تشكيل صيغة الماضي في اللغة الألمانية. مثالي - زمن الماضي الألماني - تعلم اللغة الألمانية عبر الإنترنت - ابدأ الألمانية

الدرس 21
Lektion 21. Uhr ، زيت.

يجب إيلاء الاهتمام الكافي لموضوع "الساعة" ، لأنك بحاجة إليه ، ثم للامتحان أو الاختبار.

ساعات - Uhr
Kurz vor / nach - قريبًا من / بعدنحن نتحدث - 2-3 دقائق من الثالثة.(14: 02-03) أو نقول - 2-3 دقائق إلى ثلاث. (14:57-58)
يقول الألمان - بعد عامين.(14: 02-03) أو يقول الألمان - أقل من ثلاثة.(14: 57-58) أي أننا نسمي المحضر ، لكن الألمان يقولون فقط (kurz vor / nach) باختصارمن / بعد - وهذا يشير إلى 1-4 دقائق.بالطبع ، إذا سألت بالضبط ، فسوف يخبرونك بالضبط بالدقائق ، بالإضافة إلى الجدول الزمني ، في المحطات والحافلات والطائرات والأفلام وما إلى ذلك - يعلنون دائمًا بالضبط ، بالدقيقة. من 0 إلى 5 دقائق قل دقائق أو kurz (قصير) ناتش / بعد.
على سبيل المثال 15:04 - Kurz nach drei / 15 - بعد وقت قصير من ثلاثة / 15. من 5 دقائق إلى 25 تقول nach / after and hour.
على سبيل المثال 15:20 - 20 nach drei / 15 - 20 بعد ثلاثة / 15.
استثناء: 25 - يمكن أن يقال هذا الرقم 25 nach / بعد drei / 15 (15:25)أو funf vor halb v…

نص ألماني مستوى A1 - Mein Wochenende.
Mein Wochenende. أنا Samstag تحذير wir im والد. Wir sind mit dem Fahrrad gefahren und dann sind wir ins Schwimmbad gegangen. Im Schwimmbad haben wir viel gebaden. Nach dem Schwimmbad haben wir den Orangensaft getrunken. Am Abend قبعة meine Frau einen Kuchengebacken. Wir haben den Kuchen gegessen. Mein Sohn liebt den Kuchen. بعد كل شيء عن أبيندسن هابين وير ميت ديم بول جيسبيلت.
Das ist mein Wochenende!
نهاية أسبوعي. يوم السبت كنا في الغابة. ركبنا الدراجات ثم ذهبنا إلى المسبح. سبحنا كثيرًا في المسبح. بعد المسبح شربنا عصير البرتقال. في المساء خبزت زوجتي كعكة. أكلناها. ابني يحب الفطيرة كثيرا. بعد العشاء لعبنا الكرة. هذه عطلة نهاية الأسبوع!

موضوع الفعل في اللغة الألمانية واسع جدًا: هذه هي الأزمنة والمشاركات والتعهدات. للوهلة الأولى ، قد يبدو أنه من المستحيل تعلم كل هذا بمفردك ، لكن لا تتسرع في الانزعاج: فجميع الموضوعات النحوية مرتبطة ارتباطًا وثيقًا ببعضها البعض.

دعونا نلقي نظرة على موضوع الأزمنة باللغة الألمانية.

معلومات عامة عن الأزمنة باللغة الألمانية

بادئ ذي بدء ، تجدر الإشارة إلى أن موضوع الأزمنة باللغة الألمانية أسهل في الفهم منه في اللغة الإنجليزية. أولاً ، لا يوجد شكل مستمر للفعل المستمر ، وثانيًا ، قواعد الاستخدام ليست صارمة للغاية.

تعبر الأشكال الزمنية باللغة الألمانية عن نفس الشيء كما في الروسية: الحاضر والماضي والمستقبل.

ومع ذلك ، إذا كان المضارع واحدًا ، فهناك ثلاثة أشكال للماضي واثنان من المستقبل. قد تعتقد أنه غريب ، لماذا تحتاج الأحداث في الماضي ثلاث مرات كاملة؟

لفهم هذا ، دعونا نلقي نظرة فاحصة عليهم.

في اللغة الألمانية يطلق عليه Präsens. تبدأ في تعلم لغة مع الحضور: تذكر مكان الفعل في الجملة وتعلم النهايات الشخصية.

علي سبيل المثال:

قد تبدو أبسط جملة في Präsens كما يلي:

Wirlesen ein Buch. - نحن نقرأ كتاب.

يجب استخدام هذا الزمن عندما يكون الحدث أو الإجراء:

• يحدث الآن
• يحدث بانتظام أو يتكرر ؛
• لا يزال غير مكتمل ، أي بدأت في الماضي وتستمر ؛
• سيحدث في المستقبل القريب ؛
• عندما يتعلق الأمر بالجداول أو الجداول الزمنية.

هناك ثلاثة منهم باللغة الألمانية. لكن لا تقلق ، من الصعب جدًا الخلط فيهم.

أزمنة الأفعال الألمانية

لا تتغير الأفعال الألمانية في الأعداد والأشخاص فحسب ، بل تتغير أيضًا في الأزمنة. إن أزمنة الأفعال الألمانية قابلة للمقارنة تمامًا مع الأزمنة الروسية - توجد أزمنة حاضر وماضي ومستقبلي ، فقط اللغة الألمانية توفر محتوى أكثر ثراءً وتشكيلًا معقدًا لبعض الأشكال المؤقتة. هناك ستة أزمنة في اللغة الألمانية ، أحدها يعكس زمن المضارع ، واثنان يمثلان المستقبل وثلاثة يمثلان الماضي. يمكن أن تكون أزمنة الأفعال الألمانية بسيطة (Präsens و Präteritum ، وتسمى أيضًا Imperfekt) ومعقدة (صيغ الفعل الماضي - Perfekt ، Plusquamperfekt ، الأشكال المستقبلية - Futur I ، II).

يعرض المضارع من Präsens العمليات أو الحالات أو الإجراءات التي تحدث أو موجودة أو تحدث في لحظة معينة من الزمن. Präsens هو زمن بسيط في الشكل ، أي أنه يتكون من فعل واحد في الشكل المقابل للشخص والرقم ، وفي جميع الحالات تقريبًا يتم تكوينه عن طريق إضافة نهاية شخصية إلى جذع الفعل الدلالي. بطبيعة الحال ، لا يمكن للغة الألمانية الاستغناء عن عدد من الاستثناءات للقاعدة العامة ، حيث يمكن أن ينتهي أصل الفعل بأحرف مختلفة (مثل -t ، -d ، -tm ، -dm ، -chn) ، ثم يتم إدخال حرف العلة الإضافي "e" بعدها في ضمير المخاطب الثاني من كلا الرقمين وفي ضمير المخاطب المفرد (المفرد) ، والذي تمليه تسهيل نطق هذه الكلمات ؛ قد تُظهر الأفعال القوية ، وهي الأشكال الثلاثة الرئيسية التي يجب حفظها ، اكتساب علامة أوملاوت بواسطة حرف العلة في صيغة المفرد الغائب والثاني ؛ والأفعال werden، haben، sein ، المستخدمة على نطاق واسع في اللغة الألمانية ، تترافق بشكل عام دون أي قواعد.

علي سبيل المثال:

قبعة Dein Trainer mir gesagt، dass du im Wasser richtig atmest. - أخبرني مدربك أنك تتنفس في الماء بشكل صحيح. (في الفعل "atmest" ، يتم إضافة حرف متحرك إضافي "e" بسبب خصوصية الجذع).

Du rechnest sehr gut، aber zu langsam. Die Ziffern schreibst du richtig. - أنت تفكر جيدًا ، لكن ببطء شديد. تكتب الأرقام بشكل صحيح. (في الحالة الأولى ، يظهر حرف متحرك إضافي في "rechnest" ، وفي الحالة الثانية ، يحدث كل شيء وفقًا للمخطط القياسي - لا تتم إضافة أي شيء).

Du lässt mir überhaupt keine Hoffnung. أنت لا تترك لي أي أمل على الإطلاق. (في الفعل القوي "lassen" ، يتسم الشخص الثاني والثالث المفرد باكتساب حرف العلة "a" من علامة umlaut).

Du hast eine sehr schöne Mütze، sie hat aber eine، die noch viel schöner ist. لديك قبعة جميلة جدا ولكن قبعتها أجمل. (نرى هنا تشكيلًا غريبًا للفعل "haben - to have" صيغ الشخص الثاني والثالث المفرد).

Duwirst Lehrer ، و wird ميكانيكي. سوف تصبح مدرسًا ، وسيصبح ميكانيكيًا. (تكوين الفعل "werden - to be" من ضمير المخاطب الثاني والثالث المفرد).

Dein Kleid ist ein Absoluter Hinguker— ich bin begeistert. Bist du endlich zufrieden؟ - فستانك لافت للنظر - أنا سعيد. هل أنت راضٍ أخيرًا؟ (كل الأشكال الشخصية الثلاثة للفعل المفرد "sein" مُمثلة هنا.)

Wir sind heute im Theatre، ihr seid morgen im theatre und sie sind bestraft. - نحن ذاهبون إلى المسرح اليوم ، أنتم ذاهبون إلى المسرح غداً ، وهم يعاقبون. (ثلاثة أشكال شخصية من الفعل "sein" بصيغة الجمع (جمع) لم يتم تشكيلها أيضًا وفقًا للقاعدة).

سمة من سمات صيغة المضارع للأفعال الألمانية هي القدرة على نقل زمن المستقبل. في الحالة الأخيرة ، غالبًا ما يتم التأكيد على اتجاه العمل نحو المستقبل من خلال العبارات والظروف المقابلة (أصلع - قريبًا ، danach - ثم ، später - لاحقًا ، مورجن - غدًا ، إلخ).

علي سبيل المثال:

Ich lese die Zeitschrift ، قبعة welche mein Mann. أقرأ مجلة اشتراها زوجي أمس. (هنا تعكس عملية القراءة التي تحدث في الوقت الحاضر).

Morgen spielen wir wieder Schach. غدا سنلعب الشطرنج مرة أخرى. (في هذه الحالة ، ينقل النموذج Präsens إجراءً من المقرر أن يحدث في المستقبل).

تتباهى أزمنة الأفعال الألمانية بصيغة بسيطة أخرى ، تتكون من فعل دلالي بدون كلمات مساعدة - هذا هو الفعل الماضي Präteritum (Imperfekt). يستخدم هذا النموذج باللغة الألمانية بشكل رئيسي في خطاب المونولوج. تشكل الأفعال الضعيفة Präteritum وفقًا للمخطط العام القياسي لجميعهم (عن طريق إضافة النهاية -te إلى جذع صيغة المصدر لفعل معين) ، والأفعال القوية تشكلها وفقًا للقواعد التي لم تعد مستخدمة في الألمانية الحديثة ، وبالتالي يجب حفظها. يصاحب تصريف الأفعال في Präteritum أيضًا إضافة نهاية شخصية إلى الجذع ، ولكن ليس صيغة المصدر ، كما يحدث في Präsens ، ولكن الثاني من الأشكال الرئيسية للفعل. من سمات Präteritum عدم وجود نهايات شخصية في الشخص الأول والثالث المفرد ، وفي حالات أخرى تتزامن مع النهايات في Präsens).

علي سبيل المثال:

Mein Kind wiederholte das Gedicht gestern. - أعاد طفلي هذه القصيدة أمس. (الفعل الضعيف "wiederholen" يشكل Präteritum في النمط القياسي.)

Gestern verbrachte ich zwei Stunden in der Schwimmhalle. - بالأمس قضيت ساعتين في المسبح. (يجب تذكر الصيغة الثانية من الفعل القوي "verbringen" - "verbrachte" -).

Du machtest keine Fehler in deinem Aufsatz. لم ترتكب أي أخطاء في مقالتك.

جميع الأزمنة الأخرى للأفعال الألمانية معقدة ويتم تشكيلها باستخدام الأفعال المساعدة الدلالية والمتوافقة معها. بالإضافة إلى Präteritum ، يتم التعبير عن الفعل الماضي بواسطة Perfect و Plusquamperfekt. لا توجد حدود صارمة لاستخدام الأزمنة الثلاثة الماضية ؛ هنا يمكننا فقط التحدث عن تكرار استخدامها.

الممثل التالي لأزمنة الأفعال الألمانية هو Perfect ، والذي يتكون باستخدام أحد الأفعال المساعدة - sein أو haben - و Partizip II (ثالث أشكال الفعل الرئيسية).

عند التصريف ، يتم تغيير الفعل المساعد فقط ، والذي يؤخذ ليشكل مثالي في المضارع. المجالات الرئيسية لتطبيق هذا الزمن هي الكلام الحواري والرسائل القصيرة. اختيار الفعل المساعد تمليه المعنى الذي ينقله الفعل. وهكذا ، فإن الأفعال التي تدل على عملية الانتقال من حالة إلى أخرى أو الحركة تشكل بشكل مباشر الكمال (و Plusquamperfekt) بمساعدة الفعل "sein". قم دائمًا بتشكيل Perfekt (و Plusquamperfekt) مع الفعل "sein" والأفعال فولجن - لمتابعة ، begegnen - للقاء ، بليبن - للبقاء ، geschehen - يحدث ، gelingen - للنجاح ، werden - لتصبح ، sein - أن تكون. مع "haben" ، يتكون الهيكل المعقد Perfekt (و Plusquamperfekt) من أفعال متعدية ، انعكاسية ، مشروطة ، بالإضافة إلى تلك التي تنقل حالة طويلة (مثل schlafen - sleep ، warten - wait ، stehen - stand ، إلخ) . نظرًا لعدم وجود شكل في الأفعال الألمانية ، يمكن أن تنقل Perfect كلاً من الإجراءات المكتملة وغير المكتملة في الماضي ، ويمكن أيضًا استخدامها لنقل الإجراءات في المستقبل (استخدام محتمل ولكنه نادر في الكلام).

علي سبيل المثال:

Ich habe viele verschiedene Kuchen für meine Gäste gebacken. - لقد قمت بخبز العديد من الفطائر المختلفة لضيوفي.

قبعة جيسترن sich endlich rasiert. حلق أخيرا بالأمس.

Wir haben auf euch ewig lange gewartet. نحن في انتظارك منذ زمن طويل.

Wir sind mit einem sehr komfortablen Bus gefahren. - ذهبنا في حافلة مريحة للغاية.

Ich bin gespannt ، كان دير gelungen ist. - أنا مهتم جدًا بما فعلته.

Bis Freitag ist es mir gelungen. سأكون قادرة على القيام بذلك بحلول يوم الجمعة.

Plusquamperfekt هو ممثل آخر للنظام المتوتر للأفعال الألمانية - مثل Perfekt ، وقد تم تشكيله باستخدام أحد الأفعال المساعدة - sein أو haben - و Partizip II (ثالث أشكال الفعل الرئيسية الثلاثة). ومع ذلك ، هنا ، بدلاً من Präsens من الفعل المساعد المقابل ، كما يحدث في تشكيل Perfekt ، يتم أخذ Präteritum الخاص به. في الواقع ، هذا هو الاختلاف الوحيد المهم عن الكمال. يمثل Plusquamperfekt في جوهره إجراءً يسبق Perfect ، ويطلق عليه البعض اسم "prepast". على عكس الأزمنة الألمانية السابقة الأخرى ، يشير Plusquamperfekt إلى إجراء نسبي ، أي إجراء حدث في الماضي قبل أي فعل آخر. في أغلب الأحيان ، يتم تنفيذ نسبة الإجراءات في زوج من Präteritum - Plusquamperfekt. في الخطاب العامية ، نادرًا ما يتم استخدام هذه المرة ، وغالبًا ما يمكن العثور عليها في الروايات.

علي سبيل المثال:

Wir hatten wahnsinnigen Durst، weil wir innerhalb von 10 Stunden nichts getrunken hatten. كنا نشعر بالعطش الشديد حيث لم يكن لدينا أي شيء نشربه لمدة 10 ساعات. (في الجزء العامية ، لن يكون من الخطأ على الإطلاق استبدال الفعل "hatten" ب "haben").

بدأ Als es zu regnen، war sie aus dem Bus bereits ausgestiegen. بحلول الوقت الذي بدأ فيه المطر ، كانت قد نزلت بالفعل من الحافلة.

يتم تمثيل الأزمنة المستقبلية للأفعال الألمانية بواسطة Futur I و Futur II الشائع الاستخدام ، والذي لا يستخدم عمليا على الإطلاق في اللغة الحديثة. تم تشكيل Futur I باستخدام الفعل المساعد "werden" ، والذي يتغير في الأرقام والأشخاص ، وصيغة المصدر (Infinitiv I) من الفعل الدلالي. غالبًا ما يتم استبدال Futur I بالحاضر البسيط Präsens ، وإحدى وظائفه هي نقل فعل سيحدث في المستقبل. يتكون البناء Futur II من الفعل المصاحب "werden" والفعل الدلالي Infinitiv II. ينقل Futur II نسبية الفعل ، أي إكمال إجراء ما في المستقبل قبل الآخر (أيضًا في المستقبل).

علي سبيل المثال:

Im nächsten Jahr werde ich an das Schwarze Meer fahren. - Im nächsten Jahr fahre ich an das Schwarze Meer. - في العام القادم سأذهب إلى البحر الأسود. (Futur I - Präsens)

Wenn wir eine neue Arbeit schreiben، wirden wir alle Fehler berücksichtigt haben. - عندما نكتب عملاً جديدًا سنأخذ في الاعتبار جميع الأخطاء.

الأزمنة باللغة الألمانية - أمثلة على الاستخدام

في التركيبات المؤقتة المعقدة ، يتم استخدام الأفعال المساعدة جنبًا إلى جنب مع الأفعال الدلالية. يفرض معنى الفعل الدلالي اختيار المساعد - سيكون haben أو sein. تتطلب أفعال الحركة ، والتغيير السريع للحالة ، التراكيب المعقدة باستخدام sein ، والأفعال والأفعال المتعدية ، والانعكاسية ، والوسائط التي تنقل أي حالة طويلة (النوم - schlafen ، و stand - stehen ، وما إلى ذلك) أن توقف الاختيار على الفعل هابن ، على سبيل المثال:
Unser Kind ist heute sehr schnell eingeschlafen. - نام طفلنا بسرعة كبيرة اليوم (تغيير سريع للحالة = سين).
Ich habe einen sehr interessanten Auftrag für Ihre Firma gefunden. - لقد وجدت أمرًا مثيرًا للاهتمام لشركتك (فعل متعد = هابن).
قبعة Mein Mann sich fünf Monate lang nicht rasiert. - زوجي لم يحلق منذ خمسة أشهر (فعل انعكاسي = حبين).
لم يذكر اسمه: لا أريد أن أقول لكم ويلين في لي Auto eingesprungen! - قفز إلى سيارتي رغماً عني (فعل الحركة = sein).

الأزمنة في الألمانية (الأفعال العادية)

بهذه الطريقة ، كما هو موضح في الجدول ، يتم تشكيل الأزمنة في اللغة الألمانية من خلال الجزء الرئيسي من الأفعال يسمى منتظم. ومع ذلك ، فإن اللغة الألمانية لديها أيضًا أفعال شاذة. لتكوين أزمنة مع مثل هذه الأفعال ، سيتعين عليك التعرف على صيغتها الرئيسية Präteritum و Partizip II ، والتي يستحيل الاستغناء عنها. تظهر الأشكال الأساسية للأفعال الشاذة بدائل جذر مميزة. علي سبيل المثال:
الأفعال المنتظمة: zerlegen (التفكيك ، الجزار (الذبيحة)) - zerlegte - zerlegt ؛ vergrössern (زيادة) - vergrösserte - vergrössert ؛ lösen (الإفراج ، الإفراج ، الإنهاء (الاتفاق ، إلخ) ، القرار ، الذوبان) - löste - gelöst ؛
الأفعال الشاذة: hingehen (للذهاب إلى هناك ، في اتجاه معين) - ging hin - hingegangen ؛ زربريشن (كسر ، كسر) - زربراخ - زربروشن ؛ إنتنهمين (يأخذ ، يستعير ، يأخذ) - إنتنام - إنتنومن ، إلخ.

كما ذكرنا سابقًا ، يتم توزيع صيغ الزمن النحوي الألمانية الستة الحالية بشكل غير متساوٍ على الأزمنة الحقيقية (الماضي ، المستقبل ، الحاضر). يتم التعبير عن المضارع مع Präsens ، والمستقبل مع Präsens و Futurum I ، والماضي مع Perfekt أو Präteritum أو Plusquamperfekt. صيغة الزمن Futurum II محددة وتستخدم فقط عندما يكون من الضروري التعبير عن أسبقية إجراء ما في المستقبل لأي إجراء آخر. لا تختلف الأشكال الثلاثة التي تعكس الزمن الماضي عن بعضها البعض في أي ظلال زمنية محددة ، ولكنها متأصلة فقط في أنواع مختلفة من نشاط الكلام. لذلك ، يعد Perfekt جزءًا لا يتجزأ من الحوارات ، وبالتالي ، فإن الكلام العامي ، يجد Präteritum استخدامه بشكل أساسي في المونولوجات والأوصاف الطويلة ، ويساعد Plusquamperfekt (والذي يمكن استبداله في مثل هذه الحالات بشكل Perfekt) على نقل أسبقية الإجراء إلى عمل آخر ينتقل باستخدام Prateritum.

الماضي Plusquamperfekt والتزامن nachdem

في الحياة ، غالبًا ما تنشأ المواقف عندما ، عند وصف بعض الإجراءات في الماضي ، يكون هناك فعل آخر حدث قبل ذلك إلى حد ما. وفقًا لذلك ، لتعكس هذا الفعل السابق في الماضي ، من الضروري أيضًا استخدام صيغة الماضي السابقة. مثل هذه الحالة من إجراء سابق في الماضي هي Plusquamperfekt الألمانية. يسبق Plusquamperfekt الألمانية Perfekt في معناها. ضع في اعتبارك أمثلة بسيطة على الكلام:
البتراء قبعة دن البلوز جيستريكت. - محبوك البتراء كنزة صوفية.
Petra ist aus dem Urlaub zurückgekehrt. عادت البتراء من العطلة.

في كلا المثالين ، يتم استخدام الكمال (صيغة الماضي ، الكمال). ومع ذلك ، إذا قمنا بدمج الأحداث في نص واحد ، يتبين أن أول حدث وقع ، وبعده حدث آخر: عادت البتراء أولاً من العطلة ، ثم حياكت كنزة صوفية. من أجل عكس ذلك بشكل صحيح باللغة الألمانية ، من الضروري إنشاء عبارات على النحو التالي:
حرب البتراء aus dem Urlaub zurückgekehrt. البتراء قبعة دن البلوز جيستريكت.

الآن يتم ملاحظة التسلسل الزمني للإجراءات ، ومع ذلك ، فإن المقترحات ليست مترابطة تمامًا. لتأسيس هذه العلاقة ، من الضروري ربط هذه الجمل البسيطة بجملة واحدة معقدة. وسيتطلب ذلك تحالفًا ألمانيًا "بعد ذلك ؛ بعد - nachdem. هذا الاتحاد هو الذي يربط غالبًا الجمل المعقدة بأشكال الماضي وأزمنة ما قبل الماضي. في نفس الوقت ، عند استخدام Plusquamperfekt كصيغة الماضي ، فإن الماضي في جملة معقدة سيكون الماضي البسيط Präteritum (هذا اتفاق مثالي نحويًا للأزمنة). يبدو استخدام الأشكال المثالية في مثل هذه المواقف (بدلاً من Präteritum) ممكنًا تمامًا وليس خاطئًا ، على سبيل المثال:
Nachdem Petra aus dem Urlaub zurückgekehrt war، strickte sie den Pullover. = Nachdem Petra aus den Urlaub zurückgekehrt war ، قبعة sie den Pullover gestrickt. - بعد عودة البتراء من الإجازة ، قامت بحياكة كنزة صوفية.

يمكن أن نرى من الأمثلة المذكورة أعلاه أنه إذا تم وضع الأفعال المساعدة في أشكال Präsens لتشكيل الصيغ الكاملة ، ثم لتكوين الأشكال الكاملة يتم وضعها في أشكال Präteritum ، ولكن في الممارسة العملية أيضًا يتم استخدام Perfect على نطاق واسع.

يمكن أيضًا استخدام نماذج Plusquamperfekt في صيغة المبني للمجهول ، على سبيل المثال:
Nachdem der Bankräuber von der Bezirkspolizei festgenommen waren war، konnten sie nach Hause fahren. - بعد القبض على سارق البنك من قبل الشرطة الإقليمية ، يمكنهم العودة إلى ديارهم.
Nachdem diese leckere Pilzsuppe zubereitet worden war، wurden wir alle zum Mittagessen eingeladen. - بعد تحضير حساء الفطر اللذيذ ، تمت دعوتنا جميعًا لتناول العشاء.

بشكل عام ، يتم استخدام صيغة الفعل الماضي Plusquamperfekt بشكل غير متكرر في الكلام الألماني ، وهي نادرة بشكل خاص في متغيرها العامي.

طرق التعبير عن الوقت باللغة الألمانية

هناك طرق مختلفة للتعبير عن الوقت باللغة الألمانية. في حالة حدوث حدث أو إجراء مرة واحدة فقط في الماضي ، فسيتم استخدام الاتحاد الألماني "als" ، على سبيل المثال:

Als Thomas Sarah sah، war sie schon zu einer Tasse Kaffee eingeladen. - عندما رأى توماس سارة ، تمت دعوتها بالفعل لتناول فنجان من القهوة (حدث لمرة واحدة في الماضي).
Als unser Vater nach Hause kam، war das Abendessen schon Fertig. - عندما عاد والدنا إلى المنزل ، كان العشاء جاهزًا بالفعل (في الماضي ، عمل واحد).

عندما لا تكون الأفعال أو الظواهر متأصلة في حرف واحد ، وتحدث بشكل متكرر ، يتم استخدام الاتحاد الألماني "wenn" ، على سبيل المثال:
Immer wenn Thomas Sarah sah، war sie schon zu einer Tasse Kaffee eingeladen. - عندما رأى توماس سارة ، تمت دعوتها بالفعل لتناول فنجان من القهوة (حدث متعدد في الماضي).
Jeweils wenn unser Vater nach Hause kam، war das Abendessen schon Fertig. - في كل مرة عاد والدنا إلى المنزل ، كان العشاء جاهزًا بالفعل (في الماضي - عمل متعدد).
Wenn er eine günstigere Lösung findet، muss er sich bei uns melden. - عندما يجد حلاً أفضل يجب عليه إبلاغنا (في المستقبل - عمل واحد).
Wenn er Fehler findet، muss er uns soft darüber informieren. - عندما يكتشف أخطاء ، يجب عليه إبلاغنا على الفور بهذا (في المستقبل - إجراءات متعددة).
Wenn du das erforderliche Spielzeug findest، sage mir Bescheid. - إذا وجدت اللعبة المناسبة ، أخبرني (في المستقبل ، إجراء واحد).
Wenn Barbara in der Schule frühstücken wird، müßt ihr das bezahlen. - إذا تناولت باربرا وجبة الإفطار في المدرسة ، فعليك دفع ثمنها (إجراءات متعددة في المستقبل).

توجد مثل هذه المواقف الكلامية عندما يمكن التعبير عن فكرة دون استخدام جملة ثانوية. في مثل هذه الحالات ، يتم استبدال البنود بالكلمات "في الوقت نفسه - inzwischen" أو "then - dann" ، والتي ، كقاعدة عامة ، تتولى وظائف الأعضاء الثانوية وتتطلب استخدام ترتيب الكلمات العكسي في الجمل (وإلا فإنها تأخذ أماكن بعد الأعضاء الرئيسيين داخل البيانات) ، على سبيل المثال:
زويرست كام هولجر ، داناش كان سين نيفي. - وصل هولجر أولاً ، ثم وصل ابن أخيه.
Zunächst hat unser Chef diese Entscheidung getroffen، dann verstand er seinen Fehler. - في البداية ، اتخذ رئيسنا هذا القرار ، ثم أدرك خطأه.
Seine Kollegen führten all Versuche durch، inzwischen bekam unsere Vertriebsabteilung neue Vorschriften. - أجرى زملاؤه جميع الاختبارات بالفعل ، وفي غضون ذلك ، تلقى قسم المبيعات لدينا لوائح جديدة.
Alle Familienangehörigen waren gerade beim Abendessen، da klopfte jemand an der Tür. كان جميع أفراد الأسرة يتناولون العشاء فقط عندما طرق أحدهم الباب.

بالإضافة إلى النقابات المذكورة أعلاه ، يمكن أيضًا استخدام "wann" - ضمير الاستفهام ، للتعبير عن العلاقات المؤقتة ، على سبيل المثال:
Wann bekomme ich meinen Stempel؟ - متى سأستلم الختم الخاص بي؟
جينيفر وايس نيتشت ، ون سي إيرين كوفر بيكومت. لا تعرف جينيفر متى ستحصل على حقيبة سفرها.

هناك فرق واضح بين "wann" و "wenn" ويجب عدم الخلط بينهما. عندما تكون اللحظة التي سيحدث فيها الحدث غير معروفة ، يتم استخدام كلمة "wann" ، على سبيل المثال:
Die Kinder wissen nicht، wann der Spiel beginnt. - الأطفال لا يعرفون متى ستبدأ اللعبة.
Wisst ihr، wann wir die nächste Lieferung bekommen؟ - هل تعلم متى سنستلم الشحنة القادمة؟

حضور تاريخي ومستقبلي

بدايةً لتعلم اللغة الألمانية ، يواجه الطالب أولاً أشكالاً بسيطة من الكلمات والعبارات المستخدمة في المضارع. هذا لأنه من الصعب على المبتدئين أن يتذكروا المعلومات الأساسية حول بناء الجمل ، ونهاية الأفعال ، وحول جزء مثير للاهتمام من الكلام باللغة الألمانية مثل المقال. في البداية ، يفقدها الكثيرون ، ينسونها ، لأنه لا يوجد لها نظير باللغة الروسية. لذلك ، فمن الصحيح منهجياً أن تبني معرفتك تدريجياً ، كما يقولون ، لبنة لبنة.

أبسط شكل من أشكال الزمن هو زمن المضارع Präsens. لكن في البداية ، تتم دراسة معانيها الرئيسية فقط:
إشارة إلى حدث يقع في لحظة الحديث.

Z. B: Ich gehe in die Bibliothek. - انا ذاهب الى المكتبة.
فعل يحدث في لحظة الكلام وله مدته غير محددة.
Z.B: Wir besuchen die Schule nur ein Jahr. - نحن نذهب إلى المدرسة لمدة عام فقط.
الكل يعرف الحقائق ، على سبيل المثال ، عناوين الكتب.

Z. B: كيرستين جير „Robinrot. Liebe geht durch alle Zeiten. “

ولكن ، لسوء الحظ ، فإن المعاني الإضافية لكلمة Präsens يتم التغاضي عنها دائمًا. وتشمل هذه:

زمن المضارع للأحداث التاريخية ، ما يسمى براسنس التاريخية ،

والأحداث التي وقعت من منظور المستقبل حضور مستقبلي.

يستخدم الحضور التاريخي لجعل الأحداث التاريخية أكثر واقعية أو لتعريف القارئ بتلك الفترة حتى يشعر بجزء مما يقال.

Z. B .: Der letzte preußische Posten ist passiert؛ der kleine Trupp marschiert über baumlose Landstraße، vorbei an den Feldern، auf denen Inseln mit Unkraut wuchern. (بريدل)

أي أن القارئ ينتقل مباشرة إلى الوقت الذي تحدث فيه الأحداث. اتضح أن الوقت التاريخي يعيش في الوقت الحاضر وهناك انخفاض في الأطر الزمنية.

Die Londoner Literatur des 19. Jahrhunderts fängt an mit تشارلز ديكنز (1812-1870) ؛ aber der gehört doch eher schon in die nächste، die viktorianische Epoche. (دي تسايت ، 07/03/1992 ، رقم 28)

بالطبع ، يعد استخدام الوجود في هذه الحالة اختياريًا ، ويمكن استبداله بصيغة الماضي البسيط ، ولكن بعد ذلك يتم فقد الإحساس الحي بإدراك الأحداث الماضية. وأيضًا يختفي انتقال القارئ إلى أعماق الأشياء.

هناك أشكال من العرض التاريخي:
يختلف "حضور التقارير" من حيث أنه يُستخدم للتعبير عن الأحداث التي حدثت للتو. إذا تم نقل هذه المعلومات باستخدام preterite ، فسيكون من الضروري الإشارة إلى كلمات توضيحية إضافية من شأنها أن توضح فترة ما يحدث في الماضي القريب. يصف هذا النموذج الأحداث في تسلسل واضح.
يستخدم الحضور "المتخيل" لوصف أحداث خيالية لا يمكن ربطها في أي وقت. على سبيل المثال ، عناوين اللوحات أو الملاحظات في المسرحيات.
تقريب الأحداث الماضية الحقيقية إلى الوقت الفعلي:

Z. B: Gestern gehe ich die Einkaufsstraße hinunter، da sehe ich، wie zwei bewaffnete maskierte Männer aus der Bank gelaufen kommen.

فيما يتعلق بالوجود المستقبلي ، يجب أن يؤخذ في الاعتبار أنه يوجد في اللغة الألمانية بعض الضبابية بين المضارع والمستقبل في المحادثة. لذلك ، غالبًا ما يستخدم المضارع بمعنى المستقبل عندما تكون هناك كلمات محددة جيدًا تشير إلى إجراء سيحدث قريبًا (مورجن ، أصلع ، في einer Zeit). بالإضافة إلى ذلك ، غالبًا ما يشير هذا النموذج إلى نص يشير بشكل دلالي إلى إجراء مخطط.

بالطبع ، يمكن استخدام الوجود المستقبلي بدون الظروف المذكورة أعلاه ، ثم يشير السياق نفسه إلى مستقبل الإجراء:

Wir halten Sie auf dem Laufenden. - سنوافيكم بآخر المستجدات ["ستيرن" ، 2004].

أو يمكن أن تشير الصفة weiter إلى أن الإجراء سيحدث في المستقبل أو بالتتابع:

Weitere Infos erhalten Sie bei Ihrem Skoda-Partner unter: www / octavia-combi / de إلخ.
["دير شبيجل" ، 2006].

وهكذا ، من الناحية اللغوية ، تتميز اللغة الألمانية بشكل موسع من الوجود.

ثم يظهر سؤال آخر: متى يستحق الأمر العودة إلى هذا الجزء المهم من قواعد اللغة الألمانية؟ بالنسبة للعديد من المتخصصين في المنهجية ، ستكون الإجابة بسيطة للغاية: عندما يتقن الطالب جميع النماذج المؤقتة الرئيسية. في ذلك الوقت كان من المألوف إظهار ضبابية الحضور المستقبلي واكتمال التاريخ.

كتدريبات ، يمكنك استخدام المهام التالية:
تحديد الشكل الزمني للنص ، وتحديد الاختلافات بين العرض التقديمي التاريخي والمستقبلي.
صِف هذه الأحداث الجارية باستخدام الحضور التاريخي. بمعنى آخر ، اكتب بعض الأخبار.
استبدل زمن المستقبل بشكل من الوجود المستقبلي عند الضرورة.

الكمال هو الفعل الماضي الأكثر استخدامًا في اللغة الألمانية. يجب تعلم تعليمه أولاً. بعد كل شيء ، يتم استخدامه في الكلام العامية والحياة اليومية. هذا هو الزمن الذي ستستخدمه دائمًا تقريبًا عند الحديث عن الماضي باللغة الألمانية.

تستخدم الأفعال المساعدة لتشكيل الكمالهابين أوسين+ شركة II(Partizip ll ، صيغة الفعل الثالث) الفعل الدلالي.

الأفعال المساعدة هابين أوسينلم يتم ترجمتها ، فهي ليست سوى جزء متغير من المسند. يعتمد معنى المسند كله على معنى الفعل ، يتصرف في الشكل شركة(Partizip ll ، الشكل الثالث من الفعل) ، وهو الجزء الثابت منه ويقع في نهاية الجملة.

ايتش هبييموت بوخ جيليسين. - انا قرأت هذا الكتاب.

إيه ISTناتش برلين جيفاهرين. لقد جاء إلى برلين.

لا تنسى، Partizip ll في نهاية الجملةصورة للحفظ:

لذلك ، لتشكيل الكمال ، تحتاج إلى تصريف الفعل المساعد هابين أوسين(يذهب إلى المركز الثاني في الجملة) ، بشكل صحيح شركة II(Partizip ll ، الشكل الثالث من الفعل) وضعه في نهاية الجملة.

الصعوبة الأولى: أي فعل مساعد تختار؟هابين أوسين؟ هيا نكتشف!

دعنا نراجع تصريفات الفعل أولاً.سينوهابين. يجب معرفة هاتين العلامتين عن ظهر قلب.

الأفعال مع " سين"

مع الفعل المساعدسينيستخدم:

1. جميع الأفعال اللازمة ،للدلالة على الحركة في الفضاء:
aufstehen ، begegnen ، fahren ، سقط ، fliegen ، gehen ، kommen ، reisen ، إلخ.

2. جميع الأفعال اللازمة ،تدل على تغيير في الحالة ، والانتقال إلى مرحلة جديدة من العملية ،على سبيل المثال: aufblühen ، aufwachen ، einschlafen ، entstehen ، werden ، wachsen أو sterben ، ertrinken ، ersticken ، umkommen ، vergehen ، إلخ.

3. الأفعال سين ، فيردن ، بليبين ، غيشهين ، باسيرين (يحدث ، يحدث) ، جيلينجين (للنجاح)

ملاحظات

1. الأفعال فهرنو fliegenيمكن أيضًا استخدامها على أنها انتقالية. في هذه الحالة ، يتم تصريفهما مع الفعل haben:
Ich habe das Auto selbst في Die Garage gefahren.
قبعة Der Pilot das Flugzeug nach New York geflogen.

2. فعل شويمين:
Er istüber den Kanal geschwommen. (= التحرك نحو هدف معين)
Er hat zehn Minuten im Fluss geschwommen. (= الحركة في مكان مغلق ، دون الإشارة إلى الغرض من الحركة)

الأفعال مع " هابين"

تشكل بقية الأفعال الكمال معهابين:

1. كل الأفعال ، ضوابط النصب(= أفعال متعدية):
باوين ، فراجين ، إيسن ، هورين ، ليبن ، ماشين ، أوفنين ، إلخ.

2. الكل الأفعال الانعكاسية:
sich beschäftigen ، sich bemühen ، sich rasieren ، إلخ.

3. الكل الأفعال الناقصه:
dürfen، können، mögen، müssen، sollen، wollen.

4. أفعال لازمة ،تدل على الإجراءات أو الدول الجارية. وتشمل هذه:

أ) الأفعال التي يتم دمجها مع ظروف المكان والزمان ، ولكنها لا تنطوي على تغيير في المكان أو الحالة أو الحركة في المكان:
hängen (= فعل قوي) ، liegen ، sitzen ، stehen ، stecken ، arbeiten ، leben ، schlafen ، wachen ، إلخ.

ب) الأفعال الأصلية التي لا تشير إلى الحركة: antworten ، danken ، drohen ، gefallen ، glauben ، nützen ، schaden ، vertrauen ، إلخ.

ج) الأفعال anfangen ، aufhören ، beginnen ، تدل على بداية العمل ونهايته.

في جنوب ألمانيا ، تُستخدم الأفعال liegen و sitzen و stehen في صيغة الكمال مع sein.

الأجزاء المكونة للكمال لها نفس المعنى ولا تتم ترجمتها بشكل منفصل. لذلك ، رؤية الفعل المساعد haben أو sein في الجملة ، يجب العثور عليها في نهاية الجملة الجزء الثاني من الشكل المعقد (المفعول الثاني) وترجمتها في كلمة واحدة - فعل في المضارع الماضي. عند الترجمة ، من الضروري اتباع ترتيب الكلمات.

على سبيل المثال: Mein Bruder ISTناتش موسكاو جيفاهرين. - اخي ذهبإلى موسكو. - للترجمة ، تحتاج إلى "الانتقال" إلى نهاية الجملة ، ولا تتم ترجمة "ist".

في القواميس وقوائم الصيغ الأساسية ، عادة ما تكون الأفعال التي تشكل التام مع sein مصحوبة بعلامة خاصة (س).

أمثلة على تصريف الأفعال في الكمال:

arbeiten - للعمل

ich habe gearbeitet

du hast gearbeitet

إيه قبعة gearbeitet

وير هابن والعتاد

ihr habt gearbeitet

إذا كنت جديدًا في تعلم اللغة ، فقد يخيفك وجود العديد من الأشكال المتوترة. ولكن إذا كنت قد تعلمت اللغات بالفعل من قبل ، فسيسعدك عدد المرات. يوجد عدد أقل بكثير منها باللغة الألمانية مقارنة باللغة الإنجليزية: ستة فقط.

ما هي الأزمنة الموجودة في اللغة الألمانية؟

من الواضح ، في الواقع ، هناك ثلاث مرات: ما حدث بالفعل ، وما يحدث ، وماذا سيحدث. ومع ذلك ، يتم استخدام المزيد من الأشكال للتعبير عن الوقت. يختلف عدد هذه الأشكال في اللغات المختلفة ، وفي الوقت نفسه لا يمكن دائمًا إجراء مقارنات مع اللغة الأصلية أو اللغة الأجنبية المدروسة الأخرى. دعونا نلقي نظرة على استخدامات كل من هذه النماذج باللغة الألمانية.

زمن المضارع باللغة الألمانية

تبدأ دراسة الزمن تقليديًا بالأبسط - الحاضر. للتعبير عما يحدث في لحظة الحديث ، يتم استخدام نموذج واحد فقط باللغة الألمانية - Präsens.

لتشكيل شكل بسيط من زمن المضارع ، ما عليك سوى معرفة كيفية تصريف فعل معين. لا يلزم وجود أفعال مساعدة. لا يوجد فرق في وصف ما يحدث الآن أو في بعض الوقت حتى الآن. إذا حدث الفعل في لحظة الكلام ، فهو موجود ، ولا يوجد سوى شكل واحد له - Präsens.

من الناحية التخطيطية ، ستبدو الصيغة كما يلي:
أساس الفعل الدلالي + النهاية الشخصية.

لدينا الكثير من المشاكل. - مشكلة وير هبن مهرير.

يرجى ملاحظة: باللغتين الروسية والإنجليزية ، يمكن استخدام صيغة المضارع للتحدث عن الأحداث المخطط لها والتي يجب أن تحدث فقط في المستقبل. أي أنه من الناحية الرسمية هو المضارع ، ولكن بمعنى أنه المستقبل: لا تحدث الأفعال في اللحظة الحالية ، بل يتم التخطيط لها فقط. لقد تم اتخاذ القرار بالفعل ، سيكون بالتأكيد.

سنذهب إلى البحر غدا. - وير فهرين مورغن أنس مير.

صيغة الماضي في الألمانية

يوجد بالفعل المزيد من الأشكال لنقل الفعل الماضي - ما يصل إلى ثلاثة:

لتشكيل الفعل الماضي ، تحتاج إلى معرفة ثلاثة أشكال من الفعل: Infinitiv (مصدر) - Präteritum (Preteritum) - Partizip II (Participle Zwei). الأفعال العادية أو الضعيفة ، عند تكوين هذه الأشكال ، لا تغير الجذر ، فقط البادئات واللواحق تضاف وفقًا لقاعدة معينة.

الأفعال الشاذة أو القوية لا تشكل صيغًا طبقًا للقاعدة. يجب حفظ مثل هذه الأفعال. لحسن الحظ ، يوجد عدد أقل من هذه الأفعال.

إذا كنت غارقًا في الشوق إلى أنه يجب تعلم عدد كبير من الأفعال الشاذة لفترة طويلة ومملة ، فعلى الأرجح أنك ببساطة لم تكن على دراية بالتقنيات المتقدمة لحفظ أي عدد من الكلمات بسرعة وكفاءة. كيف تعمل مع آلاف الكلمات الأجنبية ونتذكرها إلى الأبد في وقت قصير ، ونزيل الأخطاء ، سنقوم بتحليلها في أحد الدروس الأخرى.

Prateritum

أبسط أشكال زمن الماضي وأكثرها استخدامًا. لا يتطلب تكوين النموذج كلمات مساعدة ، ولكنه سيكون مختلفًا بالنسبة للأفعال الضعيفة والقوية.

بالنسبة للأفعال الضعيفة ، سيبدو المخطط كما يلي:
أصل الفعل الدلالي + اللاحقة te + النهاية الشخصية (باستثناء الشخص الأول والثالث في صيغة المفرد).

لا يوجد مثل هذا المخطط للأفعال القوية. يجب أن يتم حفظها مع Infinitiv و Partizip II.

ممتاز

هذا النموذج لا يقل أهمية عن Präteritum ، ولكنه يتميز بإكمال العملية وهو أكثر خصوصية للمحادثة.
مطلوب كلمة مساعدة لتشكيل هذا النموذج. سيكون المخطط على النحو التالي:
تصريف الفعل المساعد sein أو haben (في الشخص الأول أو الثاني أو الثالث Präsens) + الجزء الثاني من الفعل الدلالي الرئيسي.

الجزء الثاني من الفعل القوي ، كما قلنا ، يجب تعلمه جنبًا إلى جنب مع الفعل الدلالي في شكله الأولي. يتكون الجزء الثاني من الفعل الضعيف على النحو التالي:
بادئة ge + جذع الفعل الدلالي + اللاحقة t.
لاحظ أن البادئة ge لا تُستخدم مع جميع الأفعال. يمكنك معرفة المزيد حول التعقيدات بأمثلة من الفيديو التعليمي وملفات الأنماط في أسفل الصفحة.

Plusquamperfekt

هذا هو الشكل الأخير والثالث لتشكيل الفعل الماضي في اللغة الألمانية. يتم استخدامه إلى حد ما في كثير من الأحيان - في الحالات التي يكون فيها من المهم التركيز على الأسبقية ، للإشارة إلى ترتيب الإجراءات في الماضي.

يشبه الشكل إلى حد ما الكمال ، ومع ذلك ، لا يتم استخدام الفعل المساعد في المضارع ، ولكن في الماضي. الفعل الدلالي ، كما في Perfekt ، هو في شكل Partizip II. سيبدو المخطط كما يلي:
الفعل المصاحب sein أو haben في preteritum (Präteritum) + Partizip II من الفعل الدلالي الرئيسي.

زمن المستقبل باللغة الألمانية

عادة ما يتم التعبير عن المستقبل باستخدام Futurum1 أو ، كما قلنا بالفعل ، باستخدام Präsens. نادر للغاية - في شكل Futurum2.

المستقبل 1

يمكن دائمًا استخدام زمن المستقبل البسيط عندما تتحدث عن شيء يجب أو قد يحدث لاحقًا.

مخطط التعليم بسيط:
الفعل المساعد werden (في Präsens) + Infinitiv I للفعل الدلالي.

المستقبل 2

الشكل الثاني للتعبير عن الفعل المستقبلي مشابه في المعنى لـ Plusquamperfekt في الماضي: يتم استخدامه حصريًا لتلك الحالات عندما تكون هناك حاجة للتأكيد على تسلسل الإجراءات ، ولكن ليس في الماضي ، ولكن في المستقبل. على سبيل المثال ، إذا كنت بحاجة إلى مقارنة إجراء بآخر ، فقم بمقارنة مساره في المستقبل. نادرا ما تستخدم.

يختلف المخطط عن Futurum1 في شكل آخر من أشكال الفعل الدلالي:
الفعل المساعد werden (في Präsens) + Infinitiv Perfekt من الفعل الدلالي.

تمت مناقشة أمثلة على استخدام كل نموذج مؤقت بالتفصيل في فيديو تعليمي. بعد مشاهدة الفيديو ، نوصيك بقضاء بعض الوقت في ممارسة مهارة الاستخدام الصحيح تلقائيًا للأزمنة - لهذا ، استخدم الملفات ذات الأنماط التي يمكن تنزيلها من الروابط أدناه.