وضع جداول مبادئ التهجئة الروسية. مبادئ التهجئة الروسية الحديثة

رسومات (رسم بياني من الرسم البياني "أنا أكتب ، أرسم ، أرسم") -

1) مجموع جميع وسائل الكتابة (جميع الحروف والعلامات المساعدة) ؛

2) قسم لسانيات يدرس العلاقة بين حروف الحروف والأصوات

تشكل حروف لغة معينة أبجديتها

الأبجدية (من أول حرفين من الأبجدية اليونانية ألفا وبيتا ، في النطق اليوناني الأوسط فيتا) - مجموعة من الحروف من نوع ما من الحروف الصوتية ، مرتبة بترتيب تاريخي

الأسماء المترادفة للأبجدية لها نفس الدافع - الأبجدية (الأحرف الأولى من الأبجدية السيريلية هما az و bee) والأبجدية (الأحرف الأولى من الأبجدية الأوكرانية هي a and be)

ما يقرب من 75 في المئة من السكان. يستخدم برنامج Earth نصًا صوتيًا بأحرف فينو. توجد الآن أربع عائلات من الأبجديات: اللاتينية (30 بالمائة) ، السلافية (10 بالمائة) ، العربية (10 بالمائة) والهندية (20 بالمائة). تضم العائلة اللاتينية 70 حرفًا أبجديًا: 30 أوروبية و 20 آسيوية و 20 أفريقية.

يجب أن تحتوي الأبجدية المثالية على عدد من الأحرف يساوي عدد الأصوات الموجودة في الكلام ، ويجب أن تشير كل حرف حرفي (حرف) إلى صوت واحد فقط ، ويجب أن يحتوي كل صوت على حرف حرف واحد. ومع ذلك ، هناك أبجديات منتدى مثالية. ويفسر ذلك حقيقة أنه ، أولاً ، من المستحيل نقل جميع أصوات اللغات الحديثة باستخدام 24 حرفًا من الأبجدية اليونانية و 25 حرفًا لاتينيًا ، وثانيًا ، تحدث التغييرات الصوتية في جميع اللغات ، وتظل قواعد الإملاء تقليدية (في اللغة الإنجليزية ، على سبيل المثال ، 46 صوتًا ، و 26 حرفًا). هذا التناقض إلى حد ما يلغي المبدأ المركب للرسومات. لذلك ، على وجه الخصوص ، في اللغة الأوكرانية ، لا توجد أحرف خاصة لحروف العلة الناعمة ، لكنها تتأثر بأحرف العلة i و u و is و التي تليها. لكن حتى المبدأ المركب لا يمكنه حل جميع مشاكل الرسومات. في العديد من الرسوم البيانية ، عليك أن تلجأ إلى الابتكارات: fr s (هذه سروج) ، إنها (C (sharfes es) ، Danish 6 ، Polish I. ومع ذلك ، لم ينقذ هذا الموقف ، ولهذا السبب تستخدم العديد من المخططات حرف ربط (من "اتصال" lat ligatura) - حرف يتكون من مجموعة من العناصر المكونة من حرفين (Serb l (Teacher)، ib (n b)، fr is (o e)، Cyrillic u (and ou)، kx (i a)، c / (sh t)، diagraphs (ukr m tsch [s]، English augh [o:] ، بالإضافة إلى الأحرف ذات الأحرف المرتفعة والأحرف المرتفعة

(Belor v ، German O ، II ، Polish s ، s ، z ، Czech § b ، z ، بالألمانية ، يمكن الإشارة إلى الصوت [f] ، بغض النظر عن الموضع ، بواسطة حروف العطف f ، v ، ph (f (wan " blіdy ") ، [a] (تؤثر على" أن تصب على شخص ما ") ، [i] (مناخ" مناخ ").

فيما يتعلق بالأصوات ، فإن الحروف هي:

1) لا لبس فيه: rus ts، sh (دائمًا ما تدل على الأصوات الصلبة [ts] و [sh]) ؛

2) غامضة: ukr p ، b ، c ، t ، d ، n ، s ، s ، l ، r (تدل على الأصوات الصلبة والناعمة) ؛

3) تدل على صوتين: أنا ، يو ، هو ، و (واد ، صغير ، فقط ، هم) ، يمكن أن يطلق عليهم اسم silabographems ؛

4) التي لا تدل على صوت: ukr ، rus t ، b

مبادئ التهجئة

التهجئة (vidgr orthos "right" and grapho "I write") - 1) نظام من التهجئات المتطابقة ، تم تطويره تاريخيًا ، ويستخدم في الكتابة ، 2) قسم من اللغويات يدرس ويطور نظامًا من القواعد التي توفر نفس الشيء تهجئة نفس التهجئة.

يعتمد تهجئة أي لغة على مبادئ معينة. مبادئ التهجئة التي تحدد اختيار تهجئة واحدة حيث توجد تهجئات ، أي حيث يمكن تهجئتين أو أكثر من تهجئات مختلفة. بناءً على هذه المبادئ ، يتم إنشاء قواعد التدقيق الإملائي.

اعتمادًا على المبدأ الرائد في تعيين التركيب الصوتي للكلمات في قواعد تهجئة وطنية معينة ، فإنهم يتحدثون عن المبدأ الأساسي لنظام التهجئة هذا ككل

هناك أربعة مبادئ للتهجئة: اللفظية ، والصرفية ، والتاريخية التقليدية ، والأيديوجرافية

مبدأ صوتي

يكمن جوهرها في حقيقة أن الكلمات تُكتب كما تُنطق

وفقًا لهذا المبدأ ، تتم كتابة البادئات باللغة الأوكرانية من و s- (make، tear off، remove، but ask، subside، grab) ، بالإضافة إلى الكلمات hot (حان وقت الحرق) ، الأسود (Yor nun) ، التشيكية (باللغة التشيكية) هذا (راجع. ودي) ، أسبوعيًا (راجع الأسبوع) ، إلخ. بالروسية ، وفقًا لمبدأ الصوت ، تكتب البادئات على z (-s) (للعب ، ضعيف الإرادة ،. بلا أسنان ، وزن ، مكافأة ، غير عادي ، ولكن r. ASPIS ، العجز الجنسي ، معجب) حروف العلة في اللواحق بعد الهسهسة تحت الضغط (كرة الثلج ، الخطاف). يشير البعض إلى المبدأ الصوتي المتمثل في تهجئة الكلمات مثل الهدية ، والحجم ، واليوم ، وما إلى ذلك ، ولكن هنا لا يعمل المبدأ الأخلاقي في الخلفية ، لأنه لا يوجد خيار: فهي مكتوبة وفقًا لنطقها ولا يمكن كتابتها طريق اخر.

المبدأ الصوتي نموذجي في قواعد الإملاء البيلاروسية والصربية والكرواتية. بورق الماء ، لكن نقص ، رؤوس ، لكن رأس ، طاولة ، لكن صلب ، غابة ، لكن الأربطة ، والينابيع ، ولكن. فياسنا ، أخوات ، لكن سيسترا ؛ الصرب ، otats "الأب". OCA لـ "الأب" ، العين إلى "الأب" (حالة نداء ؛ الأب "(الاسم المستعار).

أنطولوجيًا ، مبدأ الصوت هو الأول لجميع اللغات

المبدأ الصرفي

يتميز بنفس تهجئة نفس المورفيم ، بغض النظر عن نطقه في موضع أو آخر.

وفقًا للمبدأ الصرفي ، تتم كتابة الكلمات صراع ، يضحك ، أخوي ، أغنية ، وكالة ، حيث يتم الاحتفاظ بنفس تهجئة الصرف ، على الرغم من نطق [اللحية] ، [sm "Uetsya] ، [الإخوة] ، nya] [وكالة ]. لهذا المبدأ ، والذي ، بالمناسبة ، هو المبدأ الرئيسي فيه ، تتم كتابة الكلمات التي تنتهي بحرف ساكن ، مثل الترتيب ، والجنس ، والصديق ، والبلوط ، والغضب (يُنطق [ختم] [دول] ، [راش] ) ، البادئة c- (knock down، do، conspiracy؛ تنطق [sat "it"] ، [zdz *. lgt "] ، [zgbvgr]) ، أحرف العلة غير المضغوطة stn ، stl ،. Zdn و. ACC في جذور كلمات مثل سعيد ، متأخر ، قلب رقيق.

على عكس قواعد الإملاء الروسية ، حيث يسود المبدأ الصرفي للكتابة ، تستند قواعد الإملاء الأوكرانية إلى مبدأين - الصوت والصرف.

مبدأ تاريخي تقليدي

يكمن في حقيقة أن مثل هذه التهجئات محفوظة ، والتي فقدت في المرحلة الحالية الدافع ، أي يتم تهجئة الكلمات كما كُتبت من قبل ، على الرغم من أن هذا التهجئة لا يتوافق مع صوت الكلمة أو تركيبها الصرفي.

تتضمن التهجئات التقليدية في اللغة الأوكرانية التهجئات i و u و is و u لتعيين صوتين ، مع الحفاظ على مضاعفة الحروف الساكنة في الأسماء الأجنبية (هولندا ، روسو ، وات) والكتابة i دون مضاعفة الأسماء الشائعة الأجنبية (kassa ، class ، جماعي) ، وكذلك الكتابة e وفي المواقف غير المشددة من كلمات مثل levada ، و plowshare ، ومصب النهر ، والجيب النحيل.

هجاء أكثر تقليدية بشكل ملحوظ باللغة الروسية. وتشمل هذه التهجئة وبعد الهسهسة الشديدة (الحياة ، الامتداد ، السيرك) ، علامة ناعمة بعد الهسهسة الشديدة في الأسماء. الإلغاء وفي أشكال ضمير المخاطب المفرد للمضارع وأشكال الشخص الثاني المفرد والجمع للمزاج الحتمي للأفعال (الجاودار ، الفأر ، الكتابة ، الأكل ، القطع) ، النهايات- عشر ، -ه في الحالة المضافة للصفات المفردة ، السطر بأرقام السطر وبعض ضمائر المذكر والمحايدة (جيد ، خامس ، خاص به ، ملكي).

هناك الكثير من التهجئات التقليدية بالفرنسية ، وبالنسبة إلى قواعد الإملاء الإنجليزية ، فإن المبدأ التاريخي التقليدي هو المبدأ الرئيسي. لنفترض الآن أن كلمات مثل "فارس" و "ليل" تُلفظ بنفس الطريقة.

مبدأ إيديوغرافي أو رمزي

(وتسمى أيضًا الهجاء التفاضلي). بناءً على الاختلافات الدلالية في تهجئات مماثلة

لذلك ، على سبيل المثال ، تحتوي اللغة الأوكرانية على كلمتي شركة وحملة. يتم استخدام كلمة شركة عندما يكون من الضروري التعبير عن معنى "المجتمع" ، والحملة ، عندما يكون للكلمة معنى "مجموعة من التدابير لتنفيذ بعض المهام الاجتماعية والسياسية أو الاقتصادية الهامة في فترة معينة" خلف المبدأ الأيديوجرافي ، تتم كتابة نهايات مختلفة لمعاني مختلفة في بعض الكلمات. على سبيل المثال: العلم (في الموسيقى ، في اللغويات) والصوت (في معاني أخرى) ، الكتلة (الآلية) والكتلة (الارتباط) ، الجهاز (الجهاز) والجهاز (المؤسسة ؛ مجموعة الأعضاء) ، العضو (جزء من الجسم) والعضو الجديد) ، المركز (في الرياضيات) والمركز (بمعاني أخرى) ، الأصلي (غريب الأطوار) والأصلي (المصدر الأساسي). يدعم هذا المبدأ أيضًا التهجئة المختلفة لحرف الجر مع الاسم والأسماء. اخترق بريسلي (إلى المنزل والمنزل ، للقاء والالتقاء ، من الجانب والجانب) ، وكتب حرفًا صغيرًا في الأسماء الشائعة وحرفًا كبيرًا في ملكهم (الإيمان والإيمان والحب والحب والنسر و. city. النسر) ، وكذلك الكتابة ستأخذك و. أنت (بحرف كبير. أنت مكتوب في حالة احترام تحته خط). في اللغة الروسية ، يتم تحديد التهجئات (الفعل) والحرق (الاسم) والبكاء (أشكال الأوامر والأفعال) والبكاء (noun_words) والبكاء (imenik) من خلال مبدأ التفاضل.

في اللغة الألمانية ، تعتمد كتابة جميع الأسماء بالأحرف الكبيرة على هذا المبدأ (راجع: leben "live" و das Leben "life" ، و lesen "read" و das Lesen "reading" ، و gut "kind" و das Gut "estate ، أوفار "). تتضمن أمثلة التهجئة التفاضلية ما يلي: Eeyore (مقال) ولها "هناك ، هناك" بالفرنسية ، di "say" و "أعطيت" - بالإسبانية ؛ هناك ، هناك "باللغة الفرنسية ، di" say "و" أعطت "- in الأسبانية.

يميز بعض العلماء تهجئة الكلمات المستعارة كمبدأ منفصل ، يعكس قواعد التهجئة الأجنبية ، أي تلك الحالات القائمة على النسخ العملي والترجمة الصوتية: foye ، روس اليود ، الزبادي ، الرائد ، الكتيبة ،. توشو يمني.

تلخيصًا لكل ما قيل ، نؤكد أن الإملاء له أهمية اجتماعية خاصة. إنه يؤثر على مصالح المجتمع بأسره وبالتالي فهو موضوع اهتمام واهتمام دائم من قبل اللغويين الذين يتعاملون مع قضايا ثقافة الكلام.

يتم تنظيم التهجئة الروسية الحديثة من خلال "قواعد التهجئة وعلامات الترقيم الروسية" ، والتي كانت سارية منذ عام 1956. كان اعتماد هذه القواعد في يوم من الأيام مهمًا جدًا لتبسيط الكتابة الروسية. كانت أول مجموعة قواعد إلزامية وثابتة تشريعيًا قضت على التناقض الكبير في التهجئة الروسية. على سبيل المثال ، كتبنا سابقًا: اذهبو اذهب تعالو تعال ، بينس نيزو pince-nez ، حميةو النظام الغذائي والرقصو الرقص ، الهديرو لوح خشبيو لوح خشبي منمشو النمش ، لعنةو لعنة مرة واحدةو مجرد؛تمت كتابة بعض الكلمات المستعارة بحرف واحد ثابت ، ثم بحرفين: il (l) الضبط ، التفريق (f) erentsirovat ، المعامل (f) icient ، paral (l) elogram (m)وإلخ.

المبادئ الهجائية هي الأفكار التوجيهية لاختيار الحروف من قبل متحدث أصلي حيث يمكن الإشارة إلى الصوت بشكل متنوع.

يتم الكشف عن طبيعة ونظام التهجئة الروسية بمساعدة مبادئها: الصرفي ، الصوتي ، الصوتي ، التقليدي (التاريخي) ومبدأ التمايز بين المعاني.

يمكن أن تستند قواعد التدقيق الإملائي إلى مبادئ مختلفة.

في جوهره ، يعد التهجئة الروسية صرفية ، على التوالي ، فإن المبدأ الرئيسي للتهجئة الروسية هو المبدأ الصرفي. يكمن جوهرها في حقيقة أنها تتطلب وحدة في كتابة الأجزاء ذات المعنى من الكلمة. الكتابة ، على سبيل المثال ، الجذر

-بيت-يتم حفظها في جميع الكلمات أحادية الجذر ، على الرغم من اختلاف نطقها في كلمات مختلفة من هذه السلسلة (راجع: في المنزل ، المنزل ، كعكة الشوكولاتة ، ربة المنزل ، إلخ.).

بنفس الطريقة ، يتم ملاحظة وحدة تهجئة معظم اللواحق والبادئات والنهايات. يربط هذا المبدأ كلمة واحدة بالكلمات ذات الصلة.

يتطلب المبدأ الصرفي أن يتم توجيه التدقيق الإملائي إلى التركيب الصرفي للكلمة ، ويفترض التوحيد ، ونفس تهجئة الصيغ: الجذر ، والبادئة ، واللاحقة ، والنهاية ، بغض النظر عن البدائل الموضعية (التغييرات الصوتية) في الكلمة الناطقة أثناء تكوين الكلمات أو أشكال الكلمات ذات الصلة. تتضمن هذه التناقضات في الكتابة والنطق: أحرف العلة غير المضغوطة في أشكال مختلفة - في الجذر ، والبادئة ، واللاحقة ، والنهاية ؛ صوت مذهل ويعبر عن الحروف الساكنة الصماء في المواقف الضعيفة ؛ الحروف الساكنة التي لا يمكن نطقها orthoepic ، نطق تقليدي للعديد من الكلمات والتركيبات: [sinieva] - أزرق ، [كانشنا] - بالطبع ، وغيرها الكثير. الآخرين

الإملاء ، على أساس المبدأ الصرفي ، يختلف ظاهريًا عن النطق ، ولكن ليس بشكل حاد وفقط في أجزاء معينة من الكلام. في الوقت نفسه ، يتم تنفيذ التناقض بين التهجئة والنطق من خلال الكتابة الصرفية على أساس علاقات محددة بدقة مع النطق. الكتابة الصرفية هي نتيجة فهم الباحث للتقسيم الهيكلي للكلمة إلى أجزائها المهمة (المورفيمات) وينتج عنه نقل أكثر اتساقًا لهذه الأجزاء في الكتابة. إن طريقة الكتابة بنقل رسومي موحد لأجزاء مهمة من الكلمات تجعل من السهل "استيعاب" المعنى عند القراءة.

يعد الحفاظ على الوحدة الرسومية لنفس الأشكال في الكتابة ، حيثما أمكن ذلك ، سمة مميزة للتهجئة الروسية. يتم تحقيق توحيد هجاء أجزاء كبيرة من الكلمات من خلال حقيقة أن التناوب الموضعي للأحرف المتحركة والحروف الساكنة لا ينعكس في الكتابة الروسية.

يتضمن التدقيق الإملائي المكتوب وفقًا للمبدأ الصرفي ما يلي:

• أ) فهم معنى الكلمة أو مجموعة الكلمات التي يتم التحقق منها ، والتي بدونها يستحيل تحديد كلمة اختبار ذات صلة ، وتحديد الشكل النحوي للكلمة ، وما إلى ذلك ؛
• ب) تحليل التركيب الصرفي للكلمة ، والقدرة على تحديد مكان التهجئة - في الجذر ، في البادئة ، في اللاحقة ، في النهاية ، وهو أمر ضروري لاختيار القاعدة وتطبيقها ؛
• ج) التحليل الصوتي ، وتحديد المقاطع المجهدة وغير المضغوطة ، وتحديد حروف العلة والحروف الساكنة ، وفهم الأصوات القوية والضعيفة ، والتناوب الموضعي وأسبابها. التالي - حل مشكلة الإملاء وفقًا للخوارزمية.

وتجدر الإشارة إلى أن استيعاب الهجاء المطابق للمبدأ الصرفي لا يمكن أن يكون فعالاً بدون مهارات الكلام القوية لدى الطلاب: اختيار الكلمات ، تشكيل أشكالها ، بناء الجمل ، الجمل.

منذ العصور القديمة ، تم اعتبار المبدأ الصرفي في التهجئة هو المبدأ الرئيسي والرائد ، لأنه يضمن الدور الرائد للدلالات. ولكن في العقود الأخيرة ، هناك مبدأ جديد لفونيمي يدعي أنه المبدأ الرئيسي.

المبدأ التالي الذي سننظر فيه هو مبدأ الصوت.

في علم الأصوات الحديث (فرع من فروع علم اللغة يدرس بنية البنية الصوتية للغة وعمل الأصوات في نظام اللغة) ، من المقبول عمومًا أنه إذا تم تبديل صوتين أو أكثر بشكل موضعي ، فعندئذٍ في نظام اللغة يكونون كذلك هوية. هذا صوت - وحدة لغوية ، يتم تمثيلها بعدد من الأصوات المتناوبة الموضعية. نعم ، الصوت [حول]يمكن تمثيلها بالأصوات التالية ، المستنسخة بانتظام في خطاب المتحدثين الأصليين للغة الروسية: موقف قوي - تحت الضغط [بيت]؛ موقف ضعيف - غير مضغوط [السيدة].

يقول مبدأ الصوت في التهجئة: نفس الحرف يشير إلى صوت (وليس صوتًا!) في مواضع قوية وضعيفة. الرسومات الروسية عبارة عن صوتي: تشير الرسالة في نسختها القوية وفي وضع ضعيف أيضًا في نفس الشكل ، بالطبع. الصوت هو تمييز دلالي. يوفر الحرف ، الذي يحدد الصوت ، فهمًا موحدًا لمعنى المورفيم (على سبيل المثال ، الجذر) بغض النظر عن متغيرات صوته.

يشرح مبدأ الصوتيات بشكل أساسي نفس قواعد الإملاء مثل المبدأ الصرفي ، ولكن من وجهة نظر مختلفة ، وهذا يسمح بفهم أعمق لطبيعة قواعد الإملاء. يشرح بشكل أكثر تحديدًا لماذا ، عند فحص حرف متحرك غير مضغوط ، يجب على المرء التركيز على المتغير المشدد ، على الموقف القوي للمورفيم.

يتيح لك مبدأ الصوتيات الجمع بين العديد من القواعد المتباينة: التحقق من أحرف العلة غير المضغوطة ، والحروف الساكنة التي لا صوت لها ، والحروف الساكنة التي لا يمكن نطقها ؛ يساهم في فهم النظام في التهجئة.

لا تتعارض المبادئ المورفولوجية والفونيمية مع بعضها البعض ، بل تعمق بعضها البعض. التحقق من أحرف العلة والحروف الساكنة في وضع ضعيف من خلال واحد قوي - من الصوت ؛ الاعتماد على التركيب الصرفي للكلمة ، على أجزاء من الكلام وأشكاله - من المبدأ الصرفي.

من خلال التعيين الموحد للأشكال ، يتم تحقيق تهجئة موحدة للكلمات ، وهو الهدف النهائي للتهجئة.

يتميز المبدأ الصرفي للتهجئة بمغزى عالٍ وبساطة كبيرة. يبدو أن قواعد الإملاء المبنية على المبدأ الصرفي هي الأكثر كمالًا وواعدًا.

ومع ذلك ، فإن المبدأ الصرفي لا يشمل جميع الهجاء دون استثناء. هناك حالات عندما لا تطيعه الهجاء بل تناقضه. لذلك ، جنبًا إلى جنب مع المبادئ الصرفية والصوتية والتقليدية (التاريخية) والتمايز.

يحدد المبدأ الصوتي مثل هذا الحرف ، حيث يتم الإشارة إلى الأحرف بالتسلسل من خلال الأصوات التي يتم نطقها فعليًا في كل حالة محددة ، أي أساس التهجئة هو النطق. يُستخدم مبدأ الصوت في الصربية والبيلاروسية والروسية جزئيًا. وفقًا لهذا المبدأ ، يتم كتابتها باللغة الروسية:

• أ) الحروف الساكنة النهائية في البادئات على ق / ج: غائم ، خاسر ، عديم الفائدة ؛
• ب) الهجاء حولأو أ، في المرفق مرات- - سباقات- ، ورود- - ورود-

بحث - إيجاد ، الغرينية - مبعثر

في) سبعد ج: الغجر والخيار والسينيتسين.

لقد تطورت قواعد الإملاء الروسية في عملية تطور تاريخي طويل ، لذلك هناك الكثير من التهجئات التي لم تعد تتوافق مع مبدأها الرئيسي أو الوضع الحالي للأمور. لذلك ، في اللغة الروسية القديمة ، يبدو نحن سوفو ثكانت ناعمة وبعدهم كان من الضروري الكتابة و. في اللغة الروسية الحديثة ، هذه الأصوات صلبة بالفعل ، لكننا ، نشيد بالتقاليد ، نواصل الكتابة بعدها س، أ و: العيش والخياطة. يتم أيضًا الحفاظ على التهجئة القديمة لنهايات الصفة.

-رائع, -له، على الرغم من وجود لغة حديثة في المكان جينحن نطق في. الكتابات التي يشرحها تاريخ اللغة ، وتاريخ الكلمة ، تسمى تقليدية.

ووفقًا للمبدأ التقليدي ، تكتب الكلمة كما كانت مكتوبة في الأيام الخوالي أو باللغة التي تم استعارتها منها. يسمى هذا المبدأ أحيانًا تاريخي ، لأنه تطورت التهجئات التقليدية تاريخيًا ، ويمكن تفسير بعضها من خلال عمل الأنماط الصوتية التاريخية.

في بعض الأحيان تسمى هذه التهجئات باسم اشتقاقي ، لأن. إنها تعكس تاريخ الكلمات. لكن التهجئات التقليدية لا تعكس دائمًا أصل الكلمات ، وغالبًا ما تتعارض معها بشكل مباشر:

غداًأ غداحول للفي آرحول ك ، صباح)

لأ لاش لحول لاش (حول)

شارعأ يمكن شحول كان (استنزاف ، استنزاف)

المبدأ التقليدي للكتابة هو الحفاظ على التهجئات التي لا يمكن تفسيرها من حيث النطق الحديث أو بنية الكلمات الحديثة. هذه التهجئات لا تنسى.

يتغير الشكل الشفهي للغة بشكل أسرع بكثير من الشكل المكتوب ، حيث يتغير الكلام الشفوي تلقائيًا ، بينما يتم إنشاء معيار التهجئة بوعي ، يتم إجراء التغييرات عليه فقط عندما يصبح التناقض بين التهجئة والنطق واضحًا. لهذا السبب ، في اللغات ذات التقاليد المكتوبة الطويلة ، غالبًا ما يتم الحفاظ على التهجئات التي لا تبررها الحالة الحديثة للغة.

لا تحفز قوانين اللغة مبدأ التهجئة التقليدي. إنه يعكس التقليد الذي نشأ في الاتصال الكتابي.

مبدأ التمييز هو تهجئة كلمتين أو صيغتين متماثلتين صوتيًا ولكن لها معاني مختلفة ، أي هي متجانسة:

الندى (الندى) - الورود (الورود) ، البرد - (البرد) - من الخلف (الخلفي) ، الحرق العمد (اسم) - أشعل النار في (الفعل).

مبدأ التفاضل له نصف قطر صغير للعمل ، يحدد تهجئة المترادفات. وفقًا لهذا المبدأ ، تعكس الكتابة الرغبة في التمييز بين المتجانسات ، وتوصيل مظهرها الصوتي بشكل كامل بطرق بيانية مختلفة: حرق حرق؛ كرة - كرةإلخ. الزوج الأول من المترادفات متماثل (لا يتطابق صوت المفردات في جميع أشكال الكلمات) المتعلقة بأجزاء مختلفة من الكلام. في هذه الحالة ، فإن التمييز بين الأشكال المتجانسة في الكتابة يتوافق مع المبدأ النحوي: حرف العلة E مكتوب في أشكال الكلمات اللفظية ، والحرف العلة O مكتوب في أشكال الكلمة الاسمية. كلمات الزوج الثاني لا تعارضها المعاني النحوية ، الكلمات كرة - كرةيتم تهجئتها بشكل مختلف وفقًا لمبدأ التفاضل. هذا المبدأ ثانوي. فهو لا يحدد المظهر الرسومي للكلمة ، ولكنه يحدد "طبقات" على المبادئ الصوتية والصرفية. وفقًا لمبدأ التمايز ، يكون للمورفيم خطة ثابتة للتعبير في الكتابة (كما يوحي المبدأ الصرفي أيضًا) ، لكن التراكيب الصوتية للأشكال التي تتطابق في الشكل الشفهي تنتقل كتابيًا بطرق مختلفة (مما يحد من نطاق مبدأ لفظي) من أجل عكس الاختلافات في المعنى المعجمي.

مبدأ التمايز له نطاق ضيق للغاية - التمييز في الكتابة لبعض المتجانسات (المتجانسات). لذلك ، لا يُعتبر عادةً مبدأً ، ولكن يتم التحدث فقط عن التهجئات المختلفة.

لذا ، فإن معرفة المبادئ الأساسية للتهجئة الروسية تسمح لنا بتعميم القواعد المدروسة ، لإيجاد نمط واحد فيها. الإملاء ضروري لضمان التواصل الهادف.

وبالتالي ، يتم تحديد نظام التهجئة للغة الروسية من خلال مجموعة من المبادئ ، أهمها صرفي.

تتطلب قاعدة التهجئة الحديثة المعرفة ،

أولاً ، أكثر من مائة من قواعد الإملاء ،

ثانيًا ، عدد كبير من الاستثناءات للقواعد و ،

ثالثًا ، تهجئة ما يسمى بكلمات القاموس ، أي الكلمات التي لا تنظم القواعد هجائها.

تم إعداد "قواعد التهجئة وعلامات الترقيم الروسية" ، التي نُشرت في عام 1956 ، منذ ثلاثينيات القرن الماضي. من الواضح أنهم بمرور الوقت "متأخرون" ، ولا يفيون بشكل كامل بالحالة الحالية للغة الروسية وممارسة التهجئة ، وبالتالي يحتاجون إلى توضيحات وتعديلات - بعد كل شيء ، اللغة التي تكون قواعد التهجئة مسؤولة عنها الانعكاس المكتوب ، في حركة مستمرة ، تطور.

على مدار نصف قرن ، حدثت تغييرات بشكل طبيعي في اللغة التي أدت إلى تخفيف قواعد التهجئة ، وظهرت كلمات جديدة وأنواع الكلمات والتركيبات ، والتي لا تنظم القواعد تهجئتها وبالتالي فهي تتقلب. نرى عدد الكلمات الجديدة التي دخلت اللغة في عصرنا: تاجر ، قاتل ، أوفشور ، افتراضي ، سمسار عقارات ، كاراتيهوالعديد والعديد من الآخرين. ليس من الواضح دائمًا كيفية كتابتها. ومن بين هذه الابتكارات وحدات لغوية تقف على حافة الهاوية بين كلمة وجزء من كلمة: ميني ، ميدي ، تاكسي ، فيديو ، سمعي ، ميدياوالأجزاء الأولى المتكررة من الكلمات المركبة. بطبيعة الحال ، في قواعد عام 1956 ، لا يمكن للمرء أن يجد معلومات حول كيفية كتابتها بالجزء التالي من الكلمة - معًا أو بشرطة.

أثناء استخدام القواعد الحالية ، تم العثور على عدم الدقة والتناقض فيها ، علاوة على ذلك ، لم يتم تغطية بعض الظواهر اللغوية في البداية بالقواعد. هذا يسبب صعوبات لأولئك الذين يكتبون ويتعلمون الكتابة الروسية ، ويثير عدم الاتساق في ممارسة التهجئة. على سبيل المثال ، في قواعد عام 1956 ، توجد ثلاث كلمات فقط يجب كتابة الحرف فيها بعد ساكن ثابت ه: عمدة ، نظيرو سيدي المحترم،بينما في قاموس التدقيق الإملائي بالحرف أوهالكلمات ثابتة أيضا رئيس(؟المعلم سيد؟)، بلين الهواء ، مضربوالبعض الآخر أكثر ندرة ومتخصصًا للغاية. لا يوصي كتاب القواعد باستخدام الحرف ذ.من الواضح أن قواعد عام 1956 بحاجة إلى بعض المراجعة. إنه مبرر تمامًا وحتى ضروري. إن اعتماد التعديلات والتوضيحات والإضافات لقواعد التدقيق الإملائي التي تمت الموافقة عليها منذ أكثر من نصف قرن هو أمر طبيعي تمامًا: يجب أن تظل الرسالة "مواكبة" للغة ، على الرغم من تأخرها.

تعتبر مبادئ التهجئة الروسية معقدة للغاية ، ولكن على خلفية المقارنة باللغات الأوروبية الأخرى ، حيث يوجد الكثير من التهجئات التقليدية الشرطية ، فإن تهجئة اللغة الروسية ككل منطقية تمامًا ، ما عليك سوى فهم على ما تقوم عليه.

تتحدث هذه المقالة عن المبدأ الصرفي للتهجئة الروسية ، والأمثلة على ذلك هي معظم كلمات لغتنا.

ما هو علم التشكل

إن فهم ماهية المبدأ الصرفي للتهجئة الروسية ، والذي تم تقديم أمثلة عنه بالفعل في الصف الأول من المدرسة الابتدائية ، هو أمر مستحيل بدون مفهوم التشكل على هذا النحو. ما هو علم التشكل؟ في أي مجالات معرفية من المعتاد الحديث عنها؟

إن تطبيق مفهوم علم التشكل أوسع بكثير من المجال اللغوي ، أي مجال دراسة اللغة. أسهل طريقة لشرح ما هو ، في مثال علم الأحياء ، من أين ، في الواقع ، جاء هذا المصطلح. تدرس علم المورفولوجيا بنية الكائن الحي والأجزاء المكونة له ودور كل جزء في حياة الكائن الحي ككل. على سبيل المثال ، التشكل الداخلي البشري هو علم التشريح.

وهكذا ، فإن علم التشكل بالمعنى اللغوي للكلمة يدرس تشريح الكلمة ، وبنيتها ، أي الأجزاء التي تتكون منها ، ولماذا يمكن تمييز هذه الأجزاء وسبب وجودها. "مكونات" الإنسان هي القلب والكبد والرئتين. زهرة - بتلات ، المدقة ، الأسدية ؛ والكلمات - البادئة والجذر واللاحقة والنهاية. هذه هي "أعضاء" الكلمة ، والتي تتفاعل مع بعضها البعض وتؤدي وظائفها. يهدف موضوع "Morfemics وتكوين الكلمات" في المدرسة تحديدًا إلى دراسة هذه الأجزاء المكونة للكلمة ، وقوانين الجمع بينهما.

للإجابة الأولية على السؤال المتعلق بالمبدأ الرئيسي للتهجئة لدينا ، يمكننا أن نقول إننا نكتب الأجزاء المكونة للكلمة (مورفيمات) كعناصر للكتابة ، وهذا هو المبدأ الصرفي للتهجئة الروسية. أمثلة (في البداية ، أبسطها): في كلمة "كرات" نكتب أنا ، كما نكتب ، ننقل الجذر "كرة" بدون تغييرات ، كما نسمعها في كلمة "كرة".

هل توجد مبادئ تهجئة أخرى؟

لفهم ما هو جوهر المبدأ الصرفي للتهجئة الروسية ، يجب النظر إليه على خلفية المبادئ الأخرى.

دعونا نوضح ما هو الإملاء أو الإملاء. هذه هي القواعد التي تحكم كتابة لغة معينة. ليس دائمًا المبدأ الأساسي الذي تقوم عليه هذه القواعد هو الصرفي. بالإضافة إلى ذلك ، أولاً وقبل كل شيء ، نحتاج إلى التحدث عن المبادئ الصوتية والتقليدية.

تسجيل الأصوات

على سبيل المثال ، يمكنك كتابة كلمة كما تسمع ، أي تدوين الأصوات. في هذه الحالة ، نكتب كلمة "oak" على النحو التالي: "dup". يسمى هذا المبدأ في كتابة الكلمات (عندما لا يهم سوى صوت الكلمة ونقل هذا الصوت) لفظيًا. ويتبعه الأطفال الذين تعلموا الكتابة للتو: يكتبون ما يسمعونه ويقولونه. في هذه الحالة ، قد يتم انتهاك توحيد أي بادئة أو جذر أو لاحقة أو نهاية.

المبدأ الصوتي في اللغة الروسية

لا توجد أمثلة كثيرة على التهجئة الصوتية. إنه يؤثر ، أولاً وقبل كل شيء ، على قواعد كتابة البادئة (بدون- (bes-)). في تلك الحالات عندما نسمع الصوت C في نهايته (قبل الحروف الساكنة للصم) ، نكتب هذا الصوت بالضبط (مهمل ، لا هوادة فيه ، عديم الضمير) ، وفي تلك الحالات عندما نسمع З (قبل نطق الحروف الساكنة والضوضاء) ، نكتبها (غير متسائل ، خالي من الهم ، متعطل).

المبدأ التقليدي

مبدأ آخر مهم هو تقليدي ، يسمى أيضًا تاريخي. إنه يكمن في حقيقة أن هجاءًا معينًا للكلمة لا يمكن تفسيره إلا من خلال التقليد أو العادة. ذات مرة ، تم نطق الكلمة ، وبالتالي ، تمت كتابتها بطريقة معينة. مر الوقت ، تغيرت اللغة ، تغير صوتها ، لكن وفقًا للتقاليد ، لا تزال الكلمة تكتب بهذه الطريقة. في اللغة الروسية ، يتعلق هذا ، على سبيل المثال ، بتهجئة "zhi" و "shi" المشهورين. بمجرد الوصول إلى اللغة الروسية ، تم نطق هذه التركيبات "بهدوء" ، ثم اختفى هذا النطق ، ولكن تم الحفاظ على تقليد الكتابة. مثال آخر على التهجئة التقليدية هو فقدان ارتباط الكلمة بكلمات "الاختبار" الخاصة بها. سيتم مناقشة هذا أدناه.

سلبيات الطريقة التقليدية لكتابة الكلمات

هناك الكثير من "الأدلة" على الماضي في اللغة الروسية ، ولكن إذا ما قورنت ، على سبيل المثال ، باللغة الإنجليزية ، فلن تبدو هي الدليل الرئيسي. في اللغة الإنجليزية ، يتم تفسير معظم التهجئات بدقة من خلال التقاليد ، حيث لم يتم إجراء أي إصلاحات فيها لفترة طويلة للغاية. هذا هو السبب في أن الطلاب الناطقين باللغة الإنجليزية مجبرون ليس فقط على فهم قواعد كتابة الكلمات ، ولكن على حفظ التهجئات بأنفسهم. فقط التقليد ، على سبيل المثال ، يمكن أن يشرح لماذا في كلمة "مرتفع" فقط الحرفان الأولان يتم "نطقهما" ، وكتابة الحرفين التاليين ببساطة "خارج العادة" ، للإشارة إلى عدم وجود أصوات في الكلمة.

انتشار استخدام المبدأ التقليدي في اللغة الروسية

كما ذكرنا سابقًا ، لا يتبع تهجئة اللغة الروسية المبدأ الصرفي فحسب ، بل يتبع أيضًا المبادئ الصوتية والتقليدية ، والتي يصعب جدًا الابتعاد عنها تمامًا. غالبًا ما نصادف المبدأ التقليدي أو التاريخي للتهجئة الروسية عندما نكتب ما يسمى بكلمات القاموس. هذه كلمات لا يمكن تفسيرها إلا تاريخيًا. على سبيل المثال ، لماذا نكتب "حبر" بحرف E؟ أو "الملابس الداخلية" من خلال البريد؟ الحقيقة هي أن هذه الكلمات مرتبطة تاريخيًا بأسماء الألوان - الأسود والأبيض ، حيث كان الحبر في البداية أسودًا فقط ، وكان الكتان أبيض فقط. ثم انقطع ارتباط هذه الكلمات بتلك التي تشكلت منها ، لكننا نواصل كتابتها بهذه الطريقة. هناك أيضًا مثل هذه الكلمات ، التي لا يمكن تفسير أصلها بمساعدة الكلمات الحديثة على الإطلاق ، ولكن يتم تنظيم تهجئتها بشكل صارم. على سبيل المثال: بقرة ، كلب. الأمر نفسه ينطبق على الكلمات الأجنبية: يتم تنظيم تهجئتها من خلال كلمات لغة أخرى. هذه الكلمات وما شابهها تحتاج فقط إلى التعلم.

مثال آخر هو التهجئة qi / tsy. الاصطلاح فقط هو الذي يمكن أن يفسر السبب في جذور الكلمات بعد كتابة C و (باستثناء بعض الألقاب ، على سبيل المثال ، Antsyferov ، والكلمات tsyts ، الفراخ ، الدجاج ، الغجر) ، وفي النهايات - Y. بعد كل شيء ، يتم نطق المقاطع في كلتا الحالتين بنفس الطريقة تمامًا ولا تخضع للتحقق.

لا يوجد منطق واضح عند كتابة الكلمات ذات التهجئة التقليدية ، وكما ترى ، يصعب تعلمها أكثر من الكلمات "المحددة". بعد كل شيء ، من الأسهل دائمًا تذكر ما له تفسير واضح.

لماذا المبدأ الصرفي؟

لا يمكن المبالغة في تقدير دور المبدأ الصرفي في التهجئة ، لأنه ينظم قوانين الكتابة ، ويجعلها قابلة للتنبؤ ، ويلغي الحاجة إلى حفظ عدد لا حصر له من الكلمات في الكتابة التقليدية وتهجئات "التخمين" في الكتابة الصوتية. في الواقع ، في التحليل النهائي ، فإن التسجيل الصحيح للكلمات ليس مجرد نزوة لعلماء اللغة. هذا ما يوفر فهمًا سهلاً للنص ، والقدرة على قراءة أي كلمة "من ورقة". تهجئة الأطفال "عطلة نهاية الأسبوع myzgrandmother has nayolka" تجعل قراءة النص صعبة وبطيئة. إذا تخيلنا أنه في كل مرة تُكتب الكلمات بشكل مختلف ، سيعاني القارئ من هذا ، أولاً وقبل كل شيء ، سرعته في قراءة النص ونوعية إدراكه ، حيث سيتم توجيه كل الجهود إلى "فك رموز" الكلمات.

ربما بالنسبة للغة أقل ثراءً في أشكال الكلمات (أي أقل ثراءً بالصرف) ولديها قدرات أقل في تكوين الكلمات (يحدث تكوين الكلمات باللغة الروسية بسهولة شديدة وبحرية ، وفقًا لمجموعة متنوعة من النماذج وباستخدام مجموعة متنوعة الأساليب) ، فإن هذا المبدأ مناسب ، ولكن ليس للروسية. إذا أضفنا إلى هذا خطابًا ثقافيًا ثريًا ، أي تعقيد ودقة الأفكار التي صممت لغتنا للتعبير عنها ، فإن التدوين الصوتي البدائي غير مقبول تمامًا.

جوهر المبدأ الصرفي للغة الروسية. أمثلة

لذلك ، بعد النظر في خلفية وجود المبدأ الصرفي ومعرفة ما هو التشكل ، دعنا نعود إلى جوهره. انها بسيطة جدا. عندما نكتب كلمة ، فإننا لا نختار الأصوات أو الكلمات كعناصر من السجل ، بل نختار أجزاء من الكلمات ، والعناصر المكونة لها (البادئات ، والجذور ، واللواحق ، واللواحق ، والتصريفات). أي عند كتابة كلمة ما ، فإننا نبنيها ، كما لو كانت من مكعبات ، وليس من تكوينات أكثر تعقيدًا وذات مغزى - أشكال. و "نقل" ، اكتب كل جزء من الكلمة في شكل غير متغير. في كلمة "gymnastic" بعد N ، نكتب A ، كما في كلمة "gymnast" ، حيث نكتب مورفيم كامل - الجذر "الجمباز". في كلمة "cloud" نكتب الحرف الأول O ، كما في شكل "cloud" ، حيث نقوم "بنقل" morpheme بالكامل - الجذر "cloud". لا يمكن إتلافه أو تعديله ، لأن المبدأ الصرفي يقول: اكتب الجملة بالكامل ، بغض النظر عن كيفية سماعها ولفظها. في كلمة "سحابة" ، نكتب حرف O الأخير في النهاية ، كما هو الحال في كلمة "نافذة" (هذه هي نهاية الاسم المحايد في المفرد الاسمي).

مشكلة اتباع المبدأ الصرفي في الكتابة الروسية

في اللغة الروسية ، تكمن مشكلة الكتابة وفقًا للمبدأ الصرفي في أننا نقع باستمرار في مصائد نطقنا. سيكون كل شيء بسيطًا إذا كانت جميع الصيغ تبدو دائمًا كما هي. ومع ذلك ، في الكلام ، يحدث كل شيء بشكل مختلف تمامًا ، ولهذا السبب يرتكب الأطفال ، وفقًا لمبدأ الصوت ، الكثير من الأخطاء.

الحقيقة هي أن الأصوات في الكلام الروسي يتم نطقها بشكل مختلف ، اعتمادًا على موقعها في الكلمة.

ابحث عن الأشكال القياسية

على سبيل المثال ، نحن لا ننطق أبدًا حرفًا ساكنًا في نهاية الكلمات - إنه دائمًا ما يكون مذهولًا. هذا هو قانون التعبير للغة الروسية. من الصعب تخيل ذلك ، لكن هذا ليس هو الحال في جميع اللغات. من ناحية أخرى ، يتفاجأ الإنجليز دائمًا عندما يحاول الروس تطبيق هذا القانون وينطقون الحرف الساكن الذي لا صوت له في نهاية الكلمة الإنجليزية "كلب" على سبيل المثال. في شكل "مذهول" - "doc" - لا يمكن التعرف على الكلمة تمامًا من قبلهم.

لمعرفة الحرف المراد كتابته في نهاية كلمة "steamboat" ، يجب أن نلفظ morpheme "hod" حتى لا نضعه في الموضع الضعيف للنهاية المطلقة للكلمة: "walk". من هذا المثال لاستخدام مورفيم ، يمكن ملاحظة أن معياره ينتهي بـ D.

مثال آخر هو أحرف العلة. بدون ضغوط ، نطلق عليها "مشوشة" ​​، فهي تبدو بوضوح تحت الضغط فقط. عند اختيار حرف ، نتبع أيضًا المبدأ الصرفي للتهجئة الروسية. أمثلة: لكتابة كلمة "المشي" ، يجب علينا "فحص" حرف العلة غير المشدد - "المرور". في هذه الكلمة ، يكون صوت حرف العلة واضحًا وقياسيًا ، مما يعني أننا نكتبه في وضع "ضعيف" - بدون إجهاد. كل هذه هجاء تخضع للمبدأ الصرفي للتهجئة الروسية.

نقوم أيضًا باستعادة معايير أخرى للمورفيمات ، وليس فقط القواعد الجذرية ، ولكن أيضًا معايير أخرى (على سبيل المثال ، نكتب دائمًا البادئة "NA" بهذه الطريقة ولا شيء آخر). وهو المورفيم المرجعي ، وفقًا للمبدأ الصرفي للتهجئة الروسية ، الذي نكتبه كعنصر عندما نكتب كلمة.

وبالتالي ، فإن المبدأ الصرفي للتهجئة الروسية يفترض مسبقًا معرفة بنية الكلمة وتكوينها وجزء من الكلام والسمات النحوية (وإلا فسيكون من المستحيل استعادة معايير اللواحق والنهايات). من أجل الكتابة الحرة والمختصة باللغة الروسية ، من الضروري أن يكون لديك مفردات غنية - ثم يتم البحث عن "معايير" الصيغ بشكل سريع وتلقائي. الأشخاص الذين يقرؤون كثيرًا يكتبون بشكل صحيح ، لأن التوجيه الحر في اللغة يجعل من السهل التعرف على الروابط بين الكلمات وأشكالها. في سياق القراءة يتطور فهم المبدأ الصرفي للتهجئة الروسية.

مبادئ التهجئة الروسية هي نوع من مجموعة القواعد واللوائح التي تشكل الأساس لنظام اللغة الروسية بأكمله. كل مبدأ يقوم على مجموعة من القواعد. هذه المجموعة من القواعد هي التي تربط المبدأ بالظواهر الفعلية في اللغة.

المبادئ الأساسية للتهجئة الروسية لها أربعة اتجاهات: الصرفية والتقليدية والصوتية والتفاضلية. دعنا نتعرف على كل من الاتجاهات بمزيد من التفصيل.

يعتمد الاتجاه الصرفي على متطلبات تهجئة متطابقة للأشكال. تعمل البادئات والجذور واللواحق للكلمات المتجانسة كصرف. يمكن تعريف جوهرها بطريقة أخرى. تحتفظ Morphemes ببنيتها في الكتابة ، بغض النظر عن النطق ، والتي ، بناءً على الظروف الصوتية المختلفة ، يمكن أن تبدو مختلفة تمامًا. هذا المبدأ هو أساس التهجئة. هناك علاقة معينة بين الصراف والنطق. يتجلى في شكل إرسال حرف لكل صوت على حدة في موقع مختلف. لذلك ، على سبيل المثال ، يمكن نطق أحرف العلة بشكل مختلف تمامًا اعتمادًا على الإجهاد ، وتغير الحروف الساكنة صوتها عندما تكون بجوار أحرف العلة ، أو وهكذا ، بغض النظر عن الصوت ، تظل الأشكال المكونة من نفس الكلمة بدون تغيير.

إن التنوع الهائل في اللغة والمجموعة الواسعة من تركيبات الصوت والحروف تجعل الاتجاه الصرفي هو الأكثر قيمة من بين جميع الاتجاهات الأخرى. يسمح لك بتعلم قواعد اللغة والتهجئة دون صعوبة كبيرة.

بالإضافة إلى ذلك ، تشير مبادئ التهجئة الروسية إلى وجود اتجاه صوتي يحظى بشعبية خاصة بين الطلاب. يعتمد على حقيقة أن النطق الشفهي للكلمة يجب أن يتوافق تمامًا مع التهجئة. وبفضل هذا المبدأ ظهر تعاقب الحروف في نفس التشكيل في اللغة الروسية.

يعتمد الاتجاه التقليدي على تهجئة الكلمات ، والتي يتم تحديدها من خلال القواعد والقواعد المعمول بها ، بغض النظر عن النطق والعوامل الأخرى. الأمثلة هي الكلمات التي وردت إلى الحديث الروسي من ثقافات ولغات أخرى لا تتوافق مع قواعد مضاعفة أحرف العلة ولا تخضع لقواعد التحقق. أيضًا ، يعتمد هذا الاتجاه على اختلاف كبير بين صوت الكلمة والنسخة المكتوبة. يمكن دراسة جميع مبادئ التهجئة الروسية الأخرى ، ولكن يجب تذكر الكلمات التي تلتزم بهذا المبدأ.

يعتمد مبدأ التمييز في الكتابة على الحاجة إلى فصل العبء الدلالي للكلمات ، اعتمادًا على تهجئتها. للوهلة الأولى ، يمكن أن يكون للكلمة نفسها معاني مختلفة. يتيح لك تغيير أحد الأحرف التوزيع بين الأحمال الدلالية.

تم تشكيل مبادئ التهجئة وعلامات الترقيم الروسية على أساس جميع القواعد الموجودة في اللغة الروسية ، وتمثل الأساس لعرض كفء للكلام على الورق. تتكون اللغة بأكملها من مجموعة من المبادئ الأساسية ، وأهمها الصرفية.

من العناصر المهمة في الكلام مبادئ الإملاء الروسي ذات الطبيعة المساعدة. وتشمل هذه مبادئ مضاعفة الحروف الساكنة ، ومبادئ الكتابة المستمرة والمنفصلة لحروف الجر ، وكذلك المبادئ التي تجمع بين قواعد استخدام الواصلة. يمكن الاستنتاج أن مجموعة واسعة من مبادئ التهجئة تحدد تنوع اللغة الروسية. الاستثناء هو الكلمات ذات الأصل الأجنبي ، والتي لا تخضع للقواعد ، ومن أجل تهجئتها الصحيحة فهي تستحق التذكر. بفضل المبادئ والقواعد العديدة ، يعد الكلام الروسي من أكثر اللغات رنانًا.

يُفهم المبدأ الصوتي للتهجئة تقليديًا على أنه مبدأ يتم فيه تحديد سلاسل متتالية من الأصوات في أشكال الكلمات على أساس اتصال مباشر "حرف - صوت" ، دون مراعاة أي معايير أخرى.

باختصار ، يتم تعريف هذا المبدأ من خلال شعار "اكتب كما تسمع".

لكن السؤال المهم للغاية هو ما هي الأصوات التي يجب تحديدها بالمبدأ الصوتي ، وما هي التفاصيل.

في الكتابة العملية ، وهي كتابة أي حرف صوتي ، ومع مبدأ التهجئة الصوتية ، يمكن ويجب الإشارة إلى الصوتيات فقط.

يمكن تسمية المبدأ الصوتي للتهجئة مع ظهور المفهوم ومصطلح "الصوت" بالمبدأ الصوتي للتهجئة ، ولكن نظرًا لاستخدام المصطلح الأخير في الأدبيات اللغوية الحديثة (بواسطة علماء صندوق النقد الدولي) بمعنى مختلف (انظر أدناه ، ص 145 وما يليها) ، فمن الأنسب ترك الاسم السابق لها 1.

يتم الإعلان عن المبدأ الصوتي كبداية إملائية معينة عندما تنعكس التناوب الموضعي للفونيمات (إن وجدت) في الرسالة على وجه التحديد. المبدأ الصوتي هو مبدأ لتعيين الصوتيات عندما يتم الإشارة إلى الأصوات الصوتية للمواضع الضعيفة ، والتي تتناوب بها الأصوات الصوتية للمواضع القوية ، بأحرف مناسبة للأصوات الصوتية للمواضع الضعيفة على أساس اتصال مباشر "صوتي - حرف مناسب لـ هو "2.

لكن تعيين بعض الأصوات ذات المواقف القوية يقع أيضًا في مجال المبدأ الصوتي. هذا هو تعيين حرف العلة المجهد / o / بعد الهسهسة (كما هو الحال مع المبدأ الصرفي) ، والذي يرتبط بـ "الانتقال" / e / to / o / وخصوصية صف الحرف e - e - o ، على سبيل المثال: galchonok ، hat ، إلخ.

المبدأ الصوتي هو خصم المبدأ الصرفي. يمكن ، إذا اعتبر ذلك مناسبًا ، أن تكتب المخططات الإملائية المكتوبة وفقًا لمبدأ الصوت وفقًا للمبدأ الصرفي ؛ هذا هو السبب في أنها تعتبر انتهاكات للمبدأ الصرفي.

هناك عدد قليل من تقويمات التقويم التي تتوافق مع مبدأ النطق في التهجئة الروسية. دعونا نفكر فيها.

1. كتابة بادئات نهائية: بدون- ، voz- ، vz- ، out- ، bottom- ، times- ، roses- ، through- (through-).

من الناحية الشكلية ، يجب دائمًا كتابة هذه البادئات بالرمز z ، أي سيكون من الضروري أن تكتب ليس فقط غير مؤلم ، ولكن أيضًا "غير طرف" ، ليس فقط هارب ، ولكن أيضًا "قذرة" ، إلخ. هذه هي الطريقة ، دون تغيير الشكل الرسومي ، تتم كتابة جميع البادئات الأخرى: غنى ومرر ، وسدد أموالاً وشكرًا ، وعلق وركض ، وما إلى ذلك.

وفي الوقت نفسه ، نكتب البادئات على -z بناءً على المبدأ الصوتي: إما أن تكون مكتوبة بالحرف z أو بالحرف c ، اعتمادًا على النطق (انظر "القواعد ..." ، الفقرة 50). وفقًا لقانون التناوب ، يتم استبدال الصوت / z / قبل الحرف الساكن التالي الذي لا صوت له بـ / s / ، وينعكس هذا التناوب الصوتي ، على عكس المبدأ الصرفي ، في الحرف:

وتجدر الإشارة إلى أن البادئات -z لا تتم كتابتها صوتيًا بالكامل. لذلك ، في الكلمات القاسية والمتهورة ، بدلاً من التهجئة النهائية في البادئة ، يبدو / zh / صامتًا ، وفي مكان التهجئة الأخيرة في البادئة ، / w / يبدو صامتًا. في هذه الكلمات ، هناك تناوب لطبيعة مختلفة - التناوب في مكان التكوين.

وبالتالي ، فإن الصوتيات الخاصة بكتابة البادئات على -z لها حدود: فهي تقتصر على إظهار إما الصوت أو الصمم في الحرف الساكن الأخير للبادئة قبل التعبير عنها لاحقًا (قبل ذلك تكتب z) والصم ( قبل أن تكتب مع) الحروف الساكنة. هناك استثناء واحد غريب هنا. يتم تهجئة الكلمة لا طعم لها باستخدام متغير التهجئة bez- ، على الرغم من أن الصوت / s / يتم نطقه في البادئة: be / s / tasty (قبل صوت الصم اللاحق / f / يتم نطقه بدلاً من الحرف c). ولكن نظرًا لأننا نرى في الكتابة علامة الحرف الساكن ، أي الحرف v وليس f ، فإننا نكتب البادئة دون الكتابة بالحرف z (أي مع علامة الحرف الساكن) فيما يتعلق بالحرف التالي v (علامة الحرف الساكن) ، وليس الصوت الصم الذي يشير إليه / f /. هنا يتراجع الصوت الحقيقي في أذهاننا قبل قوة تأثير الحرف 1.

2. كتابة البادئة روز-.

في كتابة هذه البادئة ، بالإضافة إلى عكس التناوب / z / مع / s / - الموزعة ، ولكن المرسومة ، - ينعكس أيضًا التناوب الموضعي للتشديد / o / مع unstressed / a /. تقول "القواعد ...": "... البادئة raz- (ras-) تكتب دائمًا ليس تحت الضغط ، على سبيل المثال: التوزيع؟)".

وهكذا ، فإن البادئة ارتفعت- بها أربعة أشكال مكتوبة: روز- ، وردة- ​​، وأوقات- ، وعرق-.

سحب المتغيرات غير المجهدة من الأوقات- (رأس-) ، أي القدرة على كتابة "توزيع" بدلاً من توزيع الورق المقبول الآن (نظرًا لوجود توزيع ورق) ؛ "النسخ" بدلاً من التوقيع المقبول حاليًا (نظرًا لوجود توقيع) ، وما إلى ذلك ، بعض حالات الضغط على / a / interere: ra؟ Develops، ra؟ zvito، ra؟ developer - from Develop؟ تم تطويره (مع تطويره) ، تم تطويره (مع تطويره) ، تطويره (إلى جانب تطويره) - تم تطويره 1.

لكن التهجئة الصوتية لحرف العلة في البادئة roz- كانت محدودة لفترة طويلة باستثناء واحد: كلمة search؟ y مع unstressed / a / تمت كتابتها مع o (منذ البحث). يقدم الإصدار الأخير من قاموس التدقيق الإملائي للغة الروسية (M. ، 1991) تهجئة هذه الكلمة مع - محقق ، محقق (انظر ص 305).

3. كتابة s بدلاً من الحرف الأول و (وفقًا للنطق) في الجذر بعد البادئات 2 تنتهي بحرف ساكن متين: بدون فن ، مكرر ، غير مبدئي ، ما قبل يوليو ، إلخ. 3

هذه الهجاء صوتية. بعد البادئات التي تنتهي بحرف ساكن ثابت ، يتم نطقها وفقًا للقوانين الصوتية للغة الروسية / ы /.

قبل نشر قواعد التهجئة وعلامات الترقيم الروسية في عام 1956 ، بدلاً من القواعد الاشتقاقية وبعد البادئات ، تمت كتابتها فقط بالكلمات الروسية (للعب ، والبحث ، وما إلى ذلك) ، في جذور أجنبية ، وفقًا للقواعد ، كان مكتوبًا و ("غير مبدئي" ، "غير مهم" ، إلخ.). لأنه في اللغة الحديثة كلمات مثل الفكرة ، الفائدة ، التاريخ وغيرها الكثير. إلخ ، لم يعد يُنظر إليها على أنها أجنبية ، في عام 1956 كان من المناسب إعطاء قاعدة واحدة لكل من الكلمات الروسية والكلمات المستعارة. في الواقع ، الكتابة ليست دائما سهلة.

يمكن تحديد ما إذا كان الجزء الجذر من الكلمة هو كلمة مستعارة. وبالتالي ، ليس من قبيل المصادفة أن تكون هناك أيضًا ترددات: غير مبدئية وغير مبدئية ، وغير مهتمة وغير مثيرة للاهتمام ، حدثت في ممارسة الصحافة قبل نشر "القواعد ..." في عام 1956.

يتم الاحتفاظ بالتهجئة الأولية والجذر بعد الحروف الساكنة الصلبة في الوقت الحاضر بعد البادئات الروسية inter- and super- ، وكذلك بعد البادئات الأجنبية والجسيمات. بعد البادئة inter- وهي مكتوبة بحكم القاعدة العامة ، والتي بموجبها لا تكتب s وبعدها - لأن مجموعات gy و ky و hy ليست من سمات اللغة الروسية. بعد البادئات الأجنبية ، ويتم تخزينها بحيث يمكن للكاتب أن يرى بسرعة ويفهم الجذر ، على سبيل المثال ، في كلمة المفتش الفرعي ، وما إلى ذلك ، وبفضل هذا ، فهم الكلمة بشكل أسرع. تم تحديد القاعدة في الفقرة 7 من قواعد التهجئة وعلامات الترقيم الروسية.

4. الكتابة o باللواحق -onok ، -onk (a) بعد الهسهسة: galchonok ، cap ، إلخ. (راجع: بومة ، كوخ ، إلخ). المبدأ الصرفي يتوافق مع الكتابة مع البريد.

تقليديا ، كان يعتبر صوتيًا أن تكتب е / о بعد الأشقاء و في نهايات الأسماء والصفات ، وكذلك كتابة е / о في اللاحقة -ok- (-ek-) بعد الأشقاء 1. ولكن يمكن اعتبار هذه التهجئات صرفية (انظر أعلاه ، ص 109).

في النظام العام للتهجئة الروسية ، المبني على المبدأ الصرفي ، فإن التهجئة القائمة على المبدأ الصوتي ، باعتبارها خارج النظام ، تجعل الكتابة أكثر صعوبة من الكتابة الصرفية ، وبالتالي يجب أن تحظى باهتمام خاص.

يجب التأكيد مرة أخرى على أن هجاء مثل المنزل ، والملكية ، والأرض ، وما إلى ذلك ، لا تدخل في نطاق مبدأ الصوت (لأنها ليست ضمن نطاق أي مبدأ إملائي آخر). لا توجد هجاء هنا.

لا تتوافق مع المبدأ الصوتي وهجاء مثل البلد ، والغصن ، وما إلى ذلك. 3 لم تتم كتابة الحرفين a و k على أساس اتصال مباشر "حرف صوتي" ، ولكن على أساس مقارنات شكلية (البلد ؟، منذ البلدان ؛ غصن ، منذ الكلبات؟) ، أي على أساس صرفي.

1 يسمى التصوير الصوتي مثل هذه الطريقة لكتابة Baudouin de Courtenay: "... التصوير الصوتي يعني طريقة كتابة صوتية أحادية الجانب حصرية ، والتي لا تأخذ في الاعتبار تقسيم الجملة إلى النحو أو العناصر النحوية والتصريف - إلى المورفيمات ، أي العناصر المورفولوجية. على العكس من ذلك ، في علم التشكل ، يتم لفت الانتباه إلى العلاقة العقلية ، أي الارتباطات من خلال تشابه جملة مع جمل وكلمات أخرى مع كلمات أخرى "(Baudouin de Courtenay I.A. تأثير اللغة على النظرة العالمية والمزاج ؛ نفس الشيء في كتاب: أعمال مختارة في اللسانيات العامة ، موسكو ، 1963 ، المجلد 2 ، ص 332.

2 يتم استخدام مبدأ الاسم "صوتي" (وليس "صوتي") لهذه الحالات: Maslov Yu.S. (مقدمة في اللسانيات. م ، 1987 م ، ص 259). زيندر ال. (مقال عن النظرية العامة للكتابة. L.، 1987. ص 91)؛ سيليزنيفا إل بي. (الرسالة الروسية الحديثة ... تومسك ، 1981. ص 56).

1 لاحظ Moiseev A.I الجانب الحرفي للقاعدة حول البادئات على z. (اللغة الروسية: علم الصوتيات. مورفولوجيا. تهجئة. M. ، 1980. ص 233) ؛ كوزمينا إس. (نظرية التهجئة الروسية. م ، 1981. ص 251).

1 انظر: النطق الأدبي الروسي والتشديد: قاموس - كتاب مرجعي / إد. ر. أفانيسوف وس. أوزيجوف. م ، 1959. س 484 ؛ قاموس أورثوبيك للغة الروسية. م ، 1983. س 480.

2 S بدلاً من و (وفقًا للنطق) مكتوب أيضًا في البادئة من- ، إذا كان يتبع بادئة أخرى: من البداية ، منذ الطفولة.