مدونة "أشياء صغيرة ذكية. الريش والزغب - استخدم هدايا الأوز

1. قلم معدني

لا يمكن اعتبار تاريخ القلم المعدني واضحًا بشكل قاطع. يعطي الأدب الإنجليزي والألماني ، بطرق مختلفة ، كل في مصلحته ، نسخة من أصله. يمكن الافتراض أن كلاهما له أسبابه الخاصة: في تاريخ البشرية ، غالبًا ما تحدث أهم الاكتشافات والاختراعات في بلدان مختلفة في وقت واحد أو في وقت واحد تقريبًا ، عندما يتضح أنها مستعدة تاريخيًا من خلال التطور الكامل للثقافة. التقنية بهذا المعنى تعكس بدقة المتطلبات الملحة للعصر.

يجب اعتبار اختراع القلم المعدني بحق من إنجازات العبقرية البشرية. غير محسوس للوهلة الأولى ، التحسن - الانتقال من ريشة الإوزة الطبيعية إلى ريشة معدنية اصطناعية - لعب دورًا كبيرًا في تاريخ الكتابة العالمية ، وتحديد الراحة الكبيرة وتسريع عملية إصلاح الأفكار.

عرفت روما القديمة بالفعل الريش المصنوع من البرونز والنحاس والفضة. في الوقت نفسه ، لم يكن قصها وانقسامها بعيدًا جدًا عن الحديث. كانت خصوصية هذه الريش ، على وجه الخصوص ، أنها لم يتم شطبها ولم تتآكل وبالتالي كانت قوية بلا حدود ("أبدية"). هذا النوع من القلم Theodoric the Great (القرن السادس الميلادي) أوامر موقعة.

وفقًا للنسخة الألمانية (الواردة في كتاب Oile المسمى) ، فإن الأساتذة الألمان في القرن الخامس عشر. كانوا يعرفون حبيبات الفضة والنحاس ، لكن كان لا بد من شحذها بشكل منهجي ، ولم تكن مرنة ومرنة بدرجة كافية. لذلك ، في هذه المرحلة لم يدخلوا في الاستخدام العام.

في عام 1798 ، اخترع Alois Senefelder قلمًا معدنيًا يمكن استخدامه للكتابة على الحجر الليثوغرافي. كانت هذه خطوة مهمة في مزيد من تكييف القلم مع الورق. وفقًا لأويل ، فإن المصنِّعين الإنجليز ماسون وبيري وويز ، الذين تعلموا في الثلاثينيات من القرن التاسع عشر عن اختراع زينفيلدر. استخدم هذا الاختراع.

في عام 1818 ، صنع يانسن ، وهو من سكان آخن ، سنًا فولاذيًا. لقد نقل هذه الحداثة إلى اجتماع الكونجرس في ذلك الوقت في مسقط رأسه على أمل أن يكون العالم متينًا مثل مادة قلمه.

في عام 1828 ، صنع الميكانيكي Manteuffel من برلين قلمًا من الصلب. قام ك.برغر بتكييفه مع قلم ريشة ، والذي بدأ في العمل كقلم. ومع ذلك ، لم يكن هذا الاختراع ناجحًا بين المعاصرين.

كان التقدم الإضافي للقلم الفولاذي مرتبطًا ارتباطًا مباشرًا بتطوير إنتاج الصلب - كان من الضروري معرفة كيفية صنع شريط مرن ، ولكنه صلب إلى حد ما ، يتآكل ببطء. يجب اعتبار عام 1852 أو ، وفقًا لمصادر أخرى ، عام 1856 عام إنشاء الإنتاج الصناعي الضخم: أنتجت ألمانيا ما يصل إلى 700 قلم حبر كبير و 300 قلم يوميًا.

يدعي الأدب الإنجليزي أن القلم المعدني اخترعه صموئيل هاريسون عام 1780

برمنغهام: في عام 1803 ، تم بيع هذا الريش في لندن مقابل 5 شلن للقطعة الواحدة (أي حوالي 2 روبل و 30 كوبيل بسعر الصرف في ذلك الوقت). ومع ذلك ، لم يكن هذا الريش مشابهًا للريش الحديث: فقد كان له شكل أنبوب أو أسطوانة ذات حواف متقاربة تشكل فجوة في المنتصف. تم قطع الجوانب بنفس طريقة تقليم ريشة الإوزة. كما أن النقص الهيكلي لهذا القلم (خاصة صلابته وصلابته) حدد طلبًا صغيرًا عليه. فقط بعد هاريسون وماسون في 1828-1829. حقق مرونة أكبر للقلم ، سرعان ما أصبح معروفًا على نطاق واسع. أمامنا شريط معدني منقسم مع نتوءات جانبية واسعة وثقوب في المنتصف.

يسمح القلم المعدني بطلاقة أكبر في الكتابة. حدد هذا المظهر في روسيا في الثلاثينيات من القرن التاسع عشر. الريش المعدني من إنتاج أجنبي؛ نشأت المحلية في وقت لاحق. في عام 1832 ، أرسل فاديم باسيك T.P. تلقى كوتشين قلمًا فولاذيًا كهدية - لقد كان شيئًا جديدًا وغير عادي.

تقنية الكتابة باستخدام أقلام معدنية (فولاذية) في الجماهير العريضة منذ بداية الخمسينيات من القرن التاسع عشر. لم يتم إتقانها على الفور: دعونا نتذكر السجين من مذكرات بيت الموتى ، الذي "عرف من قبل كيف ، ولكن عندما بدأوا في الكتابة بالأقلام ، نسيت كيف" (الجزء الثاني ، الفصل 3).

من السهل التمييز (في عام 1887) بين رسالة مكتوبة بقلم ريشة من رسالة مكتوبة بحرف معدني. هذا لا يتطلب موهبة شيرلوك هولمز ، كما هو موصوف في قصة كونان دويل "البكالوريوس النبيل". في النص المصنوع بقلم معدني ، يمكن رؤية الأخاديد (التجاويف) حول معظم الأحرف بسهولة ، حتى مع وجود زيادة طفيفة.

محكوم عليها بالفناء ، قاتلت أداة الكتابة القديمة بعناد من أجل وجودها. في وقت مبكر من عام 1856 ، تم الإعلان عن حبيبات Zelin (لإعطاء الصلابة والمرونة) بتركيبة خاصة (سميت على اسم مدرس الخط Zelya) ، والتي يُزعم أنها "متفوقة على جميع أنواع حبيبات الحديد" ، تم الإعلان عنها بحماس في الصحافة.

دخلت المقابض المعدنية في التداول في وقت لاحق إلى حد ما. في البداية ، تم إدخال القلم في قلم محلي الصنع أو قلم ريشة ، كما فعل ، على سبيل المثال ، من قبل الطالب تشيرنيشيفسكي في عام 1850. سرعان ما تم غزو الأقلام ذات الإنتاج الضخم بسهولة ورخيصة (بمعدل 3 كوبيل للقطعة الواحدة).

حبيبات المعدن ، على الرغم من حقيقة أنها كانت مستوردة في الغالب لعدة عقود (في الغالب من الشركة الألمانية "Soennecken" و "Blanzy Pour et C °" الفرنسية) ، كانت غير مكلفة: تكلفة إجمالية كبيرة من 50 كوبيل. ما يصل إلى 1 فرك. 50 كوب. في البداية ، لم يدم القلم طويلاً - فالقلم الصدئ لم يكن مناسبًا للكتابة. الحبيبات المضادة للتآكل (بما في ذلك الحبيبات الذهبية مع الإيريديوم أو الروثينيوم في النهاية) دخلت حيز التنفيذ فقط في الأقلام الآلية ("الأبدية").

كان الانتقال من ريش الإوزة إلى المعدن (الصلب) طويلًا جدًا وتدريجيًا.

الجدة ليرمونتوف ، E.A. سألت أرسينييفا ، في 18 أكتوبر 1835 ، الشاعر: "لا تنسى يا صديقي أن تشتري لي ريشًا معدنيًا ، هنا في ترخاني ، لا أحد يعرف كيف يشحذ الريشة".

ت. عادة ما يكتب غرانوفسكي بقلم ريشة ، وكأخبار كبيرة ، ذكر في رسالة إلى بيلينسكي بتاريخ 20 أكتوبر 1838 أنه كان جالسًا في ستانكفيتش ويكتب بقلمه "الحديدي".

يتعايش المعدن وريش الإوز لفترة طويلة. ت. أثبت Tsyavlovskaya أنه في الثلاثينيات من القرن الماضي ، بدأ بوشكين في الكتابة بقلم معدني ، لكنه تحول بعد ذلك إلى قلم أوزة. في أبريل 1849 ، لم يكن لدى تشيرنيشيفسكي قلم معدني ، وكتب "بسيط" ، أي بجعة. ٨ مايو ١٨٥٢ نيكولاي بيستوزيف

في رسالة من Selenginsk أفاد أنه لم يكتب بقلم حديدي مطلقًا ولا يمكنه الكتابة به.

كشيء خاص واستثنائي للغاية ، لاحظ أ. تشوزبينسكي كاتب المحطة البريدية في ميليتوبول ، الذي كتب في عام 1860 بقلم فولاذي. في الاستخدام التعليمي والمؤسسات العسكرية ، نجا ريش الإوز الرخيص لفترة أطول.

في قصة Chernyshevsky "Alferiev" (1863) ، بطلها ، الذي ترك "على طريق طويل جدًا جدًا" (أي إلى الأشغال الشاقة) ، يأخذ معه حبيبات فولاذية وقلمًا مرجانيًا أحمر خاصًا لهم (الفصل 1 ، الفقرة 3 ).

نقرأ في كتاب "طريقة الكتابة القصيرة" للمعلم م. ولتجنب هذه المضايقات ، اعتبرت أنه من الضروري إعطاء القليل من التعليمات حول هذا الموضوع ". بشكل عام ، في دفاتر النصوص وكتيبات الخط ، يوصى باستخدام قلم الريشة لفترة طويلة جدًا كأداة الكتابة الوحيدة. "كتاب مدرسي للخط الروسي" بقلم أ. أ. (سانت بطرسبرغ ، 1844) ، "دورة كتابة قصيرة ..." بقلم ف. خودوروفسكي (سانت بطرسبرغ ، 1846) وبعد ذلك بكثير: "دروس فن الخط" بقلم أ. دياكوف (موسكو ، 1863) ، "دليل إلى المسار الكامل لفن الخط ..." بقلم آي لاغوزين (الطبعة الثانية. سانت بطرسبرغ ، 1866) ، "دليل فن الخط" بقلم أ. فيري (إم ، 1865) ، "وصفات مجمعة لـ المدارس الريفية ... "(الطبعة الثانية. سانت بطرسبرغ ، 1846) ،" وصفات مجمعة لمدارس الفوج ... "(سانت بطرسبرغ ، 1879) - تركز جميعها فقط على استخدام قلم الإوزة ، و قلم معدني محكوم (خاصة من قبل I.Laguzen).

I. Laguzen قسم كامل لمسألة استخدام الريش الصلب.

لقد تم استخدامها ، حسب قوله ، لمدة 30 عامًا. حاليًا ، "يمكنهم استبدال ريش الإوز غير النظيف جيدًا." هذه الملاءمة المحدودة ، بالطبع ، لا يمكن

تخلص من ريش الاوز. وبحسب لاغوزين ، فإن أفضل ريش اصطناعي أدنى من أقلام الإوز ، حيث إنها لا تتمتع بالمرونة اللازمة ، فهي تؤثر سلبًا على خط الأطفال ، ولا يُسمح باستخدامها إلا لمن تم بالفعل إنشاء خط يدهم بالكامل "، لعشر صفحات مكتوبة على ورق أملس وقلم ريشة مشحذ بشكل سيئ ، لا تؤذي الكتابة اليدوية بقدر عشرة سطور مكتوبة على عجل بقلم فولاذي على ورق مقسّم "(ص 19-21).

فقط في منتصف الثمانينيات من القرن الماضي ، ترسخ القلم المعدني في الممارسة التعليمية. في الحياة اليومية ، وخاصة في المناطق الحضرية ، كانت قد اكتسبت بالفعل حق المواطنة بحلول هذا الوقت. لذلك ، في كتاب S. Miropolsky "تدريس الكتابة في المدرسة الشعبية الابتدائية" (سانت بطرسبرغ ، 1871 ، ص 13-14) نواجه دفاعًا جدليًا وحازمًا عن القلم الفولاذي. في كتاب ف. Grekov "دليل لدورة منهجية كاملة للخط والكتابة المتصلة والكتابة بقلم غير حاد ..." (M. ، 1882) ، وكذلك في A.K. Pen. وفي كتاب المعلم الشهير في عصره ف. "الدليل المنهجي لتعليم الكتابة" لجيرباخ (الطبعة السادسة والعشرون ، سانت بطرسبرغ ، 1907 ، ص 13-14) ، أعيد إحياء هذا الجدل طويل الأمد على ما يبدو: "لا يزال كثيرًا ، والآن ، على الرغم من الانتشار الواسع للأقلام الفولاذية ، والسؤال هو: ما هو نوع حبيبات الإوزة التي يجب تفضيلها: فولاذ أم حبيبات أوزة؟ وهناك مؤيدون لاستخدام حبيبات الإوزة ، والتي يقولون أنها ، بنعومتها ، أكثر ملاءمة للكتابة من تلك المصنوعة من الصلب ، "إلخ. ومع ذلك ، فقد فاز الريش الفولاذي في النهاية بانتصار كامل. بالنسبة لبعض الاحتياجات الفنية ، تم الحفاظ على قلم الريشة في القرن العشرين. مكاتب كاتب العدل في المقاطعات ، ومكاتب المحضرين ، وعدد من المكاتب الأخرى ، والقسم العسكري استخدم ريش الإوزة حتى الحرب الروسية اليابانية ، وفي المقاطعات العميقة للمؤمنين القدامى ، حتى في بعض دوائر المثقفين (نوع من

أسلوب عتيق!) تم الاحتفاظ بقلم الريشة لاحقًا.

في عام 1912 ، في المتحف البريطاني ، كان لكل قارئ قلمان - من الصلب والأوز ، والثاني - "كدليل على احترام روح الماضي". لكن بعض القراء استخدموها. في "The Forsyte Saga" بقلم D.Galsworthy ، في اجتماع مجلس الإدارة ، وضع قلم ريشة بجانب كل عضو. "ريش الإوزة!" يعتقد مايكل "من المحتمل أنه مجرد رمز: بعد كل شيء ، كل شخص لديه قلم أبدي" ("القرد الأبيض" ، الجزء 3 ، الفصل 12).

على الرغم من أن القلم الفولاذي قد دخل حيز الاستخدام منذ فترة طويلة وعالميًا ، إلا أن المصطلح "الصحفيون يشحذون ريشهم" لا يزال محفوظًا في اللغة.

لم يسهّل الانتقال من أقلام الأوز إلى الفولاذ عملية الكتابة فحسب ، بل ساهم أيضًا في تغيير خط اليد ، مما جعله أكثر تخصيصًا. أقلام فولاذية مختلفة (وتعرف التكنولوجيا الحديثة أكثر من 400 نوع) إلى حد ما تحدد طبيعة الكتابة اليدوية للشخص نفسه. كقاعدة عامة ، يتم تطوير عادة لنوع معين من القلم. دعونا نتذكر في هذا الصدد حرف V. لينينا م. أوليانوفا بتاريخ 7 فبراير (20) ، 1901 من ميونيخ: "... أطلب من مانيشا أن ترسلني معها<Н.К. Крупской. - С.Р.>: علبة من الريش "بلادي". تخيل: لم أجده في أي مكان هنا. "في سنوات ما قبل الثورة ، كان القلم" 86 "شائعًا بشكل خاص في روسيا.

أتذكر عندما كنت في المدرسة ، في فصلنا كانت هناك صورة لبوشكين بقلم ريشة في يده. بالنظر إلى قلم الريشة هذا ، تعاطفت بعد ذلك مع ألكسندر سيرجيفيتش: كم كان من الصعب عليه الكتابة بهذا القلم.
بدافع الفضول ، قررت بعد ذلك صنع ريشة أوزة بنفسي واختبارها أثناء العمل. لقد قطعت بعناية نهاية القلم بشكل غير مباشر ، وقمت بعمل شق في المنتصف كما هو الحال في الأقلام المعدنية ، وقمت بغمسها بالحبر ، ثم ظهرت بقع غامقة فقط على ورقة نظيفة بدلاً من الحروف - رفض القلم بشكل قاطع الكتابة. وإذا ، مع الاجتهاد والدقة المفرطين ، تمكنت من تجنب البقع ، فكل نفس الشيء ، لم يكن غمس القلم في الحبر كافيًا حتى لحرف واحد. كم مرة ، حسب اعتقادي ، كان على بوشكين أن يغمس قلمه بالحبر لكي يكتب ، على سبيل المثال ، الحكاية الخيالية "رسلان وليودميلا"؟

يوجد اليوم الكثير من الأقلام المختلفة - كل من الحبر الجاف والنافورة والهيليوم - وفي زمن بوشكين لم يكن هناك حتى أقلام كتبت بها في الصفوف الابتدائية ، أغمس قلمًا حديديًا وُضِع على عصا خشبية في مادة غير قابلة للانسكاب محبرة. أتذكر ، كتبت بقلم "النجمة". كما كان هناك ريش "ضفدع" و "رقم 11" وغيرهما.

كشخص بالغ ، علمت أن حظائر الأوز لم تكن سيئة جدًا ، ولم تكن تكتب أسوأ من "ضفادعنا" و "نجومنا". وكل ذلك لأن الريش في زمن بوشكين كان مختلفًا عما كنت أعتقده. تم أخذ الريش من الأوز الحي ، ولم يؤخذ إلا من الجناح الأيسر (بالنسبة لليسار تم أخذهم من الجناح الأيمن) وفقط في الربيع. ثم يعلق الريش في الرمل الساخن أو الرماد لتليينه وتنظيفه من الدهون. ثم تم قطع أنبوب مجوف وتم إدخال نفس الشيء ، ولكن أصغر في الحجم ، هناك. اتضح أنه مثل كبسولة داخل قلم ، حيث تراكم الحبر. تم قطع رأس القلم بسكين قلم خاص (ظل اسم "سكين القلم" موجودًا حتى يومنا هذا). هذا عندما أخذ بوشكين مثل هذا القلم في يده ، على الفور
"والأفكار في رأسي تنفجر بشجاعة ،
وتجري القوافي الخفيفة نحوهم ،
والأصابع تطلب قلمًا ، وقلمًا للورقة ،
دقيقة - والآيات تتدفق بحرية.
لكتابة مثل هذه القصيدة ، كان على بوشكين فقط أن يغمس قلمه بالحبر ما لا يزيد عن ثلاث مرات. غمسة واحدة للقلم كانت كافية لكتابة جملة كاملة.

قلة من الناس يعرفون أن روسيا كانت واحدة من أكبر منتجي الريش في العالم. كانت روسيا تصدر 27 مليون ريشة أوزة سنويًا إلى إنجلترا وحدها. في المدن الروسية ، تم بيع الريش في مجموعات ، مغطاة بالخيوط ، 25 قطعة في كل مجموعة.
لم يكن هناك سوى عيب واحد لمثل هذه الأقلام - غالبًا ما كان يجب شحذها ، حيث تم طحن رأس القلم بسرعة من الاحتكاك إلى الورق ، مما أدى إلى إصدار صرير مميز. إليكم كيف كتب غوغول عن هذا الصرير في Dead Souls: "الضجيج الصادر من الريش كان رائعًا وبدا كأن عدة عربات بها حطب كانت تمر عبر غابة متناثرة بربع قشور ذات أوراق ذابلة."

ومع ذلك ، فإن الأعمال الرائعة لشكسبير ، جوته ، بايرون ، بوشكين ، ليرمونتوف خرجت من تحت مثل هذا القلم الصارخ ... بعد أن بدأ إنتاج الريش المعدني في ألمانيا في منتصف القرن التاسع عشر ، لم يختفي ريش الإوز فحسب ، بل اختفى أيضًا لم يكن هناك شعراء مساو لشكسبير وبوشكين وغيرهما من العباقرة المذكورين أعلاه. ربما يتم إخفاء نوع من القوة المحفزة والملهمة في ريش الإوزة؟
بالمناسبة ، لا تزال ريشة الإوزة تخدم الناس اليوم - الريشة مصنوعة منها للعب كرة الريشة. تتكون الريشة من 16 ريش أوزة ورأس من الفلين مغطى بجلد طفل رقيق.

أقلام خشبية ذات سن معدني تدوم أكثر من قرن. أتذكر عندما كنت في الصف الأول ، في البداية لم يكن مسموحًا لنا بالكتابة حتى باستخدام مثل هذه الأقلام ، ولكن بالقلم الرصاص فقط ، إلى أن "نحشو" أيدينا ونتعلم كيفية رسم الحروف بشكل صحيح. يا لها من فرحة عندما سُمح لك أخيرًا بالكتابة بقلم حقيقي.

تم توفير أخدود خاص لقلم على المكاتب. اليوم ، لسوء الحظ ، اختفت هذه المكاتب منذ فترة طويلة. كانت المكاتب آنذاك عبارة عن هيكل قوي من قطعة واحدة مصنوع بالكامل من الخشب. مكتب مزدوج موحد في مقعد واحد لا ينفصل مع ظهر وطاولة مائلة بزاوية حوالي 25-30 درجة. للراحة ، تم تزويد سطح الطاولة بغطاء صمامين مفصليين. أتذكر أن المعلمين غالبًا ما كانوا يوبخوننا بسبب قعقعة هذه الأغطية ، وتدريبنا على خفضها بسلاسة وبصمت. حاولنا أثناء الدرس ألا نغلق الأغطية ، لكن بعد الجرس ، كان هدير الجفن يشبه القصف.
تحت سطح الطاولة كان هناك رف للحقائب. صُنعت الحافة الأمامية لسطح الطاولة على شكل شريط أفقي ضيق ، حيث كانت هناك فتحتان لحبر غير مسكوب وأخدودين لقلم أو قلم رصاص. لكي "تنمو" المكاتب مع الطلاب ، تم إنتاجها بأربعة أحجام.

بدأ استبدال الأقلام ذات السن المعدني تدريجيًا بقلم حبر جاف ، اخترعه الصحفي المجري لاديسلو بيرو في عام 1938. كانت أقلامه بعيدة كل البعد عن الكمال وكان هناك العديد من الشكاوى بشأنها. أحضر جورج باركر قلم الحبر إلى ذهنه. بقلم باركر ، وقع أيزنهاور على فعل استسلام ألمانيا النازية.

في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، بدأ إنتاج أقلام الحبر الجاف في عام 1949 ، وأصبحت متاحة لجميع المواطنين في مكان ما في الستينيات. عندما نفدت المعكرونة ، أتذكر أن القضبان لم يتم رميها بعيدًا في ذلك الوقت ، ولكن تمت إعادة تعبئتها عدة مرات في محطات وقود خاصة.

أكتب وأفكر: كم عمري! لقد أمسكت أيضًا بمكاتب وأقلام خشبية مع حبيبات معدنية ومحبرة غير قابلة للانسكاب. إذا كانت لدي القدرة على التحرك في الوقت المناسب ، فسأعود من هذا العالم المجنون الحديث إلى زمن بوشكين ، حيث كتب العشاق ملاحظات ورسائل لبعضهم البعض مع ريش الإوزة.

كيف تعيشين وحدك في عالمك هذا ،
من رقص معك في كرة الخريف ،
ثم تلقى سهمًا من إيروس.

ربما لم يستطع البوق الصغير أن ينظر بعيدًا -
أمرت سائق سيارة ليأخذك بعيدًا ،
تستهلك بجمالك الغريب
أدرك البطل بعد فوات الأوان أن خطته كانت فارغة!

أو شاعر متحمس يقرأ لك مقاطع شعرية ،
ومن ثم عزف الموسيقي أغنية مادريجال ،
كيف يحبك بمفردك
وأنا على استعداد لمنحك القمر من السماء.

أو ربما أنت الآن تمشي في الحديقة
تذكرني وما زلت أنتظر ...
حفيف الأوراق الملونة تحت الأقدام ،
والكلمات العزيزة تبدو لي:

"أكتب لي رسالة
ريشة الإوزة،
كيف تعيش بمفردك
في هذا العالم،
لماذا رقصت
هذا الفالس ليس معي ،
أنا حزين وحدي
انا كنت في انتظارك.

لماذا رقصت
هذا الفالس ليس معي ،
أنا حزين وحدي
انا كنت في انتظارك."
(الخريف والتز
قصائد يوليوس خاريس)

المراجعات

"أوه ، كم اكتشافات رائعة تستعد لنا روح التنوير!"

حتى الآن ، افترضت أن قلم الريشة تم قطعه وكتابته ببساطة :) وهناك الكثير من التفاصيل المهمة هنا! يبدو الأمر أشبه بمحاولة صنع آلة كمان من الخشب الرقائقي - ظاهريًا ، ربما ستنجح بنفس الطريقة ، لكنك لن تكون قادرًا على استخراج الصوت.

من الأوز ، بالإضافة إلى اللحوم ، يحصلون أيضًا على مواد خام قيمة - ريش الإوز.

نظرًا لصفاتها التكنولوجية العالية ، تُستخدم المواد الخام من ريش الإوز والريش على نطاق واسع في الصناعة وفي المنزل لتصنيع الملابس الدافئة والوسائد والبطانيات الدافئة والقبعات. في السوق العالمية ، تعتبر أوزة الريش ذات قيمة عالية.

حتى خلال حياتهم ، يمكن الحصول على جزء من المواد الخام الناعمة من الأوز عن طريق النتف الدوري. يتم ذلك أثناء طرح الريش (تغيير الريش بشكل طبيعي).

يذوب الإوز البالغ مرتين في السنة. تحدث هذه العملية عادة في منتصف الصيف والخريف. في الصيف ، يغير الإوز ريشه تمامًا ، وفي الخريف يغيرون الريش المتوسط ​​والصغير والذيل فقط. لذلك ، يمكنك قطف الأوز مرتين في السنة. يتم الحصول على ما يصل إلى 500 جرام من الزغب من طائر بالغ. من الزغب الذي تم جمعه من 15 إلى 17 إوز ، يمكنك عمل بطانية.

يسخن زغب الأوز جيدًا حتى في الصقيع الشديد ، ولهذا السبب يتم استخدامه لصنع لباس خارجي.

بعد نهاية فترة الإنتاج ، في ظل وجود أولى علامات الريش ، يمكن إجراء النتف الأول. تقع هذه الفترة في نهاية مايو - بداية يونيو.

بعد 7-8 أسابيع ، يمكن إجراء نتف ثان (نهاية يوليو - بداية أغسطس).

من كل أوزة ، بعد النتف ، يمكنك جمع ما يصل إلى 100 غرام من المواد الخام المصنوعة من الريش ، منها 35-40 جم من الزغب النقي.

يمكن قطف الإوز الصغير البديل أثناء النمو مرتين: في عمر 75-80 يومًا ، والمرة الثانية عند 125-130 يومًا. إذا كنت تزرع الإوز حتى عمر 150-180 يومًا ، فمن الأفضل عدم جمع الريش في مرحلة مبكرة من النمو. وللنتف بالفعل في سن 130-150 يومًا ، في هذه الحالة ، ستتلقى من كل أوزة من 90 إلى 100 جرام من المواد الخام ، منها 30-35 جرامًا من الزغب.

ومع ذلك ، فإن توقيت وكمية التجميع من المواد الخام الصغيرة الحجم تعتمد بشكل أساسي على وقت الفقس (على سبيل المثال ، يمكن قطف أمهات أبريل ثلاث مرات في السنة).

عندما تبدأ في نتف كل الأوز ، فمن الأفضل أولاً أن تجمع ريشة من عدة طيور ، ولكن دائمًا من أجزاء مختلفة من أجسامها. هذا ضروري لتحديد ما إذا كان نمو الريش قد اكتمل. إذا كانت الريشة تنسحب جيدًا ، باستخدام ريشة خفيفة وجافة ، فقد حان الوقت للنتف. وإذا كانت الريشة التي تم سحبها بها دم أو سائل ليمفاوي ، فلا يزال يتعين عليك الانتظار ، لأن الريش غير الناضج ليس له مثل هذه القيمة ، ويعاني الطائر من هذا النتف. كذلك الامتناع عن جمع الريش من طائر مريض ضعيف أو طائر مصاب بأمراض جلدية.

من الضروري تحضير الإوز في اليوم السابق للنتف المقرر. قم بتهيئة الظروف المناسبة لهم للاستحمام جيدًا ، حتى يزيلوا كل الغبار والأوساخ من الريش. للقيام بذلك ، تحتاج إلى منح الطيور الفرصة للاستحمام في مسطح مائي نظيف وواسع ، على سبيل المثال ، في البركة. يمكنك بالطبع استخدام حوض الماء في فناء المنزل. ولكن من أجل التنظيف الشامل للريش والزغب ، يلزم وجود كمية كافية من الماء والاستحمام لفترات طويلة ، وهو أمر مستحيل بالنسبة للطيور ذات السعة المحدودة. لا ينبغي إطعام الطيور في يوم النتف ، ولكن يجب توفير الكثير من الماء للشرب.

يجب إزالة معظم الريش من الجزء السفلي من الجسم والجزء الخلفي من الطائر. تتم إزالة كل الريش الصغير من هذه الأماكن ، ولا تتم إزالة الزغب كليًا بل جزئيًا حتى لا ينكشف الجلد. لا تقم بإزالة الزغب والريش من الأجنحة والفخذين وأعلى الرقبة وتضخم الغدة الدرقية والذيل! هذا يمكن أن يجعل الطائر مريضا.

يتم إجراء النتف على النحو التالي. خذ الإوزة بين يديك واجلس على كرسي أو كرسي ، ضع الطائر على ظهره (على بعد قدم منك) على ركبتيك. يمكن ربط كفوف الأوز باليد الحرة أو إمساكها. ثني عنق الطائر للخلف وامسكه برفق بمرفق اليد اليسرى. في البداية ، قم بالركض عدة مرات فوق بطن الطائر ، مع تحريك الريش. - يتم ذلك حتى لا يتبقى غبار في الريش ، بالإضافة إلى ذلك ، بهذه الطريقة ، يتم فحص حالة جلد الطائر وما إذا كان ريش صغير جديد ينمو أم لا.

يتم النتف أولاً من النهاية الخلفية لعارضة القص. باستخدام الإبهام والسبابة ، تحتاج إلى سحب عدد قليل من الريش في كل مرة ، ولكن تأكد من سحبها في اتجاه نموها. بعد الانتهاء من العمل على الجزء الخلفي من البطن ، انتقل إلى الجزء الأمامي من التجويف الصدغي. بعد ذلك ، يجب عليك معالجة (نتف) الجزء الخلفي من الظهر والجوانب تحت الأجنحة. في النهاية ، يتم نتف ريش الجزء الأمامي من الظهر.

إذا نتف الإوزة بشكل صحيح ، فلن تشعر بالألم وتصرخ وتخرج من يديك.

بعد هذه الإجراءات يجب أن تبقى كمية كافية من الريش والزغب على الطائر حتى لا يعاني الطائر من سوء الأحوال الجوية. على مدى الأسبوعين المقبلين ، يجب حفظ الأوز في الحظيرة وتضمين الأطعمة التي تحتوي على نسبة عالية من البروتين الخام ، مما يساهم في الاستعادة السريعة لغطاء الريش.

سيتم تغطية الإوزة مرة أخرى بالريش في حوالي 1.5 شهر ، ولكن فقط إذا تم الحفاظ عليها جيدًا وتغذيتها بالكامل.

تحتاج إلى سحب الريشة إلى أسفل في اتجاه النمو للحفاظ على نظافتها. يجب غسل الزغب والريش المجمّع جيدًا وتجفيفهما جيدًا. للقيام بذلك ، من الأنسب وضع الريش وأسفله في خزان كبير به ماء (40-45 درجة مئوية) وماء صابون. يجب غسل كل هذه الكتلة جيدًا. ثم اشطفها عدة مرات بالماء الدافئ ، في كل مرة تعصر الريشة وتغير الماء. اجمع الريش المتبقي في الماء عن طريق تصريف الماء من خلال مصفاة.

انشر الريش المضغوط في طبقة رقيقة في كيس من الشاش وجففه في مكان بارد وجاف وجيد التهوية. في هذه الحالة ، من الضروري خلط القلم بشكل دوري دون فك الكيس.

يمكنك الاستغناء عن إجراءات المياه. للقيام بذلك ، في الصيف في الأيام الحارة ، ضع الريش في أكياس نظيفة من القماش الكثيف (حتى لا يتآكل الجزء السفلي) وتعليقه في مكان مشمس جيد التهوية لمدة 10-14 يومًا (في الطقس الجيد) . يجب القيام بذلك لإزالة الرائحة الغريبة.

بشكل عام ، ريش الإوزة والريش لهما رائحة ثابتة ومحددة إلى حد ما ، والتي لا يمكن التخلص منها دائمًا على الفور. لذلك ، يفضل استخدام الريش المعالج بعد 5-6 أشهر ، وفي هذه الحالة تختفي كل الرائحة المحددة.

"لقد أسقطتني والدتي ، رفعني الناس ، وقطعوا رأسي ، وأخرجوا قلبي ، وأعطوني شيئًا لأشربه - وبدأت أتحدث ..." يا له من لغز! لن تفهم أي شيء! كيف الحال - قطعوا رأسه فيشرب ويتحدث؟ ما هو على أي حال؟ اتضح أننا نتحدث عن ريشة الإوزة. قاموا برفعها ، وقطع الرأس بشكل غير مباشر ، وتنظيف الوسط ، وغمسها بالحبر - وبدأوا في الكتابة ، أي التحدث ، والإخبار.

تم استخدام ريشة الإوزة ، وأحيانًا الغراب ، والطاووس ، والبجعة ، للكتابة منذ القرن السابع. لكن ريش الدجاج والديك الرومي وطيور غينيا والحمام لم تكن مناسبة لذلك ، لذا لا يمكن لدجاجة واحدة أو ديك رومي أو حمامة التباهي بأنها ساعدت الكتاب المشهورين في تأليف الكتب. الاوز فقط! بعد كل شيء ، كتب بوشكين وليرمونتوف وغوغول أعمالهم الخالدة ، وهم يغمسون ريش الإوز في محبرة من البرونز. تعتمد جودة الكتابة إلى حد كبير على كيفية قص القلم وشحذه. لم يكن شاعرنا العظيم بوشكين يثق بأحد في هذا الأمر المهم. علاوة على ذلك ، فهو ، مثل بعض عشاق القلم الجيد ، يعرف سرًا واحدًا. ريشات الريشة المأخوذة من الجناح الأيسر تكتب الحروف بشكل أفضل وأكثر جمالًا ، لأن ثنيها يكون أكثر راحة لليد.

يعتبر القلم الجيد هدية قيمة. أرسل جوته ، الشاعر الألماني الشهير ، بوشكين قلمًا مشحذًا بشكل جميل في علبة غنية كهدية. لا تزال محفوظة في شقة متحف الشاعر في سانت بطرسبرغ.

والكتابة باستخدام ريشات الإوز ليست سهلة على الإطلاق. في أيدي غير كفؤة ، كل خط مرسوم من اليمين إلى اليسار أو من أسفل إلى أعلى ، أي بيضاوي ، يجعل القلم يتناثر بخاخات صغيرة سيئة. مع الضغط القوي ، "تدافعت" وتم شطبها قريبًا. والصرير! .. هكذا يصف غوغول أحد مكاتب سانت بطرسبورغ: "كان ضجيج الريش أشبه بعدة عربات محملة بأعشاب كثيفة قطعت ربع قنطرة بأوراق جافة ...". موسيقى هادئة جدا!

ومع ذلك ، على الرغم من كل أوجه القصور فيها ، فقد نجحت أقلام الأوز في خدمة الإنسانية الكتابية لمدة ألف عام. لمدة عشرة قرون ، صرير الريشة المرنة على ورق البرشمان من الكتب المكتوبة بخط اليد. كم عدد المراسيم الملكية التي وقعها!

كم عدد الرسائل الغامضة ، وكم عدد الصيغ للكيميائيين الملهمين ، وصفات الصيدليات التي كتبها!

يقال أن عهد ريش الإوز انتهى بهذه الطريقة. رجل واحد كان عليه أن يكتب كثيرًا كان لديه خادم. نظر بشفقة إلى سيده الذي ظل يغير ريشه. ثم خطرت للخادم فكرة: ماذا لو صنعنا نفس القلم بالضبط ، ولكن فقط من مادة متينة؟ مثل الفولاذ؟ وصنع الخادم مثل هذا القلم. لقد حاول جاهدًا ، لكن القلم لا يزال يبدو قبيحًا بعض الشيء ، والأهم من ذلك ، أن المخترع لم يفكر في عمل فتحة طولية على رأس القلم. تناثر القلم كثيرًا بالحبر وكتب بدون ضغط. لكن سرعان ما خمنوا إجراء مثل هذا القطع ، ثم حلت ريشة الكيتال محل ريشة الإوزة تمامًا.

يبدو أن لا شيء يهدد المحابر ، وفي ذلك الوقت قلة من الناس تخيلوا أنهم أيضًا سيذهبون إلى النسيان. عمل عقل المخترعين بجد على كيفية الجمع بين القلم والقلم والمحبرة في كل واحد. في مخاض الإبداع ، الذي استمر حوالي مائة عام ، وُلد أخيرًا ما يسمى بقلم "الأسلوب". عملت على هذا النحو: صب الحبر في قلم أجوف. انتهى المقبض بأنبوب معدني رفيع تم إدخال سلك فيه. ونتيجة لذلك تشكلت قناة ضيقة يتسرب من خلالها الحبر ولا يتدفق (وهو أمر مهم للغاية!)

المخترعون أناس رائعون. في بعض الأحيان ، تطير أفكارهم عالياً لدرجة أنها تصل إلى السقف. لقد توصلوا إلى مثل هذا الهيكل: خزان به حبر معلق من السقف ، يتدفق عبر أنابيب مطاطية إلى قضبان معدنية وصنابير. إذا أدرت الصنبور وضغطت على القضيب بأصابعك ، فلن يتدفق الحبر ، وإذا تركته ، فسوف يتدفق لأسفل. تم تثبيت مثل هذا "الريش الأبدي" في المكاتب والبنوك والأماكن العامة الأخرى. وفي المنزل؟ من يريد أن يحتفظ ببرميل من الحبر تحت السقف؟ ثم توصل شخص سريع البديهة إلى هذا: لقد قطع القضيب المعدني إلى عدة أجزاء ، وشحذ كل جزء وأدخله في عصا. هكذا ظهرت كلمة "insert" - قلم لا يزال يتذكره أولئك الذين درسوا في المدرسة في الستينيات وفي المناطق النائية في السبعينيات. لا يزال من الممكن العثور على أقلام القرطاسية الموضوعة على عصا خشبية مطلية ، على سبيل المثال ، في بعض مكاتب البريد.

أي نوع من الريش لم يتم اختراعه خلال القرنين الماضيين! مدبب وذو أنف منحني - كتابي. ملصق للفنانين ، رسم الخرائط لتجميع الخرائط الجغرافية ، والموسيقى ذات الانقسام المزدوج - لناسخي الموسيقى. ريش على شكل برج إيفل ، ريش عليه صور نابليون وملكة إنجلترا. كان هناك ريش اسمي مزين بشعارات النبالة. هذا ، بالطبع ، للأشخاص النبلاء الذين كانوا يرتدون شعارات النبالة.

ومع ذلك ، لا يمكن القول أن الريشة كانت أقدم أداة كتابة. في مصر القديمة ، على سبيل المثال ، قبل أربعة آلاف ونصف عام استخدموا الكلام - عصا قصب مدببة مغموسة بالحبر. لم تنجو Kalamas حتى يومنا هذا ، ولن تراها في المتحف ، لكن الأوصاف التفصيلية لكيفية صنعها وكيف تم استخدامها وصلت إلينا.

نفس المصريين كان لهم اختراع آخر ، تم اكتشافه في مقبرة توت عنخ آمون. لقد كان أنبوبًا رصاصيًا بنهاية مدببة. تم إدخال قصبة مليئة بسائل داكن داخل الأنبوب. تدفق السائل تدريجيًا إلى أسفل حتى النهاية المدببة ، وعندما تم تمرير الأنبوب فوق ورق البردي ، بقيت عليه علامة سوداء واضحة. تم نسيان اختراع قدماء المصريين ببساطة ، وظلت الريشة أداة الكتابة الأكثر مثالية لقرون عديدة.

تم استخدام ريشة الإوزة ، وأحيانًا الغراب ، والطاووس ، والبجعة ، للكتابة منذ القرن السابع. لكن ريش الدجاج والديك الرومي وطيور غينيا والحمام لم تكن مناسبة لذلك ، لذا لا يمكن لدجاجة واحدة أو ديك رومي أو حمامة التباهي بأنها ساعدت الكتاب المشهورين في تأليف الكتب. الاوز فقط! بعد كل شيء ، كتب بوشكين وليرمونتوف وغوغول أعمالهم الخالدة ، وهم يغمسون ريش الإوز في محبرة من البرونز. تعتمد جودة الكتابة إلى حد كبير على كيفية قص القلم وشحذه. لم يكن شاعرنا العظيم بوشكين يثق بأحد في هذا الأمر المهم. علاوة على ذلك ، فهو ، مثل بعض عشاق القلم الجيد ، يعرف سرًا واحدًا. ريشات الريشة المأخوذة من الجناح الأيسر تكتب الحروف بشكل أفضل وأكثر جمالًا ، لأن ثنيها يكون أكثر راحة لليد.

يعتبر القلم الجيد هدية قيمة. أرسل جوته ، الشاعر الألماني الشهير ، بوشكين قلمًا مشحذًا بشكل جميل في علبة غنية كهدية. لا تزال محفوظة في شقة متحف الشاعر في سانت بطرسبرغ.


والكتابة باستخدام ريشات الإوز ليست سهلة على الإطلاق. في أيدي غير كفؤة ، كل خط مرسوم من اليمين إلى اليسار أو من أسفل إلى أعلى ، أي بيضاوي ، يجعل القلم يتناثر بخاخات صغيرة سيئة. مع الضغط القوي ، "تدافعت" وتم شطبها قريبًا. والصرير! .. هكذا يصف غوغول أحد مكاتب سانت بطرسبورغ: "كان ضجيج الريش أشبه بعدة عربات محملة بأعشاب كثيفة قطعت ربع قنطرة بأوراق جافة ...". موسيقى هادئة جدا!

ومع ذلك ، على الرغم من كل أوجه القصور فيها ، فقد نجحت أقلام الأوز في خدمة الإنسانية الكتابية لمدة ألف عام. لمدة عشرة قرون ، صرير الريشة المرنة على ورق البرشمان من الكتب المكتوبة بخط اليد. كم عدد المراسيم الملكية التي وقعها!

كم عدد الرسائل الغامضة ، وكم عدد الصيغ للكيميائيين الملهمين ، وصفات الصيدليات التي كتبها!

يقال أن عهد ريش الإوز انتهى بهذه الطريقة. رجل واحد كان عليه أن يكتب كثيرًا كان لديه خادم. نظر بشفقة إلى سيده الذي ظل يغير ريشه. ثم خطرت للخادم فكرة: ماذا لو صنعنا نفس القلم بالضبط ، ولكن فقط من مادة متينة؟ مثل الفولاذ؟ وصنع الخادم مثل هذا القلم. لقد حاول جاهدًا ، لكن القلم لا يزال يبدو قبيحًا بعض الشيء ، والأهم من ذلك ، أن المخترع لم يفكر في عمل فتحة طولية على رأس القلم. تناثر القلم كثيرًا بالحبر وكتب بدون ضغط. لكن سرعان ما خمنوا إجراء مثل هذا القطع ، ثم حلت ريشة الكيتال محل ريشة الإوزة تمامًا.

يبدو أن لا شيء يهدد المحابر ، وفي ذلك الوقت قلة من الناس تخيلوا أنهم أيضًا سيذهبون إلى النسيان. عمل عقل المخترعين بجد على كيفية الجمع بين القلم والقلم والمحبرة في كل واحد. في مخاض الإبداع ، الذي استمر حوالي مائة عام ، وُلد أخيرًا ما يسمى بقلم "الأسلوب". عملت على هذا النحو: صب الحبر في قلم أجوف. انتهى المقبض بأنبوب معدني رفيع تم إدخال سلك فيه. ونتيجة لذلك تشكلت قناة ضيقة يتسرب من خلالها الحبر ولا يتدفق (وهو أمر مهم للغاية!)

المخترعون أناس رائعون. في بعض الأحيان ، تطير أفكارهم عالياً لدرجة أنها تصل إلى السقف. لقد توصلوا إلى مثل هذا الهيكل: خزان به حبر معلق من السقف ، يتدفق عبر أنابيب مطاطية إلى قضبان معدنية وصنابير. إذا أدرت الصنبور وضغطت على القضيب بأصابعك ، فلن يتدفق الحبر ، وإذا تركته ، فسوف يتدفق لأسفل. تم تثبيت مثل هذا "الريش الأبدي" في المكاتب والبنوك والأماكن العامة الأخرى. وفي المنزل؟ من يريد أن يحتفظ ببرميل من الحبر تحت السقف؟ ثم توصل شخص سريع البديهة إلى هذا: لقد قطع القضيب المعدني إلى عدة أجزاء ، وشحذ كل جزء وأدخله في عصا. هكذا ظهرت كلمة "insert" - قلم لا يزال يتذكره أولئك الذين درسوا في المدرسة في الستينيات وفي المناطق النائية في السبعينيات. لا يزال من الممكن العثور على أقلام القرطاسية الموضوعة على عصا خشبية مطلية ، على سبيل المثال ، في بعض مكاتب البريد.

أي نوع من الريش لم يتم اختراعه خلال القرنين الماضيين! مدبب وذو أنف منحني - كتابي. ملصق للفنانين ، رسم الخرائط لتجميع الخرائط الجغرافية ، والموسيقى ذات الانقسام المزدوج - لناسخي الموسيقى. ريش على شكل برج إيفل ، ريش عليه صور نابليون والملكة الإنجليزية. كان هناك ريش اسمي مزين بشعارات النبالة. هذا ، بالطبع ، للأشخاص النبلاء الذين كانوا يرتدون شعارات النبالة.

ومع ذلك ، لا يمكن القول أن الريشة كانت أقدم أداة كتابة. في مصر القديمة ، على سبيل المثال ، قبل أربعة آلاف ونصف عام استخدموا الكلام - عصا قصب مدببة مغموسة بالحبر. لم تنجو Kalamas حتى يومنا هذا ، ولن تراها في المتحف ، لكن الأوصاف التفصيلية لكيفية صنعها وكيف تم استخدامها وصلت إلينا.

نفس المصريين كان لهم اختراع آخر ، تم اكتشافه في مقبرة توت عنخ آمون. لقد كان أنبوبًا رصاصيًا بنهاية مدببة. تم إدخال قصبة مليئة بسائل داكن داخل الأنبوب. تدفق السائل تدريجيًا إلى أسفل حتى النهاية المدببة ، وعندما تم تمرير الأنبوب فوق ورق البردي ، بقيت عليه علامة سوداء واضحة. تم نسيان اختراع قدماء المصريين ببساطة ، وظلت الريشة أداة الكتابة الأكثر مثالية لقرون عديدة.

اكتب لي رسالة بقلم ريشة
كيف تعيشين وحدك في عالمك هذا ،
من رقص معك في كرة الخريف ،
ثم تلقى سهمًا من إيروس.

ربما لم يستطع البوق الصغير أن ينظر بعيدًا -
أمرت سائق سيارة ليأخذك بعيدًا ،
تستهلك بجمالك الغريب
أدرك البطل بعد فوات الأوان أن خطته كانت فارغة!

أو شاعر متحمس يقرأ لك مقاطع شعرية ،
ومن ثم عزف الموسيقي أغنية مادريجال ،
كيف يحبك بمفردك
وأنا على استعداد لمنحك القمر من السماء.

أو ربما أنت الآن تمشي في الحديقة
تذكرني وما زلت أنتظر ...
حفيف الأوراق الملونة تحت الأقدام ،
والكلمات العزيزة تبدو لي:

"أكتب لي رسالة
ريشة الإوزة،
كيف تعيش بمفردك
في هذا العالم،
لماذا رقصت
هذا الفالس ليس معي ،
أنا حزين وحدي
انا كنت في انتظارك.

لماذا رقصت
هذا الفالس ليس معي ،
أنا حزين وحدي
انا كنت في انتظارك."

(الخريف والتز)

شمعة ، محبرة ، قلم
إينا أجيولان

من دفتر الشعر
تبدو طويلة المنسية
ثلاث ملحقات للشاعر:
شمعة ، محبرة ، قلم.

وعلى الرغم من أنه لم تعد هناك حاجة إليها الآن ،
مقدر لهم البقاء في المتحف ،
هو في ترسانة كل شاعر
شمعة ، محبرة ، قلم.

نحن لا نكتب بالحبر بواسطة ضوء المصباح.
لا يحتاج الأوز إلى سحب الجناح.
لكن ما هي القوة الرائعة التي يتنفسونها:
الكلمات: "شمعة ، محبرة ، قلم!"

الشمعة تحترق ... خط في رطوبة الحبر ...
في ميخائيلوفسكي ، كان الطريق مغطى بالثلوج ...
الشاعر لا ينام - وفوق ورقة
ريش أوزة يقفز بمرح.

قرنان من الزمان لم يغير أي شيء.
الحرفة المقدسة فارغة بدونك.
أوه ، كم عدد الشعراء الذين أوحيت إلينا ،
شمعة ، محبرة ، قلم!

كل شيء في الحياة عابر بلا شك.
ولكن حتى على الإنترنت كل شيء متشابه
سيبقى كرمز للإلهام
شمعة ، محبرة ، قلم ...