قواعد نطق الكلمات المستعارة وأسماء العلم.

بيت

مضخات الآبار

معظم الكلمات الأجنبية التي دخلت اللغة الوطنية تم إتقانها صوتيًا بواسطة اللغة الروسية، ولا يختلف نطقها عن كلمات الروس الأصليين. ومع ذلك، فإن بعضها - المصطلحات التقنية، وكلمات العلوم، والثقافة، والسياسة، وأسماء العلم - لا تزال تتميز بنطقها.
في عدد من الكلمات ذات الأصل الأجنبي في المقاطع الأولى والثانية المجهدة مسبقًا، يتم الحفاظ على صوت واضح غير مخفض [o]: b [o] a، b [o] mond، b [o] rdo، k [o] kteil، [o] asis، [o] tel، d[o] sieur، b[o] lero. يتم نطق حرف العلة [o] في بعض الكلمات وفي موضع التشديد: vet [o]، cred [o]، aviz [o]، radio [o]، kaka [o]، ha [o] s.
يتم الاحتفاظ بالصوت غير المخفض [o] في موضع غير مضغوط في العديد من أسماء العلم الأجنبية: B[o]dler، V[o]lter، 3[o]la، Sh[o]pen، M[o]passan، إلخ. ومع ذلك، مثل هذه الحالات قليلة نسبيا. في معظم الكلمات ذات الأصل الأجنبي، يتم نطق o وa في وضع غير مضغوط وفقًا للمعايير العامة، أي. ضعيف إلى حد ما، مع تقليل: [b/\]cal، [b/\]groan، [k/\]ncert، [b/\]tanika، [k/\]styum، [pr/\]gress، [p /\]يال.
في الكلمات التي أصبحت راسخة في اللغة الروسية، يتم نطق الحروف الساكنة قبل الحرف E بهدوء. من غير الصحيح نطق الحروف الساكنة الصعبة قبل E في كلمات مثل تأثير، تجمع، يأخذ، محدد، صحيح، قهوة، متحف، أوديسا، رائد، أستاذ، موضوع، الخشب الرقائقي، تأثير.
ومع ذلك، في بعض الحالات، قبل E، لا يزال يتم ملاحظة نطق الحروف الساكنة الصلبة. تنطبق هذه القاعدة في المقام الأول على الحروف الساكنة في الأسنان [t]، [d]، [n]، [s]، [h]، [p].
يتم نطق [t] الصلب في كلمات مثل Adapt [te] r، an [te] nna، anti [te] for، a [te] ism، a [te] lie، beefsh [te] ks، o [te] l، s [te] nd، es [te] tika، إلخ.
في عدد من الأسماء الجغرافية وأسماء العلم، يجب أيضًا نطق الحرف الصلب [t]: Ams [te] rdam، Gva [te] mala، Vol [te] r. يتم الحفاظ على نطق الحرف الصعب [t] في البادئة الأجنبية - inter: في [te] الدولية، في [te] المراجعة، في [te] rpretation.
يتم نطق [d] الصلبة في الكلمات: vun [de] rkind، [de] colte،
[de] lta، [de] ndi، co [de] ks، cor [de] ballet، mo [de] rn، [de] jure، [de] acto، mo [de] l، إلخ.
في الحالات الصعبة، يجب عليك الرجوع إلى قواميس الإملاء.

المزيد عن الموضوع ميزات نطق الكلمات المستعارة:

المفردات المقترضة. أسباب الاقتراض. علامات الكلمات المستعارة. أوراق البحث عن المفقودين وأوراق شبه البحث عن المفقودين.
مفردات اللغة الروسية. المفردات الروسية الأصلية والمقترضة. تقييم تدفق المفردات الأجنبية في فترات ما بعد البيريسترويكا. استخدام الكلمات المستعارة. القواميس الاشتقاقية. قواميس الكلمات الأجنبية.

تشكل الكلمات المستعارة 10-20% من مفردات اللغة الروسية. تم تضمين العديد منها عضويًا في تكوينها وهي أجنبية فقط في أصلها: متر, ثقافة, جريدة. معظمهم لا يختلفون في النطق عن كلمات الروس الأصليين، ولكن لدى بعضهم ميزات تنتهك القواعد الأساسية لتقويم العظام في اللغة الروسية.

في الكلمات الروسية الأصلية في الموضع قبل [ أوه ] يتم عرض الحروف الساكنة المقترنة الناعمة فقط: إيمان [v'era]. ولذلك فإن نطق الحروف الساكنة الصعبة قبل [ أوه ] في الكلمات المستعارة هي ميزة جديدة في علم الصوتيات الروسية، ولكنها مرتبطة بعوامل نظامية. التركيبة ذاتها ساكن الثابت + [أوه ] ليست غريبة على اللغة الروسية. هذه ميزة محتملة، وإمكانية وجودها متأصلة في النظام. ننطق الحرف الساكن الثابت قبل [ أوه ] بكلمات روسية مثل القصدير [ليس كذلك], هدف [الخلية] و اخرين. المزيد قال شيربا إنه "لا يوجد أي عائق في اللغة الروسية من خلال نطق المقاطع te، de، ne، se عند تقاطع الكلمات - من هذا، فوق هذا، عند تقاطع البادئة والجذر - razedaki". هناك عدد قليل من هذه الكلمات، ولكن حقيقة وجودها تتحدث عن إمكانية نطق حرف ساكن ثابت من قبل [ أوه ].

تولي القواميس اهتمامًا كبيرًا للكلمات الأجنبية ذات الصوت [ أوه ] في أوضاع مختلفة - الإيقاع ( رئيس الجامعة) وغير مضغوط ( عميد). الترويس لهذه الكلمات هو استبدال الحرف الساكن الصلب قبل [ أوه ] للتخفيف، يُشار إلى ذلك إملائيًا ه، النطق مثل رئيس الجامعة, رائديعتبر أميا. في حالة الموقف غير المجهد ( عميد – دي وكان) نطق الصوت [ أوه ] بعد الحرف الساكن المخفف، فإنه يغير الصوت أيضًا نوعيًا - “أوه” قريب من "و" – [ه و ]. هناك الكثير من الكلمات الأجنبية ذات الصوت المشار إليه باللغة الروسية الحديثة، وقد أتقنتها اللغة الروسية منذ فترة طويلة من الناحية النحوية - يميل الكثير منها، ولكن غالبًا ما يتم الحفاظ على النطق باللغة الأصلية، وهذا ينطبق بشكل خاص على المفردات المصطلحية: صوت [شمال شرق], لوث [دي], المظلة [te], الشريان [te] وما إلى ذلك وهلم جرا. جنبا إلى جنب مع هذا، تم ينالون الجنسية الروسية كلمات خاصة أخرى: مفجر, واصلة, خطوة, شرط, ميزان الحرارة, نظرية; حيث [ أوه ] يمكن تخزين الكلمات اليومية مثل خط العنق [دي, te], وشاح [شمال شرق], نظام عذائي [أي].

من المثير للاهتمام تتبع التغيير التدريجي في موقف علماء المعاجم تجاه تشكيل نطق جديد للاستعارات من [ أوه ]. في منتصف القرن العشرين، كانت هناك حاجة إلى مزيد من المؤشرات حول هذه المسألة، حتى بكلمات مثل نص, طابع الصوت, تينور, المظلة. يحتوي القاموس المرجعي لعام 1959 على ملاحظات: نص[لا te], موضوع[لا te], عالم النصوص[لا te], تينور[لا te]. احتفظ باستمرار[ أوه ] كلمات طابع الصوت [te], اتجاه [teو دي], المظلة [te]، ولكن الكلمة خطوةخضع لتغيير صوتي: قاموس 1959 - خطوة [te]، قاموس 1998 - خطوة [تي]. وحدث الشيء نفسه مع الكلمات الأخرى: قاموس 1959 - تفكيك [دي], الإحباط [دي], اكتئاب [دي، لا يكرر]; قاموس 1998 في كل هذه الكلمات يعطي [ دي].

العملية متفاوتة، ولم يحدث التوحيد حتى في نهاية القرن العشرين. علاوة على ذلك، تتواجد المتغيرات الناعمة والصعبة في نفس النوع من مجموعات الكلمات. على سبيل المثال، في الكلمات مع المكون يضعط: يضعط [يكرر], ضغط [يكرر], مؤتمر صحفي [يكرر] - تم إصلاح النطق الناعم، وفي الكلمات قمع, يعبرمسموح به مع الخيار الناعم الصعب. في الاستخدام الشامل، يفضل الإصدار الصلب، خلافا لتعليمات القواميس. يتم دعم هيمنة المتغير الصلب أيضًا من خلال ممارسة استخدام كلمات أخرى مع يكرر: تقدم [يكرر], ضغط [يكرر], الكونغرس [يكرر]، حيث تنص القاعدة على خيار ناعم. كخيار غير معياري بالتأكيد، يمكنك حتى تلبية النطق قبعة [يكرر], تصحيح [يكرر].

هو النظام اللغوي الذي يحدد أنماط نطق الحرف الساكن الثابت أو الناعم قبل [ أوه ] في الكلمات المستعارة. متميز هناك عدد من العوامل التي تؤثر على نطق الحرف الساكن سواء كان صعبًا أو ناعمًا . بحسب لوس أنجلوس. Verbitskaya، يمكن تقسيمها إلى ثلاث مجموعات.

المجموعة الأولى - العوامل الصوتية : في المقام الأول نوعية الحرف الساكن، وكذلك الموقف بالنسبة للضغط. وقد لوحظ أنها غالبًا ما يتم نطقها على أنها حروف ساكنة أمامية صلبة، وفي كثير من الأحيان - شفوية، ونادرا ما تكون لغة خلفية. بالإضافة إلى ذلك فإن نسبة المواد الصلبة تتناقص مع البعد عن الإجهاد.

المجموعة الثانية - العوامل المورفولوجية : أي الاستيعاب المورفولوجي للكلمة، أي ما إذا كانت الكلمة في اللغة الروسية قد اكتسبت نموذج التصريف. إن النقص الصرفي في إتقان الكلمة يساهم في الحفاظ على صلابة الحرف الساكن قبل [ أوه ]. على سبيل المثال، الأسماء غير القابلة للرفض: كافيه, مرنغ.

المجموعة الثالثة - العوامل المعجمية : استعارة الوقت والإتقان المعجمي للكلمة. هناك رأي مفاده أنه كلما جاءت الكلمة مبكرًا، كلما أصبحت أكثر سكانًا ينالون الجنسية الروسية. ومع ذلك، الكلمة لوحةتم تسجيله بالفعل في "المعجم" لعام 1726، ولكن حتى الآن لم يتم تحديد نطقه. العامل المعجمي الثاني هو الإتقان المعجمي للكلمة أو درجة إلمام المتحدثين الأصليين بكلمة معينة. متميز 3 درجات من التطور:

1 - الكلمات المعروفة والمستخدمة؛

2 - كلمات مألوفة، ولكن قليلة أو غير مستخدمة؛

3 - كلمات غير معروفة.

لقد ثبت تجريبيًا أنه غالبًا ما يتم العثور على حرف ساكن ثابت في كلمات غير مألوفة وغير مألوفة، وعلى العكس من ذلك، فإن احتمال ظهور الحروف الساكنة الناعمة في الكلمات المعروفة أكبر بمقدار 2-3 مرات من الكلمات غير المعروفة وغير المعروفة. .

أظهرت الدراسات الخاصة أن هناك اعتماد معين على صلابة ونعومة الحرف الساكن قبل [ أوه ] من أي لغة جاءت الكلمة، على ما يبدو لا.

وأخيرا نطق الحرف الساكن قبل [ أوه ] في الكلمات المستعارة قد تعتمد على الخصائص الفردية للمتحدث الأصلي: التعليم والعمر ومكان الإقامة. لكن سيلعب نظام اللغة دورًا حاسمًا ، والذي كتبه إل في مرارًا وتكرارًا. شيربا: "كل ما هو فردي حقًا، لا يتبع نظام اللغة، ليس متأصلًا فيه من المحتمل ... يهلك بلا رجعة" [شميليف؛ ق19].

ترجع الصعوبة الرئيسية في تطوير قواعد نطق الكلمات المستعارة إلى حقيقة أن التباين الواسع مسموح به هنا. .

يجب الانتباه إلى الكلمات التي يتم نطق الحروف الساكنة الصلبة فقط في جذورها [ مع ], [ر ], [ن ], [م ], [F ]; هذه هي الكلمات بينس نيز, ملهى, كاتم صوت, لوحة, بوريم, كافيه. تقريبا كل هذه الكلمات غير قابلة للرفض، أي أنها غير متطورة شكليا. توضح هذه الأمثلة أهمية العامل الصرفي في نطق الحرف الساكن الثابت أو الناعم.

ومن المثير للاهتمام أن نلاحظ أنه في بعض الأحيان تعمل عوامل مثل جودة الحروف الساكنة والإتقان المعجمي للكلمة في اتجاهين متعاكسين. في أغلب الأحيان، يكون العامل الصوتي أقوى؛ على سبيل المثال، ننطق الحرف الساكن الثابت في مثل هذه الكلمات المعروفة والمستخدمة بشكل متكرر مثل تنس, فِهرِس, الترمس.

لذلك، فإن نطق الحرف الساكن الناعم أو الثابت في الكلمات قيد النظر يعتمد في المقام الأول على جودة الحرف الساكن: فاللغة الخلفية والشفوية في معظم الحالات تكون ناعمة: مخطط [ck'ema], لعبة البولنج [كاجلي] وفقط في بعض الحالات - الصلبة: تخييم [كامب'ينك], كانابيه [كانابيه]; اللغوية الأمامية - في الغالب صعبة: خطوة [وتيرة], صوت [com.fanema], هوائي [هوائي].

تختلف الكلمات المقترضة في بعض الحالات عن اللغة الروسية في ميزات النطق. وأهمها المحافظة على نطق الصوت [ يا ] في المقاطع غير المضغوطة والحروف الساكنة الصلبة قبل حرف العلة الأمامي [ أوه ]. في وضع غير مضغوط، الصوت [ يا ] يتم الحفاظ عليه، على سبيل المثال، في كلمات مثل م[يا]ديل, ب[يا]أوفي أسماء العلم الأجنبية: فلوريدا[يا]بير, في[يا]تغيير. ويلاحظ نفس النطق في المقاطع المشددة: كاكاو[يا], من أجل خاطر[يا]. ومع ذلك، فإن غالبية المفردات المستعارة، وهي كلمات تتقنها اللغة الأدبية الروسية بقوة، تخضع لقواعد النطق العامة [ يا ] و [ أ ] في المقاطع غير المجهدة: ب[ă ]البراز, ل[ă ]جذع.

وفقًا لقانون النطق الروسي قبل حرف العلة [ أوه ] يُنطق بالحرف الساكن الناعم. تنطبق هذه القاعدة أيضًا على الكلمات المستعارة التي أصبحت راسخة في اللغة الروسية، على سبيل المثال، أكوا[يكرر]ايه, [دي]ل[يكرر]تواشياء أخرى عديدة. ومع ذلك، في ممارسة الكلام، نواجه الحقائق التي تتعارض مع هذه القاعدة. حتى الكلمات الأجنبية التي أتقنتها اللغة الروسية منذ فترة طويلة، والتي دخلت في استخدام الكلام على نطاق واسع، ينطقها البعض بحرف ساكن ثابت. يمكنك في كثير من الأحيان سماع: te]rminبدلاً من [ تي]rmin, ل[fe] بدلاً من ل[f'e]. العديد من الكلمات التي كان يتم نطقها سابقًا بصعوبة فقط أصبحت الآن تسمح بالنطق الناعم، على سبيل المثال: الشريان [te] و أضف. [ تي], فودفيل [دي] و أضف. [ دي] .

في معظم الكلمات، يصبح النطق الناعم للحرف الساكن هو المتغير الرئيسي، ويكون النطق مع الحرف الساكن الثابت اختياريًا، على سبيل المثال: عدوان [يكرر] و أضف. [ يكرر], الكونغرس [يكرر] و أضف. [ يكرر]. ومع ذلك، بعض الكلمات الشريان, خامل, اتجاه, خطوة، حسب قواميس السنوات الأخيرة هناك تقوية للنطق المتين: ع[te]ريا, و[شمال شرق]شفوي, [te]اتجاه, [te]النائب.

بعض التأثير على نطق غير مضغوط [ يا ] قدم الرسالة. في الكلمات الأجنبية مثل شاعر, شِعر, بوليرونطق غير مجهد [ يا ] نشأت ، بالطبع ، تحت تأثير التهجئة ، ويبدو أنها كانت مدعومة بالرغبة في التأكيد على أصل هذه الكلمات ، لذلك في الكلمات الروسية يتناوب دائمًا الكلمات غير المضغوطة [ أ] من الدرجة المقابلة للتخفيض. وتجدر الإشارة إلى أنه يتم ملاحظة حالات تأثير الإملاء على النطق عندما لا يتعارض النطق الجديد مع النظام، عندما لا تتأثر علاقات النظام.

ومن هنا يترتب على ذلك تؤدي عملية الترويس العامة (إتقان) الكلمات الأجنبية تدريجياً إلى "التبعية" لمعايير النطق للغة الأدبية الروسية. ومع ذلك، فإن تكيف مجموعات الأصوات "الأجنبية" مع الطبيعة الصوتية للغة المستعارة غير متساوٍ للغاية ويخلق صعوبات كبيرة في نطق الكلمات ذات الأصل الأجنبي. .

لذلك يمكن القيام بما يلي الاستنتاجات.

الاتجاهات الرائدة في تطوير النطق الأدبي الحديث هي في المقام الأول ما يلي.

اول واحد هو تبسيط عدد من القواعد العظمية المعقدة .

والثاني هو استبعاد ميزات النطق الضيقة تحت تأثير وسائل الإعلام: الراديو والتلفزيون والمدرسة والسينما والمسرح .

والثالث هو تقارب النطق المعياري مع الكتابة، وهو ما يفسره أن اللغة الأدبية يكتسبها الطلاب من خلال الكلام المكتوب، من خلال الكتب والصحف والمجلات .

الرابع هو التكيف الصوتي للكلمات الأجنبية .

الخامس هو التسوية الاجتماعية للنطق .

في معرض الحديث عن اعتماد القاعدة على النظام، ينبغي القول أنه في النظام الصوتي للغة الروسية، تم تحديد عدد من الأنماط، وبعض عمليات إعادة الترتيب الداخلية التي يمكن أن تؤدي إلى بعض التغييرات في القاعدة. عند مقارنة الحروف الساكنة الصلبة مع الحروف الساكنة الناعمة، لم يتم استنفاد جميع الإمكانيات المحتملة لهذه الفئة. يوضح تحليل دراستنا أنه قد لا تزال هناك زيادة في عدد أزواج الحروف الساكنة المتناقضة مع الصلابة والنعومة، وقد يزيد أو ينقص عدد المواضع التي تتحقق فيها هذه المعارضة. تحدث عملية زيادة عدد المواضع التي يتم فيها التمييز بين الصلب واللين في اللغة الحديثة بسبب توسيع تقابل الصعب مع الناعم قبل حرف العلة الأمامي. أوه . هناك قيود أخرى على استخدام حروف العلة في وضع غير مضغوط. إذا كان هذا القيد حتى الآن يتعلق بصوتين فقط< أوه > و< يا >، حروف العلة ذات الارتفاع المتوسط، ثم في الوقت الحاضر هناك ميل لإضعاف الحمل الوظيفي< في >.

يمكن تفسير عدم وجود معيار عالمي للنطق، من ناحية، بتدفق سكان الريف إلى المدن، حاملين خطابًا باللهجة، ومن ناحية أخرى، بانتشار وسائل الإعلام (الإذاعة والتلفزيون والسينما) . في هذا الصدد، فإن دراسة معايير النطق للغة الروسية، وتحديد مجموعة من القواعد التقويمية لها أهمية خاصة. معرفة هذه القضايا ضرورية لمعلمي اللغة الروسية. يعد تدريس النطق ضروريًا مثل تعلم القواعد الإملائية والنحوية الصحيحة؛ ومع ذلك، حتى الآن، لا تعتبر orthoepy مادة مستقلة في تدريس اللغة الروسية في المدارس والجامعات.

الكلمات المقترضة، كقاعدة عامة، تخضع للمعايير التقويمية للغة الأدبية الروسية الحديثة وتختلف فقط في بعض الحالات في ميزات النطق. وأهمها الحفاظ على الصوت [o] في المقاطع غير المضغوطة والحروف الساكنة الصلبة قبل حرف العلة الأمامي [e] في النطق.
في وضع غير مضغوط، يتم الحفاظ على الصوت [o]، على سبيل المثال، في كلمات مثل m [o] del، m [o] turf، [o] asis، b [o] a، [o] tel، f [ o] nema، m[o]dernism وفي أسماء الأعلام الأجنبية: F[o]ber، V[o]lter، T[o]lyatti، Sh[o]pen، M[o]passan. ويلاحظ أيضًا نفس النطق [o] في المقاطع المشددة: kaka [o]، من أجل [o]. ومع ذلك، فإن معظم المفردات المستعارة، وهي كلمات تتقنها اللغة الأدبية الروسية بقوة، تخضع للقواعد العامة للنطق [o] و [a] في المقاطع غير المضغوطة: b[a] cal، k[a] styum، السلع المعلبة ، b[a] xer، r[a] yal، pr[a] gress، k[b] binet، f[b] صياغة و
دكتور-
في معظم الكلمات المستعارة، قبل [e]، يتم تخفيف الحروف الساكنة: ka [t ']et، pa [t '] efon، أعضاء هيئة التدريس [t '] et، [t '] النظرية، [dumay، [d '] espot ، [n '] ervg، pio [n '] er، [s '] القسم، [ s '] سلسلة، mu [' s] - لها، ga [ s "] eta، [ r '] enta، [ r ' ] المتجه.
يتم دائمًا تخفيف الحروف الساكنة في اللغة الخلفية قبل [e]: pa [k'e) t، [k'e] gli، [k'e] ks، ba [g'e] t، [g'e) rtsog، s [x'e] أماه. عادةً ما يتم نطق الصوت [l] بهدوء في هذا الموضع: [l’e] di، mo[l’e] kula، ba[l’e] t، إلخ.
ومع ذلك، في عدد من الكلمات ذات الأصل الأجنبي، يتم الحفاظ على صلابة الحروف الساكنة قبل [e]: sh [te] psel، o [te] l، s [te] id، ko [de] ks، mo [de] l، ka [re]، [ de] miurge، [de] mping، kash [ne]، e [ne] - rgia، [de] March، mor [ze]، k [re] do، إلخ. علاوة على ذلك، عادة في الكلمات المستعارة تظل ثابتة قبل [e] الحروف الساكنة السنية [t]، [d]، [s]، [h]، [g]، [p].
يمكن العثور على وصف للمعايير التقويمية في الأدبيات المتعلقة بثقافة الكلام، في الدراسات اللغوية الخاصة، على سبيل المثال، في كتاب R. I. Avanesov "النطق الأدبي الروسي"، وكذلك في القواميس التوضيحية للغة الأدبية الروسية.

المزيد عن موضوع نطق الكلمات المستعارة:

المفردات المقترضة. أسباب الاقتراض. علامات الكلمات المستعارة. أوراق البحث عن المفقودين وأوراق شبه البحث عن المفقودين.
مفردات اللغة الروسية. المفردات الروسية الأصلية والمقترضة. تقييم تدفق المفردات الأجنبية في فترات ما بعد البيريسترويكا. استخدام الكلمات المستعارة. القواميس الاشتقاقية. قواميس الكلمات الأجنبية.

في اللغة الأدبية الروسية، كما هو الحال في أي لغة أدبية ذات تاريخ طويل، هناك عدد كبير من الكلمات ذات الأصل الأجنبي، وغالبا ما تسمى بشكل غير دقيق "الكلمات الأجنبية". نادرًا ما استوعبت اللغة الروسية الكلمة المستعارة بالشكل الذي كانت به في اللغة المصدر. أدت الاختلافات في النطق بين اللغتين الروسية والأجنبية إلى حقيقة أن الكلمة الأجنبية تغيرت، وتكيفت مع المعايير الصوتية الروسية، واختفت الأصوات غير العادية للغة الروسية. الآن لا يختلف جزء كبير من هذه الكلمات في نطقها عن كلمات الروس الأصليين. لكن بعضها - كلمات من مختلف مجالات التكنولوجيا والعلوم والثقافة والسياسة، وخاصة أسماء العلم الأجنبية - تبرز من بين الكلمات الأخرى في اللغة الأدبية الروسية بنطقها، مما يخالف القواعد. فيما يلي وصف لبعض ميزات نطق الكلمات ذات الأصل الأجنبي.

مجموعات [ي]، [دز]

في الكلمات ذات الأصل الأجنبي، غالبًا ما يتم تقديم المجموعة [j]، المقابلة للصوت [ž] للغات الأخرى، وهي عبارة عن حرف [z]، ولكن يتم نطقها بصوت. في اللغة الروسية، يتم نطق التركيبة j بنفس طريقة نطق نفس التركيبة في الكلمات الروسية الأصلية، مثل [žzh]: [žzh] Eat، [žzh] emmper، [žzh] igit، [žzh] entelmen.

في الحالات المعزولة، يوجد مزيج [dz] يتوافق مع الصوت [z]. هذا الصوت معبر عنه [ج]. مثل j، يتم نطق المجموعة dz باللغة الروسية بنفس طريقة نطق المجموعة المقابلة في الكلمات الروسية الأصلية، وهي: muein.

في بعض الكلمات ذات الأصل الأجنبي، بدلاً من الحرف g، يتم نطق الصوت المستنشق [h]، على سبيل المثال، [h] abitus أو bra، حيث يمكن نطق [h] مع [g]. يمكن نطق بعض أسماء العلم الأجنبية بهذا الصوت، على سبيل المثال، Heine:.

الصوت [o] في المقاطع غير المضغوطة

فقط في عدد قليل من الكلمات المستعارة في المقطع الأول المشدد مسبقًا يكون [o]، ثم يتم إضعافه إلى حد ما: b[o]a، d[o]sie، b[o]rdo. [o] محفوظة أيضًا في بعض الكلمات المركبة، مثلاً في كلمة الحزب الشيوعي.

في المقطع الثاني المضغوط، في حالة عدم تقليل حرف العلة، من الممكن نطق [o] بكلمات مثل k[o]ns[o]me, m[o]derat[o], b[o]lero.

هناك عدد قليل من الكلمات التي يتم فيها نطق حرف العلة [o] بدلاً من الحرف o في المقاطع المشددة بعد الحروف الساكنة والمتحركة: vet[o]، avid[o]، cred[o]،ake[o]، kaka[o] ، ها[س]س.

غالبًا ما يتم حفظ حرف العلة غير المضغوط في أسماء العلم الأجنبية: B[o]dler، Z[o]la، V[o]lter، D[o]lores، R[o]den.

نطق [o] غير المضغوط له معنى أسلوبي. عند الإعلان عن أداء عمل الملحن، يكون من الأنسب نطق Sh[o]pen، ويمكن أيضًا استخدام Shpen في الكلام اليومي.

الحروف الساكنة قبل e.

في الكلمات غير الروسية، لا يتم تخفيف الحروف الساكنة قبل e، كما هو الحال في اللغة الروسية الأصلية. ينطبق هذا في المقام الأول على الحروف الساكنة في الأسنان (باستثناء l) - t، d، s، s، n، p.

يتم نطق [t] الصلبة في كلمات مثل إلحاد، ورشة، موقف، جماليات. يتم أيضًا حفظ الحرف الصلب [t] في البادئة الأجنبية inter-: في [te] ryu؛ وكذلك في عدد من الأسماء الجغرافية وأسماء العلم الأخرى: Ams[te]rdam, Dan[te].

لا يتم تخفيف الصوت [d] في الكلمات المخطوطة والنموذج والحديث وما إلى ذلك، وكذلك في الأسماء الجغرافية مثل دلهي وروديسيا وألقاب ديكارت ومندلسون.

يتم نطق الأصوات [h] و [s] بقوة في بضع كلمات فقط: [الجملة، mor[ze]. أيضًا، تم العثور على [h] و[s] الصلبة في الأسماء والألقاب، مثل جوزيف وسينيكا.

يظل الصوت [n] أيضًا ثابتًا في الأسماء والألقاب المحددة (Re[ne]، [ne] lson). يتم نطق معظم الكلمات بحرف [n] الثابت، ولكن هناك حالات يتم فيها تخفيف [n] قبل e: العصر الحجري الحديث، كلمة جديدة.

ولكن في معظم الكلمات ذات الأصل الأجنبي، يتم تخفيف الحروف الساكنة قبل e وفقًا لمعايير النطق الأدبي الروسي، وبالتالي فإن النطق مثل pro [fe] شجار، ag [re] شجار، [bere] t، وما إلى ذلك غير مقبول على الإطلاق. مرة أخرى، يختلف تباعد الأسطر، ولا توجد أحرف مائلة للرموز المميزة. يفحص.

ميزات التركيز

لهجة روسية- أصعب مجال في اللغة الروسية لإتقانه. يتميز بوجود عدد كبير من خيارات النطق: حلقة وحلقة، الجبن والجبن، الحلقات والخواتم، البدايات والبدايات، الوسائل والوسائل.يتميز التوتر الروسي بالتنوع والتنقل. التنوع هو قدرة الضغط على الوقوع في أي مقطع لفظي من الكلمات الروسية: في الأول - الأيقونات، في الثانية - الخبير، في الستائر الثالثة، في الشقق الرابعة. في العديد من لغات العالم، يتم ربط الضغط بمقطع لفظي معين. التنقل هو خاصية الضغط للانتقال من مقطع لفظي إلى آخر عند تغيير (الإنحراف أو الاقتران) لنفس الكلمة: الماء - الماء، المشي - المشي. تحتوي معظم كلمات اللغة الروسية (حوالي 96٪) على ضغط متنقل.

يؤدي التنوع والتنقل والتقلب التاريخي لمعايير النطق إلى ظهور متغيرات اللهجة في كلمة واحدة. في بعض الأحيان يتم فرض عقوبات على أحد الخيارين في القواميس باعتباره مطابقًا للقاعدة والآخر غير صحيح. الأربعاء: بركه أزين، - خطأ؛ محل ون صحيح. وفي حالات أخرى، يتم إعطاء الخيارات في القواميس على قدم المساواة: الشرر وو ومقدد.

أسباب ظهور خيارات اللهجة:

· قانون القياس - مجموعة كبيرة من الكلمات ذات نوع معين من التشديد تؤثر على كلمة أصغر مماثلة في البنية. في كلمة التفكير، تحول التركيز من التفكير الجذري إلى اللاحقة -eni- عن طريق القياس مع الكلمات الضرب، والقيادة، وما إلى ذلك.

تشبيه باطل. يتم نطق الكلمات خط أنابيب الغاز، شلال القمامة بشكل غير صحيح من خلال تشبيه خاطئ مع كلمة سلك مع التركيز على المقطع قبل الأخير: خط أنابيب الغاز، شلال القمامة.

· الميل نحوية التشديد. تنمية القدرة على التمييز بين أشكال الكلمات.

على سبيل المثال، بمساعدة التوتر، يتم تمييز أشكال المزاج الإرشادي والحتمي: المرفق فيموضوع، الطباعة فيعزيزي، تعال فيفاز وسلسلة وأولئك الذين أجبروا وتلك الرشفات وأولئك.

خلط أنماط التوتر. يتم استخدام هذا السبب في كثير من الأحيان في الكلمات المستعارة، ولكن يمكن أن يظهر أيضًا باللغة الروسية.

على سبيل المثال، الأسماء التي تحتوي على -iya لها نمطان من أنماط التشديد: الدراماتورجيا (اليونانية) وعلم الفلك (اللاتيني). وفقا لهذه النماذج، من الضروري نطق: عدم التماثل، الصناعة، المعادن، العلاج والطب البيطري، فن الطهو، الطبخ، علاج النطق، إدمان المخدرات. ومع ذلك، في الكلام الحي هناك مزيج من النماذج، ونتيجة لذلك تظهر الخيارات: الطبخ والطبخ، وعلاج النطق وعلاج النطق، وإدمان المخدرات وإدمان المخدرات.

· عمل الميل إلى التوازن الإيقاعي.

يتجلى هذا الاتجاه فقط في الكلمات المكونة من أربعة وخمسة مقاطع. إذا كانت الفاصلة بين التشديد (المسافة بين النبرة في الكلمات المجاورة) أكبر من الفاصل الحرج (الفاصل الحرج يساوي أربعة مقاطع غير مشددة على التوالي)، ولكن ينتقل التشديد إلى المقطع السابق. لذلك، من غير المناسب نطق "المعادلات الثنائية"، نظرًا لوجود خمسة مقاطع غير مشددة بين المقاطع المشددة. من الأفضل نطق "المعادلات الثنائية".

· لهجة التفاعل بين أنواع تكوين الكلمات.

خيارات في حالات الغيار - الغيار، النقل - النقل، الفصيلة - الفصيلة، الضغط - الضغط، المد والجزر،
فرع - يتم شرح الفرع من خلال تفاعل اللكنة بين التكوينات المذهبية واللفظية: مترجم - من ترجمة، مترجم - من ترجمة، إلخ.

النطق الاحترافي: شرارة (للكهربائيين)، تعدين (لعمال المناجم)، بوصلة، طرادات (للبحارة)، صبياني (للبائعين)، عذاب، لدغة، كحول، محاقن (للأطباء)، ثقب الذراع، منشورات (للخياطين)، خاصية (للممثلين)، الخ. ليس من الواضح هنا ما هو الفرق في النطق مقارنة بالطبيعي. من الضروري الإشارة إلى الضغط أو ميزات نطق الأصوات.

· الاتجاهات في تطور الضغوط.

تميل الأسماء المذكرة المكونة من مقطعين وثلاثة مقاطع إلى تحويل الضغط من المقطع الأخير إلى المقطع السابق (ضغط رجعي). بالنسبة لبعض الأسماء، انتهت هذه العملية. قالوا ذات مرة: تيرنر، منافسة، سيلان الأنف، شبح، طاغية، رمز، هواء، لؤلؤ، كتابات. بمعنى آخر، تستمر عملية انتقال التوتر حتى يومنا هذا وتتجلى في وجود خيارات: الربع (الربع الخطأ)، والجبن المنزلية والإضافية. الجبن المنزلية، العقد، الخ. العقد، المستوصف (المستوصف غير الصحيح)، الكتالوج (الكتالوج غير مستحسن)، النعي غير مستحسن (النعي) (تقديرات "القاموس العظمي"، الذي حرره R. I. Avanesov). في الأسماء المؤنثة، وأيضًا ذات مقطعين وثلاثة مقاطع، هناك تحول في الضغط من الكلمة الأولى إلى الكلمة التالية (التشديد التدريجي): كيرزا - كيرزا، كيتا - كيتا، احباط - احباط، القاطع - القاطع.

يمكن أن يكون مصدر ظهور المتغيرات ضغوطًا في كلمات ذات معاني مختلفة: لغوي - لغوي، متطور - متطور، فوضى - فوضى،
رفرف رفرف.

عدم إتقان المفردات الغريبة: بيما أو بيما (أحذية)، أحذية عالية الفراء أو أحذية عالية الفراء (أحذية)، شانجا أو شانجا (في سيبيريا، هذا ما يسمى كعكة الجبن).

وبالتالي، فإن معايير النطق الأدبي الروسي الحديث هي ظاهرة معقدة. يمكن تقسيم القواعد التقويمية الرئيسية للغة الروسية، من أجل راحة المستخدم، إلى تلك التي تحدد نطق أصوات الحروف المتحركة (في مواضع مختلفة في الكلمة، وكذلك عند تحديد مكان الضغط) ونطق الحروف المتحركة. الأصوات الساكنة (أيضًا في مواضع مختلفة من الكلمة، في مجموعات الحروف الساكنة، في مجموعات مع بعض حروف العلة، في أشكال نحوية مختلفة).

خاتمة

إن اللغة الأدبية التي نستخدمها هي أثمن التراث الذي تلقيناه من الأجيال السابقة. ويجب أن نتذكر أن ثقافة النطق الأدبي يجب غرسها وتطويرها بشكل واعي. هي نفسها لا تُعطى لأي شخص دون بذل جهود خاصة.

بناء على المواد المذكورة أعلاه، نتوصل إلى استنتاج مفاده أن معرفة معايير اللغة الأدبية في شكلها الشفهي والمكتوب هو شرط أساسي للنشاط المهني الناجح. تتيح لك معرفة معايير تقويم العظام والإملاء تجنب الغموض والسخافات، وتجعل من الممكن التعبير عن نفسك بدقة، والتعبير عن أفكارك بوضوح. القدرة على التحدث باللغة الروسية بشكل صحيح أمر ضروري للجميع، وخاصة لرجال الأعمال في المستقبل. والتعديل الدوري للمعايير أمر طبيعي وطبيعي تماما، لأنه يلبي احتياجات اللغة النامية وممارسة تغطيتها.

فهرس

1. أفانيسوف ر. النطق الأدبي الروسي. م، 1984.

2. Boyanus S. K.، ضبط النطق باللغة الإنجليزية. الصوتيات الإنجليزية للروس، م، 1932؛

3. فالجينا إن إس، روزنتال دي، فومينا إم آي. اللغة الروسية الحديثة: كتاب مدرسي للجامعات. م: الشعارات، 2001.

4. جولوب آي.بي.، روزنتال دي.إي. أسرار حسن الكلام. - م: متدرب. العلاقات، 1993.

5. Goltsova N. G.، Shamshin I. V. اللغة الروسية. الصفوف 10-11: كتاب مدرسي للمدارس الثانوية. - م: OOO تيد روسكو سلوفو، 2005.

6. جورباتشوفيتش ك.س. قواعد اللغة الأدبية الروسية الحديثة. م، 1981. س.11-131.

7. قاموس جورباتشوفيتش K.S لصعوبات النطق والضغط باللغة الروسية الحديثة. سانت بطرسبرغ، 2002.

8. كاساتكين إل. إل.، كلوبوكوف إي. في.، ليكانت بي. إيه. . كتاب مرجعي موجز عن اللغة الروسية الحديثة. م، 1991.

9. كاساتكين إل.إل.، كريسين إل.بي. وغيرها اللغة الروسية. الجزء 1. م.، 1989. س.237-246.

10. كوليسوف تطور التشديد اللفظي في النطق الروسي الحديث - في كتاب: تطور اللغة الروسية بعد ثورة أكتوبر الاشتراكية العظمى. ل.، 1997.

11. المائدة المستديرة: معيار اللغة ومشكلات تقنينه / "عالم الكلمة الروسية"، 2002.

12. أوبنورسكي إس بي أعمال مختارة عن اللغة الروسية - م، 1990.

13. Ozhegov S. I. علم المعاجم. المعجم. ثقافة الكلام. - م.، 1974.

14. القاموس العظمي للغة الروسية: النطق والنبر والأشكال النحوية. / س.ن. بورونوفا، ف. فورونتسوفا، ن.أ. يسكوفا. إد. آر آي أفانيسوفا. المراجعة الخامسة. وإضافية إد. م: اللغة الروسية، 1989.

15. القاموس التقويمي للغة الروسية: النطق والنبر والأشكال النحوية. م، 1985.

16. بانوف إم.في. الصوتيات الروسية. م، 1967. س.294 - 350.

17. بوبوف ر.ن.، فالكوفا د.ب. إلخ اللغة الروسية الحديثة. م، 1978.

18. اللغة الروسية الحديثة: كتاب مدرسي: علم الصوتيات. علم المعاجم. تشكيل الكلمة. علم التشكل المورفولوجيا. بناء الجملة. - / إد. لوس أنجلوس نوفيكوفا. - سانت بطرسبورغ: دار النشر "لان"، 2001.

19. Superanskaya A. V. التركيز على الكلمات المستعارة باللغة الروسية الحديثة.-م، 1968.

20. أوشاكوف د.ن.، تقويم العظام الروسي ومهامه، السبت. خطاب روسكايا، III، L.، 1928. حول O. من أهم اللغات الأوروبية؛

21. تشيرنيشيف ف.، حول تقويم العظام الروسي: قوانين وقواعد النطق الروسي، سانت بطرسبرغ، 1915.

تٌَي ث.ث. كتاب مرجعي موجز عن اللغة الروسية الحديثة. م.، 1991، ص. 57 كاتيا! الروابط ليست في شكل حواشي سفلية، ولكن في النص نفسه بين قوسين مربعين، انظر إلى العينة وقم بتصحيحها في الملف بأكمله. إذا قدمت اقتباسًا، فقم بالإشارة إلى الصفحة، وإذا كنت تحدد فقط مفهوم شخص ما، فقم فقط بالمؤلف وسنة النشر، ثم أضف المصدر إلى قائمة المراجع. وإلا فلماذا تكون هناك حاجة إليها؟

فالجينا إن إس، روزنتال دي، فومينا إم آي. اللغة الروسية الحديثة: كتاب مدرسي للجامعات. م: الشعارات، 2001، - ص. 7 ويجب أن تكون علامات الاقتباس بين علامتي تنصيص!

اللغة الروسية الحديثة: كتاب مدرسي: علم الصوتيات. علم المعاجم. تشكيل الكلمة. علم التشكل المورفولوجيا. بناء الجملة. - / إد. لوس أنجلوس نوفيكوفا. - سانت بطرسبورغ: دار النشر "لان"، 2001. - ص. 148

جولوب آي بي، روزنتال دي. أسرار حسن الكلام. - م: متدرب. العلاقات، 1993. - ص. 177

جولوب آي بي، روزنتال دي. أسرار حسن الكلام. - م: متدرب. العلاقات، 1993. - ص. 178

القاموس العظمي للغة الروسية: النطق والضغط والأشكال النحوية. / س.ن. بورونوفا، ف. فورونتسوفا، ن.أ. يسكوفا. إد. آر آي أفانيسوفا. المراجعة الخامسة. وإضافية إد. م: اللغة الروسية، 1989.

في الكلمات الروسية الأصلية في الموضع قبل [ أوه ] يتم عرض الحروف الساكنة المقترنة الناعمة فقط: إيمان [v'era]. ولهذا السبب فإن نطق الحروف الساكنة الصعبة قبل [ أوه ] في الكلمات المستعارة هي ميزة جديدة في علم الصوتيات الروسية، ولكنها مرتبطة بعوامل نظامية. التركيبة ذاتها ساكن الثابت + [أوه ] ليست غريبة على اللغة الروسية. هذه ميزة محتملة، وإمكانية وجودها متأصلة في النظام. ننطق الحرف الساكن الثابت قبل [ أوه ] بكلمات روسية مثل القصدير [ليس كذلك], هدف [الخلية] و اخرين. المزيد قال شيربا إنه "لا يوجد أي عائق في اللغة الروسية من خلال نطق المقاطع te، de، ne، se عند تقاطع الكلمات - من هذا، فوق هذا، عند تقاطع البادئة والجذر - razedaki". هناك عدد قليل من هذه الكلمات، ولكن حقيقة وجودها تتحدث عن إمكانية نطق حرف ساكن ثابت من قبل [ أوه ].

من المثير للاهتمام تتبع التغيير التدريجي في موقف علماء المعاجم تجاه تشكيل نطق جديد للاستعارات من [ أوه ]. وفي منتصف القرن العشرين، كانت هناك حاجة إلى مزيد من المؤشرات في هذا الصدد، حتى في كلمات مثل نص, طابع الصوت, تينور, المظلة. يحتوي القاموس المرجعي لعام 1959 على ملاحظات: نص[لا te], موضوع[لا te], عالم النصوص[لا te], تينور[لا te]. احتفظ باستمرار[ أوه ] كلمات طابع الصوت [te], اتجاه [teو دي], المظلة [te]، ولكن الكلمة خطوةخضع لتغيير صوتي: قاموس 1959 - خطوة [te]، قاموس 1998 - خطوة [تي]. وحدث الشيء نفسه مع الكلمات الأخرى: قاموس 1959 - تفكيك [دي], الإحباط [دي], اكتئاب [دي، لا يكرر]; قاموس 1998 في كل هذه الكلمات يعطي [ دي].

المجموعة الأولى - العوامل الصوتية : في المقام الأول نوعية الحرف الساكن، وكذلك الموقف بالنسبة للضغط. لقد لوحظ أنه يتم نطقه في المقام الأول على أنه حروف ساكنة أمامية صلبة ، وفي كثير من الأحيان - شفوي ، ونادرا ما يتم نطقه من الخلف. وفي الوقت نفسه، تقل نسبة المواد الصلبة مع المسافة من الإجهاد.

المجموعة الثالثة - العوامل المعجمية : استعارة الوقت والإتقان المعجمي للكلمة. هناك رأي مفاده أنه كلما جاءت الكلمة مبكرًا، كلما أصبحت أكثر سكانًا ينالون الجنسية الروسية. وفي نفس الوقت كلمة لوحةتم تسجيله بالفعل في "المعجم" لعام 1726، ولكن حتى الآن لم يتم تحديد نطقه. العامل المعجمي الثاني هو الإتقان المعجمي للكلمة أو درجة إلمام المتحدثين الأصليين بكلمة معينة. متميز 3 درجات من التطور:

1 - الكلمات المعروفة والمستخدمة؛

2 - كلمات مألوفة، ولكن قليلة أو غير مستخدمة؛

3 - كلمات غير معروفة.

لقد ثبت تجريبيا أنه في أغلب الأحيان يتم العثور على الحروف الساكنة الصعبة في كلمات غير مألوفة وغير مألوفة، وعلى العكس من ذلك، فإن احتمال ظهور الحروف الساكنة الناعمة في الكلمات المعروفة أكبر بمقدار 2-3 مرات من الكلمات غير المعروفة وغير المعروفة. .

ترجع الصعوبة الرئيسية في تطوير قواعد نطق الكلمات المستعارة إلى حقيقة أن التباين الواسع مسموح به هنا. .

ومن المثير للاهتمام أن نلاحظ أنه في بعض الأحيان تعمل عوامل مثل جودة الحروف الساكنة والإتقان المعجمي للكلمة في اتجاهين متعاكسين. في أغلب الأحيان، يكون عامله الصوتي أقوى؛ على سبيل المثال، ننطق حرفًا ساكنًا صعبًا في مثل هذه الكلمات المعروفة والمستخدمة بشكل متكرر مثل تنس, فِهرِس, الترمس.

تختلف الكلمات المقترضة في بعض الحالات عن اللغة الروسية في ميزات النطق. وأهمها المحافظة على نطق الصوت [ يا ] في المقاطع غير المضغوطة والحروف الساكنة الصلبة قبل حرف العلة الأمامي [ أوه ]. في وضع غير مضغوط، الصوت [ يا ] يتم الحفاظ عليه، على سبيل المثال، في كلمات مثل م[يا]ديل, ب[يا]أوفي أسماء العلم الأجنبية: فلوريدا[يا]بير, في[يا]تغيير. ويلاحظ نفس النطق في المقاطع المشددة: كاكاو[يا], من أجل خاطر[يا]. في الوقت نفسه، فإن غالبية المفردات المستعارة، وهي كلمات تتقنها اللغة الأدبية الروسية بقوة، تخضع لقواعد النطق العامة [ يا ] و [ أ ] في المقاطع غير المجهدة: ب[ă ]البراز, ل[ă ]جذع.

وفقًا لقانون النطق الروسي قبل حرف العلة [ أوه ] يُنطق بالحرف الساكن الناعم. تنطبق هذه القاعدة أيضًا على الكلمات المستعارة التي دخلت اللغة الروسية بقوة، على سبيل المثال، أكوا[يكرر]ايه, [دي]ل[يكرر]تواشياء أخرى عديدة. في الوقت نفسه، في ممارسة الكلام، نواجه الحقائق التي تتعارض مع هذه القاعدة. حتى الكلمات الأجنبية التي أتقنتها اللغة الروسية منذ فترة طويلة، والتي دخلت في استخدام الكلام على نطاق واسع، ينطقها البعض بحرف ساكن ثابت. يمكنك في كثير من الأحيان سماع: te]rminبدلاً من [ تي]rmin, ل[fe] بدلاً من ل[f'e]. العديد من الكلمات التي كان يتم نطقها سابقًا بصعوبة فقط أصبحت الآن تسمح بالنطق الناعم، على سبيل المثال: الشريان [te] و أضف. [ تي], فودفيل [دي] و أضف. [ دي] .

في معظم الكلمات، يصبح النطق الناعم للحرف الساكن هو الخيار الرئيسي، ويكون الخيار مع الحرف الساكن الثابت اختياريًا، على سبيل المثال: عدوان [يكرر] و أضف. [ يكرر], الكونغرس [يكرر] و أضف. [ يكرر]. وفي الوقت نفسه، للكلمات الفردية - الشريان, خامل, اتجاه, خطوة، حسب قواميس السنوات الأخيرة هناك تقوية للنطق المتين: ع[te]ريا, و[شمال شرق]شفوي, [te]اتجاه, [te]النائب.

لا يوجد تأثير ĸᴏᴛᴏᴩᴏᴇ على نطق غير مضغوط [ يا ] قدم الرسالة. في الكلمات الأجنبية مثل شاعر, شِعر, بوليرونطق غير مجهد [ يا ] نشأت ، بالطبع ، تحت تأثير التهجئة ، ويبدو أنها كانت مدعومة بالرغبة في التأكيد على أصل هذه الكلمات ، لذلك في الكلمات الروسية يتناوب دائمًا الكلمات غير المضغوطة [ أ] من الدرجة المقابلة للتخفيض. وتجدر الإشارة إلى أنه يتم ملاحظة حالات تأثير الإملاء على النطق عندما لا يتعارض النطق الجديد مع النظام، عندما لا تتأثر علاقات النظام.

ومن هنا يترتب على ذلك تؤدي عملية الترويس العامة (إتقان) الكلمات الأجنبية تدريجياً إلى "التبعية" لمعايير النطق للغة الأدبية الروسية. في الوقت نفسه، فإن تكييف مجموعات الأصوات "الأجنبية" مع الطبيعة الصوتية للغة المقترضة غير متساوٍ للغاية ويخلق صعوبات كبيرة في نطق الكلمات ذات الأصل الأجنبي. .

في هذه الحالة، يمكنك القيام بما يلي الاستنتاجات.

الاتجاهات الرائدة في تطوير النطق الأدبي الحديث هي في المقام الأول ما يلي.

أولا - ϶ᴛᴏ تبسيط عدد من القواعد العظمية المعقدة .

الثاني - ϶ᴛᴏ حجب سمات النطق الضيقة تحت تأثير وسائل الإعلام: الراديو، التلفزيون، المدارس، السينما، المسرح .

الثالث - ϶ᴛᴏ تقارب النطق المعياري مع الكتابة، وهو ما يفسره أن اللغة الأدبية يكتسبها الطلاب من خلال الكلام المكتوب، من خلال الكتب والصحف والمجلات .

الرابع - ϶ᴛᴏ التكيف الصوتي للكلمات الأجنبية .

الخامس - ϶ᴛᴏ التسوية الاجتماعية للنطق .

يمكن تفسير غياب معيار النطق في كل مكان، من ناحية، بتدفق سكان الريف إلى المدن، حاملين خطابًا باللهجة، ومن ناحية أخرى، بانتشار وسائل الإعلام (الإذاعة والتلفزيون والسينما) . في هذا الصدد، فإن دراسة معايير النطق للغة الروسية، وتحديد مجموعة من القواعد التقويمية لها أهمية خاصة. معرفة هذه القضايا مهمة للغاية لمعلمي اللغة الروسية. يعد تعليم النطق أمرًا في غاية الأهمية، تمامًا مثل تعلم القواعد الإملائية والنحوية الصحيحة؛ ومع ذلك، حتى الآن، لا تعتبر orthoepy مادة مستقلة في تدريس اللغة الروسية في المدارس والجامعات.

نطق الكلمات الأجنبية – المفهوم والأنواع. تصنيف ومميزات فئة "نطق الكلمات الأجنبية" 2017، 2018.

الأقسام