حمل الرياضي البيلاروسي العلم الروسي. كيف أحضرت بيلاروسيا العلم الروسي إلى افتتاح دورة الألعاب البارالمبية
قام أعضاء الوفد البيلاروسي بهذه البادرة كإشارة للتضامن مع الرياضيين البارالمبيين الروس ، الذين تم تعليقهم عن المشاركة في المسابقات في ريو دون انتهاكات مؤكدة لقواعد مكافحة المنشطات وإقصاء شخصي ، - أوليغ شيبيل ، رئيس اللجنة البارالمبية في بيلاروسيا ، علق على هذه الحلقة. وأضافت ناتاليا إيسمونت ، السكرتيرة الصحفية لألكسندر لوكاشينكو ، على الهواء في إذاعة "موسكو تتحدث": "هذا هو موقف دولتنا وموقف رئيس بلادنا".
مباشرة بعد أن رفضت محكمة التحكيم الرياضية (CAS) استئناف الرياضيين الروس بالتعليق من دورة ألعاب 2016 ، صرح رئيس الحركة البارالمبية البيلاروسية أنه سوف يدعم رياضيينا بهذه الطريقة وأعرب عن ثقته في أنه في ستة أشهر اللجنة البارالمبية الدولية (IPC) نفسها) ستعتذر للروس.
ومع ذلك ، تبين أن رد فعل المنظمة الدولية عكس ذلك تمامًا. إن اللجنة الدولية للصليب الأحمر ليست في عجلة من أمرها للاعتذار ، لكن قيادتها في نهاية أغسطس منعت الوفد البيلاروسي من إحضار أي أعلام إلى حفل الافتتاح ، باستثناء أعلامهم.
قالت الخدمة الصحفية لـ IPC إن روسيا ليست مؤهلة للتنافس في دورة الألعاب الأولمبية للمعاقين 2016 في ريو ، لذلك لن يحمل أحد العلم الروسي في حفل الافتتاح. "إذا حمل الرياضيون البيلاروسيون الأعلام الروسية خلال حفل الافتتاح ، فسيتم اعتبار ذلك بمثابة احتجاج سياسي".
لم تحدد اللجنة البارالمبية الدولية ماهية هذه الإجراءات ، لكن الفريق البيلاروسي لم يكن خائفًا من العقوبات المحتملة. ظهر العلم الروسي في حفل الافتتاح. حملها ، كما هو معروف الآن ، أندريه فوموشكين ، رئيس المركز الجمهوري البيلاروسي للتدريب الأولمبي في ألعاب القوى. كان الفائز والميدالية عام 1986 سبارتاكياد لشعوب اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية وحامل الرقم القياسي في الاتحاد السوفياتي في فصل الشتاء في كل مكان. باستخدام الألوان الثلاثة ، تمكن المسؤول من المشي عدة عشرات من الأمتار ، وبعد ذلك تم نزع العلم عنه. هذه اللحظة غير مرئية في الصورة التلفزيونية ، ولكن في وقت ما اختفى العلم من بين يدي فوموشكين.
لا يسعني إلا أن أشكر زميلنا البيلاروسي ، "قال رئيس اللجنة البارالمبية الروسية فلاديمير لوكين لوكالة تاس. - في هذا الوقت العصيب تذكرنا عن العدالة وعن حقيقة أن السياسة لا ينبغي أن تتدخل في المسابقات الرياضية. خاصة في الألعاب البارالمبية ، والتي لها معنى إنساني خاص.
يعد IPC بتقديم تقييمه لعمل جريء. على أقل تقدير ، تم فتح تحقيق في هذا الحادث ، ومن المؤكد أن لجنة العقوبات الدولية ستقرر العقوبات التأديبية. ربما اشتبه الفريق البيلاروسي في مثل هذه العواقب ، وبالتالي لم يكن العلم الروسي يحمله رياضي ، بل موظف. بالنسبة للرياضيين البارالمبيين الروس ، جاءت هذه البادرة بمثابة مفاجأة ، لكنها كانت ممتعة للغاية.
بالأمس ، في افتتاح دورة الألعاب البارالمبية في ريو دي جانيرو ، رأيت رياضيًا من بيلاروسيا يحمل العلم الروسي ، كما قال بطل السباحة البارالمبي مرتين أوليسيا فلاديكينا. - من ناحية ، هذه لفتة بسيطة ، لكنها تعني الكثير لجميع الرياضيين ولي شخصيًا. هذه ليست مجرد كلمات ، هذا عمل يتم التعبير عن الدعم فيه. لم يكن النضال من أجل الحقيقة والعدالة سهلاً أبدًا ، فهو دائمًا مصحوبًا ببعض المعاناة ، للأسف. لقد نسي الناس بالفعل ما تعنيه الحركة البارالمبية ولماذا تم اختراعها.
أرسل نائب مجلس الدوما مكسيم شينغاركين طلبًا إلى رئيس اللجنة البارالمبية الروسية (RPC) فلاديمير لوكين (متاح لـ RP) مع اقتراح للاحتجاج على قرار حظر الفريق البيلاروسي من حمل العلم الروسي في افتتاح دورة الألعاب البارالمبية. . وشدد شينغاركين على أن اللجنة البارالمبية الدولية (IPC) ليس لديها أساس قانوني للحظر ، لأن بيلاروسيا تتمتع بوضع دولة الاتحاد (SG).
بصفتها جزءًا من دولة الاتحاد ، تتمتع بيلاروسيا بالحق القانوني في استخدام رموز الدولة الروسية. وتجدر الإشارة إلى أن الاتحاد يفترض توحيد التشريعات ، وبرلمان واحد ، ومجلس وزراء وهيئات أخرى ذات سلطة عليا ، ورموز (علم ، وشعار ، ونشيد) ، وعملة ، إلخ. (المادتان 8 و 36 من مشروع القانون الدستوري للولاية الاتحادية). في الوقت الحالي ، لم تتم الموافقة على رموز دولة الاتحاد - العلم وشعار النبالة والنشيد الوطني - لكن كلا البلدين لهما الحق في استخدام رموز الأمين العام.
أيضًا ، وفقًا لاتفاقية إنشاء دولة الاتحاد ، تم تشكيل وتشغيل المجلس الأعلى للدولة ومجلس الوزراء واللجنة الدائمة لدولة الاتحاد. تتولى الجمعية البرلمانية لاتحاد بيلاروسيا وروسيا مهام برلمان الأمين العام.
"أنا أعتبر قرار اللجنة الدولية للبراءات ليس متحيزًا سياسيًا فحسب ، بل إنه أمي أيضًا من الناحية القانونية. إن المسؤولين الغربيين عديمي الضمير لم يكلفوا أنفسهم عناء دراسة تشريعات كلا البلدين من أجل اتخاذ مثل هذا القرار الإجرامي والساخر. أعتقد أن على موسكو ومينسك أن يصرحا بوضوح على موقفهما - توقفوا عن السخرية من الرياضيين والروس والبيلاروسيين. آمل أن يؤدي هذا القرار الوحشي بطبيعته إلى تقوية الدولتين فقط والمساهمة في مزيد من التكامل داخل دولة الاتحاد "، أوضح شينغاركين للكوكب الروسي.
وتجدر الإشارة إلى أن الخدمة الصحفية للجنة البارالمبية الدولية (IPC) ذكرت أنه إذا ظهر الرياضيون البيلاروسيون في حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية للمعاقين في ريو مع الأعلام الروسية ، فسيتم اعتبار ذلك بمثابة احتجاج سياسي. وفي وقت سابق ، أعرب رئيس اللجنة البارالمبية في بيلاروسيا ، أوليج شيبيل ، عن دعمه للرياضيين الروس في أولمبياد المعاقين وقال إنه أصدر تعليماته بأخذ العلمين البيلاروسي والروسي عند افتتاح الألعاب في ريو.
وقالت اللجنة الدولية للبراءات إنه لن يحمل أحد العلم الروسي خلال افتتاح دورة الألعاب الأولمبية للمعاقين 2016 ، حيث يُحرم الاتحاد الروسي من حق المنافسة في الألعاب. وقالت الخدمة الصحفية للجنة البارالمبية الدولية: "إذا حمل الرياضيون البيلاروسيون الأعلام الروسية خلال حفل الافتتاح ، فسيتم اعتبار ذلك بمثابة احتجاج سياسي وسيتم اتخاذ إجراءات معينة ضد الرياضيين المعنيين و / أو اللجنة البارالمبية الوطنية".
تم اتخاذ قرار إخراج الروس من الألعاب البارالمبية على أساس ما يسمى بتقرير ماكلارين حول "برنامج المنشطات" ، لكن مؤلفيه رفضوا دعم نظريتهم بأدلة ملموسة.
وفقًا لرئيس الفريق البارالمبي الروسي للتزلج الريفي على الثلج والبيثلون ، إلغام مخموتوف ، فقد شهدنا أن السياسة راسخة بقوة في الرياضة ، وحتى في الرياضات البارالمبية ، والتي ، على ما يبدو ، أظهرت دائمًا أفضل الجوانب البشرية .
"إنه مؤلم ، إنه مؤلم ، إنه مؤلم. سنوات عديدة من العمل الشاق للرياضيين ، يضيع المدربون الآن سدى. نحن الآن في حالة من الصدمة والسجود. قال مخموتوف "بالطبع ، هذه أكبر خيبة أمل في الحياة ، لكننا ما زلنا نحاول التعامل مع هذا والمضي قدمًا".
وقال عزت سافينكو ، المدير الفني لفريق الرماية في أولمبياد المعاقين ، إنه يعتبر القرار متحيزًا للغاية.
"لقد أعددنا بأمانة ، قاتلنا ، حاولنا ، وضعنا كل قوتنا. بالنسبة للكثيرين منا في الفريق ، هذه أول دورة أولمبية للمعاقين. يواجه الرياضيون الآن صعوبة بالغة في اتخاذ هذا القرار. أسوأ شيء هو أن كل شيء قد تم حتى لا يكون لدينا الوقت للدفاع عن أنفسنا بطريقة أو بأخرى ، على الأقل الرياضيين الفرديين. قال سافينكو: "لقد عاقبوا ليس فقط الرياضيين ، ولكن أيضًا أسرهم وأطفالهم وأولياء أمورهم وكل من آمن".
يتفق معه لاعب البياثلون السوفياتي والروسي والمتزلج ، البطل الأولمبي مرتين وبطل العالم مرتين في البياتلون سيرجي تشيبيكوف.
"أي شخص عاقل يمكن أن يفهم هذه المسؤولية الجماعية سيئة السمعة ، خاصة عندما يتعلق الأمر بالرياضيين البارالمبيين ، الأشخاص الذين أصبحت الرياضة بالنسبة لهم الفرصة الوحيدة للعيش حياة كاملة. هذه الألعاب البارالمبية هي تجسيد لأهم حلم في الحياة. وليس من الواضح لماذا. الآن يحاولون إضعاف الروح المعنوية لسكاننا. هذه سياسة متسقة أحادية القطب. لا يمكننا الاستسلام الآن. وقال تشيبيكوف "نحن الروس لدينا طريقتنا الخاصة وسنلتزم به".
ستقام الألعاب الأولمبية للمعاقين في ريو دي جانيرو في الفترة من 7 إلى 18 سبتمبر. المزيد من الألعاب المخزية التي لم يشهدها العالم بعد.
خرج الفريق البيلاروسي في افتتاح دورة الألعاب البارالمبية في ريو دي جانيرو بالعلم الروسي. ستعاقب اللجنة البارالمبية الدولية الرجل الذي حملها ، وقد تأثر مستخدمو وسائل التواصل الاجتماعي الروس بتضامن البيلاروسيين. اكتشفت وسائل الإعلام أن مدير المركز الجمهوري للتدريب الأولمبي في ألعاب القوى أندريه فوموشكين حمل علم روسيا.
خرج الفريق البارالمبي من بيلاروسيا في 8 سبتمبر خلال حفل افتتاح دورة الألعاب البارالمبية في ريو دي جانيرو بالعلم الروسي. حمل علم موطنه الأصلي في ملعب ماراكانا من قبل رامي الرمح ألكسندر تريبوتس ، وقام رجل يحمل العلم الروسي بإغلاق عمود البيلاروسيين: تمكن من السير معه حوالي ربع الملعب قبل أن يُسحب الرمز بعيدًا. .
تحدد هوية الرجل الآن من قبل اللجنة البارالمبية الدولية (IPC) ، وفقًا لهيئة الإذاعة البريطانية. ووفقًا لما ذكره الصحفي في رابطة الصحافة ، مات ماكجويان ، فإن المعلومات المتعلقة به معروفة بالفعل. فيما يتعلق بهذا الحادث ، تجري اللجنة الدولية للبراءات تحقيقًا تأديبيًا وقد تطبق عقوبة على كل من الرجل الذي يحمل العلم وفريق الألعاب الأولمبية للمعاقين في بيلاروسيا.
فهم تم تحديد عضو الفريق البيلاروسي المسؤول عن حمل علم روسيا. مصادرة العلم. IPC تنظر في كيفية المتابعة
"عضو المنتخب الوطني البيلاروسي المسؤول عن حمل العلم الروسي. تم مصادرة العلم. اللجنة الدولية للبراءات تقرر ما يجب فعله ".
اكتشفت مجلة Life أن رياضيًا سابقًا ، والآن مدير مركز التدريب الجمهوري الأولمبي في ألعاب القوى ، وهو مواطن من بيلاروسيا ، أندريه فوموشكين ، قد خرج بالعلم الروسي. صرحت وزارة الرياضة في بيلاروسيا أن الخروج بالعلم الروسي كان مبادرة شخصية لممثل الوفد البيلاروسي.
على الأرجح ، قرر الشخص بهذه الطريقة إظهار التضامن مع الروس ، الذين ، كما كان يعتقد على الأرجح ، تم تعليقهم دون حافز من المشاركة في الألعاب البارالمبية.- فلاديمير نيستيروفيتش ، السكرتير الصحفي لوزارة الرياضة في بيلاروسيا
كان أندريه فوموتشكين الرسمي ، 53 عامًا ، هو الفائز بلقب سبارتاكياد في عام 1986 وحقق الرقم القياسي لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية في فصل الشتاء. من عام 2008 إلى عام 2010 عمل في وزارة الرياضة والسياحة في بيلاروسيا.
أعلن رئيس اللجنة البارالمبية في بيلاروسيا يوم 23 أغسطس عن قرار البيلاروسيين حمل العلم الروسي في افتتاح دورة الألعاب الأولمبية للمعاقين 2016 ، بعد أن رفض التحكيم الرياضي استئناف الفريق البارالمبي الروسي الموقوف.
بصفتي رئيس اللجنة الأولمبية للمعاقين في بيلاروسيا ، لن ألتزم الصمت سواء هنا أو في البرازيل. حتى أنني أصدرت تعليماتي بأخذ أعلام بيلاروسيا ، وبالتأكيد الروسية ، عند افتتاح دورة الألعاب في ريو. أنا شخصياً سأفعل بالتأكيد.- أوليغ شيل ، رئيس اللجنة البارالمبية في بيلاروسيا
وحتى ذلك الحين ، ذكرت الخدمة الصحفية لـ IPC أن هذه اللفتة ستُنظر إليها على أنها احتجاج سياسي وستترتب عليها معاقبة البيلاروسيين.
إذا رفع الرياضيون البيلاروسيون الأعلام الروسية خلال حفل الافتتاح ، فسيتم اعتبار ذلك احتجاجًا سياسيًا وسيتم اتخاذ إجراءات ضد الرياضيين المعنيين و / أو اللجنة البارالمبية الوطنية.- الخدمة الصحفية للجنة البارالمبية الدولية
قال رئيس الخدمة الصحفية للجنة البارالمبية الدولية ، كريج سبنس ، إن أندريه فوموشكين ، الذي حمل العلم الروسي في حفل الافتتاح ، سيُحرم من الاعتماد. وبالتالي ، لن يتمكن من حضور فعاليات دورة الألعاب البارالمبية لعام 2016 والعيش في القرية الأولمبية.
ألغى IPC اعتماد الشخص الذي حمل العلم الروسي كجزء من وفد بيلاروسيا في OC
على خلفية الغياب شبه التام للأعمال البشرية العادية ، فإن لفتة البارالمبيين البيلاروسيين لدعم زملائهم الموقوفين من روسيا مثيرة للإعجاب. في اليوم السابق ، في 7 سبتمبر ، حافظوا على وعودهم وذهبوا إلى حفل افتتاح دورة الألعاب البارالمبية في ريو دي جانيرو بالعلم الروسي. رفعه مدير مركز التدريب الأولمبي البيلاروسي لألعاب القوى ، البالغ من العمر 53 عامًا ، عالياً فوق رأسه ، ليغلق طابور الرياضيين. أندري فوموشكين. تمكن الموظف الرياضي من السير في ملعب ماراكانا في ربع دائرة فقط ، وبعد ذلك صادر المنظمون العلم الروسي.
اعتبرت اللجنة البارالمبية الدولية (IPC) فعل فوموشكين بمثابة حالة طارئة. وأعلن أنه سيتم إجراء تحقيق ضد الوفد البيلاروسي ، وبعد ذلك ستتبع الإجراءات التأديبية. في وقت سابق ، بعد أن علمت اللجنة الأوليمبية الدولية عن نية اللجنة البارالمبية في بيلاروسيا (PKB) لدعم الروس بهذه الطريقة ، فقد نهى عن القيام بذلك. وأشاروا إلى أنه "إذا حمل الرياضيون البيلاروسيون الأعلام الروسية خلال حفل الافتتاح ، فسيعتبر هذا احتجاجًا سياسيًا". وهددوا "بإجراءات معينة" ضد رياضيين بعينهم.
فيما يتعلق بما حدث ، يُطلق على أندريه فوموشكين بالفعل لقب بطل. من المعروف أنه أستاذ في الرياضات ذات المستوى الدولي ، وبطل الاتحاد السوفياتي في فصل الشتاء في كل مكان. في فترة ما بعد الاتحاد السوفيتي ، كان موظفًا رياضيًا - شغل مناصب عليا في الهياكل المتخصصة الحكومية والتجارية. يقولون عن Fomochkin أنه وطني حتى النخاع. "ما هي كبرياء الشعب ، كبرياء الإنسان؟ بعد كل شيء ، عندما تقف على قاعدة ، إذن ، مثل Rodnina ، تبكي جيدًا! قال في إحدى مقابلاته.
رئيس Fomochkin من خلال اللجنة البارالمبية في بيلاروسيا اوليج شيليؤيد تماما زميله. بعد كل شيء ، كان شيبيل هو أول من وعد بإظهار التضامن مع الرياضيين الروس. وأوضح شيبيل موقف وفده: "قام أعضاء الوفد البيلاروسي بهذه البادرة كإشارة للتضامن مع الرياضيين البارالمبيين الروس ، الذين تم إيقافهم عن المشاركة في المسابقات في ريو دون انتهاكات مؤكدة لقواعد مكافحة المنشطات والاستبعاد الشخصي".
كما تم دعم الرياضيين البارالمبيين من قبل وزارة الخارجية البيلاروسية. علاوة على ذلك ، لم يستخدموا تعابير دبلوماسية مبسطة وأعطوا أفعال فوموشكين تقييمًا واضحًا لا لبس فيه. "هذا عمل. قال السكرتير الصحفي للقسم بحزم: "لقد تصرف رياضينا بجدية وبطريقة رفاق وذكورية ... إذا كان علينا الرد على مثل هذه الأفعال ، فسنرد". ديمتري ميرونشيك. لماذا وزارة الخارجية خيوط الدعم تمتد من القمة - من الأب لوكاشينكا.
بحسب السكرتير الصحفي لرئيس بيلاروسيا ناتاليا إيسمونتعلى الرغم من حقيقة أنها كانت مبادرة شخصية من البارالمبيين ، فإن الدولة تشاركهم موقفهم بالكامل. وأكدت لسبوتنيك: "هذا هو موقف الدولة ، منصب رئيس الدولة ورئيس المؤسسة الوطنية للنفط". وفي الوقت نفسه ، أشارت إلى أنه لم يتم تقديم دليل واحد على استخدام المنشطات من قبل الرياضيين البارالمبيين الروس. يعتقد إيسمونت أن روسيا لا تزال حليفًا وشريكًا في بيلاروسيا في جميع المجالات: من السياسة إلى التعاون الإنساني. وأضافت: "الروس إخوة لنا ، أقرب الناس إلينا ، لا يسعنا إلا أن ندعمهم".
لن يكون مثل هذا التضامن من جميع مستويات الحكومة البيلاروسية غير ضروري عشية التحقيق الذي وعدت به اللجنة. يمكن أن تكون عواقب فعل فوموشكين مختلفة تمامًا: من تحذير له شخصيًا ، إلى تنحية الفريق بأكمله. وفقًا لعضو مجلس الرياضيين IPC ، روسي ميخائيل ترينتييف، فإن معاقبة البيلاروسيين ستعتمد على مؤهلات فعل فوموشكين. على الأرجح ، ستجعل موافقة السلطات البيلاروسية من الممكن اعتبارها خطوة سياسية. وهذا يعني أن على روسيا الاستعداد لإظهار الدعم المتبادل لمينسك. بعد كلمات الإعجاب التي قيلت اليوم في موسكو ، لا يمكن ببساطة أن يكون الأمر خلاف ذلك.
"البيلاروسيين وسيمون"
لا يمكن القول أن تصرفات البيلاروسيين في حفل الافتتاح في ريو كانت غير متوقعة. "الإعلان" الذي أصدره شيبل في وقت ما كان يتذكره الكثيرون وينتظرون شيئًا مشابهًا. ومع ذلك ، فإن الفشل في الوفاء بالوعود ، حتى لو تم تقديمها علنًا ، أصبح راسخًا في الممارسة السياسية لدرجة أنه عندما رفع فوموشكين العلم الروسي ، كان مفاجأة حقيقية للكثيرين. الممثل الرسمي لوزارة الشؤون الخارجية لروسيا الاتحادية ماريا زاخاروفاحتى أنها بدأت حديثها التقليدي في وزارة الخارجية بهذا الخبر. قالت بصراحة: "لدينا بطل اليوم". وأضافت أنها فخورة بمن هم "خارج السياسة".
بدوره ، رئيس RPC فلاديمير لوكينوعد البيلاروسيين "بالدفع بنفس العملة". صحيح أن هذه الكلمات بدت غامضة بعض الشيء. في اليوم السابق ، علمت الصحافة أن قيادة اللجنة أصدرت مكافآت إضافية لعملهم في نفس اليوم الذي جاء فيه خبر إيقاف رياضيينا. اعتبر الجمهور هذا الفعل غير أخلاقي. فكرة النائب لوكين عن الصواريخ المضادة للسفن أوليج سمولينكان أكثر تعالى - لمنح Fomochkin وسام الصداقة بين الشعوب. وقد وعد السكرتير الصحفي لرئيس الاتحاد الروسي بالفعل بالنظر في هذا الاقتراح.
بشكل عام ، أعجب الكرملين حرفياً بفعل ممثلي الدولة الشقيقة. "بالتأكيد ، هذا عمل. إن ما فعله الرياضيون في بيلاروسيا في أولمبياد المعاقين مثير للإعجاب. وبالطبع ، نحن نقدر تقديراً عالياً مثل هذا التعبير عن التضامن مع الرياضيين البارالمبيين ، الذين حرموا بشكل غير مستحق وظلمًا تمامًا من فرصة المنافسة في الألعاب البارالمبية "، علق الموقف ديمتري بيسكوف.
وبطبيعة الحال ، نطق الرياضيون الروس أنفسهم بكلمات الامتنان للزملاء. "إن البيلاروسيين وسيمون ببساطة! لقد كتبنا بالفعل "شكرًا لك" لهم ، وشكرناهم "، هكذا قال أحد أعضاء فريق المبارزة البارالمبي الروسي لوكالة R-Sport رومان فيدياييف. - قرروا حمل العلم الروسي رغم منعهم من ذلك مسبقا. قالوا إنهم فعلوها. اتخذ البيلاروسيون قرارًا قوي الإرادة. لقد فهموا أنه يمكن معاقبتهم ، لكنهم فعلوا ذلك على أي حال. شكرا لهم ، أحسنت! "
لكن يمكن رؤية رد الفعل الأكثر عاطفية وعاطفية في الشبكات الاجتماعية. هناك ، بالإضافة إلى الكلمات الدافئة الموجهة للرياضيين البيلاروسيين ، رسم العديد من المستخدمين صورهم الرمزية بألوان علم دولة مجاورة. وقد قام رئيس تحرير بوابة Life.ru بمبادرة مماثلة أشوت جابريليانوف. دعونا نعبر عن إعجابنا بالإخوة. ادعم صك الرياضي البيلاروسي - أضف علم بيلاروسيا إلى صورتك ، -