الصفحة الرئيسية

مضخات ومعدات الضخ

قائمة الكلمات الروسية القديمة ومعناها. هل كانت هناك لغة مكتوبة قبل السيريلية؟ عند استخدام التاريخيات والعتيقات

قائمة الكلمات الروسية القديمة ومعناها. هل كانت هناك لغة مكتوبة قبل السيريلية؟ عند استخدام التاريخيات والعتيقات

واحدة من أكثر اللغات إثارة للاهتمام هي لغة الكنيسة السلافية القديمة. أصبحت الكلمات التي كانت جزءًا من مفرداته وقواعده النحوية وحتى بعض السمات الصوتية والأبجدية أساس اللغة الروسية الحديثة. دعونا نلقي نظرة على نوع هذه اللغة ، ومتى وكيف نشأت ، وما إذا كانت تُستخدم اليوم وفي أي مجالات.

سنتحدث أيضًا عن سبب دراستها في الجامعات ، فضلاً عن ذكر الأعمال الأكثر شهرة وأهمية حول الأبجدية السيريلية وقواعد اللغة السلافية للكنيسة القديمة. لنتذكر أيضًا كيرلس وميثوديوس ، الأخوين المشهوران عالميًا في تسالونيكي.

معلومات عامة

منذ أكثر من قرن من الزمان ، ظل العلماء يهتمون بهذه اللغة ، ودرسوا الأبجدية السلافية القديمة وتاريخ تطورها ، ولا يوجد الكثير من المعلومات عنها. إذا كانت البنية النحوية والصوتية للغة ، والتكوين المعجمي قد تمت دراستها بشكل أو بآخر ، فإن كل ما يتعلق بأصلها لا يزال موضع تساؤل.

والسبب في ذلك هو أن المبدعين الذين كتبوا أنفسهم إما لم يحتفظوا بسجلات لعملهم ، أو أن هذه السجلات ضاعت تمامًا بمرور الوقت. بدأت دراسة تفصيلية للكتابة نفسها بعد بضعة قرون فقط ، عندما لم يستطع أحد أن يقول على وجه اليقين أي نوع من اللهجة أصبح أساس هذه الكتابة.

يُعتقد أن هذه اللغة تم إنشاؤها بشكل مصطنع على أساس اللهجات في القرن التاسع واستخدمت في أراضي روسيا لعدة قرون.

تجدر الإشارة أيضًا إلى أنه في بعض المصادر يمكنك العثور على اسم مرادف للغة - Church Slavonic. هذا يرجع إلى حقيقة أن ولادة الأدب في روسيا مرتبطة مباشرة بالكنيسة. في البداية ، كان الأدب كنيسة: تمت ترجمة الكتب والصلوات والأمثال ، كما تم إنشاء الكتب المقدسة الأصلية. بالإضافة إلى ذلك ، بشكل عام ، فقط الأشخاص الذين يخدمون الكنيسة هم من يتحدثون بهذه اللغة.

في وقت لاحق ، مع الثقافة ، تم استبدال السلافونية القديمة باللغة الروسية القديمة ، والتي اعتمدت إلى حد كبير على سابقتها. حدث ذلك في حوالي القرن الثاني عشر.

ومع ذلك ، فإن الرسالة الأولية السلافية القديمة لم تتغير عمليًا ، ونستخدمها حتى يومنا هذا. نستخدم أيضًا النظام النحوي الذي بدأ في الظهور حتى قبل ظهور اللغة الروسية القديمة.

إصدارات الخلق

يُعتقد أن اللغة السلافية القديمة تدين بمظهرها لسيريل وميثوديوس. وهذه هي المعلومات التي نجدها في جميع الكتب المدرسية عن تاريخ اللغة والكتابة.

ابتكر الأخوان نصًا جديدًا يعتمد على إحدى لهجات سالونيك من السلاف. تم ذلك في المقام الأول من أجل ترجمة النصوص التوراتية وصلوات الكنيسة إلى اللغة السلافية.

لكن هناك إصدارات أخرى من أصل اللغة. لذلك ، اعتقد I. Yagich أن إحدى لهجات اللغة المقدونية أصبحت أساس الكنيسة السلافية القديمة.

هناك أيضًا نظرية مفادها أن اللغة البلغارية كانت أساس اللغة المكتوبة الجديدة. سوف يتم ترشيحها من قبل P. Safarik. كان يعتقد أيضًا أن هذه اللغة يجب أن تسمى البلغارية القديمة ، وليس السلافية القديمة. حتى الآن ، يتجادل بعض الباحثين حول هذه المسألة.

بالمناسبة ، لا يزال اللغويون البلغاريون يعتقدون أن اللغة التي ندرسها هي بالضبط اللغة البلغارية القديمة وليست السلافية.

يمكننا حتى أن نفترض أن هناك نظريات أخرى أقل شهرة حول أصل اللغة ، لكنها إما لم يتم أخذها في الاعتبار في الأوساط العلمية ، أو تم إثبات فشلها الكامل.

على أي حال ، يمكن العثور على كلمات الكنيسة السلافية القديمة ليس فقط في الروسية والبيلاروسية والأوكرانية ، ولكن أيضًا في اللهجات البولندية والمقدونية والبلغارية وغيرها من اللهجات السلافية. لذلك ، من غير المحتمل أن تكتمل المناقشات حول أي من اللغات الأقرب إلى الكنيسة السلافية القديمة.

الأخوة تسالونيكي

جاء المبدعون - سيريل وميثوديوس - من مدينة سالونيك في اليونان. وُلِد الإخوة في عائلة ثرية إلى حد ما ، لذا تمكنوا من الحصول على تعليم ممتاز.

ولد الأخ الأكبر - مايكل - حوالي عام 815. عندما رُسم راهبًا ، أطلق عليه اسم ميثوديوس.

كان قسطنطين الأصغر سناً في الأسرة وولد حوالي عام 826. كان يعرف اللغات الأجنبية ويفهم العلوم الدقيقة. على الرغم من حقيقة أن الكثيرين توقعوا النجاح ومستقبلًا عظيمًا له ، قرر قسطنطين أن يسير على خطى أخيه الأكبر وأصبح أيضًا راهبًا ، وحصل على اسم سيريل. توفي عام 869.

شارك الاخوة بنشاط في نشر المسيحية والكتابات المقدسة. لقد زاروا بلدانًا مختلفة ، في محاولة لإيصال كلمة الله إلى الناس. لكن مع ذلك ، كانت الأبجدية السلافية القديمة هي التي جلبت لهم شهرة عالمية.

تم تقديس كلا الأخوين. في بعض البلدان السلافية ، يتم الاحتفال بالثقافات أيضًا في 24 مايو (روسيا وبلغاريا). في مقدونيا ، يتم تكريم كيرلس وميثوديوس في هذا اليوم. انتقلت دولتان سلافيتان أخريان - جمهورية التشيك وسلوفاكيا - في هذا العيد إلى الخامس من يوليو.

اثنين من الحروف الهجائية

يُعتقد أن الرسالة السلافية القديمة تم إنشاؤها على وجه التحديد من قبل المستنير اليونانيون. بالإضافة إلى ذلك ، في البداية كان هناك نوعان من الأبجديات - Glagolitic و Cyrillic. دعونا ننظر إليهم بإيجاز.

الأول هو فعل. يُعتقد أن سيريل وميثوديوس كانا منشئها. يُعتقد أن هذه الأبجدية لا أساس لها وقد تم إنشاؤها من الصفر. في روسيا القديمة ، تم استخدامه نادرًا جدًا ، في بعض الحالات.

والثاني هو السيريلية. يُنسب إنشاءها أيضًا إلى الإخوة تسالونيكي. يُعتقد أن الحرف البيزنطي القانوني اتخذ كأساس للأبجدية. في الوقت الحالي ، يستخدم الروس والأوكرانيون والبيلاروسيون أحرف الأبجدية السلافية القديمة ، أو بالأحرى الأبجدية السيريلية.

أما السؤال عن أيهما فلا إجابة لا لبس فيها. على أي حال ، إذا انطلقنا من حقيقة أن كلا من السيريلية والغلاغوليتية قد تم إنشاؤهما من قبل الإخوة Solunsky ، فمن غير المرجح أن يتجاوز الفرق بين وقت إنشائهم ما بين عشرة إلى خمسة عشر عامًا.

هل كانت هناك لغة مكتوبة قبل السيريلية؟

حقيقة مثيرة للاهتمام هي أن بعض الباحثين في تاريخ اللغة يعتقدون أن هناك لغة مكتوبة في روسيا حتى قبل سيريل وميثوديوس. يعتبر "كتاب فيليس" ، الذي كتبه المجوس الروسي القديم قبل تبني المسيحية ، تأكيدًا لهذه النظرية. في الوقت نفسه ، لم يثبت في أي قرن تم إنشاء هذا النصب الأدبي.

بالإضافة إلى ذلك ، يجادل العلماء بأنه في سجلات مختلفة للمسافرين والعلماء اليونانيين القدماء ، هناك إشارات إلى وجود الكتابة بين السلاف. كما يذكر الاتفاقيات التي وقعها الأمراء مع التجار البيزنطيين.

لسوء الحظ ، لم يتم التأكد بعد ما إذا كان هذا صحيحًا ، وإذا كان الأمر كذلك ، فما نوع الكتابة التي كانت في روسيا قبل انتشار المسيحية.

تعلم الكنيسة السلافية القديمة

فيما يتعلق بدراسة اللغة السلافية للكنيسة القديمة ، لم يكن الأمر مهمًا فقط للعلماء الذين يدرسون تاريخ اللغة واللهجات ، ولكن أيضًا للعلماء السلافيين.

بدأت دراستها في القرن التاسع عشر مع تطور المنهج التاريخي المقارن. لن نتطرق إلى هذه المسألة بالتفصيل ، لأنه ، في الواقع ، الشخص الذي ليس على دراية كبيرة بعلم اللغة لن يكون مهتمًا ومألوفًا بأسماء العلماء وألقابهم. دعنا نقول فقط أنه تم تجميع أكثر من كتاب مدرسي على أساس البحث ، ويستخدم الكثير منها لدراسة تاريخ اللغة واللهجات.

في سياق البحث ، تم تطوير نظريات تطور لغة الكنيسة السلافية القديمة ، وتم تجميع قواميس مفردات الكنيسة السلافية القديمة ، ودراسة القواعد والصوتيات. ولكن في الوقت نفسه ، لا تزال هناك ألغاز وألغاز في اللهجة السلافية القديمة.

نسمح لأنفسنا أيضًا بتقديم قائمة بأشهر القواميس والكتب المدرسية للغة الكنيسة السلافية القديمة. ربما تكون هذه الكتب تهمك وتساعدك على الخوض في تاريخ ثقافتنا وكتابتنا.

تم نشر الكتب المدرسية الأكثر شهرة من قبل علماء مثل خابوجريف وريمنيفا وإلكينا. جميع الكتب المدرسية الثلاثة تسمى "الكنيسة السلافية القديمة".

تم نشر عمل علمي مثير للإعجاب من قبل A. أعد كتابًا مدرسيًا يتكون من جزأين ويغطي النظام الكامل للغة السلافية القديمة ، ولا يحتوي على مواد نظرية فحسب ، بل يحتوي أيضًا على نصوص وقاموس وبعض المقالات حول مورفولوجيا اللغة.

المواد المخصصة للأخوة تسالونيكي ، وتاريخ أصل الأبجدية هي أيضا مثيرة للاهتمام. لذلك ، في عام 1930 ، تم نشر العمل "مواد عن تاريخ أصل الكتابة" بقلم ب. لافروف.

لا تقل قيمة عمل أ. شاخماتوف ، الذي نُشر في برلين عام 1908 - "أسطورة ترجمة الكتب إلى اللغة السلوفينية". في عام 1855 ، شهدت دراسة O. Bodiansky "في وقت منشأ الكتابات السلافية" ضوء النهار.

كما تم تجميع "القاموس السلافي القديم" ، بناءً على مخطوطات القرنين العاشر والحادي عشر ، والتي تم تحريرها بواسطة ر. زيتلين و ر. فيشركا.

كل هذه الكتب معروفة على نطاق واسع. على أساسها ، لا تكتفي فقط بكتابة المقالات والتقارير عن تاريخ اللغة ، ولكن أيضًا قم بإعداد أعمال أكثر جدية.

طبقة المفردات السلافية القديمة

ورثت اللغة الروسية طبقة كبيرة من المفردات السلافية القديمة. الكلمات السلافية القديمة راسخة بقوة في لهجتنا ، واليوم لن نتمكن حتى من تمييزها عن الكلمات الروسية الأصلية.

دعنا نفكر في بعض الأمثلة حتى تفهم مدى عمق تغلغل الكنيسة السلافية القديمة في لغتنا.

جاءت مصطلحات الكنيسة مثل "الكاهن" ، "التضحية" ، "العصا" إلينا تحديدًا من اللغة السلافية القديمة ، وتنتمي هنا أيضًا المفاهيم المجردة مثل "القوة" ، "الكارثة" ، "الموافقة".

بالطبع ، هناك الكثير من السلافونية القديمة نفسها. سنقدم لك بعض العلامات التي تشير إلى أن الكلمة هي السلافية القديمة.

1. وجود البادئات في ومن خلال. على سبيل المثال: إرجاع ، مفرط.

2. تراكب المفردات بكلمات god- ، خير ، خطيئة ، شر وآخرين. على سبيل المثال: الحقد ، الوقوع في الخطيئة.

2. وجود اللواحق -stv-، -zn-، -usch-، -yushch-، -ash- -yashch-. على سبيل المثال: الاحتراق والذوبان.

يبدو أننا قمنا بإدراج عدد قليل من العلامات التي يمكن من خلالها التعرف على السلافونية القديمة ، ولكن ربما تكون قد تذكرت بالفعل أكثر من كلمة واحدة جاءت إلينا من السلافونية القديمة.

إذا كنت تريد معرفة معنى الكلمات السلافية القديمة ، فيمكننا أن ننصحك بالنظر في أي قاموس توضيحي للغة الروسية. احتفظ جميعهم تقريبًا بمعناهم الأصلي ، على الرغم من مرور أكثر من عقد.

استخدم في المرحلة الحالية

في الوقت الحالي ، تدرس الكنيسة السلافية القديمة في الجامعات في كليات وتخصصات منفصلة ، وتستخدم أيضًا في الكنائس.

هذا يرجع إلى حقيقة أنه في هذه المرحلة من التطور ، تعتبر هذه اللغة ميتة. لا يمكن استخدامه إلا في الكنيسة ، حيث تتم كتابة العديد من الصلوات بهذه اللغة. بالإضافة إلى ذلك ، تجدر الإشارة إلى حقيقة أن الكتابات المقدسة الأولى تُرجمت إلى اللغة السلافية القديمة ولا تزال الكنيسة تستخدمها بنفس الشكل الذي استخدمته منذ قرون.

فيما يتعلق بعالم العلم ، نلاحظ حقيقة أن كلمات الكنيسة السلافية القديمة وأشكالها الفردية غالبًا ما توجد في اللهجات. يجذب هذا انتباه علماء اللهجات ، مما يسمح لهم بدراسة تطور اللغة وأشكالها الفردية ولهجاتها.

يعرف باحثو الثقافة والتاريخ هذه اللغة أيضًا ، لأن عملهم يرتبط ارتباطًا مباشرًا بدراسة المذكرات القديمة.

على الرغم من ذلك ، في هذه المرحلة ، تعتبر هذه اللغة ميتة ، حيث لم يتواصل أحد فيها ، كما هو الحال في اللاتينية واليونانية القديمة ، وعدد قليل فقط يعرفها.

استخدم في الكنيسة

هذه اللغة هي الأكثر استخدامًا في الكنيسة. لذلك ، يمكن سماع الصلوات السلافية القديمة في أي كنيسة أرثوذكسية. بالإضافة إلى مقتطفات من كتب الكنيسة ، تقرأ عليها أيضًا الكتاب المقدس.

في الوقت نفسه ، نلاحظ أيضًا أن موظفي الكنيسة وطلاب الإكليريكيين الشباب يدرسون أيضًا هذه اللهجة وخصائصها والصوتيات والرسومات. اليوم ، تعتبر الكنيسة السلافية القديمة بحق لغة الكنيسة الأرثوذكسية.

أشهر صلاة ، والتي تُقرأ غالبًا بهذه اللهجة الخاصة ، هي "أبانا". ولكن لا يزال هناك العديد من الصلوات في اللغة السلافية القديمة غير معروفة. يمكنك العثور عليها في أي كتاب صلاة قديم ، أو يمكنك سماعها من خلال زيارة نفس الكنيسة.

الدراسة في الجامعات

تُدرس لغة الكنيسة السلافية القديمة اليوم على نطاق واسع في الجامعات. اجتيازها في الكليات اللغوية والتاريخية والقانونية. في بعض الجامعات ، من الممكن أيضًا الدراسة لطلاب الفلسفة.

يشتمل البرنامج على تاريخ الأصل ، الأبجدية السلافية القديمة ، خصائص الصوتيات ، المفردات ، والقواعد. أساسيات النحو.

لا يدرس الطلاب القواعد فحسب ، ويتعلمون كيفية رفض الكلمات ، وتحليلها كجزء من الكلام ، ولكن أيضًا يقرؤون النصوص المكتوبة بلغة معينة ، ويحاولون ترجمتها وفهم المعنى.

يتم كل هذا حتى يتمكن علماء اللغة من تطبيق معارفهم بشكل أكبر لدراسة المذكرات الأدبية القديمة ، وخصائص تطور اللغة الروسية ، ولهجاتها.

تجدر الإشارة إلى أنه من الصعب جدًا تعلم اللغة السلافية للكنيسة القديمة. من الصعب قراءة النص المكتوب عليه ، لأنه لا يحتوي فقط على العديد من الرموز القديمة ، ولكن أيضًا من الصعب تذكر قواعد قراءة الأحرف "yat" و "er" و "er" في البداية.

بفضل المعرفة المكتسبة ، سيتمكن طلاب التاريخ من دراسة الآثار القديمة للثقافة والكتابة ، وقراءة الوثائق والسجلات التاريخية ، وفهم جوهرها.

وينطبق الشيء نفسه على من يدرس في كليات الفلسفة والقانون.

على الرغم من حقيقة أن الكنيسة السلافية القديمة هي لغة ميتة اليوم ، إلا أن الاهتمام بها لم يهدأ حتى الآن.

الاستنتاجات

أصبحت الكنيسة السلافية القديمة أساس اللغة الروسية القديمة ، والتي بدورها حلت محل اللغة الروسية. نحن ننظر إلى الكلمات ذات الأصل السلافي القديم على أنها روسية في الأصل.

طبقة كبيرة من المفردات والميزات الصوتية وقواعد اللغات السلافية الشرقية - تم وضع كل هذا أثناء تطوير واستخدام اللغة السلافية للكنيسة القديمة.

اللغة السلافية للكنيسة القديمة هي لغة ميتة رسميًا ، ولا يتحدث بها في الوقت الحالي سوى قساوسة الكنيسة. تم إنشاؤه في القرن التاسع من قبل الأخوين سيريل وميثوديوس وكان يستخدم في الأصل لترجمة وتسجيل الأدب الكنسي. في الواقع ، لطالما كانت الكنيسة السلافية القديمة لغة مكتوبة لم يتم التحدث بها بين الناس.

لم نعد نستخدمها اليوم ، ولكن في نفس الوقت تتم دراستها على نطاق واسع في الكليات اللغوية والتاريخية ، وكذلك في المعاهد اللاهوتية. اليوم ، يمكن سماع الكلمات السلافية القديمة وهذه اللغة القديمة من خلال الزيارة ، حيث تتم قراءة جميع الصلوات في الكنائس الأرثوذكسية.

يقول علماء اللغة إن الكلمات التي يستخدمها الناس المعاصرون في التواصل اليومي في أيام روسيا القديمة لها معنى مختلف ، وأحيانًا معاكس تمامًا. ومع ذلك ، يمكن حتى للمؤرخين الهواة العثور على تأكيد لذلك من خلال قراءة وثائق لحاء البتولا.

ظهر ورق الكتابة في روسيا فقط في القرن الخامس عشر وسرعان ما حل مكان الرق ولحاء البتولا. يعتقد بعض اللغويين أن كلمة "ورق" جاءت إلى اللغة الروسية من اللاتينية المتأخرة - "بومباسيوم" تعني القطن. الورق بمعنى "المستند" والمحفظة بمعنى مكان لتخزين النقود - ظاهرة لاحقة.

ارتبطت كلمة "zhir" في اللغة الروسية القديمة بكلمة "العيش" وتعني "الثروة ، المكتسبة ، الرفاهية ، الوفرة". كانت هذه الكلمة تعتبر فألًا جيدًا للطفل ، لذلك احتوت العديد من الأسماء الروسية القديمة على هذا الجذر: دومازهير ، جيروفيت ، جيروسلاف ، نذير. تقول حملة حكاية إيغور أن إيغور يغرق الدهون (أي الثروة) في قاع نهر بولوفتسيان كايالا.

سمي الحمار في روسيا بما تركه الشخص لأحفاده كإرث. يتضح حقيقة أن هذا هو المصطلح الاجتماعي السلافي الأكثر تميزًا من خلال عنوان ملاحظة في Russkaya Pravda - "وهذا يتعلق بالحمار". تقول المذكرة: حتى الإخوة يكبرون أمام الأمير على مؤخرته"(" إذا كان الأخوان يتقاضيان أمام الأمير بشأن الميراث "). الأرض التي لم يرثها أحد كانت تسمى "عارية الذراعين".

استخدم القدماء كلمة "صحي" في سياق "ناجح ومزدهر". من الناحية اللغوية ، تعني الكلمة "من شجرة جيدة". يوجد في سجل نوفغورود الرابع مثال على ذلك: "تعالوا جميعًا بصحة جيدة ، ولكن جرحوا ، وتم إحضار إيفان كليكاتشيفيتش للراحة من هذا الجرح". يتضح أنه حتى المحارب المصاب بجروح قاتلة كان من الممكن أن يكون بصحة جيدة - ففي النهاية خرج منتصرًا.

في اللغة الروسية القديمة ، تعني كلمة "أقسم" فقط "اللمس" و "اللمس". بمعنى "قسم الولاء" بدأ استخدام هذه الكلمة بالفعل في القرن السادس عشر تحت تأثير الكلمة البولندية "przysięgać".

كلمة "قتل" في روسيا لا تعني "القتل حتى الموت" فحسب ، بل تعني أيضًا "الضرب". في أحد خطابات نباح البتولا ، حيث تشكو امرأة إلى قريب لها نفوذ ، تقول: "ضربني ابني (قتلني) وأخرجني من الفناء. هل تخبرني أن أذهب إلى المدينة؟ أو تعال إلى هنا بنفسك. لقد تعرضت للضرب (قتلت) ".

القاموس التوضيحي للكلمات الروسية القديمة A Alatyr - مركز الكون. مركز العالم المصغر (رجل). ما تدور حوله دورة الحياة. خيارات الترجمة: علاء - موتلي (ثلجي) ، صور<тур>- قمة ، عصا أو عمود مع حلق ، شجرة مقدسة ، جبل ، "رفع" الاختلافات: Latyr ، Altyr ، Zlatyr ، Zlatar لقب ثابت - "أبيض قابل للاحتراق (حار ، لامع)" - (أبيض - "لامع"). في النصوص الروسية ، يوجد حجر ذهبي ، ذهبي ، أملس ، حديدي. حجر لاتير هو مركز إحداثيات العالم والرجل في الأساطير السلافية. ألفا وأوميغا. ذلك الذي يبدأ منه كل شيء ويعود إليه (الموضع). بتعبير أدق ، يتم نقل معنى ومعنى الكلمات في الملاحم ... Alkonost - من القول الروسي القديم "alkyon is (a bird)" ، من اليونانية alkyon - الرفراف (الأسطورة اليونانية حول Alcyone ، تحولت إلى الرفراف من الآلهة). تم تصويره في المطبوعات الشعبية على أنه نصف امرأة ونصف طائر مع ريش كبير متعدد الألوان ورأس فتاة ، طغى عليها تاج وهالة. يحمل في يديه زهورًا سماوية ولفافة مكشوفة مع قول مأثور عن القصاص في الجنة لحياة صالحة على الأرض. على عكس طائر Sirin ، كان يصور دائمًا بالأيدي. Alkonost ، مثل طائر Sirin ، يأسر الناس بغنائه. تقول الأساطير عن أيام alkonost - سبعة أيام عندما يضع Alkonost البيض في أعماق البحر ويحتضنهم ، ويجلس على سطح الماء ويهدئ العواصف. يُنظر إلى Alkonost على أنه "مظهر من مظاهر العناية الإلهية" ويعمل كتسمية للكلمة الإلهية. ب باسا - الجمال ، الديكور ، البانش. باتوج - عصا. بيات ، بروبايات - تكلم ، قل. الحمل هو عبء ، والذراع ، بقدر ما يمكنك التفاف حول ذراعيك. النبلاء هم أناس أثرياء ونبلاء مقربون من الملك. الشتائم معركة. ميدان القتال هو ساحة معركة. الأخ - الأخ. درع - ملابس مصنوعة من صفائح أو حلقات معدنية ؛ حمى المحارب من ضربات السيف رمح. بريتوس - دعا المؤمنون القدامى إلى ذلك حلق ، بدون لحية بولات - من الصلب من صنع خاص. الأسلحة المصنوعة من هذا الفولاذ كانت تسمى أيضًا الصلب الدمشقي. بوتيت - الثراء وزيادة الثروة. القصة قصة حقيقية بيلينا هي أغنية ملحمية شعبية روسية (مليئة بالعظمة والبطولة) - أسطورة عن الأبطال. أن تعرف - أن تعرف. Vereya - العمود الذي كانت تعلق عليه البوابات. مشهد المهد - الكهف ، الزنزانة. لإحداث ضوضاء - لإحداث ضوضاء. Goldet (توقف) \ u003d يحدث ضوضاء. "لا تذهب الذهب!" = لا تصدر ضوضاء! غولك = ضوضاء ، همهمة ،< гулкий >صدى صوت. محمومة - بعد أن فقدت كل الإحساس بالتناسب. فيتياز - محارب شجاع ، بطل. خفيف الوزن - سهل ، مجاني ، بدون الكثير من العمل ، آمن. لتحمل - لتحمل ، وتحمل ، وتحمل. G Garnets - مقياس قديم للأجساد السائبة ، الخبز (~ 3 لترات) Goy be (من كلمة goit - الشفاء ، العيش ؛ goy - السلام< , в его развитии, в движении и обновлении >، الوفرة) - العظمة ، الرغبة في الصحة ، المقابلة بمعنى اليوم: "كن بصحة جيدة! مرحبًا!". كن جيدًا = كن بصحة جيدة<есть>"جوي" رغبة روسية في الصحة ، ونتمنى لك التوفيق والرفاهية ، كلمة طيبة. الخيارات: "Goy este" - كن بصحة جيدة ، بمعنى التحية ، متمنياً للمحاور الصحة ، الخير. "أوه ، أنت" هي تحية ، معاني كثيرة ، حسب نغمة المتكلم. الكثير - يعرف كيف ، غرفة علوية ماهرة - لذلك ، بالطريقة القديمة ، أطلقوا على الغرفة العلوية ذات النوافذ الكبيرة. الحظيرة ، العواميد - مكان يدرسون فيه ، وكذلك حظيرة لتخزين الحزم. D للتو - مؤخرًا (حتى لحظة المحادثة) Dushegreka - سترة قصيرة دافئة أو سترة مبطنة بدون أكمام ، مع مجموعات في الخلف. ديريزا - شجيرة شائكة ، "chepyzhnik". بطريقة قديمة - بالطريقة القديمة كثيفة - "غابة كثيفة" - مظلمة ، كثيفة ، لا يمكن اختراقها ؛ شخص أمي يي يلان ، إيلانكا - أرض عشبية في غابة إندوفا - وعاء واسع مع صنبور. استفا - طعام وطعام. Zhaleika - أنبوب مصنوع من لحاء الصفصاف. الإبريق هو إبريق بغطاء. البطن هي الحياة. البطن - التركة والثروة والماشية Z Zavse<гда>- باستمرار. ابدأ الحديث - ابدأ الحديث والصوم. زاستافا - سياج من جذوع الأشجار ونقطة تفتيش عند المدخل والرائد - راهب غني ونبيل - في الكنيسة. "رُسِمَ على أنه راهب ، ثم رُسم شماساً ..." الكوخ بيت ، غرفة دافئة. يأتي اسم "الكوخ" من كلمة "to heat" (النسخة الأصلية هي "مصدر" / من حرف لحاء البتولا ، القرن الرابع عشر - Novgorod ، شارع Dmitrievskaya ، التنقيب /). البيت = "دخان" من المدخنة. K Kalinovy (عن النار) - مشرق وساخن. كارغا غراب. الحوض عبارة عن وعاء أسطواني (برميل) مُجمَّع من براشيم خشبية (ألواح) مربوطة بأطواق معدنية. الحوت القاتل / الحوت القاتل - جاذبية حنون. المعنى الأصلي هو "وجود ضفائر جميلة" Kichka ، kika - غطاء رأس نسائي عجوز يزين المظهر ويضفي عليه طابعًا. القفص عبارة عن خزانة ، وغرفة منفصلة. كان القفص الموجود في منزل روسي قديم يسمى الغرفة الباردة ، وكان الكوخ دافئًا. القبو - الطابق السفلي البارد لمنزل كليوك - عصا ذات طرف علوي منحني. كنيش - خبز مخبوز من دقيق القمح يؤكل ساخناً. كوكورا ، كوكورينا - عقبة ، جدعة. Kolymaga - عربة قديمة مزينة ركب فيها النبلاء. Kolyada - عظمة عيد الميلاد تكريما لأصحاب المنزل ؛ من أجل ترنيمة قدموا هدية. كارول - أغنية عيد الميلاد ، يؤديها شباب الريف في ليلة عيد الميلاد وفي اليوم الأول من عيد الميلاد. بالنسبة للترانيم القديمة ، فإن العناصر مميزة - الآيات والاستنتاجات من كونداتشكا - دون تحضير. الأصل (الخيار): الكلمة الأصلية - Kondakia (kondakia ، kontakia) - عصا (ضآلة كلمة "الرمح") ، تم لف لفافة من الورق عليها. ورقة الرق أو اللفافة ، المكتوبة على كلا الجانبين ، كانت تسمى أيضًا الكندك. بعد ذلك ، بدأت كلمة K. للإشارة إلى مجموعة خاصة من ترانيم الكنيسة ، في منتصف الألفية الأولى - طويلة (ترانيم ، قصائد) ، حديثة - صغيرة (في مقطع واحد أو مقطعين ، كجزء من الشريعة). - صندوق كبير أو صندوق يحتوي على مجموعة متنوعة جيدة. كوشيه ، كوشيتوك - ديك. أن يعتمد - أن يعتمد ، ليظلل نفسه بصليب. "استيقظ!" - إتبع حسك! كورغان - تل ترابي مرتفع سكبه السلاف القدماء على القبر. Kut ، kutnichek - ركن في الكوخ ، عداد ، صندوق يتم فيه تربية الدجاج في الشتاء. تم تطوير Kutia - الشعير الحلو الحاد أو القمح أو عصيدة الأرز مع الزبيب Krug-amulet - من التفاف دائري في المنطقة التي كانوا يقضون فيها الليل أو يستقرون لفترة طويلة ؛ كان هذا الانعطاف ضروريًا لضمان عدم وجود أوكار للحيوانات المفترسة أو الثعابين. كانت فكرة الدائرة بمثابة صورة<своего> سلام. لادا! - التعبير عن الموافقة ، الموافقة. جيد! الروسية الأخرى حسنًا - للكلمة معاني كثيرة اعتمادًا على التنغيم. درع - حديد أو درع فولاذي يرتديه المحاربون. م الخشخاش - تاج. Matitsa - متوسط شعاع السقف. العالم مجتمع فلاحي. Nadezha-warrior هو مقاتل متمرس ، موثوق ، قوي ، ماهر. Nadys - مؤخرًا ، أحد هذه الأيام. النفقات العامة - الفائدة. "لن تكون باهظة الثمن" - غير مكلفة ، مفيدة لشركة Namesto - بدلاً من ذلك. Nareksya - دعا نفسه ؛ لتسمية - لإعطاء اسم للاتصال. الأسبوع هو يوم "لا تفعل" - يوم راحة. في فترة ما قبل المسيحية في روسيا ، تم استدعاء السبت والأحد - قبل الأسبوع والأسبوع (أو الأسبوع) على التوالي. المتأخرات - ضريبة لم تُدفع في موعدها أو معادلة نيكولي - أبدًا. يا فريل - ربطة عنق عند الحذاء. وفرة - الكثير من شيء ما. لذلك في نوفغورود أطلقوا على الخبز الصافي - تكريمًا للتكبب - لاستعادة الوعي والتعافي. Oprich ، okromya - باستثناء. الصراخ - المحراث. الباقي - الأخطبوط الأخير - الجزء الثامن (الثامن) \ u003d 1/8 - "شاي ثامن" (حوالي 40 أو 50 جرامًا) Oprich - باستثناء ("okromya") P Mace - عصا بمقبض بالسلاسل. بارون هو يوم حار بعد المطر. المراكب الشراعية - ملابس بحار. الديباج - قماش حريري منسوج بالذهب أو الفضة. المزيد - "المزيد" ، "خاصة منذ ... = خصوصًا منذ ..." الحجاب - شيء يغلق من جميع الجوانب (قماش ، ضباب ، إلخ.) اللوم - عتاب ، عتاب. الاصبع - الاصبع. بولاتي - منصة خشبية للنوم مرتبة تحت السقف. الحنطة نوع خاص من القمح. لإرضاء - أن تكون متحمسًا ؛ كل كثيرا. بوساد هي قرية يعيش فيها التجار والحرفيون. العرش كرسي خاص على منصة ، جلس عليها الملك في المناسبات الرسمية. دائمًا - معنى كلمة قديم رفيع المستوى - دائمًا ، إلى الأبد وإلى الأبد ، خبز الزنجبيل المطبوع - خبز الزنجبيل بنمط أو أحرف مطبوع (مطبوع). Pudovka - مقياس وزن الجسم. بوششا هي غابة محمية وغير قابلة للاختراق. من الضروري التفكير - التفكير والتفكير والتفكير في هذا الأمر ومناقشة شيء ما مع شخص ما ؛ أن نفكر - أن نفهم ، أن نفكر ، أن نفكر في شيء ما. الجنسي (اللون) - أصفر فاتح منتصف النهار - جنوب ف عسكري - عسكري. الجرذ هو جيش. متحمس - متحمس ، فوط مجتهد - منشفة مطرزة. صف - توافق ، توافق. Unbelt - المشي بدون حزام ، وفقد كل العار الأنهار (فعل) - قل Repishche - حديقة Rubishche - ملابس ممزقة ، بالية من Svetlitsa (Push.) - غرفة مشرقة ونظيفة. محشوش = سكيت (أصلي) - من الكلمات "تجول" ، "تجول" ، لذلك ، "سكيثيانس سكيتيس" - "المتجولون" ("البدو"؟ ). معنى جديد - السكيت الرهباني "The Good Tablecloth" - المعنى الأصلي ... أنقذت Apple Sloboda - قرية بالقرب من المدينة ، إحدى الضواحي. العندليب - خيول ذات لون أبيض مصفر. Sorokovka - برميل لأربعين دلاء. سوروتشين ، ساراشين - ساراسين ، متسابق عربي. الملابس صحيحة - هذا ليس سيئًا. Staritsa - مجرى نهر قديم (أو جاف). Stolbovaya نبيلة - نبيلة لعائلة قديمة ونبيلة. العدو - الخصم ، العدو. مع وسيلة للتحايل - في بعض الأحيان ، بشكل غير كاف. الأنتيمون - باللون الأسود. ورقة - مغطاة بطبقة رقيقة من الذهب أو الفضة أو النحاس أو القصدير. مذهب سوسك بن<а>- مكان يتم فيه تخزين الدقيق والحبوب. اجلس - طعام ، طعام. أسبوع - أسبوع T Terem - مرتفع ، مع برج في الأعلى ، في المنزل. تيمس - أحذية مصنوعة من جلد الماعز. كانت ذات قيمة عالية ، وبيعت في خيام ، أي في أزواج. فيما بعد بدأ يطلق عليهم "المغرب" (كلمة فارسية) هل هو هنا<тута>، والسقوف اللباد هناك ... - كلمات من اغنية حديثة عن صعوبة تعلم اللغة الروسية. Allure Three Crosses - تنفيذ فائق السرعة لأي أمر: عبور واحد على الحزم مع التقارير - السرعة المعتادة لتسليم الحصان هي 8-10 كم / ساعة ، اثنان - حتى 12 كم / ساعة ، ثلاثة - أقصى حد ممكن. دقيق الشوفان - دقيق الشوفان المسحوق (غير المطحون). نحيف - يقضي Udel - حيازة ، إمارة ، مصير Uval ... - أورال (؟) - خورال (حزام ، تركي) ... روسيا ، مربوطة بجبال الأورال ، تقف بجانب سيبيريا ... F المينا - المينا في طلاء المعدن المنتجات ومنتجات Fita نفسها - حرف الأبجدية الروسية القديمة (في الكلمات "Fedot" ، "البخور") القدم - مقياس قديم للطول يساوي 30.48 سم X خيتون - ملابس داخلية مصنوعة من قماش الكتان أو الصوف على شكل قميص ، بلا أكمام عادة. على الكتفين ، يتم تثبيته بأربطة أو أربطة خاصة ، عند الخصر يتم سحبه بحزام. كان يرتدي سترة من قبل كل من الرجال والنساء. Khmara - سحابة Pyarun - الرعد Ts Tsatra (chatra ، chator) - نسيج مصنوع من الماعز أسفل (المعطف) أو الصوف. Tselkovy هو الاسم العامي للروبل المعدني. H Chelo - الجبين الحديث. قديما كانت الجبهة هي قمة الرأس ، والطفل هو الابن أو الابنة حتى سن 12 سنة. الأمل - توقع ، أمل. Chapyzhnik - غابة<колючего> شجيرة. Chebotar - صانع الأحذية ، صانع الأحذية. Chobots - أحذية عالية مغلقة ، للذكور والإناث ، أحذية أو أحذية ذات أصابع حادة ، مقلوبة الحصان روان - متنافرة ، مع بقع بيضاء على الصوف الرمادي (وغيره ، الرئيسي) أو بدة وذيل بلون مختلف تشيلياد - خادم في بيت. القرمزي - تشيلو الأحمر - جبين شخص ، ثقب مقبب في موقد روسي ، مدخل عرين بواسطة Chetami - في أزواج ، في أزواج. شيتا - زوج ، شيئان أو ربع أشخاص - الجزء الرابع من شيء أسود (ملابس) - خشنة ، كل يوم ، عاملة. Chikat - ضرب Chugunka - سكة حديد. Ш Shelom - خوذة ، غطاء حديدي مدبب للحماية من ضربات السيف. شليك - قبعة المهرج ، قبعة ، قبعة. شتوف - زجاجة زجاجية بسعة 1.23 لتر (1/10 من دلو) Щ كرم الروح - الكرم. رجل ذو قلب كبير ، يظهر اتساع الروح النبيل E Yu Yushka - حساء السمك أو الحساء السائل. عيد القديس جورج (26 نوفمبر) - الفترة التي يحددها القانون ، عندما يكون للفلاح في موسكو ، الذي استقر على أرض السيد ودخل في "تنظيم" مع المالك ، الحق في مغادرة المالك ، بعد أن استوفى في السابق كل ما لديه. الالتزامات تجاهه. كانت هذه هي المرة الوحيدة في العام ، بعد نهاية العمل في الخريف (الأسبوع الذي يسبق 26 نوفمبر وبعده) ، حيث يمكن للفلاحين المعالين الانتقال من مالك إلى آخر. أنا بيضة الفردوس - بيضة السعادة ، بيضة سحرية. طعام - طعام ، طعام ، طعام. Yarilo - الاسم القديم لجدعة Sun Ash - معنى: "بالطبع! بالطبع!" في هذا النموذج ، ظهر التعبير - نسبيًا ، مؤخرًا Yakhont - روسي آخر. اسم بعض الأحجار الكريمة ، وغالبًا ما يكون الياقوت (اكسيد الالمونيوم الأحمر الداكن) ، وغالبًا ما يكون الياقوت (الأزرق) ، إلخ. Permyaks ، Zyryans ، منتصف النهار Votyaks - جنوب Fryazhsky - الإيطالي. كتابة "فريزة" - نوع من الرسم نتيجة الانتقال من رسم الأيقونات إلى الرسم الطبيعي في نهاية القرن السابع عشر. الألمان هم من يتحدثون بطريقة غير مفهومة (صامتة). الهولنديون - من المنطقة التي تقع فيها مملكة هولندا الآن. Sorochinin - اللغات العربية - الشعوب (الاسم الشائع) Man Chelo - الجبين Odesnaya - على اليد اليمنى أو جانب Oshuyu - على اليد اليسرى أو الجانب. شوي - اليسار. Shuytsa - اليد اليسرى. اليد اليمنى و Shuytsa - اليد اليمنى واليسرى والجانب الأيمن والأيسر ("الوقوف على اليمين واليسار عند المدخل ...") الألوان "شمس حمراء" ، "فتاة حمراء" - "زاوية حمراء" جميلة ومشرقة - اللون الأحمر الرئيسي - تعويذة يتم تقديم اتصال النسيج بزخارف فيتير الكونية والنسيج في النسيج كشكل من أشكال نمذجة العالم. إذا كان الخيط هو القدر ، مسار الحياة ؛ هذا القماش ، الذي يتم إنتاجه وإعادة إنتاجه باستمرار ، هو العالم كله. مناشف الطقوس (المناشف التي يبلغ طولها 10-15 مرة أكبر من العرض) والأوشحة المربعة بزخرفة على شكل نموذج (ماندالا) للكون. الكتابة السلافية القديمة ("الحروف الروسية" ، قبل بداية الألفية الثانية بعد الميلاد) - الأحرف الرونية السلافية و "رسالة العقدة" في الحكايات الشعبية ، غالبًا ما يوجد دليل متشابك معقود يشير إلى الطريق. عند الاسترخاء وقراءتها ، تعلم الشخص أدلة - إلى أين يذهب وماذا يفعل ، وقراءة الكلمات والصور والأرقام. تم جرح الدردار المعقود (خطي عقدي) ، للتخزين ، في كرات كتب (أو على عصا خشبية خاصة - Ust ؛ ومن هنا جاءت تعاليم كبار السن - "لفها حول شاربك") وضعها بعيدًا في صندوق- مربع (من حيث مفهوم "التحدث مع ثلاثة مربعات"). يعتبر ربط الخيط بالفم (مركز الكرة) بداية التسجيل. العديد من رموز الحروف الأبجدية الغلاغوليتية القديمة هي تمثيل مبسط لإسقاط ثنائي الأبعاد على ورق العقدة. الأحرف الأولية (الحروف الكبيرة للنصوص القديمة باللغة السيريلية) - تُصوَّر عادةً في شكل زخرفة من الرابطة المعقدة. كما تم استخدام تقنيات الحلقة لنقل المعلومات وتخزينها وإنشاء تمائم وتمائم واقية (بما في ذلك تجديل الشعر). أمثلة من الكلمات والعبارات التي تشير إلى nauzes: "ربط عقدة في الذاكرة" ، "روابط الصداقة / الزواج" ، "تعقيدات الحبكة" ، "ربط" (قف) ، الاتحاد (من souz<ы>) ، "تجري مثل الخيط الأحمر (علياء) في القصة بأكملها". "الميزات والتخفيضات" - "كتابة اللحاء" (نسخة مبسطة من الأحرف الرونية السلافية) ، تستخدم على نطاق واسع للتسجيلات اليومية والرسائل القصيرة بين الناس. الأحرف الرونية السلافية هي رموز مقدسة ، ينقل كل منها معنى لفظيًا (صوت علامة الأبجدية الرونية) ، صورة المعنى (على سبيل المثال ، الحرف "D" يعني "جيد" ، "الرفاهية"< дары Богов, "хлеб насущный" >شجرة< в узелковом письме может соответствовать перевёрнутой петле "коровья" (схватывающий узел) / Дерево >وإبزيم الحزام) والمراسلات العددية. لتشفير أو تقصير السجل ، تم استخدام الأحرف الرونية المحبوكة (مجتمعة ، متشابكة ، مضمنة في زخرفة خلابة). حرف واحد فقط ، حرف واحد فقط أبجدي - تركيبة في صورة واحدة من الأحرف الأولية للاسم و / أو اللقب ، وعادة ما تكون متشابكة وتشكل ضمدًا منقوشًا. المسكن العمود الرئيسي في المنزل هو العمود المركزي الذي يدعم الكوخ. المجتمع الأشياء العادية شائعة (أي لا أحد ؛ تنتمي إلى الجميع ولا أحد على وجه الخصوص) أشياء مهمة للجميع بنفس القدر ، مع طقوس مشتركة. الإيمان بالطهارة (كاملة ، صحية) وحرمة الطقوس المشتركة ، والأخوة ، والصلاة المشتركة ، والهراوات. الشيء العادي هو شيء نظيف وجديد وله القوة الهائلة لشيء كامل لم يمس. العناصر الرئيسية للأساطير السلافية Latyr-Stone ، Alatyr - مركز إحداثيات العالم والرجل في الأساطير السلافية. ألفا وأوميغا (نقطة النمو المفرد الأصلي والعالم الحجمي النهائي< всё наше Мироздание, есть и другие, но очень далеко, со всех сторон >في شكل كرة لانهائية تقريبًا). ذلك الذي يبدأ منه كل شيء ومن أين يعود (نقطة ، موضع). حجر معجزة (في المعتقدات الشعبية الروسية). في الملاحم ... Alatyr - مراكز الكون (الكون) و Microcosm (الإنسان). نقطة نمو كسورية ، ثلاثي الأبعاد< / многомерная >خط التفرد ("سلم" يربط العالمين) ، "عصا سحرية" رائعة / عصا / طاقم مع حلق أو مذبح سحري ثابت. ذلك الذي يبدأ منه الموجود ويعود ، والذي تدور حوله دورة الحياة (النقطة المحورية). الحرف الروسي أ ، اليوناني - "ألفا". رمز السلم هو مسبحة الصلاة ("سلم" = سلم يربط بين قمة الكون وأسفله) / "ليستوفكا"). في المعبد - أنالوي (طاولة مرتفعة ، في المنتصف ، للأيقونات والكتب الليتورجية). خيارات الترجمة: علاء - موتلي ، صور<тур>- قمة أو عمود أو عصا ذات حلق ثلاثي ، أو "عصا سحرية" رائعة ، أو صولجان ، أو شجرة أو جبل مقدس ، أو جذع شجرة العالم ، أو خيارات "مرتفعة" - لاتير ، ألتير ، زلاتير ، زلاتار ، ألفا مضيئة ، ساخنة ، متلألئة) "- (أبيض - لامع بشكل مبهر). في النصوص الروسية ، يوجد حجر ذهب ، ذهب (كهرمان؟) ، أملس (مصقول بأيدي المصلين) ، حديد (إذا كان حجر نيزكي أو خام مغناطيسي أحفوري). مركابا نجم رباعي السطوح ، حجم مغلق من مركبة بلورية لمعلومات الطاقة من أجل صعود الروح والروح والجسد للإنسان. "الحجر الأول"< Краеугольный, Замковый >- النقطة المحورية الأولية لأي خلق. "سرة الأرض" - مركز طاقة الكوكب ، حيث يوجد دائمًا ، وفقًا للأسطورة ، بلورة ("جوهرة غير أرضية") ، ألاتير السحرية< подземный Китеж-Град, Ковчег, неземной Храм >. تضعها الحكايات الشعبية في نقاط مختلفة على الأرض ، عادةً في مراكز / نقاط طاقة حقيقية (أماكن قوة) ، مثل بالقرب من قرية أوكونيفو ، على نهر تارا ، في غرب سيبيريا. للوهلة الأولى ، تبدو القصص حول هذه الأراضي رائعة بشكل غير واقعي ، لكن العلماء المعاصرين ما زالوا غير قادرين على تفسير كل الانحرافات والمعجزات التي تحدث في مثل هذه المناطق ، على البحيرات المحلية. هناك معلومات في الصحافة المفتوحة تفيد بأن إيلينا ونيكولاس رويريتش ، في العشرينيات من القرن الماضي ، كانا يمران عبر روسيا ، يحملان نوعًا من الصناديق القديمة بداخله حجر غير عادي (؟ -<Ш>Chintamani ، Lapis Exilis ، "التجول في العالم" ، جزء من الحجر المقدس للكأس / الحكمة ، في تابوت تابوت) ، أرسله المهاتما إليهم. لم يظهر هذا النعش بالصدفة في اللوحة الشهيرة "صورة نيكولاس رويريتش" التي رسمها ابنه سفياتوسلاف رويريتش. يقع الجزء الرئيسي من هذا الحجر (المسمى "كنز العالم" - نوربو ريمبوتشي ، مغناطيس كوني من مركز كوننا ، مع إيقاع الطاقة في حياته) - في شامبالا الأسطورية (التبت ، في الجبال من جبال الهيمالايا). القصة مذهلة ، تكاد لا تصدق. يتوفر مزيد من المعلومات على مواقع الويب الأخرى على الإنترنت. الكأس المقدسة (كأس بوذا) - رمز المصدر< волшебного >إكسير. حيث لا يُعرف الآن على وجه اليقين ، باستثناء أساطير UFO الرائعة تقريبًا في منتصف القرن الماضي ، والتي نشرها الآن باحثون حديثون على الإنترنت وفي الكتب ، حول القاعدة الألمانية (رقم 211) في أنتاركتيكا ( تقع في مكان ما ثم بالقرب من القطب الجغرافي الجنوبي الحالي ، على ساحل كوين مود لاند ، من المحيط الأطلسي ، في الكهوف الكارستية الدافئة مع الأنهار والبحيرات الجوفية ، حيث لفترة طويلة ، بعد الحرب العالمية الثانية ، مئات ، وربما الآلاف من الجنود الألمان عاشوا واختبأوا والمتخصصون والمدنيون الذين أبحروا هناك في الغواصات). مع وجود احتمال كبير ، في تلك الكهوف ومختبرات سراديب الموتى (التي تم إنشاؤها بشكل مصطنع بمساعدة معدات التعدين التي تم تسليمها هناك عن طريق السفن قبل بضع سنوات) - أخفى النازيون بعض القطع الأثرية ذات القيمة الخاصة ومصادر المعرفة القديمة ، التي حصلوا عليها من جميع أنحاء العالم ووجدت واكتشفت على الفور. وبشكل شبه مؤكد ، يتم إخفاء كل هذا بشكل آمن ودقيق هناك ، مع العديد من الفخاخ ، لتحييد والقيام ، ربما في المستقبل غير البعيد ، الناس< или, опередившие их - пришельцы, инопланетяне >يمكن القيام به بمساعدة الروبوتات. حجر الفلاسفة للحكمة< эликсир жизни >- الحصول على الذهب (استنارة الإنسان ، خلود (الشباب الأبدي) له<тела>-نفس-<духа>في تركيبها). العمود الفقري (النخاع الشوكي) - "جبل ميرو" ، مع ذروة في الرأس (الغدة الصنوبرية (م) والغدة النخامية (ز) - على المستوى المادي ، والهالات والأضواء - على المستويات الأعلى التالية). الاسم القديم لبحر البلطيق - "Alatyr" Rus - من السكان الأصليين للأرض الروسية Alatyr-Stone في القصص الخيالية والملاحم موجود في شكل عبارة: "على البحر على المحيط ، على جزيرة في بويان يقع حجر الأتير ". فضاءات العالم المصغر في الميثولوجيا السلافية يتضح في أغلب الأحيان أن الدائرة الخارجية الأولى لـ "عالم" مرتب بشكل مركز (التاريخ والأحداث) كانت بحرًا أو نهرًا. الحقل النقي هو منطقة انتقالية بين العوالم. المنطقة الثانية التي تلي البحر هي جزيرة (أو على الفور حجر) أو جبل (أو جبال). يتم تمثيل الموقع المركزي للعالم الأسطوري بالعديد من الأشياء المختلفة ، والتي يمكن أن تحمل الحجارة أو الأشجار أسماء مناسبة لها. يقع كل منهم عادة على جزيرة أو جبل ، أي تم تضمينه بطريقة أو بأخرى في الموقع السابق كنقطة مركزية ومقدسة للغاية. البحر (أحيانًا نهر) في الأساطير السلافية هو ذلك الجسم المائي (في المناطق الجنوبية ، وكذلك الصحاري الرملية والصخرية الشاسعة ، على سبيل المثال ، الغوبي المنغولي) ، والتي تقع ، وفقًا للأفكار التقليدية ، في الطريق إلى ملكوت الاموات والى عالم آخر. "المحيط" السلافية القديمة ، وكذلك - Okian ، Okian ، المحيط ، المحيط. Kiyan-Sea-Okiyan - المحيط المطلق للعالم (antilocus) ؛ لا يمكن تجاوزه. البحر الأزرق - موقع البحر الأسود - Antilocus Sea Khvalynsk Sea - قزوين أو البحر الأسود. أنتيلوكوس خورزميان - بحر آرال. Antilocus نهر Smorodina هو النموذج الأسطوري لجميع الأنهار. إنها بمثابة حدود مائية "للعالم الآخر". عليها جسر الويبرنوم. جزيرة بويان - في الفولكلور ، يرتبط بويان بالعالم الآخر ، والطريق الذي ، كما تعلم ، يكمن عبر الماء. يمكن للجزيرة أن تكون بمثابة ساحة لأحداث الحكايات الخرافية.

المفردات هي مجموع كل الكلمات التي نستخدمها. يمكن اعتبار الكلمات القديمة مجموعة منفصلة في المفردات. يوجد الكثير منهم باللغة الروسية وينتمون إلى عصور تاريخية مختلفة.

ما هي الكلمات القديمة

نظرًا لأن اللغة جزء لا يتجزأ من تاريخ الناس ، فإن الكلمات المستخدمة في هذه اللغة لها قيمة تاريخية. يمكن للكلمات القديمة ومعناها أن تخبرنا كثيرًا عن الأحداث التي حدثت في حياة الناس في عصر معين وأي منها كانت ذات أهمية كبيرة. الكلمات القديمة ، أو القديمة ، لا تُستخدم بنشاط في عصرنا ، ولكنها موجودة في مفردات الناس ، المسجلة في القواميس والكتب المرجعية. في كثير من الأحيان يمكن العثور عليها في الأعمال الفنية.

على سبيل المثال ، في قصيدة الكسندر سيرجيفيتش بوشكين نقرأ المقطع التالي:

"وسط حشد من الأبناء الأقوياء ،

مع الأصدقاء ، في شبكة عالية

احتفلت الشمس فلاديمير ،

تخلى عن ابنته الصغرى

للأمير الشجاع رسلان ".

هناك كلمة "Gridnitsa" هنا. الآن لم يتم استخدامه ، ولكن في عهد الأمير فلاديمير كان يعني غرفة كبيرة حيث قام الأمير ، جنبًا إلى جنب مع محاربيه ، بترتيب الاحتفالات والأعياد.

التاريخية

الكلمات القديمة وتسمياتها مختلفة الأنواع. وفقًا للعلماء ، يتم تقسيمهم إلى مجموعتين كبيرتين.

التأريخية هي كلمات لا تُستخدم بنشاط الآن لسبب أن المفاهيم التي تدل عليها لم تعد صالحة للاستخدام. على سبيل المثال ، "قفطان" ، "بريد متسلسل" ، درع ، إلخ. إن الكلمات القديمة هي كلمات تدل على مفاهيم مألوفة لنا بعبارة أخرى ، على سبيل المثال ، الفم - الشفاه ، الخدين - الخدين ، العنق - العنق.

في الحديث الحديث ، كقاعدة عامة ، لا يتم استخدامها. التي لا يفهمها الكثيرون ، ليست نموذجية لكلامنا اليومي. لكنها ليست خارج نطاق الاستخدام تمامًا. يستخدم الكتاب التأريخ والأثرية من أجل التحدث بصدق عن ماضي الناس ، وبمساعدة هذه الكلمات تنقل نكهة العصر. يمكن للتاريخيات أن تخبرنا بصدق عما حدث في وقت ما في عهود أخرى في وطننا.

عفا عليها الزمن

على عكس التاريخيات ، فإن الأثريات تشير إلى تلك الظواهر التي نواجهها في الحياة الحديثة. هذه كلمات ذكية ، ومعانيها لا تختلف عن معاني الكلمات المألوفة لدينا ، إلا أنها تبدو مختلفة. العصور القديمة مختلفة. هناك تلك التي تختلف عن الكلمات العادية فقط في بعض السمات في التهجئة والنطق. على سبيل المثال ، البرد والمدينة ، الذهب والذهب ، الشباب - الشباب. هذه هي عفا عليها الزمن لفظي. كان هناك العديد من هذه الكلمات في القرن التاسع عشر. هذا نادي (نادي) ، مخزن (ستارة).

هناك مجموعة من الأثريات ذات لاحقات قديمة ، على سبيل المثال ، متحف (متحف) ، مساعدة (مساعدة) ، صياد سمك (صياد سمك). غالبًا ما نلتقي بالعديد من الألفاظ المعجمية ، على سبيل المثال ، العين - العين ، اليد اليمنى - اليد اليمنى ، shuytsa - اليد اليسرى.

مثل التاريخيات ، تُستخدم الأثريات لخلق عالم خاص في الخيال. لذلك ، غالبًا ما استخدم ألكساندر سيرجيفيتش بوشكين مفردات قديمة لإعطاء الشفقة لأعماله. وهذا واضح في مثال قصيدة "النبي".

كلمات من روسيا القديمة

أعطت روسيا القديمة الكثير للثقافة الحديثة. ولكن بعد ذلك كانت هناك بيئة معجمية خاصة ، حيث تم الحفاظ على بعض الكلمات منها ولم تعد تُستخدم في A على الإطلاق. تعطينا الكلمات الروسية القديمة التي عفا عليها الزمن من تلك الحقبة فكرة عن الأصل

على سبيل المثال ، الشتائم القديمة. يعكس بعضها بدقة شديدة الصفات السلبية للشخص. أجوف المقعد متكلم ، وريوما طفل يبكي ، وجبين تولكون أحمق ، وزاخوخريا شخص أشعث.

اختلف معنى الكلمات الروسية القديمة أحيانًا عن معاني نفس الجذر في اللغة الحديثة. نعلم جميعًا كلمتي "القفز" و "القفز" ، فهما يعنيان حركة سريعة في الفضاء. الكلمة الروسية القديمة "سيج" تعني أصغر وحدة زمنية. احتوت لحظة واحدة على 160 سمكة بيضاء. تم اعتبار أكبر قيمة قياس "مسافة بعيدة" ، والتي كانت تساوي 1.4

يناقش العلماء الكلمات القديمة ومعانيها. تعتبر أسماء العملات المعدنية التي تم استخدامها في روسيا القديمة قديمة. بالنسبة للعملات المعدنية التي ظهرت في القرنين الثامن والتاسع في روسيا والتي تم إحضارها من هناك ، تم استخدام أسماء "kuna" و "nogata" و "reza". ثم ظهرت العملات المعدنية الروسية الأولى - وهي عملات ذهبية وعملات فضية.

كلمات قديمة من القرنين الثاني عشر والثالث عشر

تتميز فترة ما قبل المغول في روسيا ، من 12 إلى 13 قرنًا ، بتطور العمارة ، والتي كانت تسمى آنذاك العمارة. وعليه ظهرت طبقة من المفردات المرتبطة ببناء وتشييد المباني. بعض الكلمات التي ظهرت بعد ذلك بقيت في اللغة الحديثة ، لكن معنى الكلمات الروسية القديمة تغير طوال هذا الوقت.

كان أساس حياة روسيا في القرن الثاني عشر هو القلعة التي أطلق عليها فيما بعد اسم "ديتينيتس". بعد ذلك بقليل ، في القرن الرابع عشر ، ظهر مصطلح "الكرملين" ، والذي كان يعني أيضًا المدينة في ذلك الوقت. يمكن أن تكون كلمة "الكرملين" مثالاً على مدى تغير الكلمات الروسية القديمة. إذا كان هناك الآن كرملين واحد فقط ، فهو مقر إقامة رئيس الدولة ، فهناك العديد من الكرملين.

في القرنين الحادي عشر والثاني عشر ، بُنيت المدن والحصون في روسيا من الخشب. لكنهم لم يتمكنوا من مقاومة هجوم المغول التتار. بعد أن جاء المغول لغزو الأراضي ، اكتسحوا ببساطة القلاع الخشبية. قاوم نوفغورود وبسكوف. لأول مرة تظهر كلمة "كرملين" في تاريخ تفير عام 1317. مرادفها هي الكلمة القديمة "السيليكون". ثم تم بناء الكرملين في موسكو وتولا وكولومنا.

الدور الاجتماعي - الجمالي للأثريات في الخيال الكلاسيكي

غالبًا ما استخدم الكتاب الروس الكلمات القديمة ، التي غالبًا ما تتم مناقشتها في المقالات العلمية ، من أجل جعل خطاب أعمالهم الفنية أكثر تعبيرًا. وصف الكسندر سيرجيفيتش بوشكين في مقالته عملية إنشاء "بوريس جودونوف" على النحو التالي: "حاولت تخمين لغة ذلك الوقت".

استخدم ميخائيل يوريفيتش ليرمونتوف أيضًا الكلمات القديمة في أعماله ، وكان معناها يتوافق تمامًا مع حقائق الوقت ، حيث تم أخذها منها. تظهر معظم الكلمات القديمة في عمله "أغنية عن القيصر إيفان فاسيليفيتش". هذا ، على سبيل المثال ، "كما تعلم" ، "أوه أنت غوي" ، علي ". أيضًا ، يكتب ألكساندر نيكولايفيتش أوستروفسكي أعمالًا تحتوي على العديد من الكلمات القديمة. هؤلاء هم "ديمتري الزاعم" و "فويفودا" و "كوزما زاخاريتش مينين سوخوروك".

دور الكلمات من العصور الماضية في الأدب الحديث

ظلت العصور القديمة شائعة في أدب القرن العشرين. دعونا نتذكر العمل الشهير لـ Ilf و Petrov "The Twelve Chairs". هنا ، الكلمات القديمة ومعناها لها دلالة خاصة وروح الدعابة.

على سبيل المثال ، في وصف زيارة أوستاب بندر لقرية فاسيوكي ، تم العثور على عبارة "لم يغمض عينه الوحيدة عن حذاء السيد الكبير". كما تم استخدام عفا عليها الزمن مع نغمات الكنيسة السلافية في حلقة أخرى: "كان الأب فيودور جائعًا. أراد أن يكون ثريا ".

عند استخدام التاريخيات والعتيقات

يمكن للتاريخيات والأثرية أن تزين الخيال إلى حد كبير ، لكن استخدامها غير الكفؤ يسبب الضحك. لا ينبغي استخدام الكلمات القديمة ، التي غالبًا ما تصبح مناقشتها حيوية للغاية ، في الكلام اليومي. إذا بدأت بسؤال أحد المارة: "لماذا تفتح رقبتك في الشتاء؟" ، فلن يفهمك (أي الرقبة).

في خطاب الصحف ، أيضًا ، هناك استخدام غير مناسب للتاريخية والأثرية. على سبيل المثال: "رحب مدير المدرسة بالمدرسين الشباب الذين أتوا للتدرب." كلمة "تحية" مرادفة لكلمة "تحية". في بعض الأحيان يقوم تلاميذ المدارس بإدخال رموز قديمة في كتاباتهم وبالتالي يجعلون الجمل غير واضحة للغاية بل وحتى سخيفة. على سبيل المثال: "أوليا ركضت بالبكاء وأخبرت تاتيانا إيفانوفنا عن إساءتها". لذلك ، إذا كنت تريد استخدام الكلمات القديمة ، فيجب أن يكون معناها وتفسيرها ومعناها واضحًا تمامًا لك.

كلمات عفا عليها الزمن في الخيال والخيال العلمي

يعلم الجميع أن أنواعًا مثل الخيال والخيال العلمي اكتسبت شعبية هائلة في عصرنا. اتضح أنه في أعمال النوع الخيالي ، تستخدم الكلمات القديمة على نطاق واسع ، ولا يكون معناها واضحًا دائمًا للقارئ الحديث.

مفاهيم مثل "بانر" و "إصبع" ، يمكن للقارئ فهمها. لكن في بعض الأحيان تكون هناك كلمات أكثر تعقيدًا ، مثل "komon" و "Nasad". يجب أن أقول إن دور النشر لا توافق دائمًا على الاستخدام المفرط للعناصر القديمة. ولكن هناك أعمالًا نجح فيها المؤلفون في العثور على تطبيقات للتاريخية والعتيقة. هذه أعمال من سلسلة "الخيال السلافي". على سبيل المثال ، روايات ماريا ستيبانوفا "فالكيري" ، تاتيانا كوروستيشفسكايا "أم الريح الأربعة" ، ماريا سيمينوفا "ولفهاوند" ، دينيس نوفوزيلوف "بعيدًا بعيدًا. حرب على العرش.

ما هي الكلمات القديمة

على سبيل المثال ، في قصيدة الكسندر سيرجيفيتش بوشكين نقرأ المقطع التالي:

"وسط حشد من الأبناء الأقوياء ،

مع الأصدقاء ، في شبكة عالية

احتفلت الشمس فلاديمير ،

تخلى عن ابنته الصغرى

للأمير الشجاع رسلان ".

التاريخية

الكلمات القديمة وتسمياتها مختلفة الأنواع. وفقًا للعلماء ، يتم تقسيمهم إلى مجموعتين كبيرتين.

في الحديث الحديث ، كقاعدة عامة ، لا يتم استخدامها. الكلمات الذكية ومعانيها ، غير المفهومة للكثيرين ، ليست نموذجية في حديثنا اليومي. لكنها ليست خارج نطاق الاستخدام تمامًا. يستخدم الكتاب التأريخ والأثرية من أجل التحدث بصدق عن ماضي الناس ، وبمساعدة هذه الكلمات تنقل نكهة العصر. يمكن للتاريخيات أن تخبرنا بصدق عما حدث في وقت ما في عهود أخرى في وطننا.

عفا عليها الزمن

كلمات من روسيا القديمة

أعطت روسيا القديمة الكثير للثقافة الحديثة. ولكن بعد ذلك كانت هناك بيئة معجمية خاصة ، حُفظت بعض الكلمات منها في اللغة الروسية الحديثة. وبعضها لم يعد يستخدم على الإطلاق. تعطينا الكلمات الروسية القديمة التي عفا عليها الزمن من تلك الحقبة فكرة عن أصل اللغات السلافية الشرقية.

اختلف معنى الكلمات الروسية القديمة أحيانًا عن معاني نفس الجذر في اللغة الحديثة. نعلم جميعًا كلمتي "القفز" و "القفز" ، فهما يعنيان حركة سريعة في الفضاء. الكلمة الروسية القديمة "سيج" تعني أصغر وحدة زمنية. احتوت لحظة واحدة على 160 سمكة بيضاء. واعتبر أكبر قياس "مسافة بعيدة" ، والتي كانت تساوي 1.4 سنة ضوئية.

يناقش العلماء الكلمات القديمة ومعانيها. تعتبر أسماء العملات المعدنية التي تم استخدامها في روسيا القديمة قديمة. بالنسبة للعملات المعدنية التي ظهرت في القرنين الثامن والتاسع في روسيا والتي تم جلبها من الخلافة العربية ، تم استخدام أسماء "كونا" و "نوجاتا" و "رضا". ثم ظهرت العملات المعدنية الروسية الأولى - وهي عملات ذهبية وعملات فضية.

كلمات قديمة من القرنين الثاني عشر والثالث عشر

في القرنين الحادي عشر والثاني عشر ، بُنيت المدن والحصون في روسيا من الخشب. لكنهم لم يتمكنوا من مقاومة هجوم المغول التتار. بعد أن جاء المغول لغزو الأراضي ، اكتسحوا ببساطة القلاع الخشبية. صمدت المدن الحجرية في نوفغورود وبسكوف. لأول مرة تظهر كلمة "كرملين" في تاريخ تفير عام 1317. مرادفها هي الكلمة القديمة "السيليكون". ثم تم بناء الكرملين في موسكو وتولا وكولومنا.

الدور الاجتماعي - الجمالي للأثريات في الخيال الكلاسيكي

دور الكلمات من العصور الماضية في الأدب الحديث

الأخطاء الأسلوبية عند استخدام التأريخية والعتيقة

كلمات عفا عليها الزمن في الخيال والخيال العلمي

الأقسام