حوارات في التعليم الألماني. الألمانية

التنقل

موضوعات الحوارات مأخوذة من اللغة الألمانية (حوارات حقيقية من الامتحانات في السنوات الأخيرة) ومنهجية. أعطي عبارات داعمة محتملة ، لأنه في بعض الأحيان يكون من الصعب حتى باللغة الروسية معرفة ما سأقوله هناك (لم أتحقق من الأخطاء بشكل مقصود ، فهذه ليست مهمة مكتوبة بعد). أرى ثلاث مجموعات رئيسية من الحوارات: الأولى ، الأكثر عددًا - تنظيم الحدث ، والثانية - شخص يطلب النصيحة من الآخر ، ومناقشة مشتركة للمشكلة ، والثالث - مساعدة شخص ما.

كان denkst du / denken Sie
eine gute / tolle فكرة
أبجيماخت
فيرينبارين
اينفيرستن

اكتب واحد: تنظيم حدث

1. رحلة (متحف ، حديقة حيوانات ، محيط) (أين ، متى ، على ماذا ، ماذا تأخذ معك (طعام ، مشروبات)).
2. نزهة ، حفلة. أين؟ متي؟ ألعاب. غذاء.

Unser Kurs endet أصلع. Sollen wir ... (Ausflug ، Party ، آلة Picknick)
- فكرة الرسوم! Ich denke، es wäre gut ...
- Wo fahren wir؟ (حديقة حيوان ، شلوس ، بوتانيش جارتن ، متحف ...)
- Sprechen wir mit ... / Machen wir eine Umfrage in der Gruppe
- هل كانت وايلد إس كوستين؟ (Die Eintrittskarten kosten ungefähr ... / Ich gucke im Internet und sage ...)
- هل كان نهمين معطياً؟ هل تم إحضار سول جيدر؟
Kuchen و Gemsüe و Getränke - Machen wir eine Liste و Jeder Schreibt ، تم إحضاره كان
هل كان ماشين وير ، تانزن أم سبيلن؟

3. Flomarkt لبيع أغراض الأطفال ولعب الأطفال والدراجات وما إلى ذلك. أين سنقيم مدرسة أو منتزه ، ومتى سنقوم بدعوتهم ، وإرسال الدعوات والطعام والشراب.

Ich habe viele Kindersachen، die wir schon nicht brauchen. هل كان denkst du، wie ich sie verkaufen kann؟
- منظمة Wir können einen Kinderflohmarkt Organisieren.
- Zuerst brauchen wir einen Ort wählen. روضة Vielleicht im؟ Dort gibt es auch die Tische.
- Auf Internetseite kann man eine Werbung machen. Und wir können die Anzeige in den andere Kindergärten hängen oder ins Nachrichtenblatt Schicken
- Die Leute، die verkaufen wollen، sollen sich anmelden. ماشت داس؟
- Wie viel Geld nehmen wir für einen Tisch؟ Wir können 5 euro nehmen oder einen selbstgebackenen Kuchen. أودر 3 يورو بالإضافة إلى كوتشين. روضة الأطفال Der Gewinn von dem Kuchenverkauf und der Anmeldung übergeben wir dem Kindergarten.

4. مشاهدة برنامج تلفزيوني ألماني معًا (ما الذي سنشاهده ، وأين سنحصل على معلومات عن هذا ، وأين ومتى سنشاهده ، وما الذي نحتاجه أيضًا لهذا ، على سبيل المثال ، تسجيل شيء ما ، أو تناول شيء ما ، أو الشراب ، إلخ. ) د.
استمرار التعليم المختلط. نحتاج إلى التنظيم: أين (مقهى ، منزل شخص ما) ، من سيعمل معنا ، متى ، ماذا تحتاج (كتب ، أقراص مضغوطة ، إلخ)

Ich habe eine فكرة. Wir können zusammen eine Sendungen auf Deutsch gucken und danach darüber sprechen.
- فكرة رسوم. Wir können es bei mir machen. Wann cannst دو؟
- Weißt du irgendwelche gute Sendungen schon؟ (Ja، besonders für Kinder، Willi wills wissen or Checker Chan، Sendungen mir der Maus)
Sollen wir jemand noch einladen؟ Sprechen wir in der Gruppe.
- Ich إحضار Hefte und Kugelschreiber. هل كان الليل؟ (Wörterbüch habe ich im Computer) هل كان الأمر كذلك؟ (جيدر جلبت كان ميت)
- Wir können einige Bücher mit den Grammatikübungen in der Bücherei ausleihen.
- Es wäre gut eine Tafel zu haben.
- Ich weiß ein Paar Spiele ، die gut für Sprachlernen geeignet (النشاط ، الاسم المستعار ...).

5. شراء كتاب. عن الجزء الذي تسأل عنه لم يتم الرد عليه ، أي. ليس نص التخطيط نفسه ، ولكن فقط أيام الأسبوع وشروطك. على سبيل المثال ، يوم الاثنين الساعة 10 فلان ، الساعة 15.00 فلان ، إلخ. ويوم واحد حر ، بدون شروط. نفس الشيء مع شريك حياتك. لكن اليوم الحر مختلف. عليك أن تقرر متى ستذهب معًا للحصول على كتاب.

Ich brauche ein Grammatikbuch. Ich kaufe die Bücher meistens im Internet، aber ich möchte sie zuerst gucken، was da drin ist.
- Ja، ich kaufe mir gern etwas Gleiches.
- Dann können wir zusammen die Buchhandlung besuchen. Wann cannst دو؟
- Am Freitag bin ich voll frei. Aber ich kann nicht Leider am Freitag، ich habe einen Termin ....
- حسنًا ، dann am Mittwoch um drei ، einverstanden. Danach können wir noch ins كافيه جيهين.

6. شراء هدية لزميل حديث الولادة.

Weißt du ، dass Helene ein Baby bekommt.
- رسوم. Wer ist das، ein Junge oder ein Mädchen؟
- Wir sollen ihr ein Geschenk aussuchen. فكرة Hast du eine؟
- وير كونين يموت سبيلور كاوفن. Viele Babys mögen sie.
- Wo ist es besser zu kaufen؟ Wann cannst دو؟
- Wie viel es kostet؟

7. عيد ميلاد مشترك للأطفال. يذهب أطفالك إلى روضة الأطفال معًا ولديهم عيد ميلاد ، وكان من الضروري تنظيم عطلة ، وماذا تطبخ ، وماذا تقدم ، ومن تدعو.

Ich habe eine فكرة. Wir können eine gemeinsame Geburtstagsfeier für unsere Kinder machen.
- ممتاز! Willst du das zu Hause machen oder zum Beispiel im McDonalds؟
- Ich habe gehört، dass es toll ist im Möbelhaus zu feiern. Sie haben einen guten Spielzimmer und es ist nicht richtig teuer. Aber wir müssen dann fruhzeitig uns anmelden. يمر وفاق دير؟
- دارف الرجل dort auch eigene Essen und Trinken mitnehmen؟ Nur Kuchen und Getränke.
- Wen möchte dein Sohn einladen؟ Ich frage ihn und dann machen wir gemeinsame Liste. Danach schicken wir die Einladugen und fragen die Eltern، wer kommen können، damit genaue Zahl von den Kinder anmelden.

8. يريد قائد الدورة منح طالب جديد جولة في المدينة ويطلب المساعدة.

Unser Kursleiter bitten uns، eine Stadtführung für neue Teilnehmerin zu machen. كانست دو هيلفن؟
- Ja، ich habe Zeit am Wochenende. هل كان Mochtest du Zeigen؟
- Alte Stadt. هل كان الليل؟
- متحف عين؟ Und die Kirchenturm einsteigen؟
- Ich möchte gern auch في einem guten Cafe Kaffee trinken.
- Ich drucke morgen einen Plan und wir zeichen einen Weg für uns.
- Und ich kriege in der Touristinformation die Broschüre über die Sehenswürdigkeiten.

9. تحتاج إلى طهي شيء ما في المنزل ودعوة 4 طلاب آخرين في المجموعة لتجربتها.
إقامة حفلة بمناسبة انتهاء الدورات مع الأطباق الوطنية للدول التي أتينا منها جميعًا.
أقم حفلة مع الأصدقاء القدامى من الدورة.
- وان؟
- وي فييلي ليوت؟
- إيسن وترينكين؟
- ناخبارن؟
-Wer ماشت كان؟

سولين wir eine آلة الحزب؟ Unser Kurs geht أصلع zum Ende (ich habe eine Freundin vom Kurs getroffen، wir haben uns drei Jahre nicht gesehen Wir möchten eine Party machen.
- جا ، فكرة حصيلة! Wir können bei mir uns treffen. Ich habe einen Garten und beim guten Wetter können wir grillen.
- نعم. Zuerst rufen wir bei unseren Freunden an. Hast du noch die Telefonnummern؟ Fragen wir auch ، كانت sie zum Essen mitbringen können.
- Ich denke، dass jeder einen Gericht aus nationaler Küche mitbringen kann، das wird interessant.

10. أنت مسافر مع صديق إلى النمسا / سويسرا. ما تحتاج أن تأخذه معك (جوازات سفر ، تأمين). ما النقل.

Ich möchte am Wochenende in die Scheiz / in Osterreich fahren. فهرست دو ميت؟
- جا ، عدد الأفكار. عابر من؟
- Ich denke nach سالزبورغ / زيورخ / لوزيرن.
- ميت ماركا السيارات؟ Ja، es ist am billigste.
- Weiß du، dass du Vignette kaufen muss، um Autobahnen zu fahren؟
- Ja، aber ich möchte durch das Land fahren und keine Autobahnen benutzen.
- و wo willst du wohnen؟ Ich habe eine Wohnung gebucht، dort gibt es drei Betten، deshalb können wir zu dritt fahren.
- هل كان متقلبًا متنيهم؟ Naturlich den Pass، Versicherungskarte.

11. التخطيط لمهرجان وطني. أين ومتى ، البرنامج (الموسيقى ، الرقص ، الأزياء) ، الطعام والشراب ، إعلانات المهرجانات ، إلخ. أغبى من كل أغبى الخيوط.

Wir möchten ein internationales Fest in der Schule machen. برنامج Die Kinder haben schon ein buntes مع Tanzen und Singen vorbereitet. Aber sie brauchen noch die Elternhilfe.
- ويلش هيلفي مينين سي؟ Sollen wir etwas von den nationalen Gerichten mitbringen؟
- جا ، داس وايلد سوبر. Konnen sie auch mit Kostümen helfen؟
- Na ja، es ist eher viel zu schwierig. Wir können eine Ausstellung machen. Wollen Sie auch die Werbung geben؟ Wir können eine Anzeige im روضة الأطفال هانجن.
- Wann findet es statt؟
- في دري وشين.

12. شراء هدية للمعلم في نهاية الدورة / في حالة الانتقال.
- هل كان فور عين جشينك؟
- هل كانت gefällt der Lehrerin / dem Lehrer؟
- Wann das Geschenk geben؟
- كان Wer bezahlt؟
-Wer ماشت كان؟

Unser Kurs ist في أسبوعين zu Ende. Sollen wir unserer Lehrerin etwas schenken؟
فكرة جيدة ، هل كان دين؟ Vielleicht بلومن؟
-بلومن البحث عن ich nicht حتى القناة الهضمية. وير كونين إيهين بوخ شينكين.
-Ein Buch؟ Weist du ، هل كان Sie gerne liest؟
-نين.
-Dann ist das keine gute Idee. Wir können ja auch eine Pflanze kaufen. Das ist vielleicht besser als Blumen.
-جا ، عين فلانزيه هي القناة الهضمية. Undwir brauchen auch eine Karte. Wollen wir das nächste Woche zusammen kaufen؟
-جا ، جيرن. Hast du nach dem Kurs Zeit؟ أنا ميتفوخ؟
-متووخ هو القناة الهضمية ، wir sammeln aber vorher Geld im Kurs.
-Wo kaufen wir denn die Sachen؟
-Wir fahren in die Stadt، wir finden bestimmt etwas.
-تمام. Wann geben wir ihr das Geschenk؟ أنا علامة Letzten؟
-Ja ، am letzten Tag ، wenn wir fest machen.
-Ja، das ist am besten.

مساعدة مشتركة

1. كان زميلنا في المستشفى ويطلب المساعدة
1) التقط المفتاح
2) سقي الزهور ورعاية الحيوانات الأليفة
3) ما يجب إحضاره من الملابس إلى المستشفى
4) استلام البريد.

Weißt du، dass Helene im Krankenhaus ist؟ قبعة Sie sich das Bein gebrochen. Sie hat mit mir telefoniert und um die Hilfe beboten.
- هل كان braucht sie denn؟
- Ich muss den Schlüssel abholen. Dann suche ich in Ihrer Wohnung nach ihrer Sachen، sie gibt mir eine Liste dafür. Aber danach brauche ich jemand، wer auch hilfen kann.
- Ich kann helfen ، هل كان الرجل آلة muss؟
- Die Blumen gießen، Post abholen und besonders wichtig die Katze füttern. Ich kann nicht Leider jeden Tag zu ihr kommen. Wann cannst دو؟
- Am Montag ، Mittwoch ... bin ich ganz frei nachmittags ...

2. نافذة جارك مكسورة ، أنت بحاجة للمساعدة. الشيء الرئيسي هنا هو معرفة - من يمتلك الشقة ، المستأجرة أو التي تملكها.

كان Mein Nachbar bittet um die Hilfe ، aber ich weiß auch nicht so gut ، آلة قوية.
- هل كان دين باسير؟
- Ein Fenster ist kaputt gegangen. Er hat kleine Kinder und braucht das Fenster schnell reparieren.
- Ist das seine eigene Wohnung؟
- Nein، er ist neu in Deutschland، mietet die Wohnung nur seit drei Monaten.
- Dann soll er so schnell wie möglich mit seinem Vermieter telefonieren.
- قبعة Der Vermieter wahrscheinlich Urlaub ، antwortet nicht.
- Ja، es ist Schwierig.
- Dann soll er einen Brief seinen Vermieter schicken und einen Handwerker suchen.

3. زميلة مريضة ، رتبي للذهاب إليها ، ماذا ستحمل ، ساعدها في الاستعداد لامتحان اللغة الألمانية.

Weißt du، dass Helene krank ist؟ Wir haben in zwei Wochen die Prüfung und sie kann nicht gut vorbereiten.
Sollen wir vielleicht ihr besuchen und helfen؟
- جا ، وفاق وير القناة الهضمية. Ich frage sie.
- Frag auch ، braucht sie etwas ، zum Beispiel frisches Brot ، Milch und so weiter.
- Ja، wann kannst du kommen؟

4. الجار المسن يتحرك ، رتب المساعدة. ما يجب نقله ، وماذا ، وكيف يمكنك المساعدة ، والطعام والمشروبات قيد التقدم

Unsere alte Nachbarin zieht um. Sie ist ganz allein und braucht bestimmt die Hilfe. هل كان دنكست دو؟
- جا ، وير كونين هيلفن. Ich habe ein ziemlich großes Auto. كان عابر فور عين موبل قبعة صغيرة؟
- Sie hat alte Schränke und Kcommen aus Holz، Stühle، ein Paar Tische. Die Kuche braucht sie nicht mitbringen.
- Wir müssen gucken. يمكنك مشاهدة المزيد من السيارات في السيارات. Und wäre gut noch ein Paar Männer finden، vielleicht können andere Nachbarn kommen.
- Woran sollen wir noch denken؟ أداة يموت kann ich mitbringen. Du soll das Essen und Trinken besorgen.

5. زميلك في الصف يقوم بترميم شقته وتريد مساعدته: من يمكنه المساعدة؟ متى يمكنك الالتقاء ما المواد لشراء؟ ماذا تطبخ أو تشتري من الطعام؟

سوف Luka umziehen und macht die Renovierung. Ich habe schon auch allein das gemacht und weiß، wie schwierig es ist. Ich denke، wir sollen ihm helfen.
- Er hat kein Auto und braucht auch die Hilfe، die Tapeten und Farben zu إحضارها. Ich cann das machen.
- Ja، ich sage ihm. Hast du vielleicht einen Tisch fur Tapeten؟ Es ist sehr praktisch.
- Nein، aber ich habe im Baumarkt eine Anzeige gesehen، dass sie solchen Tisch ausleihen können.
- Ich frage noch in der Gruppe، wer helfen kann. Es gibt viel zu tun. Man muss das Möbel schieben، tapezieren، streichen.
- Nichtvergessen die Schutzbrille finden. جا ، داس ستيممت. من السهل الحصول على معلومات عن Trinken und Essen.

6. مرض جارنا. لديها طفل صغير وتود طلب المساعدة حتى نتمكن من الاعتناء بالطفل. من سوف يعتني بالطفل؟ من سيفعل التسوق؟

Unsere Nachbarin ist krank und ihr Mann hat eine Dienstreise. Sie hat ein kleines Kind. Ich mochte sie helfen. هل كان دنكست دو؟
- Ja، ich kann auch mitmachen.
- Sie braucht jemand ، wer die Lebensmittel جلب.
- Ja das kann ich machen. أوند كوتشين؟
- Ich kann etwas kochen. Sie brauchst aber auch die Hilfe mit dem Kind. Kannst du Morgen nachmittags auf ihren Sohn ein Paar Stunden aufpassen؟

نصائح لحل المشكلات

1. ابنة صديق لديها مشاكل في الرياضيات. كيف أساعد.

Meine Freundin hat eine Tochter und sie hat jetzt die Probleme mit Mathe. Weißt du ، wie man helfen kann؟ إيتش بن ليدر سهر شواش في ماثي.
- في Welcher Klasse ist sie؟
- Siebte.
- Ja، sie braucht dann eine Lehrerin oder sehr gute Nachhilfe. Ein älterer Schüler passt wahrscheinlich auch noch in der siebten Klasse. Sie können in die Nachhilfe gehen، aber es ist ziemlich teuer. Hat deine Freundin schon Andere Eltern Gefragt؟
- آلة Nein ، das soll sie. Ich denke، sie kann auch eine Anzeige in der Schule hängen.
- Sie kann auch die Anzeige im Nachrichtenblatt lesen.
- O ja، ich habe vergessen، ich weiß eine gute Lehrerin، sie hilft auch mit Prüfungen، sie passt bestimmt. Es wird nicht so teuer als Nachhilfe. Ich suche zu Hause nach der Telefonnummer und rufe dich an.

2. يأتي الأقارب إليك ، ويريهم المدينة والمعالم السياحية الأخرى ، والتسوق في المتاجر ، والترفيه للأطفال ، حيث سينامون ، وماذا ستسافر معهم.

Mein Bruder mit seiner Frau und zwei Kinder kommen morgen zu Besuch. هيلفست دو العالم؟
- جا ، هل كان براوخست دو؟
Hast du vielleicht ein Gastbett؟ Für mein Bruder und seine Frau habe ich etwas، aber für Kinder gar nichts.
- Ja، ich habe eine große Matratze für zwei Menschen.
- Weißt du auch ، هل كان können wir mit den Kinder gehen؟ Ich habe schon Zoo geplant ...
- Wie lange bleiben sie؟

3. لم يكن أحدكم يعرف المدينة جيدًا وطلب من الآخر أن يشرح له أين يمكنك شراء الطعام والملابس وأين تكون أرخص وما هو متجره المفضل ولماذا.

Aldi، Lidl haben eigene Produkte، billige Bekleidung.
- Kindersachen in Kik، Ernstings Family، C&A، Flohmärkte nicht vergessen.
- Kaufland ist bequemste، es gibt fast alles، aber ich besuche auch andere Supermärkte.

4. أنت وصديقتك تعانيان من زيادة الوزن. تريد أن تفقد الوزن معا. خطط لما يمكنك فعله - هل ستتناول فيتامينات أو أي أدوية إضافية أخرى ، كيف ستأكل ، هل ستذهب إلى الطبيب للحصول على استشارة ، هل ستمارس الرياضة ، كم مرة؟

Zuerst möchte ich mit dem Sport probieren. Ich möchte das Schwimmbad und Fitnesscenter besuchen.
- Ich finde es besser، morgens zu laufen.
- Leider muss ich morgens gut ausschlafen. Sonst fühle ich mich den ganzen Tag Schlecht.
- Meine Freundin hat mir empfohlen، nichts nach 18 Uhr zu essen.
- Ich weiß noch eine Internetseite. دورت كان مان يموت كالورين زالين.

5. صديقك يريد أن يفعل ausbildung. لا يمكنها الاختيار بين ممرضة وبائعة. ما هي المهنة التي تعتقد أنها الأفضل؟ أين يمكن أن تجد إعلانات الوظائف؟ من يمكنه مساعدتها في فترة تدريبها؟

Arbeit der Krankenschwester ist viel schwieriger. Und Ausbidung ist auch nicht leicht. رجل موس فيل مهر ويسن.
- Verkauferin sein ist auch anstrengend. مان موس شوير كارتونز تراجين.
- Krankenschwester arbeiten auch in der Nacht und am Wochenende.
- Aber Krankenschwester können leichter die Arbeit finden. Die Krankenhäuser und Altersheime brauchen immer die Krankenschwester.

6. ما هي المواد التي تعتبرها ضرورية لتعلم اللغة: التلفزيون ، والهاتف المحمول ، والكتب ، والمجلات ، والأقراص المدمجة

Sendungen im Fernseher أو الإنترنت. Besonders für Kinder: Sendung mit der Maus، Willi wills wissen
- Wörterbücher im Internet und Computer.
- CD aus Bibliothek. بيكوندرز فرو كيندر - كان. Warum ، Weshalb ، Wieso.
- Zeitungen mit den lokalen Nachrichten.

7. أحد معارفه يريد شراء حيوان لطفل. يوصي أي حيوان. أين يمكنني شراء؟ ماذا تطعم؟

Zuerst den Vermieter فراجين.
- Katzen und Hunde wollen normalerweise die Vermieter nicht.
- Und fur den Hund braucht man meistens eine Versicherung.
- Beim Teirheim kann man ein Tier wählen.
- Dann vielleicht ein Aquarium kaufen.
- Das Aquarium muss man regelmäßig putzen.

8. خطط / اشرح أنواع التأمين المتاحة ، حيث يمكنك الحصول على المعلومات ، وهي الأهم (يمكنك الحصول على معلومات مني :) -).

Haftpflichtversicherung
- Lebensversicherung
- Unfallversicherung
- Hausratversicherung

9. Kv / المسلم رفع الإيجار. أنت وجارك لا تريدان دفع المزيد. ما الذي تستطيع القيام به؟

Der Vermieter hat uns einen Brief geschickt، hast du gesehen؟
- Ja، wir müssen 50 يورو mehr bezahlen.
- Weist du warum؟
- Nein، ich sehe eine Grunde dafür.
- هل كان konnen wir machen؟
- Ich suche nach der Information im Internet. Wenn ich nichts finde، dann können wir in die Verbrauchszentrale uns beraten.

10. بابك الأمامي إلى المدخل مكسور ، ماذا أفعل؟
- أخبر المالك والجيران الآخرين؟
- اتصال / كتابة؟
- كيف تصلحها؟
- إذا لم يحدث شيء؟

Ich konnte die Tür heute morgen nicht richtig schließen. Weißt du ، كان passiert ist؟
- مشكلة نين ، ich hatte kein.
- Wir sollen mit den Nachbarn sprechen، vielleicht wissen sie etwas.
- Wenn der Schloß kaputt gegangen ist، dann müssen wir den Vermieter informieren.
- Ja، du hast Recht.
- Ich komme heute um 3 Uhr nach Hause und probiere etwas machen. Es ist nicht gut، wenn die Tür tags und nachts geöffnet wird. Es gibt so viele Fälle mit den Einbrüche.

11. صديقتك تضررت أثاث شقتها بعد هطول أمطار غزيرة. كانت هناك 4 نقاط في المهمة التي يجب تغطيتها. ما يجب عليها فعله ، بمن تتصل ، بالمزارع أو شركة التأمين ، كيف - شفهيًا أو كتابيًا ، كيف يمكنك المساعدة ، إلخ.

قبعة Gestern هي geregnet صارخ جدا.
- Ja، meine Nachbarin war im Urlaub und hat die Fenster nicht geschlossen. Gestern ist sie zu Hause zurückgekommen. Die Fenster sind kaputt gegangen und das Möbel ist beschädigt. Sie weiss nicht، was sie jetzt machen soll.
- Ist das ihr Mobel oder des Vermieters؟
- Von dem Vermieter. قبعة من Aber Hausratversicherung und Haftpflichtversicherung.
- شونجوت. Sie muss die Versicherungsmakler besuchen und die Unterlagen ausfüllen. Oder mit ihrer Versicherungsgesellschaft telefonieren. Und natürlich ihrem Vermieter mitteilen.

الجمعة ، 09 مارس 2012

"في المحل".

يحتوي هذا الموضوع على حوارين يجمعهما موضوع مشترك - شراء المنتجات. في الحوار الأول ، تطلب الأم من ابنها الذهاب إلى متجر البقالة ، حيث ينتظرون الضيوف (المراجع النحوية - أسماء المنتجات ، مثل جميع الأسماء الحقيقية المزعومة ، مستخدمة باللغة الألمانية بدون مقال).

مارك ، جي بيتي إينكوفن!

موتي ، ich bin beschäftigt.

الأربعاء ، 07 مارس 2012

Der Geschäftsführer einer Firma und sein Stellvertreter fliegen nach München. Dort steigen sie um. Sie fahren Weiter mit der Bahn nach Dresden.

مدير الشركة ونائبه يسافرون إلى ميونيخ. هناك يخرجون. يسافرون أبعد بالقطار إلى درسدن.

ايم Flugzeug

- Liebe Fluggäste! Sie müssen das Rauchen einstellen und sich anschnallen. Unser Flugzeug landet.

- إندليش! Ich bin schon müde vom Fliegen.

- عابر ich لا شيء. Die Flugreise vertrage ich gut und fliege gern.

- Ich hoffe ، werden abgeholt.

- نين. Wir müssen selbständig nach درسدن. Erst dort holt man uns ab.

- PST! Eine Durchsage. Wir steigen aus.

الأربعاء ، 07 مارس 2012

Stornierung eines Vertrags / إنهاء العقد Vertragsstörung / انتهاك شروط العقد

Stornierung eines Vertrags

ج: Herr B.، kann ich Sie bitten، dem Vorschlag auf Änderung der Lieferzeit zuzustimmen und eine Zweitschrift des Nebenabkommens mit ihrer Unterschrift uns zurückzusenden.

ب: Ich bin nicht sicher ، ob uns solche Lieferzeit passt. يموت Wir können schwerlich Änderung vornehmen. Jeden تقع في حالة عدم نزول المعلومات عن Abend von unserem endgültigen Beschluss.

الأربعاء ، 07 مارس 2012

عين كرانكينبيش. زيارة الطبيب.

أرزت: جوتن تاج! Ich habe Sie vor zwei Tagen besucht. Sie hatten hohe Temperatur. Wie geht es Ihnen jetzt؟ فوهلين سيشي بيسر أودير نين؟

كرانكر: Danke، ich fühle mich viel besser. Meine درجة الحرارة طبيعية ، ich habe aber noch leichten Husten.

ج: نا غوت. Wollen wir mal sehen ، تمبراتور هابين سي. مقياس حرارة Stecken Sie bitte das unter die Achsel!

الثلاثاء ، 06 مارس 2012

عند تعلم لغة أجنبية ، يجدر الانتباه إلى الكلام الحواري. تساعد الحوارات على تعلم كلمات وتعبيرات جديدة بسرعة ، وتطوير مهارات الاتصال الشفوي. وتتيح لك الحوارات باللغة الألمانية ، المزودة بترجمات إلى الروسية ، استخدامها لضبط النفس (يمكنك الترجمة من الألمانية دون النظر إلى النص الروسي ، ثم على العكس من ذلك ، يمكنك الترجمة من الروسية والتحقق من النص الألماني. ).

حجز Frau Frolova Hotelplatze

فندق هير "ميركور".

- Ich möchte bitte 2 Hotelzimmer Reservieren.

- آينزل- أودر دوبلزيمر؟

- Zwei Einzelzimmer bitte auf den Namen Dubenko.

إجراء حوار شفهي

في الجزء الشفوي الثالث من امتحان سوف تحتاج إجراء حوار غير رسمي حيوي حول هذا الموضوعقدمها لك الفاحص.

ستحتاج أنت وشريكك إلى التخطيط لشيء ما معًا:

• حفلة مع الأصدقاء في أي موضوع (عيد الهالوين ، عيد ميلاد ، رأس السنة الجديدة ...) ؛
• زيارة شخص ما
• الاعتناء بالمنزل وتوزيع الواجبات المنزلية ؛
• التخطيط لرحلة في مكان ما ، وما إلى ذلك.

يجب أن يتطابق كلامك المستوى إلى B1 الألمانية، يجب أن يكون مشبعًا بعبارات وتحولات مختلفة. ليس من الضروري التحدث بإيجاز شديد - هذا ناقص. إذا كنت لا تفهم ما قاله المحاور ، فاسأله مرة أخرى باللغة الألمانية.

في هذه المقالة ، أنا أعط عبارات ألمانية للمستوى B1الذي سيكون لطيفا استخدامها في الحوارمع شريك. هذا لا يعني أنك بحاجة إلى استخدام كل هذه العبارات مباشرة! اختر ما يعجبك ، والذي يمكنك تذكره بسهولة واستخدامه =)

إذا هيا بنا! 😉

Niveau German B1 Sprechen Teil 3 - etwas gemeinsam planen (لتخطيط شيء ما معًا).

Etwas vorschlagen (قدم شيئًا ، ابتكر اقتراحًا وفكرة):

• Ich habe eine Idea / einen Vorschlag:…. (لدي فكرة / اقتراح: ...)
• Ich schlage vor، dass… (أنا أقترح ذلك...)
• Mein Vorschlag ist ... (اقتراحي هو...)
• Wollen wir…؟ (دعونا ….؟)
• Wir konnten auch… (كما يمكننا ..)
• هل كان هالتست دو دافون ...؟ (ما رأيك / ما رأيك إذا ...؟)
• Wie findest du…؟ ( كيف تفكر …؟)
• هل كنت أنا ، ون ...؟ (ما رأيك إذا ..؟)
• Vielleicht wäre es besser، wenn ... (ربما يكون من الأفضل لو ...)

Zustimmen (اتفق مع الشريك):

• جا ، هذا هو الحال بالنسبة لك ، أيدي / أين جوتير فورشلاغ! (نعم ، هذه فكرة جيدة / اقتراح جيد!)
• Wir könnten حتى الآن ... (لا يزال بإمكاننا ...)
• داس جيفالت مير! (أحبها!)
• Ich bin einverstanden! ( أنا موافق!)
• Das finde ich gut / super / prima! Weiter finde ich wichtig… (أعتقد أنه جيد / رائع / رائع! أيضًا ، أعتقد أنه مهم ...)
• Wir dürfen aber nicht vergessen ، ... (لكن يجب ألا ننسى ...)
• دو هاست Recht! حتى ماشين وير وفاق! (أنت على حق! هذا ما سنفعله!)

Ablehnen (رفض عرضًا ، لا أوافق ، أرفض):

• Das finde ich nicht gut. Ich habe eine andere فكرة:…. (لا أعتقد أن هذا جيد. لدي فكرة أخرى: ...
• Ich bin anderer Meinung. Wir sollten… . (لدي رأي مختلف. يجب علينا ...)
• Das kommt nicht in Frage، so geht es nicht. وير موسن عوف جيدن فال زويرست. . (هذا غير وارد ، لن ينجح. على أي حال ، يجب علينا أولاً ...)
• Es tut mir Leid، aber ich kann dir nicht zustimmen. (أنا آسف ، لكن لا يمكنني أن أتفق معك).
• Besser wäre es، wenn ... ( سيكون من الأفضل إذا...)

Einen neuen Vorschlag machen (قدم اقتراحًا جديدًا / قدم فكرة جديدة):

• Ich Weiß nicht، vielleicht sollten wir .. (لا أعلم .. ربما يجب علينا ....)
• Vielleicht können wir das so machen، aber… (ربما يمكننا فعل ذلك ، لكن ...)
• Das ist ein guter Vorschlag، aber…. (هذا اقتراح جيد ، لكن ...)
• Ich finde es besser، wenn… ( أعتقد أنه من الأفضل ... / أعتقد أنه من الأفضل إذا ...)

Nachfragen (اسأل مرة أخرى إذا كنت لا تفهم أو لم تسمع):

• توت مير ليد. Ich habe dich nicht verstanden. ( أنا آسف .. لم أفهمك)
• Cannst du das bitte wiederholen؟ (هل يمكنك تكرار هذا مرة أخرى من فضلك؟)
• Cannst du das bitte noch einmal sagen؟ (هل يمكنك قولها مرة أخرى من فضلك؟)

آمل أن تكون هذه المعلومات مفيدة لك! شارك المقالة على الشبكات الاجتماعية أدناه ، اترك التعليقات ، والأفكار أيضًا أدناه! واشترك لتكون أول من يستقبل المقالات والدروس.