يجعل من الممكن تكوين جمل يكون فيها موضوع الفعل هو الموضوع. لنوضح هذا بمثال من اللغة الروسية:

قام المحاسب بعمل تقدير (إجراء ، تعهد).

تم جمع التقدير من قبل محاسب (يعاني. تعهد).

2) تشكيل الصوت المبني للمجهول ، الصوت المنفعل (الأزمنة غير المحددة ، الصوت المبني للمجهول)

ضع في اعتبارك الطريقة التي يتم بها تكوين الصوت المبني للمجهول في جميع الإصدارات المألوفة لك. خذ الفعل للقيام به.

ترى كيف يتم تشكيل كل أزمنة الفعل في المبني للمجهول: إنها تتكون من الفعل المساعد لـ أن تكونفي المضارع (الحاضر ، الماضي أو المستقبل) المقابل ونسب الفعل الدلالي.

تتذكر من الدرس السابق أن المشاركة الثانية غالبًا ما تتوافق مع المفعول السلبي الروسي. قارن العروض التالية

بعض الأمثلة الأخرى:

استفهاميتشكل شكل الأفعال في صيغة المبني للمجهول وفقًا للمبدأ المألوف لدينا بالفعل: يتم وضع الفعل الأول (المساعد) قبل الفاعل:

نفييتم تشكيل النموذج بمساعدة النفي ، والذي يتم وضعه بعد الفعل الأول:

هنا هو جدول تصريف الفعل الكامل للأزمنة المحددة. للدعوة

انسخ هذه الجداول ، بالإضافة إلى الجدول المحوري ، في دفتر ملاحظاتك.

3) معنى واستخدام المبني للمجهول

دعنا نوضح الفرق بين الصوت النشط (الصوت النشط) والصوت المبني للمجهول (الصوت المنفعل). قارن العروض:

في جمل العمود الأول ، يلعب الموضوع دورًا نشطًا ، وفي جمل العمود الثاني يكون سلبيًا (سلبيًا). في العمود الأول ، يعين الموضوع الممثل ؛ في الثانية ، يشير إلى موضوع الإجراء. يحتاج المتحدث أحيانًا إلى التأكيد على موضوع الإجراء. غالبًا ما تكون هذه الحاجة ناتجة عن حقيقة أن الممثل غير معروف أو يصعب تحديده أو يبدو أقل أهمية للمتحدث من موضوع الإجراء.

في اللغة الروسية ، يمكننا التأكيد على هدف العمل بطرق مختلفة:

1) البناء السلبي:

تمت كتابة الرسالة. تم كتابة الرسالة. سيتم كتابة الرسالة.

2) فعل على -صيا:

يخطط صاغثلاثة اسابيع. سيكون هنا أنشأبيت.

3) معدل دوران شخصي إلى أجل غير مسمى:

يخطط كانواثلاثة اسابيع.

4) نظرًا للمرونة المتأصلة في اللغة الروسية ، يمكننا وضع الإضافة في المقام الأول في الجملة:

العشاء أعدته زوجتي.

في هذه الجملة ، يكون الفعل في الصوت النشط ، لكننا ذكرنا المفعول الأول في الفعل (الغداء). لا يمكنك القيام بذلك باللغة الإنجليزية. أنت تعلم بالفعل (انظر الدرس 3) أن هناك ترتيبًا صارمًا للكلمات في اللغة الإنجليزية (الموضوع - المسند - الكائن) ، وتغيير ترتيب الكلمات يؤدي إلى تشويه الفكر. على سبيل المثال ، الاقتراحات قام إيفانوف بترجمة هذا النصو تمت ترجمة هذا النص بواسطة إيفانوفعندى مثلها أساسيالمعنى. لكن في الجملة التي ترجمها إيفانوف ، لا يمكننا إعادة ترتيب الكلمات فقط ، لأننا حصلنا على هراء: مترجم إيفانوف "تمت ترجمة النص بواسطة إيفانوف". للتأكيد على موضوع الإجراء ، يجب أن نجعله موضوعًا ونضع الفعل في صيغة المبني للمجهول: تمت ترجمة Ivanov نص ترجمه إيفانوف.

الصوت المبني للمجهول شائع جدًا في اللغة الإنجليزية ، خاصة في الأدبيات العلمية والتقنية. ومن هنا تأتي الحاجة الملحة لإتقانها بشكل جيد.

4) ترجمة صيغة المبني للمجهول إلى اللغة الروسية

عند الترجمة ، لا تحاول نقل الأفعال في صيغة المبني للمجهول مع التركيبات المبنية للمجهول بالضرورة. لنأخذ هذا المثال:

في ثلاث نسخ من الترجمة ترى: 1) بناء سلبي ؛ 2) الفعل في الصيا ؛ 3) معدل دوران شخصي غير محدد ( مبنيلا يوجد مؤشر على من قام ببنائه).

في كثير من الأحيان ، تكون الترجمة بالبناء السلبي مستحيلة بشكل عام. على سبيل المثال: لم يتم رؤيته. غالبًا ما يُرى هنا.صنع السيارات. هذه السيارات مصنوعة هنا.لا أستطيع أن أقول " هو مرئي" أو " يتم تصنيع السياراتاستفد من الفرص المتنوعة التي تتيحها اللغة الروسية.

اقرأ و ترجم:

تم صنع. تم شراء أ. قيل. طرح الأسئلة. المتغير. الجوانب المتصلة أ. هي اللغة الإنجليزية ؟ كان يرتدي؟ الأمثلة المعطاة؟ هل تم استخدام الخرائط في العام؟

5) المصدر السلبي

صيغة المصدر (انظر الدرس 5.) لها أيضًا صوت مبني للمجهول ، تم تشكيله بمساعدة الفعل إلى ومشارك الثاني من الفعل الدلالي. قارن بين صيغتي كلا الفعلين.

نذكرك أنه بعد الأفعال ، يتم استخدام صيغة المصدر بدونإلى.

اقرأ و ترجم:

مكتوب. ال. لا تستطيع. اللغة الإنجليزية المنطوقة. نمت الخضار. خطوط.

2. مجموعة الأوقات غير المحددة ()

لقد أكملت دراسة جميع أزمنة المجموعة (لأجل غير مسمى) في كل من الأصوات ، النشطة (النشطة) والمجهولة (المبني للمجهول). تأمل الجدول.

جدول الضربات الجماعية

تعبر أزمنة هذه المجموعة عن الإجراءات التي تحدث في الوقت الحاضر أو ​​الماضي أو المستقبل ، دون الإشارة إلى مدتها أو اكتمالها. الأزمنة الجماعية هي أزمنة الفعل الإنجليزية الأكثر شيوعًا.