اتحاد كتاب جمهورية الأدمرت.

فلاديمير إميليانوفيتش فلاديكين

تتنوع موضوعات شعر فلاديمير فلاديكين: الوطن الأم ، الناس ، ماضيهم وحاضرهم ، السلام ، الحرب ، الإنسان.

رومانوفا جالينا فاسيليفنا (1950)

منذ عام 1968يعمل في صحف ومجلات الأدمرت. بدأت عملها كمدقق لغوي في مكتب تحرير صحيفة "سوفيت أودمورتيا" ، حتى أصبحت موظفة أدبية ونائبة رئيس تحرير مجلة "Invozho".

في عام 1990تم تعيينها سكرتيرة تنفيذية للمجلات الجديدة التي تم إنشاؤها آنذاك "Invozho" و "Vordskem kyl" ، وهي عمل تنظيمي كرست فيه الكثير من الطاقة الإبداعية.

منذ عام 1998- معاون أدبي ، نائب رئيس تحرير مجلة "Invozho".

زاخاروف بيتر ميخائيلوفيتش

ولد شاعر الأدمرت والكاتب المسرحي في 26 يناير 1961 في قرية ستارايا كنيا يوميا ، منطقة كوكمورسكي بجمهورية تتارستان.

تم نشر الكتب الشعرية لبيتر زاخاروف "فوز فيج" (2001) ، "كولماندا سيلما أفانمين" (تالين ، 2006 ؛ مترجمة إلى الإستونية) ، "كاراس" (2010).

أصبحت بعض قصائد بيوتر زاخاروف أغاني شعبية

شيبانوف فيكتور ليونيدوفيتش

من مواليد 7 مارس 1962 في قرية Kotgurt (Kotnyrevo) منطقة Glazovsky في Udmurtia.

بدأ كتابة الشعر عندما كان في الصف السادس. نُشر فيكتور شيبانوف في جريدة Das Lu! ثم في مجلتي Kenesh و Invozho. في عام 1982 ، بصفته طالبًا في السنة الرابعة ، نشر أول مجموعة قصائد "Vyl zhyosy o: tё" ("من حالة إلى حالة").

ليديا ستيبانوفنا نيانكينا

كاتب وصحفي الأدمرت

عضو اتحاد كتاب روسيا .

ولدت ليديا ستيبانوفنا نيانكينا في 23 سبتمبر 1965 في قرية سيرب ، مقاطعة النشسكي ، أودمورتيا.

عملت ليديا نيانكينا محررة أولى في مجلة الأطفال "كيزيلي" ، ورئيس تحرير قسم النثر والشعر في مجلة "Invozho" ، منذ عام 2009 - محررة قسم الشعر في مجلة "كينيش".

ميكال ميخائيلوف

الشاعر ، مدرس لغة الأدمرت وآدابها ، صحفي وموسيقي ، يعيش في منطقة كوكمورسكي بجمهورية تتارستان.

"Mon odeg pol ug saika ulyny" ("ذات يوم سأرحل") -

الأعمال المنشورة في المجموعة يجمعها الشعور بالوحدة والبحث عن "أنا" المرء في هذا العالم.

زين

Mone ug paimyty sӧlyk ta dunneyn. مار فال تولون ، لذا فوزيسكي تون. شاكشي يويا كات المملكة المتحدة vylyn. Sinez ustsa ، nue mӧyymone.

وانمز هامدة. Purys buyolyosyn نوش سوريدا أولون فيل نوناليز. Ug hangy dunne kibyosyn ، تأكد من: kutskon ولكن بيرونيز.

Bydes dunne vӧsya kagazyosyz. Ӧvӧl ni zem ، shunyt mylkydёsma. Zhadiz lula vitsa vylmonyosyz ، حتى dyshetoz aslyz tare vol Zen.

مجموعة من القصائد مارينا باخوموفا

• موطن مارينا هو حي Alnashsky بقرية ليالي. بدأت كتابة قصائدها الأولى عندما كانت طالبة في مدرسة النش الثانوية. في الوقت الحالي ، الفتاة طالبة في السنة الرابعة في جامعة ولاية أودمورت ، كلية فقه اللغة أودمورت.

بوجدان أنفينوجينوف

أثناء دراسته لأودمرت ، نسج بوجدان كلمات جديدة في قصائده الروسية. نتيجة لذلك ، كان لديه أسلوبه المميز ، والذي كانت السمة الرئيسية له هي ثنائية اللغة - بالمناسبة ، هذه هي الطريقة التي يتحدث بها الأطفال ثنائيو اللغة في البداية.

في نهاية القرن العشرين. يمر المجتمع باضطرابات كبيرة ، وعملية التحول الاجتماعي لم تكتمل بعد. تحدث تحولات معينة في الوعي العام ، والتي لا يمكن إلا أن تؤثر على مسار العملية الأدبية برمتها. يحاول أدب الأطفال ، مثل الأدب بشكل عام ، إتقان واقع جديد والتحول إلى مواضيع جديدة والبحث عن وسائل فنية جديدة تعكس الواقع المتغير. لكن في الوقت نفسه ، يبني كتاب الأطفال المعاصرون على إنجازات أسلافهم. الاكتشاف الرئيسي لأدب الأطفال في القرن العشرين. كانت صورة الحياة الداخلية للطفل بكل تعقيداتها واكتمالها. على مدار القرن ، تم التأكيد على فكرة الطفل كشخصية مستقلة كاملة ، يفكر ، ويشعر ، ويقيم العالم من حوله. بالنسبة للمؤلفين المعاصرين ، يصبح فهم شخصية الشخص الصغير نقطة انطلاق ، والمحادثة مع القارئ تسير على قدم المساواة.

في مقابلته ، قال فلاديسلاف كرابيفين ، كلاسيكي أدب الأطفال: "بالطبع ، أرى أن الأطفال يتغيرون. لقد تغيروا باستمرار مع تغير الحياة. لكن في جوهرهم الداخلي ، يظل الأطفال دائمًا حاملين لنفس السمات (على الأقل في أغلبيتهم). إنهم فضوليون وصريحون وعرضة للصداقة النزيهة ، والسلع المادية أقل جاذبية بالنسبة لهم من متعة الحياة الطبيعية: الألعاب ، والصداقة الحميمة ، والتواصل مع الطبيعة ، وما إلى ذلك. هذه السمات هي سمات مميزة للأطفال في أي عصر - من المصريين القدماء إلى الكمبيوتر . "

مثل العديد من أجيال كتاب الأطفال ، يعتمد المؤلفون المعاصرون أيضًا على تقاليد الفولكلور. كما كان من قبل ، فإن أحد أكثر أنواع أدب الأطفال شيوعًا هو الحكاية الخيالية الأدبية ، حيث يتم عرض المؤامرات والصور الفولكلورية. لا تزال الشخصيات الرئيسية في كتب الأطفال هم الأطفال أنفسهم. تم أيضًا الحفاظ على الموضوعات التي دخلت أدب الأطفال في القرن العشرين. ، أولا وقبل كل شيء ، موضوع علاقة الأطفال بالبالغين ومع الأقران.

أعيد إحياء دوريات الأطفال ، وظهرت صحف ومجلات جديدة للأطفال ، وأعيد طبع الأعمال التي أصبحت كلاسيكيات لقراءة الأطفال.

بالإضافة إلى ذلك ، يتم إحياء تقليد المسابقات الأدبية ، حيث يتم الكشف عن المزيد والمزيد من الأسماء الجديدة للمؤلفين الذين يكتبون للأطفال.

يمكن استخدام هذه الدراسة في ساعات الدراسة ، ودروس القراءة اللامنهجية ، ولإثارة اهتمام الأطفال في إنشاء أعمالهم الإبداعية الخاصة.

مسح الطلاب.

تظهر نتائج المسح في الرسم التخطيطي.

1. الفولكلور - للأطفال.

يعتبر الفولكلور خزانة ليس فقط للشعر الشعبي والنثر والموسيقى ، ولكن أيضًا للفكر التربوي الشعبي. يسمح لك بدراسة إبداع الناس ، وطرق التدريس ، وطريقة الحياة ، والنظرة التقليدية للعالم ، ولغته. نصوص الفولكلور هي أيضًا مادة ممتازة لقراءة الأطفال.

تعتبر أعمال G.E Vereshchagin "موسوعة" عن حياة شعب الأدمرت. فيها ، تضع أعمال الأدب الشعبي (الأغاني ، الألغاز ، المعتقدات والإشارات ، القصص ، الحكايات ، النكات ، ألعاب الأطفال ، إلخ) أسس التربية الأخلاقية والعمالية ، وتعليم الأطفال رؤية جمال العلاقات الإنسانية ، والواقع المحيط .

تنتمي معظم الأعمال المدرجة في هذه الأعمال إلى أنواع الفولكلور للأطفال. على سبيل المثال ، القصص الخيالية "Heroic Bear" ، "Bald Man" ، "Kukri Baba" ، إلخ ؛ حكايات خرافية أسطورية "نيولسمورت" ("ليشي") ، حكايات خرافية عن الحيوانات "الديك والفوكس" ، "فوكس آند هير" ، إلخ. في الفولكلور والأعمال الإثنوغرافية لجي إي فيريشاجين ، تم نشر أكثر من 500 لغز. وهي تشمل أيضًا قصصًا وأقوال وأمثال وألعاب أطفال لشعب الأدمرت.

ونشرت دار النشر "أودمورتيا" مطبوعة أدبية وفنية بعنوان "قوازي كوازي". "(" الطقس ، الطقس. "، 2001). وهذا يشمل الأعمال الفنية لـ G.E Vereshchagin. الكتاب موجه للأطفال في سن ما قبل المدرسة وفي سن المدرسة الابتدائية. تتميز الأعمال بصغر حجمها وتميزها. تم اختيار تلك الأنواع من الأعمال التي تصاحب الأطفال في سن مبكرة: الأغاني ، في المقام الأول التهويدات ، والألعاب ، والحكايات ، وعد القوافي ، وما إلى ذلك.

نشرت دار "أودمورتيا" للنشر مجموعة من "تراث الأدمرت للأطفال" لـ A. A. Sedelnikova. حكايات ، أغاني ، ألعاب ، ألغاز ، أمثال في دروس الموسيقى .. تم إصدار مجموعة "Chingyli" - أغانٍ عن الوطن الأصلي للأطفال والشباب.

2. أدب الأطفال بلغة الأدمرت.

نشرت دار نشر الكتاب "أودمورتيا" مختارات من قصائد الأطفال "زارني ديرمين شندي" (الشمس بقميص ذهبي) مصورة بشكل واضح. يتضمن الكتاب أعمالًا لـ 81 مؤلفًا - من الكلاسيكيات إلى الشعراء المعاصرين لأدب الأطفال في الأدمرت ، والرسوم التوضيحية لـ 16 فنانًا مشهورًا وشابًا يمثلون اتجاهات وتقاليد مختلفة للفنون الجميلة.

"الشمس في قميص ذهبي" هو حداثة سلسلة النشر "كتاب للقراءة العائلية". بقلم فينيامين إيفشين ، عضو اتحاد الكتاب الروس ، العامل الفخري للثقافة في روسيا.

شعبية ومطلوبة هي قاموس Udmurt-Russian-English Picture Dictionary ، الذي نشرته دار نشر Udmurtia في عام 2001. يتكون من 600 كلمة Udmurt ، وترجمتها إلى الروسية والإنجليزية مع الرسوم التوضيحية. .

3. الأدب عن التاريخ المحلي.

بالنسبة للأطفال في سن ما قبل المدرسة وفي سن المدرسة الابتدائية ، سيكون كتاب الموسوعة حول عاصمة جمهوريتنا "My Izhevsk" الذي حرره N. . يعد نشر الكتاب هدية احتفالية لسكان إيجيفسك الصغار تكريما للذكرى الـ 250 القادمة للمدينة. يتكون من أربعة فصول: "تاريخ إيجيفسك وأيامه الحديثة" ، "رحلة إلى الجمال" ، "المدينة والطبيعة" ، "إعلان الحب". يستخدم مواد من مصادر المؤرخين المحليين والكتاب والشعراء وفناني أودمورتيا ، بالإضافة إلى أشعار وقصص لأطفال من رياض الأطفال والمدارس.

تم نشر طبعة غنية بالألوان من ليودميلا مولتشانوفا ، عالمة إثنوغرافيا ومرشحة للعلوم التاريخية - "زي الأدمرت الشعبي". تتضمن مجموعة البطاقات البريدية إعادة بناء زي أسلاف أودمورتس - القبائل القديمة في منطقة كاما ، زي الأدمرت في العصور الوسطى ومجمعات الأزياء في القرنين التاسع عشر والعشرين. وهكذا ، يظهر تاريخ تطور زي الأدمرت من العصور القديمة حتى يومنا هذا.

للأطفال في سن المدرسة الابتدائية والثانوية ، تم نشر كتب التلوين "زي الأدمرت الشعبي". استنادًا إلى بيانات علم الآثار والإثنوغرافيا واللغويات وتاريخ الفن ، قدم المؤلفان Molchanova L.

بحلول الذكرى 450 لدخول مدينة أودمورتيا الطوعي إلى الدولة الروسية في سارابول ، من المقرر نشر ستة كتب للأطفال مع تطبيقات تعليمية تستند إلى مواد محلية.

وصل الكتاب الأول في سلسلة الطفولة سارابول بالفعل إلى القراء الصغار. هذا كتاب تلوين "كيف أصبح Ivashko Baley وكيف دخل التاريخ" ، والذي يحكي بحب ودفء كبيرين عن طفولة الرجال الذين عاشوا في Sarapul منذ سنوات عديدة. في شكل رائع ولغة جيدة ، يعرّف مؤلف الكتاب ، المعلم الفخري لجمهورية الأدمرت ، تاتيانا بيغانوف ، القراء الشباب بتاريخ مدينته وتقاليدها وحياتها ، وحياة سارابول في القرن السابع عشر. اكتشف T. كان يطلق على الحملان اسم Balami ، وهو ما يعني "خجول وهادئ". في أحد الربيع ، أثناء انجراف الجليد ، ضربت كتلة جليدية كوخ الدجاج حيث تعيش عائلة إيفاشكا. صرير الكوخ ، وتعثر ، وانهار في جميع أنحاء جذوع الأشجار. كان إيفاشكو خائفًا جدًا - لم يستطع تحريك يده أو قدمه وبدا غبيًا. فرقعة جليدية في الأذنين. منذ ذلك الحين بدأ يتحدث بهدوء وكأن ثريدًا عالقًا في فمه. أطلقوا عليه اسم بالي. هناك العديد من القصص المسلية في الكتاب ، يتم نقل روح العصر بمهارة.

من الاسم المستعار ذهب Balya إلى Sarapul Balins. وكان باليا نفسه في موسكو منذ فترة طويلة. بعد كل شيء ، يتم تخزين دفتر الدوريات ، حيث يتم تسجيل هذا الاسم المستعار ، هناك. .

الكتاب الثاني من سلسلة الطفولة سارابول يسمى زر هوسار. سنوات الطفولة ناديجدا دوروفا ". ناديجدا أندريفنا دوروفا هي أول ضابطة في روسيا ، "فتاة سلاح الفرسان". في سن العشرين ، كانت ترتدي ثوبًا رجاليًا ، وانضمت إلى فوج دون قوزاق متوجهة إلى الحرب مع الفرنسيين وتظاهر بأنها "نجل مالك الأرض ألكسندر سوكولوف". للمشاركة في المعارك وإنقاذ حياة ضابط في عام 1807 ، تم منحها شارة الأمر العسكري (صليب الجندي سانت جورج). كانت مساعِدة للمارشال إم آي كوتوزوف. .

الكتاب الثالث "صور عيد الميلاد" يساعد الأطفال على معرفة المزيد عن تاريخ المدينة ومعالمها.

يتم أيضًا إنشاء أعمال للأطفال في مدينتنا. تحظى كتب إيفيلينا تسيجيلنيك بشعبية كبيرة لدى الأطفال. تخرجت Evelina Tsegelnik من معهد Ural Polytechnic وتعمل كمهندس في ChMP OJSC. عندما كانت طفلة ، درست إيفلينا في مدرسة موسيقى وحضرت دائرة من المراسلين الشباب بكل سرور ، وتعاونت مع صحيفة Pionerskaya Pravda. إيفلينا تسيغيلنيك (سولياكوفا) - عاملة مكرَّمة للثقافة في جمهورية أودمورت ، حائزة على جائزة اتحاد الكتاب الروس "لأفضل عمل للأطفال والشباب" ، الحائزة على مسابقة الأدب الروسية "الأرض الروسية" ، والمرشحة لجائزة - الجائزة الوطنية لأدب الطفل لموسم 2005/2006 "الحلم العزيز". لها قصائد وقصص مضحكة للأطفال في سن المدرسة الابتدائية والثانوية. يسمي Glazovites إيفلينا تسيجيلنيك Glazov Agnia Barto.

في قصص E. Tsegelnik ، سيجد الأطفال العديد من الاكتشافات الشيقة حول طبيعة الأشياء ، حول العالم من حولنا: "سر الفطر" ، "كيف يعرف الناس الوقت بالضبط" ، "سر التحولات الكيميائية" ، إلخ. .

بعد الفوز في المسابقة الأدبية في دار نشر Izhevskaya Typography ، تم نشر ستة كتب للأطفال من تأليف Evelina Tsegelnik واحدًا تلو الآخر. حصل كتاب "عن فانيا وأصدقاؤه" على دبلوم المهرجان الإقليمي الأول. استنادًا إلى قصص إيفيلينا تسيغيلنيك ، تم إعداد العديد من العروض الإذاعية للأطفال ، وتم تضمين سلسلة من القصائد حول الطبيعة في البرنامج الجمهوري قوس قزح في أودمورتيا.

بمناسبة الذكرى الـ 450 لضم أودمورتيا إلى روسيا ، تم نشر كتاب أشعار جديد للأطفال بعنوان "البيت الذي أعيش فيه". التالي في السطر كتاب عن أودمورتيا ومجموعة موسيقية للأطفال.

بمناسبة الذكرى 325 لمدينة جلازوف ، تم إصدار ألبوم مزدوج لأغاني الأطفال ، كتب بالتعاون مع ملحن غلازوف فيتالي سوكول. حازت هذه الأغاني على تقدير ليس فقط من جمهور Glazov ، ولكن أيضًا من خارج Glazov.

في عام 2005 ، تم نشر مجموعة قصصية لمايا موسكوفكينا بعنوان "في أرجوحة طفولتي" في دار جلازوف للطباعة. هذا الكتاب مخصص لقراءة الأسرة. قصص من طفولة الكاتب ، التي يسودها الفكاهة والحزن والفرح ، مكتوبة بحب القراء الصغار.

5. إبداع الأطفال.

بدعم من المركز الجمهوري لتنمية حركة الشباب والأطفال واللجنة الحكومية لجمهورية أودمورت لشؤون الشباب ، بالإضافة إلى العديد من المنظمات والإدارات المهتمة بتنمية إبداع الأطفال ، تم إنشاء جمعية عامة في إيجيفسك - مركز الثقافة والإبداع "انقلاب الشمس".

بدأ الاتجاه الأدبي في حياة الانقلاب الشمسي مع مهرجان القصص الخيالية للأطفال "أنا أكتب ، أرسم ، أصنع كتابًا للحكايات الخيالية". ومن هنا نشأ مشروع المدينة "كوكب الأطفال" ، والذي يبلغ هذا العام 12 عامًا. ومهرجان الشعر "صوتك" ، وهو أيضًا من بنات أفكار "الانقلاب الشمسي" ، وحد يومًا ما الشعراء الشباب والقراء الشباب. الآن يجمع برنامج "Own Voice" سنويًا حوالي نصف ألف شاعر مبتدئ يقدمون أعمالهم الخاصة. يقول Solstice إنهم لا يهدفون إلى تثقيف المهنيين ، والحد الأقصى الذي يحصل عليه الأطفال هو التواصل غير المحدود مع أقرانهم الموهوبين وإمكانية النشر. ولكن في الوقت نفسه ، ينمو الشعراء والكتاب الشباب من كتاب إلى آخر ، وتتحسن مهاراتهم ، وتتطور وجهات نظرهم حول الحياة وتغيير الفن.

قصائد ونثر المؤلفين الشباب ، صغار السن وكبار السن ، هي توضيح واضح لما يشعر به جيل الشباب. أعمالهم بعيدة كل البعد عن الأشكال المجردة وبعض عمليات البحث الفنية ، فهي اجتماعية ، وتلتزم بالمبدأ الأخلاقي في حياة الإنسان. يبدأ الأطفال في الكتابة لأنهم بحاجة إلى الشعور بالحفاظ على الذات. ابقَ إنسانًا في هذا العالم الصعب. احتفظ بالحب في روحك. انتبه للحيوانات المفقودة والمشردة. أخبرني عن مدينتك الرائعة. منع خطر الإرهاب والحرب. احفظ السلام على الارض. يتم حل هذه المشكلات غير الطفولية تمامًا في العمل الفني للمؤلفين الشباب.

في عام 2006 ، كجزء من مشروع كوكب الأطفال ، تم نشر العديد من الكتب الجديدة. قدمت نيكا سابريكوفا التقويم الأرثوذكسي للأطفال "معبدي روحي". عشية يوم المدينة ، ظهرت مجموعة قصائد للشاعر الشاب ساشا لابين "أجنحة اللطف" وكتاب "المدينة الرائعة" ، والتي تضمنت 14 أغنية عن إيجيفسك ، كتبها كتّاب صغار يعترفون بحبهم لمدينتهم. .

في عام 2006 ، ظهرت مجموعة شعرية لآنا فولكوفا نحن نكتب الحياة ، والتي تضمنت قصائدها الجديدة. يوحد هذا الكتاب ثلاث بدايات تحت غلافه: قصائد أنيا البالغة من العمر 15 عامًا ، والرسوم التوضيحية الرسومية لنيكيتا شتشوكين ، والقطع الموسيقية الارتجالية لأرسيني موسكاليف.

"يونغ أودمورتيا" هو مشروع نشر كتاب خيري آخر ينفذه مركز الثقافة والإبداع "سولستفوروت" في إطار البرنامج الجمهوري المستهدف "أطفال أودمورتيا" للفترة 2004-2008 والبرنامج الفرعي "الأطفال الموهوبون". سيوحد المشروع القوى الإبداعية للجيل الجديد في سلسلة من الكتب ، ويمنح الفرصة للشباب في الشعر والرسم والموسيقى والمسرح والعلوم والعمارة والرياضة والمشاريع الاجتماعية. الكتاب هو أحد أكثر أشكال الدعاية لثقافة الشباب تعبيرا وضخامة. وتتمثل المهمة الرئيسية للمشروع في تهيئة الظروف لتحقيق الذات الروحية للشباب في مختلف مجالات الثقافة والعلوم والفن.

في ربيع 2005 ، وكجزء من مشروع يونغ أودمورتيا ، تم نشر كتاب قصائد لكاتيا غريشيك ، "أريد أن أكون في عالمنا!".

كاتيا جريشيك هي فتاة ولدت وتعيش في قرية سيومسي ، جمهورية أودمورت. كل قصيدة لكاتيا هي خطوتها تجاه الناس ، رغبة صادقة لا تقاوم للتحدث عن أهم شيء: عن الصداقة والسلام والجمال. كاتيا تعاني من مرض شديد في العمود الفقري. يتم إعطاء كل خطوة لها بصعوبة كبيرة. خضعت لعمليتين جراحيتين كبيرتين. إنها تفهم معنى المعاناة والألم ، لكن أصدقائها يعرفونها كفتاة صغيرة وضحكة وفتاة ذكية رائعة!

كاتيا جريشيك حائزة مرتين على جائزة المهرجان الجمهوري "قوس قزح الأمل" ، الحائزة على دبلومة من مهرجان عموم روسيا العاشر "عالم البيئة". جنبا إلى جنب مع شاعر شاب من فوتكينسك ، هيرو بوفتكين ، مثلت كاتيا أودمورتيا في مهرجان عموم روسيا للفنون والشعر للأطفال "أنا المؤلف".

في هذا الكتاب ، بجانب قصائد كاتيا ، كان هناك مكان لخيال الرجال من استوديو Mozhgin للفنون النموذجية للأطفال "نيكا". ابتكر الفنانون الشباب من "نيكا" رسومًا توضيحية رائعة ، حيث تنبض الألوان بالحياة وتصبح سحرية. وصل نيكا إلى كاتينا في سيارة "ذات عيون كبيرة" ، وهرع على القطط المؤذية والزرافات المشمسة ، وحلقت على متن فراشة جميلة من أجل تكوين صداقات مع الشعراء والفنانين والملحنين والموسيقيين الشباب!

في سبتمبر 2005 ، تم نشر كتاب "كنت في الحرب التي تم" ، والذي تضمن اليوميات لمحركات البحث لجمعية الشباب الجمهورية الأدمرتية العامة "الواجب" وقصائد لشعراء الشباب المكرسة للذكرى الستين للنصر في الحرب الوطنية العظمى.

في الفصل في دروس القراءة واللغة الروسية ، وكذلك في المنزل ، نكتب المقالات والقصائد والحكايات الخرافية. معظم الطلاب يفعلون ذلك بسرور كبير. كجزء من هذا العمل البحثي ، قمنا بتصميم كتاب "أيام الشتاء". يحتوي هذا الكتاب على قصائد وقصص وحكايات خرافية ورسومات لطلاب فصلنا. يزيد هذا العمل الإبداعي من الاهتمام بقراءة الكتب الأخرى ، ويطور القدرة على التعبير عن أفكار المرء بشكل صحيح وممتع.

خاتمة

في الختام أود أن أجيب على السؤال المطروح - هل يوجد أدب للأطفال في أودمورتيا كظاهرة للإبداع الفني؟

لا يوجد أدب الأطفال في أودمورتيا فحسب ، بل يتطور أيضًا مع الزمن. هناك كل الأسباب التي تجعلنا نقول إنه على مدى ما يزيد قليلاً عن قرن من الزمان ، ابتكر كتاب الأدمرت شعرًا ونثرًا كاملين للأطفال من مختلف الأعمار ، والذي حظي بالاعتراف ليس فقط في الجمهورية ، ولكن أيضًا خارج حدودها. إبداعات الأطفال مليئة بالحياة ، مكتوبة بلغة خفيفة وحرة ومرحة. تُنشر كتب الأطفال باللغتين الروسية والأدمرتية ، مع رسوم توضيحية ملونة وتعليقات.

أظهر الاستجواب في الفصل أن أقل من 20٪ من الأطفال يعرفون كتاب الأدمرت ، لكن 90٪ أجابوا بالإيجاب على السؤال: "هل ترغب في التعرف على أعمال كتّاب الأطفال في أودمورتيا؟". من أجل إثارة اهتمام الأطفال ، أقترح إجراء اختبارات أدبية ، ومسابقات للأعمال الإبداعية في المدارس ، لتعريف الطلاب بالأعمال في دروس الأدب وساعات الدراسة. بدون معرفة الثقافة الوطنية ، من المستحيل فهم وفهم جمال وعمق العالم المحيط.

لننتقل أولاً إلى S.I. Ozhegov و N.Yu. شفيدوفا. ماذا يقولون عن حب الوطن؟ نقرأ: "حب الوطن هو التفاني والحب للوطن ، الشعب". باختصار ووضوح وصدق وجميل. وماذا كان قوياً لقرون والآن هو أدبنا المحلي؟ هذا صحيح ، التفاني والحب لوطنهم وشعبهم. ربما يجب أن تدل فكرة واحدة على وحدة معينة بين حامليها أيضًا. ولكن ، كما نرى من تاريخ أدبنا ، لم يكن هناك أبدًا تفاهم متبادل حتى بين المبدعين الأدبيين أنفسهم - الكتاب. وهنا أتذكر الكئيب ، الأسرار ، نيكراسوفيان: "يا إلهي ، ما مدى صعوبة أن تكون كاتبًا روسيًا ... ما مدى صعوبة العيش بضمير ..." نعم ، من الصعب أن تكون كاتبًا روسيًا ، لكن أن تكون كاتبًا غير روسي من الشعوب الأصلية لروسيا ، فهذا صليب ليس أقل شدة من الأول ، وربما أصعب ... السنوات الأخيرة للكاتب الوطني الروسي من على شاشات القنوات الروسية المركزية. لن يتذكر أحد ولن يقول أحد. لا ترى وسائل الإعلام الفيدرالية الاجتماعية - السياسية وغيرها من وسائل الإعلام في الاتحاد الروسي ، ولا سيما الإلكترونية منها ، الكتاب الوطنيين الروس المعاصرين فارغين. هم موجودون ، لكنهم ، "غير الاتجاه" ، لا يتم ملاحظتهم. يذكرنا الوضع بسجل الحالة الحالي لمهن سكان الاتحاد الروسي: لا يوجد كتاب هناك ، لكنهم موجودون في الحياة. الجميع - روسي وغير روسي.

اليوم ، يتم إنشاء الأدب الروسي المحلي بأكثر من 80 لغة لشعوب بلدنا. العديد من الآداب الوطنية في الاتحاد الروسي ، بسبب الاختفاء التام لقرائها - المتحدثون الأصليون لهذه الآداب - يقتربون بسرعة من نهايتهم الحزينة - نقطة اللاعودة ... كاتب روسي لا يحتاج إلى مترجمين ، ولكن ما ينبغي كاتب غير روسي يفعل؟ .. كيف تجد مترجمًا محترفًا في ظروف شبه اختفاء شبه كامل لأحد؟

وبالمناسبة ، لم يكن كل شيء على ما يرام مع هذا حتى خلال فترات ما يسمى بازدهار مؤسسات الترجمة الأدبية الروسية. في الواقع ، حتى في تلك الأيام ، كان من الممكن حساب المترجمين الحقيقيين للآداب الروسية الوطنية على مستوى سيميون ليبكين ، وياكوف كوزلوفسكي ، وإيلينا نيكولايفسكايا وآخرين - كان هناك عدد قليل منهم بشكل كارثي ... لقد عملوا وفقًا لضميرهم والموهبة. ولكن في الوقت نفسه ، أصبح شعار آخر شائعًا للغاية بين الشعراء الروس المتروبوليتاني المتحمسين ، والحرفيين بين السطور: "الانتقال من تشوتشميك إلى دفتر." وما هي النتيجة؟ وحقيقة أن قارئنا الروسي الواسع حتى يومنا هذا ، إذا بقي بالطبع ، لم يتلق تغذية أدبية مع روائع حقيقية من الآداب الوطنية لشعوب الاتحاد الروسي. و- لا يوجد شيء. مَن؟ المؤلفون الوطنيون ، الذين يتعين عليهم أيضًا حل قضية وطنيتهم ​​في عملهم. حاول الإجابة عليه.

لنأخذ نفس كاتب الأدمرت كمثال. ماذا يعرف المواطنون الروس عن أودمورتيا؟ نعم ، ولد P. Tchaikovsky هناك ، وعاش M. Kalashnikov وعمل ، وكان G. علاوة على ذلك ، رأى الروس "بورانوفسكي بابوشكي" المذهلة في مسابقة الأغنية الأوروبية في باكو ... وهذا كل شيء على الأرجح. وماذا يعرف الروس عن الأدب الأكثر إثارة للاهتمام في أودمورتيا؟ باستثناء مجموعة صغيرة من المتخصصين الأدبيين ، فإن الغالبية العظمى من القراء - لا شيء. مشكلة من هذه؟ الذنب؟ نعم ، التعادل ، بشكل عام. كانت أودمورتيا ، بقربها من العالم من قبل مؤسسات الدفاع (انحناءة للرفيق كلاشينكوف أيضًا) ، غير معروفة تمامًا وبالتالي لا تحظى باهتمام كبير من كبار المترجمين ، الشخصيات الأدبية في بلدنا. بعد كل شيء ، هم أيضًا أشخاص أحياء ، وربما يمكنك فهمهم: لقد ذهبوا إلى حيث عرفوا كيفية الترحيب بهم. للاستمتاع بالفواكه والشيش كباب والنبيذ ، ويفضل أن يكون ذلك بجانب البحر ، يكون الجو أكثر دفئًا ... خاصة بالنسبة للكشتة الرسمية. ولم تهتم السلطات الهندسية والحزبية في أودمورتيا بهذا الأمر ، على وجه الخصوص ، وأدب منطقة الربيع. كما يقولون الآن ، لا تقلق. بالنسبة لهم ، كان الشيء الرئيسي هو الأداء. أبلغ المركز بشكل جميل واحصل على طلب آخر له أو اللحاق بالركب - حيث سيأخذك المنحنى.

لكن كان هناك شعراء عظماء في أودمورتيا! محترقة ومحترقة بنار الوطنية الحقيقية .. أدب منطقة أودمورت كاما لم يبهت إطلاقا أمام آداب شعوب روسيا الأخرى ، الكلمة الصحيحة! كان هناك شعراء من هذا المستوى يصعب للغاية ترجمتهم إلى لغات أخرى: كوزباي جيرد ، أشالتشي أوكي ، ميخائيل بتروف ، نيكولاي بايتيرياكوف ، فلاديمير رومانوف ... وتوفي دون انتظار لقاء مع مترجمه ...

كيف يمكن أن يكون كاتب الأدمرت اليوم وطنيًا؟ وخاصة في ضوء حقيقة أنه في الجمهورية من سنة إلى أخرى هناك انخفاض منهجي في عدد المدارس التي تدرس لغته الأم. إن الآباء الفقراء من قبيلة الأدمرت يُدمرون حرفياً ، بشكل صريح أو غير مباشر ، في رؤوسهم الحزينة بفكرة أن لغتهم الأم ليست مرموقة الآن. لكن لا أحد من عقيدتنا التربوية الحديثة يفكر حتى في حقيقة أن معرفة اللغة الأم هي ، أولاً وقبل كل شيء ، تعليم شخص ، مواطن حقيقي في بلده. رجل كرس لوطنه وحبه وشعبه. هذا هو وطني. فلماذا يتم الآن استبعاد أساس الأجداد لتعليمنا الوطني من مدارس المناطق الوطنية في الاتحاد الروسي؟ وهنا ، بعد فيكتور نيكراسوف ، تريد فقط أن تصرخ في وجه بلدك: "يا إلهي ، ما أصعب أن تكون كاتبًا في الأدمرت!"

أين يذهب كاتب الأدمرت ومع من؟ كيف لا يختفي بين الأسماء الأدبية المثيرة التي ترعى في حقول المنح المحلية والأجنبية السمين؟ .. أو ربما يجب عليه التوقف تمامًا عن كتابة كتبه النادرة ، التي تنشر أحيانًا في طبعات المعالجة المثلية؟ أوه ، كيف يرضي اللامبالاة الثقافية لمن هم في السلطة! .. لكن الكتابة ليست حرفة ، بل قدر. هل من الممكن أن تلغي مصيرك من فوق؟ يبقى أن تتبع طريقها الخاص حتى النهاية. لماذا؟ وعلى الأقل لكي يكون لي الحق في أن أقول لنفسي على الأقل: يقولون ، لقد قمت بعملي بصدق ، لم أخونه.

ككاتب ، فهو لحم جسد قلة من شعبه. وشكل بناء العالم الإبداعي هو وطني في البداية. أتذكر هنا كيف يأس رسول جامزاتوف من أنه ربما سيبقى شاعرًا لواحد واحد ، ومضيق واحد ... لكن هذا ، على ما أعتقد ، شرف كبير وكرامة - أن تكون شاعرًا حقيقيًا لمضيقك ، وغاباتك ، وتندرا ، قرية أو بلدة! هل توجد مثل هذه الوديان والقرى والبلدات في روسيا اليوم يجيبون فيها على تحياتكم بلغتهم الأم؟ ..

كونك وطنيًا لبلدك ، نظرًا لأننا نتحدث عن وجهة نظر أدبية حول هذه المسألة ، فمن الصعب للغاية بالنسبة للكتاب الوطنيين في الاتحاد الروسي. إذن أين ، إذن ، بقي لكاتبنا الأدمرت أن يمشي ، دون أن تلحظه الدولة ، غير مدفوع الأجر في وطنه ، غريبًا عن الجرأة الأدبية الحضرية؟ والمشي في حياتك ، آخذًا كنجم مرشد على طول الطريق ، في غياب إرشادات حقيقية أخرى ، الشرائع غير العصرية الآن لحياة قلة من الناس: أحب أرض أسلافك ، واعمل عليها ، واحترم والديك ، اعتني بأسرتك ، كن داعمًا للمسنين ، قم بتربية الأطفال على يد أشخاص خاصين بهم ، لحماية الطبيعة ، للحفاظ على لغتهم وثقافتهم. ولا تنسوا الله.

MBVSOU "مركز التعليم رقم 17" ، إيجيفسك
أكمل الطالب 12 "أ" خليستوفا يفجينيا
الرأس: Batinova Anastasia Igorevna ،
مدرس اللغة الروسية وآدابها
مقال حول موضوع:
"أودمورتيا فخورة بهم" (شعراء أودمورتيا البارزون)
تشتهر أودمورتيا ليس فقط بطبيعتها الجميلة ومواردها الطبيعية الغنية. الأصل الرئيسي هو الناس الذين يفخر بهم شعب الأدمرت.
لعب Kuzebay Gerd (Kuzma Pavlovich Chainikov ، 1898-1937) ، المعروف على نطاق واسع في عشرينيات القرن الماضي ، شاعرًا وكاتبًا نثرًا موهوبًا وفولكلوريًا وكاتبًا مسرحيًا وعالم موسيقى ومترجمًا وشخصية عامة ، دورًا استثنائيًا في تاريخ تطور أدب Udmurt و الثقافة. كان ك. غيرد عضوًا في اللجنة المنظمة للنواة الوطنية لجمعية اتحاد الكتاب "فورج". جمع جيرد ، بالاشتراك مع Valaitis ، أول مختارات من الشعر السوفيتي ونشر كتاب شعر شعوب اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية في عام 1928. ثم عمل الكاتب بشكل مثمر في الشعر والنثر. في فترة قصيرة من 13 إلى 14 عامًا ، عندما أتيحت له الفرصة للنشر ، تمكن ك. غيرد من نشر حوالي 400 قصيدة و 12 قصيدة وقصة وعشرات القصص وخمس مسرحيات وأكثر من مائة مقالة علمية. لسوء الحظ ، اختفت المخطوطات القيمة من كتبه غير المنشورة مثل رواية عبر الحياة ؛ مؤلفات علمية "زخرفة الأدمرت" ، "رقصات الأدمرت" ، "أغاني مالميزه" ، "أغاني النش".
كان ك. جيرد أول من لجأ إلى الموضوع الاجتماعي من بين كتّاب الأدمرت ، مستخدمًا صورًا محددة ومتاحة للقراء ، وكشف عن جوهر مفهوم "الثورة". لقد صور الشاعر الثورة إما نارًا أو كسيف يقتل كل شيء قديمًا. الآن مع التنبيه ، الآن مع الشمس ، توقظ الناس للحياة. كان يعتقد أن الثورة ستجلب فرحة الحرية لشعبه الأصلي. أصبحت قصائده عن الحرب الأهلية "في المعركة الحمراء" و "على الطريق" من الأغاني الشعبية ، وأدرجت الأخيرة في العديد من مختارات الأغاني السوفيتية. كان ك. جيرد أول شاعر من الأدمرت الذي ابتكر أعمالا عن الطبقة العاملة. كتب أكثر من 20 قصيدة وقصيدة عن العمل الصناعي: "بلو سموك" (1920) ، "النبات" (1921) ، "فورمن" (1930). حول قصيدة "النبات" في الموسوعة الهنغارية "قاموس الأدب العالمي" يُلاحظ أنها تنقل سيمفونية العمل الصناعي وتخلق ترنيمة للأيدي العاملة. كما كتب عن تصنيع الزراعة ، مثل قصائده "New Lullaby" (1924) ، "Tractor" (1927) ، وفي قصيدة "Snowstorm in the Village" (1930) تحدث ضد التعسف والعنف خلال فترة الجماعية في الريف. في العديد من الأعمال ، كتب الشاعر عن محنة القرية ، وعكس تغلغل رؤية جديدة للعالم في قرية الأدمرت ("النساء المتجددات" ، "سكرتيرة أكولينا" ، "أصبحت عضوًا في كومسومول").
ألف كوزباي جيرد العديد من الأعمال العلمية ، ومقالات عن الفولكلور ، والنقد الأدبي ، واللغويات ، والإثنوغرافيا ، وعلم التربية. إنها ذات قيمة علمية لأولئك الذين يهتمون بحياة وطريقة عيش شعب الأدمرت.
عن طريق اليمين ، يُعرف ك. غيرد بأنه مؤسس أدب الأطفال في الأدمرت. نشر حوالي 80 قصيدة وأكثر من 50 قصة ، والتي تُظهر كلاً من الظواهر الاجتماعية وجمال طبيعته الأصلية. جاء كل هذا بلغة تصويرية بسيطة ومتاحة للأطفال. ابتكر كتبًا مدرسية رائعة للصفوف الابتدائية: "المطر الدافئ" (1924) ، "الطريقة الجديدة" (1929) ، "الهندسة الأولية" (1926) ، "الحساب" (1925) ، "الطبيعة المحيطة بنا" (1925) ، حيث ترجم كل المصطلحات العلمية إلى لغته الأم.
نشر K. كل هذا مذكور بلغة رمزية بسيطة ومتاحة للأطفال. كان ك. جيرد يجيد لغات الأدمرت والروسية ولغات ماري ، وكان يجيد الكومي والألمانية والفنلندية والهنغارية. كتب عددًا من الأعمال باللغة الروسية.
كم كان من الممكن أن يفعل ك. جيرد أكثر من أجل تطوير ثقافة وعلم شعب الأدمرت ، لو لم يكن من أوائل ضحايا الشمولية الستالينية. كان يبلغ من العمر 34 عامًا فقط في عام اعتقاله. في نهاية عام 1929 ، أكمل ك. جيرد دراساته العليا ، وبناءً على توصية الأكاديمي يو م. تم تسجيله ، وأخذ في رحلة طويلة إلى الخارج. لكن خطط K. سونتسوف إلى خلية الحزب الشيوعي لعموم الاتحاد للبلاشفة في رانيون وتمثيل الأدمرت برسالة تساوم ك. جيرد. تم استدعاؤه إلى إيجيفسك ، حيث عمل مدرسًا في مدرسة حزبية سوفيتية. لم يتمكن الأستاذ المساعد الوحيد في الأدمرت في الفولكلور والإثنوغرافيا من العثور على مكان في المعهد التربوي المنشأ حديثًا. ثم انتهى الأمر بـ T. Ivanov و M. Volkov و V. Maksimov في مناصب رفيعة في الحزب والهيئات السوفيتية وشن اضطهادًا حقيقيًا لـ K. وانضم إليهم آخرون أيضًا.
لذلك ، في مقالته "ضد التحريفات البرجوازية القومية والانتهازية لخط الحزب في الأدب" ، اخترع س. يلتسوف اتجاهًا كاملاً في أدب الأدمرت "غيردوفشينا" وكتب: "الشاعر المشهور ك. من أجل أيديولوجية البرجوازية الوطنية. في قصيدة "أنا أدمرت" ، يغني الأدمرت دون أي تمييز طبقي على الإطلاق ... في قصيدة "عاصفة ثلجية في القرية" ، تذهب البروليتاريا إلى القرية لإعادة بنائها بمسدس . لقد وجهنا مؤخرًا ضربة حاسمة إلى "غيردوفشينا" ... "مقالة إم. فولكوف" شاعر كولاك "تميزت بمفردات لا تقل تعقيدًا. ادعى المؤلف أن ك. جيرد يكره المصنع ، الطبقة العاملة. بينما لم يؤلف أي من شعراء الأدمرت الكثير من القصائد المخصصة للطبقة العاملة ، فقد كتب أيضًا ثلاث قصائد حول هذا الموضوع.
بعد نشر هذه المقالات ، ألقي القبض على ك. ووجهت إليه تهمة مروعة مفادها أنه أصبح منظمًا لمنظمة التجسس المناهضة للثورة والإرهابية المتمردة "اتحاد تحرير الشعوب الفنلندية" (SOFIN). وحكم على ك. جيرد بالإعدام. ووفقًا لزوجته ، فقد أمضى أربعة أشهر في انتظار تنفيذ حكم الإعدام فيه ، ولكن بعد ذلك ، بناءً على طلب أ. م. غوركي ، تم استبدال الإعدام بنفي دام عشر سنوات إلى جزر سولوفيتسكي. هنا كان ك. جيرد في الكرملين في عمود العمل الثالث ، وعمل مع ب. في نهاية عام 1936 ، أعيد تنظيم معسكر Solovetsky للأغراض الخاصة في سجن للأغراض الخاصة. في عام 1937 ، زاد تدفق السجناء إلى سولوفكي. بدأت الترويكا الخاصة التابعة لـ NKVD في الجلوس بشكل مكثف. في أكتوبر 1937 ، أدين ك. جيرد للمرة الثانية من قبل الترويكا الخاصة التابعة لـ UNKVD. 1 نوفمبر 1937 تم إطلاق النار على ك.
تكريما لـ Kuzebay Gerd في إيجيفسك ، أقيم نصب تذكاري ، وتم تسمية صالة للألعاب الرياضية ومتحف ، في حي لينينسكي ، يحمل أحد الشوارع اسم شارع Kuzebay Gerd.
في عام 2004 ، عُقد المؤتمر العالمي الرابع للشعوب الفنلندية الأوغرية. في 26 يوليو 2004 ، في مؤتمر صحفي في مجلس ولاية أودمورتيا ، تم الإعلان عن مجموعة من التبرعات للنصب التذكاري لكوزباي جيرد في إيجيفسك. بعد ذلك بعام ، صدر المرسوم رقم 732-R لحكومة جمهورية أودمورت بتاريخ 25 يوليو 2005 "بشأن بناء نصب تذكاري لكوزباي جيرد في مدينة إيجيفسك" في شارع كوموناروف. تم توقيت تركيب النصب التذكاري ليتزامن مع الاحتفال بالذكرى 85 لقيام دولة الأدمرت.
كان مؤلفو النصب هم النحاتون أناتولي إيجوروفيتش أنيكين ، الذين صنعوا أيضًا لوحة تذكارية لكوزباي جيرد وفيتالي بتروفيتش ياكوفيتسكي. لقد اختاروا صورة كوزباي غيرد ليست بطولية أو مأساوية ، بل شاعرية: يصور التمثال البرونزي الشاعر جالسًا على قاعدة كبيرة من اليشب. تم افتتاح النصب التذكاري في 2 نوفمبر 2005.
المتحف الوطني لجمهورية Udmurt الذي يحمل اسم Kuzebay Gerd هو مؤسسة بحثية وثقافية وتعليمية تابعة للدولة ، وهو المركز المنهجي لشبكة المتاحف في المنطقة. يقع المتحف في مبنى Arsenal السابق لمصنع Izhevsk Arms (نصب تذكاري للهندسة المعمارية الصناعية في الربع الأول من القرن التاسع عشر ، المهندس المعماري S.E. Dudin ، الطراز الكلاسيكي العالي). كان أول مدير للمتحف هو أ.م. فيليبوف (1920-1922). وفي 1925-1926 - ك.
تعتبر السنة التأسيسية للمدرسة التي تحمل اسم K. في سبتمبر 1995 تم افتتاح المدرسة. في عام 1999 ، تلقت المؤسسة التعليمية اسمها الحالي. تم تسمية الصالة الرياضية على اسم شاعر الأدمرت HYPERLINK 93٪ D0٪ B5٪ D1٪ 80٪ D0٪ B4 "\ o" Kuzebai Gerd "Kuzebay Gerd فيما يتعلق بمئويته المئوية. تنفذ صالة الألعاب الرياضية برنامجًا للتعليم الإثنو ثقافي. يتم إيلاء الكثير من الاهتمام لدراسة لغة الأدمرت.
الأدمرت
كوزباي جيرد
الترجمة من udm. مؤلف
أنا ابن منطقة كاما القاتمة ،
الأدمرت ، مهجورة في الغابات.
أنا معتاد على المستنقعات والقصب
حيث لا توجد علامات للعجلة.
روحي جامحة مثل البراري
وأبرد من الشتاء ...
كل عضلاتي قوية
في القتال ضد إله الظلام العنيد!
أعلم: هناك خلف الغابة البرية
العروس قادمة إلي مرة أخرى.
أنا أقوم ببناء جسر عبر المستنقعات والقرى -
كل عضلاتي تشرب الشمس!
دع Invozho يخيف مع inem ،
كيلديسين نفسه سيقتل بعاصفة رعدية ، -
أنا أقوم ببناء جسر للمساحات الزرقاء
سوف أتزوج مع حلم الجمال!
1923
Invozho ، Kyldysin - شخصيات من الأساطير الوثنية لـ Udmurts
أشالتشي أوكي هو الاسم المستعار الأدبي لشاعرة وكاتبة الأدمرت أكيلينا غريغوريفنا فيكشينا. دخل اسم أشالتشي أوكا في تاريخ أدب الأدمرت كمبادر لشعر النساء.
ولدت أكيلينا غريغوريفنا في عائلة من الفلاحين في قرية HYPERLINK "https://ru.wikipedia.org/wiki/٪D0٪9A٪D1٪83٪D0٪B7٪D0٪B5٪D0٪B1٪D0٪B0 ٪ D0٪ B5٪ D0٪ B2٪ D0٪ BE _ (٪ D0٪ 93٪ D1٪ 80٪ D0٪ B0٪ D1٪ 85٪ D0٪ BE٪ D0٪ B2٪ D1٪ 81٪ D0٪ BA٪ D0٪ B8٪ D0٪ B9_٪ D1٪ 80٪ D0٪ B0٪ D0٪ B9٪ D0٪ BE٪ D0٪ BD_٪ D0٪ A3٪ D0٪ B4٪ D0٪ BC٪ D1٪ 83٪ D1٪ 80٪ D1٪ 82٪ D0٪ B8٪ D0٪ B8) "\ o" Kuzebaevo (منطقة Grakhovsky في Udmurtia) "Kuzebaevo. تلقت تعليمها في مدرسة كارليجان فوتسكايا للمعلمين - 1914 ، في كلية العمل بكازان - 1921 وكلية الطب بجامعة قازان - 1927.
ظهرت القصائد والقصص الأولى لأشالتشي أوكا في عام 1918 على صفحات صحيفتي أدمرت ويل سين وجوديري. في عام 1928 ، تم نشر أول مجموعات قصائد "على الطريق" ("Sures Duryn") و "What the Votyachka Sings About". في عام 1933 ، اتهمت بإقامة صلات مع القوميين ، وبعد ذلك تقاعدت من العمل الإبداعي.
منذ عام 1928 عملت كطبيبة عيون ، دكتورة مُشرفة في Udmurt ASSR. خلال الحرب الوطنية العظمى ، كانت جراحًا في الصفوف الأمامية ، وحصلت على جوائز عسكرية: لقب "دكتور UASSR الفخري" ، ساعة ذهبية ، شهادات شرف ، ميداليات ، وسام وسام الشرف. بعد تسريحها من الجيش في أكتوبر 1946 عملت طبيبة في مستشفى حي النش.
وبعد وفاة الشاعرة تم افتتاح متحف بقرية الناشي. في عام 1994 ، تم إنشاء جائزة أدمرت الوطنية للأدب التي تحمل اسم أشالتشي أوكا.
الوطن ، الوطن
عزيزتي الأرض ، المرج الأخضر
مع ندى الصباح
لا أستطيع التوقف عن الحب
انا جمالك.
تخرج إلى الميدان - ولا يمكنك الرؤية
لا نهاية ، لا حافة.
موجات القمح
اللعب مع الريح.
المسارات والأعشاب اللطيفة ،
بروك الذي يذهب مباشرة إلى القلب
تتدفق الأغنية ...
سأتركك ليوم واحد فقط -
أشعر بالملل على الفور.
وسأعود - كل زهرة
كمواطن ألتقي.
وقد حدث ذلك بعد فترة طويلة
سأعيد الطريق -
الغابة ستتبدد وتهدأ
كل همومي.
الوطن الأصلي ، الوطن الأم ،
جانب الغابة ،
كيف يمكنني العيش بدونك
حتى انني لا اعلم.
ترجمه ف. دانكو يمكن للمرء أن يكتب الكثير عن الأشخاص الرائعين والشعراء الذين يمجدون أودمورتيا بحبهم وموهبتهم ومهارتهم. وبالتالي ، فإن الأصل الأساسي لأي أمة هو الشعب. سأنهي مقالتي بكلمات الشاعر وكاتب المقالات وكاتب النثر والدعاية والمترجم والحائز على جائزة الدولة لجمعية Udmurt ASSR ، شاعر شعب Udmurtia O. Poskrebyshev:
والشعب!
هو مغني وشاعر وقاص.
يبني ، يقص ، يعلم ، يشفي ...
ولكل ذلك ، كم هو متواضع ،
كم هو بسيط وودي!

مكتبة Mozhginsk المركزية الإقليمية

شخصيات بارزة في المنطقة

دانيلوف جريجوري دانيلوفيتش (1935)

ولد شاعر الأدمرت والكاتب النثر والدعاية غريغوري دانيلوفيتش دانيلوف في 4 فبراير 1935 في قرية فيلجورت ، مجلس قرية كفاتشينسكي ، مقاطعة موزجينسكي ، أودمورت ASSR ، في عائلة مزارع جماعي. في عام 1953 تخرج من كلية Mozhginsk التربوية ، في عام 1958 - من معهد Udmurt State التربوي ، وقام بتدريس لغة الأدمرت والأدب في كلية Mozhginsk التربوية ، وعمل كعامل أدبي في جريدة المدينة Leninskoe Znamya ، وكمدرس في جمعية المكفوفين. توفي في 20 أبريل 1989 في Mozhga.

دانيلوف مدرس وشاعر وصحفي ومؤلف لستة كتب للبالغين والأطفال بلغة الأدمرت. من بينها أربعة منشورات فنية وكتابان دراسيان. قام بتأليف أعمال في نوع الشعر والنثر للأطفال من مختلف الأعمار. لقد نشروا منشورين. قصصه وحكاياته الخيالية تعلم الأطفال حب العمل ، وأن يكونوا صادقين ومخلصين للوطن الأم ، ولحماية الطبيعة ، ويسخرون من العاطلين عن العمل والأشخاص الكسالى.

في الأعمال الأدبية لـ G.Danilov - اللطف ، الدعابة ، شحن القارئ بالطاقة الصحية أو كراهية الشر.

طوال فترة النشاط التربوي في مدرسة Mozhginsky التربوية ، كان رئيس دائرة أدبية وإبداعية مع الطلاب. تلقى كتاب الأدمرت المستقبليون مثل فلاديمير ونيكولاي سامسونوف ويوليا بايزاروفا وأولفات بادريتدينوف وأناتولي ليونتييف وسيمون كاربوف وغيرهم أساسيات الإبداع الأدبي من غريغوري دانيلوفيتش. شخص ساحر منفتح ، مؤنس ، مدرس وصحفي مختص.

في عام 1976 ، تم تكليف غريغوري دانيلوفيتش بكتابة كتاب عن مدينة Mozhga في الذكرى الخمسين لتأسيسها. شهور العمل والبحث وجمع المواد - وظلت أعمال دانيلوف إلى الأبد في ذاكرة Mozhgins.

موهبة السيد العظيم للكلمة الفنية انتهت مبكرا. في ذروة قواه الإبداعية ، كان عمره 54 عامًا ، أودى المرض بحياة الشاعر والكاتب والمبدع - غريغوري دانيلوفيتش دانيلوف.

كوبيسوف نيكولاي ماكسيموفيتش (1941) .

مغني ، فنان الشعب لجمهورية الأدمرت. ولد في قرية Melnikovo ، مقاطعة Mozhginsky ، في 7 نوفمبر 1941. حصل نيكولاي ماكسيموفيتش كوبيسوف على لقب الفنان المحترم في UASSR في عام 1980 ، منذ عام 1991 كان فنانًا شعبيًا في جمهورية أودمورت. عازف منفرد في أوركسترا ولاية الأدمرت ، تخرج نيكولاي ماكسيموفيتش من معهد ساراتوف سوبينوف الموسيقي في عام 1973. في 1985-1987 ، جمع بين العمل في أوركسترا أوركسترا وأداء أجزاء الأوبرا الرائدة في أوبرا أوبرا ومسرح الباليه. يلعب عازف منفرد في أوبرا "Eugene Onegin" عددًا من الأدوار في الأوبريتات. تشمل ذخيرة Kopysov أغاني Udmurt ، الروسية ، المؤلفين والشعبية ، ألحان من الأوبرا والرومانسية من قبل ملحنين Udmurt - Tolkach ، Kopysova ، Shabalin ، Korepanov.

عمل Kopysov كثيرًا مع جوقة الإذاعة والتلفزيون ، وأدرجت تسجيلاته في الصندوق الذهبي لشركة Udmurtia State Television and Radio Broadcasting Company. أصبحت أغنية إي.كوبيسوفا لكلمات ف.فاسيلييف "My Udmurtia" مع الأسطر الشهيرة "وبالنسبة لي لن تكون هناك روسيا بدون بلدي الصغير Udmurtia" التي يؤديها نيكولاي ماكسيموفيتش ، أصبحت بطاقة الاتصال الموسيقية للمنطقة.

أصبح نيكولاي كوبيسوف مؤسس سلالة موسيقية. إحدى بناته مغنية ، والأخرى عازف بيانو ، وصهره هو أحد عازفي البوق البارزين في فرقة براس باند في أرسنال باند. يعمل نيكولاي كوبيسوف بنفسه في هذه الأوركسترا ، ويؤدي أغاني الأوبرا والجاز والرومانسية والأودمرت والأغاني الإيطالية والموسيقى الشعبية.

يعد نيكولاي كوبيسوف حقبة صوتية في الحياة الموسيقية للجمهورية ، وهو المفضل لدى المستمعين ، وهو التينور الذهبي لأودمرتيا.

ليونتييف أناتولي كوزميتش (1944)

شاعر الأدمرت ، كاتب نثر ، فنان. ولد في 7 يناير 1944 في قرية Pychas ، مقاطعة Mozhginsky ، Udmurtia ، في عائلة Udmurt.

مرت الطفولة والشباب في قرية Bobya-Ucha ، مقاطعة Malopurginsky. ترتبط الانطباعات الأولى بهذه الأماكن ، وتوقظ الموهبة الشعرية والفنية في ولد قروي بسيط. منذ الطفولة ، كان أناتولي مفتونًا بالطبيعة ، وكان يحب الاستماع إلى أغاني الأدمرت التي بدت في الأمسيات في تجمعات القرية. انضم في وقت مبكر إلى عمل الفلاحين.

بعد تخرجه من الخطة ذات السبع سنوات ، التحق بمدرسة Mozhginsky التربوية ، حيث درس بحماس في الأوساط الإبداعية والاستوديوهات. تشير المنشورات الأولى لقصائد ليونتييف إلى سنوات الدراسة في المدرسة. بعد تخرجه من كلية تربوية ، عمل أناتولي كوزميتش كمدرس للغناء والرسم في مدرسة Kvatchinsky لمدة عام.

في عام 1967 تخرج من قسم الفن والجرافيك في معهد Udmurt State التربوي ، ودرّس في مدرسة Mozhgin للفنون للأطفال (كان منظمها ومديرها الأول).

عضو اتحاد كتاب الاتحاد الروسي منذ 1980. درس في الدورات الأدبية العليا في اتحاد كتاب اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية في موسكو عام 1983. من عام 1985 إلى عام 1986 ، عمل ليونتييف كمستشار أدبي في اتحاد كتاب أودمورتيا.

تعود الإصدارات الأولى من قصائد أ. ليونتييف إلى وقت دراسته في المعهد التربوي. بدأ النشر بانتظام منذ عام 1961 في صحيفة لينينسكوي زناميا. نُشرت المجموعة الأولى من قصائد الأطفال "Honey syaskayaskoz" ("Let it bloom") في عام 1969 ، والتي رسمها بنفسه وأصبحت عمل دبلومة لـ A. Leontiev. في وقت لاحق ، سيتم تصميم العديد من مجموعاته الخاصة ، بالإضافة إلى كتب المؤلفين Ignatiy Gavrilov ، German Khodyrev ، Kuzebay Gerd ، بواسطة A. Leontiev. نُشرت قصائد أ. ليونتييف المترجمة إلى الروسية في صحيفة Pionerskaya Pravda ، في مجلات Murzilka و Pioneer و Leader. يتميز شعره بمعرفة خفية بعلم نفس الطفل ، ولغة واضحة ورمزية ، وصورة فورية لمشاعر وسلوك الأطفال.

المواهب الطبيعية المتنوعة للمؤلف - شاعر وفنان - تضفي نكهة خاصة على العمل الشعري بأكمله لـ A. تم نشر بعض كتب أ. ليونتييف في تصميمه الخاص (تم استخدام الرسومات المائية والألوان المائية). أصدر حتى الآن أكثر من 20 كتابًا للأطفال والكبار.

في مجموعات قصائد موجهة إلى قارئ بالغ: "Chagyr sures" ("Blue Road" ، 1974) و "Zechse gine vite syulem" ("الخير فقط ينتظر القلب" ، 1988) - تأمل مهل في معنى الحياة. من نهاية الثمانينيات. تحولت إلى نثر. كانت قصة غير متوقعة من تاريخ فولغا بلغاريا "الطريق سوف يتقن السير على الأقدام" (1995).

تُرجمت قصائد ليونتييف إلى اللغات الأوكرانية والجورجية والقرغيزية والأوزبكية ولغات أخرى لشعوب العالم. العديد من القصائد كانت مصحوبة بالموسيقى.

A. Leontiev - مواطن فخري من مدينة Mozhga (1997). تكريم عامل الثقافة في الاتحاد (1990) ، الحائز على جائزة الدولة لجمهورية الأدمرت (1993) ، شاعر الشعب في أودمورتيا (2001).

تولستايا فيرا فاسيليفنا

من مواليد 1 أغسطس 1879
تعلمت ليتل فيرا ، التي ولدت في عائلة مالك أرض في مقاطعة نيجني نوفغورود ، القراءة لمدة ست سنوات ، وعندما ذهبت إلى المدرسة ، عرفت الكتاب التمهيدي بالكامل عن ظهر قلب ... في عام 1898 ، تخرجت الفتاة من سيمبيرسك صالة للألعاب الرياضية للسيدات. أصر والدها على دخول فيرا إلى المعهد ، لكنها أرادت الحصول على تعليم زراعي ، والذي كان مستحيلًا على المرأة في تلك الأيام. درست في الدورات التربوية للنساء ، ويبدو أنها قررت بحزم وبلا هوادة أن تصبح معلمة ... لقد استلهمت بشكل خاص من تجربة التدريس في مدرسة ياسنايا بوليانا التابعة لليو تولستوي. "أن تصبح مدرسًا لم يكن مجرد رغبة" ، هذا ما كتبته إحدى المعاصرات لفيرا تولستوي ، المعلمة Anastasia Dm. سيرجيف ، - انجذب القلب إلى إنجاز كبير. أردت بالتأكيد تعليم الأطفال في القرى النائية والبعيدة. بطريقة أو بأخرى ، تكتب شابة تبلغ من العمر عشرين عامًا في تولا ، ديربنت ، في فياتكا: - من حيث تأتي الإجابة أولاً ، سأذهب إلى هناك. لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً للانتظار - بالفعل في عام 1899 بدأ المعلم الشاب التدريس في مدرسة Bilyar الابتدائية في منطقة Yelabuga في مقاطعة Vyatka. ومع ذلك ، بدا غريباً للمفتش المحلي للمدارس العامة أن السيدة النبيلة ذهبت للتدريس في مقاطعة عميقة - لم تكن ثورية أو شيء من هذا القبيل. لقد عاملوا Vera Vasilievna بارتياب واضح ، ولم يعجب المفتش أن يشعر الأطفال بالحرية مع المعلم ، وبدت المعلمة نفسها "حرة للغاية في التفكير". من هذا المفتش غير الراضي ، علمت فيرا فاسيليفنا أن هناك حاجة إلى مدرس في قرية أودمورت في نيشي كاكسي (سيبي الكبرى) ، حيث ظهرت مدرسة للتو (1900) ، وكان ثلاثة معلمين قد فروا بالفعل من هناك. أدركت فيرا تولستايا أن المدرسة كانت على وشك الإغلاق بدون معلم ، وقررت عدم السماح بحدوث ذلك ... قابلت قرية أودمورت التي تبلغ مساحتها 70-80 ياردة ، على بعد ثلاثة أميال من Mozhga ، السيدة الشابة الزائرة بصمت ، حيث المدرسة هو ، لا أحد يعرف حقًا. كان الانطباع الأول ثقيلاً: "الرجال مضطهدين ، كئيبين. المدرسة غريبة ومخيفة. أدناه - ماشية ، أعلاه - غرفة مساحتها أربعة أمتار مربعة. هذه غرفة صفية وشقة مدرس. حسنًا ، لقد أتيت - عليك أن تدرس. المعلمة الجديدة عينت يوم بداية الحصص ... ولم يأت أحد. في اليوم التالي ، لا أحد. كتبت فيرا تولستايا بعد قليل: "أذهب إلى رئيس المدرسة ، وأسأل عما يعنيه هذا ، وأحصل على الإجابة بأنني بحاجة للذهاب إلى اجتماع وأسأل كبار السن عن موعد بدء الدراسة. أنا أطيع هذا المطلب ، ويظهر الطلاب في المدرسة. هنا فقط لم يكن كل شيء سهلاً - المعلمة تتحدث الروسية ، وطلابها فقط بلغة الأدمرت ... أمضوا ستة أشهر جيدة من الدراسة في تدريس اللغة المتبادلة ، بمفردهم في القرية ، قاموا بترجمتها إلى كتاب Udmurt التمهيدي و كتاب للقراءة. شيئًا فشيئًا ، تحسنت الحياة في المدرسة ، على الرغم من أن فيرا كانت تبكي في الليل من إحساسها بالعجز والوحدة اللامحدودة في قرية أجنبية ، والتي بالكاد تقبلها في بيئتها. مرات عديدة كنت أرغب في الإقلاع عن التدخين. ولكن ، بعد أن وقع في حب الأطفال ورأى بالفعل اهتمام الطلاب بالتعلم ، لم يستطع المعلم الشاب التخلي عن كل شيء ، وكان من المستحيل الهروب وبالتالي تدمير سلطة مدرس المدرسة مرة واحدة وإلى الأبد. في هذه الأثناء ، بدأ في.تولستايا في ملاحظة ما يلي: "يعامل أولياء أمور Votyak المدرسة باهتمام كبير ، ويراقبون كل شيء وكيف ولماذا يتم تدريسها هناك ، وإذا كان هناك شيء يبدو غير مفهوم لهم في التدريس أو قواعد المدرسة ، فإنهم يطلبون التوضيح ... ". لذلك كاد آباء الطلاب أن يصابوا بخيبة أمل من التعليم: لم يعجبهم أن الأطفال تعلموا أن لا يكتبوا الحروف ، ولكن نوعًا من "العصي" (عناصر الحروف). لم يُسمح للأولاد بحضور الدروس. ثم استفسر المعلم عن سبب الموقف ، وبعد أن فهم ما هو الأمر ، عقد درسًا مفتوحًا. أوضحت لوالديها الفصل الدراسي ، واللوازم المدرسية ، والآباء والأبناء الجالسين ، وأعطت للجميع مهمة كتابة "خطافات العصي". نجح الأولاد بسرعة ، لكن الفلاحين ، قاموا بلف الريش بأصابعهم ، ولوحوا بأيديهم: علم ، كما يقولون ، كما تعلم ... مر الوقت. بقي شيء واحد لغزا. لم تذهب الفتيات إلى الفصول على الإطلاق. شخص ما ألهم بقوة في القرية أن عقل الأنثى ليس للدراسة. ولكن تم حل هذه المشكلة أيضًا عندما قامت Vera Vasilyevna بشغل الأطفال بالتطريز والتطريز والحرف اليدوية من الورق والقصدير ، وظهرت الفتيات في المدرسة. "في فصل الإبرة ، صنعت إحدى الفتيات دمية صغيرة من أغلفة الحلوى. تم إرسال ثلاث عرائس في أزياء وطنية إلى فياتكا لحضور معرض الصناعات اليدوية. وللعطلة الشتوية في السيبة ، جاءت مكافأة: صندوقان من الحلويات. سرعان ما لم يعد Udmurts يتجنبون السيدة الشابة الروسية ، ودعاها الأطفال Anai (الأم ، العمة) ، الكبار - Vera ، التنفس (المعلمة). كم مرة طلبت ف.تولستايا من السلطات بناء مدرسة جديدة ، لكنها كتبت أن المعلم ، كقاعدة عامة ، يتلقى إجابة على مثل هذه الطلبات: "نعم ، تحمل الشتاء بطريقة ما ، وبعد ذلك يمكنك الذهاب إلى مدرسة روسية "أو" ما نوع المطاردة الذي تريده للعبث مع votyaks - اذهب واخدم في المدينة. لكن كان هناك وعد: سنبني مدرسة فقط بعد التخرج الأول. وها هم - الامتحانات النهائية الأولى! لكن الامتحانات لم تخلو من الحوادث: فكانت الفتيات ، خائفة من لجنة التحقق ، تركت الدراسة. لكن الدكتورة فيرا فاسيليفنا دعتهم إلى الامتحان كمتفرجين ، وجذبتهم لإكمال المهام و ... "تخرجوا من المدرسة بدرجات ممتازة." العدد الأول كان أربعة أشخاص. وفي عام 1903 تم بناء مدرسة جديدة. من بين Udmurts ، قامت Vera Vasilievna Tolstaya بالتدريس لما يقرب من ثلث قرن. لذلك ، في العديد من منازل Nysha-Kaksei ، من بين صور العديد من الأقارب ، يمكن للمرء أن يجد صورتها القديمة في كثير من الأحيان. فقط في عام 1944 ، تقاعدت بالفعل ، غادرت إلى موسكو ، حيث عاشت في I Brestskaya حتى وفاتها. مرة أخرى في عام 1946 ، حصلت على "وسام الشرف" ، وفي عام 1966 تم إدخال اسمها في كتاب مجد العمل والبطولة في UASSR. عندما "تنفَّس" كبار السن ، ولكنهم محبوبون جدًا ، حول هذا الأمر لفترة طويلة ، أجابت فيرا فاسيليفنا ، التي ظلت نفس السيدة الشابة المصممة في روحها ، ببرقية: "أنا دائمًا على استعداد لأكون مفيدًا لشعب الأدمرت "

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Arkhipov تروفيم Arkhipov

كاتب نثر الأدمرت ، كاتب شعب أودمورتيا تروفيم أركييبوفيتش أركييبوف ولد في 26 يوليو 1908 في قرية نوفايا بيا ، مقاطعة يلابوغا ، مقاطعة فياتكا (الآن حي موزجينسكي بجمهورية أودمورت) في عائلة فلاح فقير. خلال الحرب الأهلية ، ظل يتيمًا ، من سن 13 عامًا نشأ في دار للأيتام. في عام 1923 ، أصبح طالبًا في كلية Mozhginsky التربوية ، وفي عام 1927 ، دون أن يتخرج منها ، التحق بدورة مدتها عام واحد في البناء السوفيتي ، والتي دربت الكوادر المحلية من القوة السوفيتية.

منذ عام 1928 ، ربط T. A. (1931 - 1934) موظف في صحيفة "أودمورت كومونة" (1935 - 1941). في 1955-1976 - رئيس تحرير مجلة مولوت. عضو اتحاد كتاب اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية منذ عام 1943. توفي في 9 يناير 1994.

خلال الحرب الوطنية العظمى وبعدها ، عمل تروفيم أركييبوف في مكتب تحرير الصحيفة الجمهورية "السوفيتية أودمورتيا" ، ودرس في المدرسة الحزبية الإقليمية ، ومن 1955 إلى 1976. كان رئيس تحرير مجلة مولوت ، التي هو عضو في هيئة تحريرها في الوقت الحاضر.

عضو في حزب الشيوعي ، عضو الحزب الاشتراكي لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية منذ عام 1943.

اغناطيوس جافريلوفيتش جافريلوف

ولد في 17 مارس (30) ، 1912 في قرية بولشي سيبي (منطقة Mozhginsky في أودمورتيا) في عائلة فلاح متوسط.

في عام 1924 التحق بكلية Mozhginsky التربوية وتحول دون تخرج إلى الدورات المسرحية التي افتتحت في إيجيفسك. في عام 1927 بدأ نشاطه الأدبي.

عمل كمدير فني لمسرح Udmurt Drama ، ودرس في معهد موسكو الحكومي لفنون المسرح و GITIS. خلال الحرب الوطنية العظمى قاتل في الجبهة ، وبعد تسريحه من الجيش عمل كمدير لمسرح الأدمرت. انتخب آي جي جافريلوف عدة مرات كنائب عن مجلس السوفيات الأعلى في أودمورت ASSR. عضو اتحاد كتاب اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية منذ عام 1934.

في عام 1931 ، تم افتتاح مسرح Udmurt الوطني في Izhevsk بمسرحية "The Vala River Noises" ، وهي مخصصة لتجميع قرية Udmurt. من عام 1931 إلى عام 1932 ، كان جافريلوف هو المدير الفني لهذا المسرح ، ومن عام 1934 إلى عام 1938 كان رئيسًا للجزء الأدبي من المسرح ، وفي عام 1948 - المخرج.
توفي إغناتي جافريلوفيتش جافريلوف في إيجيفسك في 4 ديسمبر 1973 من مرض خطير طويل الأمد.

الألقاب والجوائز

للمشاركة النشطة في تطوير الدراما والمسرح الوطني Udmurt ، حصل Gavrilov على لقب عامل فني مشرف من Udmurt ASSR وعامل فني مشرف في جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية.
في عام 1968 ، عن مسرحية "Zhingres sizyl" ("Sounding Autumn") ، حصل مع طاقم مسرح Udmurt Drama على لقب الحائز على جائزة الدولة UASSR.
حصل الكاتب على أوسمة وميداليات.

ياشين دانييل الكسندروفيتش

ياشين دانييل الكسندروفيتش (24 ديسمبر 1929 قديم Kaksi - 29 نوفمبر 1988) - شاعر الأدمرت ، ناقد أدبي ، فلكلوري ، مرشح العلوم اللغوية ، أستاذ مشارك.

في سن السابعة ، فقد والده ، وتوفي جميع إخوته (أربعة) في الحرب الوطنية العظمى ، وأصبحت والدته عمياء.

1948 - تخرج من كلية Mozhginsky التربوية وفي نفس العام نُشرت قصيدته الأولى "Valo Take".

1952 - تخرج من كلية اللغة والآداب في معهد Udmurt التربوي وفي نفس العام بدأ العمل في معهد Glazov التربوي. في. جي كورولينكو كمدرس لأدب الأدمرت والفولكلور الروسي والأدمرت.

1959 - موظف في معهد أودمورت التربوي (أعيدت تسميته لاحقًا بجامعة ولاية أودمورت).

1962-1965 - دراسات عليا: عام 1967 دافع عن أطروحته لدرجة مرشح العلوم اللغوية في موضوع "حكاية الأدمرت الشعبية".

1965-1988 - موظف في جامعة ولاية أودمورت: قام بتدريس دورة في الأدب والفولكلور الأدمرت.

كان مشاركًا في المؤتمرات الدولية للدراسات الفنلندية الأوغرية في تالين (1970) ، توركو (1980) ، سيكتيفكار (1985).

تُرجمت قصائد الشاعر إلى الروسية (ولغات أخرى لشعوب اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية) ، وكذلك إلى الهنغارية والمنغولية والإسبانية.

في عام 1992 (بعد وفاته) حصل على جائزة كوزباي غيرد.

كونوفالوف ميخائيل ألكسيفيتش

كونوفالوف ميخائيل ألكسيفيتش (8 مايو 1905-1939) - كاتب الأدمرت.

ولد ميخائيل كونوفالوف في 8 مايو 1905 لعائلة من الفلاحين في قرية أكارشور (الآن مقاطعة Mozhginsky في أودمورتيا). في عام 1918 التحق بالمدرسة في يلابوغا ، وفي عام 1922 - في كلية Mozhginsky التربوية. كان يعمل مدرسًا ، وكان موظفًا في الصحيفة. منذ عام 1930 عاش في إيجيفسك. حدثت الوفاة المأساوية لكاتب نثر موهوب من الأدمرت ، واكتشف موضوع الطبقة العاملة في نثر الأدمرت ، ومؤلف رواية تاريخية ، في معسكر اعتقال سياسي بجزر سولوفيتسكي في عام 1938. وقد أعيد تأهيله بعد وفاته.

من بين الأعمال الأدبية لكونوفالوف ، تبرز روايات "Vuryso bam" (سكارفيس ؛ حول التصنيع والتجميع) و "Gayan" (حول انتفاضة Pugachev). كتب كونوفالوف أيضًا قصصًا للأطفال (مجموعة "Shudo Vyzhy" - "Happy Generation") ، التي جمعت بنشاط الفولكلور. قوبلت تجربة كونوفالوف في الدراماتورجيا (مسرحية "Burst the Hood" - "The Conquering Power") بشكل سلبي من قبل النقاد.