أحاول أن أجمع في هذا المقال باختصار كل ما هو مهم وضرورى. إذا كنت تعرف شيئًا مفيدًا نسيتُ بشأنه ، فاترك تعليقًا أو راسلني عبر البريد الإلكتروني:

طلق أنيمشنيكوف عشرة سنتات في روسيا. كل ثانية تعتز بالأمل في تعلم اللغة القمرية عاجلاً أم آجلاً ، وغالبًا ما تعتز بها للعام السادس بالفعل. وفي الوقت نفسه ، يمكن لأي شخص تعلم اللغة اليابانية إلى مستوى يمكنك من خلاله مشاهدة البرامج التلفزيونية وحتى قراءة الكتب البسيطة في غضون عام ونصف.

جامعة اللغات

إذا كنت قد اعتنت بقسم ياباني جيد في إحدى جامعات اللغات وكنت مستعدًا للالتحاق به ، فإن الأمر يستحق بالطبع القيام بذلك. سرعة التعلم في جامعات اللغات متوسطة: في السنة الأولى ستجتاز أساسيات القواعد وحوالي 500 كانجي. ومع ذلك ، توفر الجامعة تعليمًا شاملاً - ليس فقط اللغة ، ولكن أيضًا التاريخ والأدب والسياسة.

والأهم من ذلك ، أنك ستظل دائمًا بين الأشخاص الذين يتعلمون اللغة اليابانية. ستجد أصدقاء ، ربما ، فيما بعد ، وظيفة تتعلق بهوايتك.

استسلام JLPT

ياركسي

يوجد قاموس ياباني روسي وكتالوج كانجي وأداة يابانية عالمية لأنظمة وأنظمة تشغيل مختلفة. نفس الأداة التي لا غنى عنها مثل Wakan - خاصةً إذا كانت لغتك الإنجليزية ليست جيدة جدًا.

يحتوي على أكبر قاموس ، بالإضافة إلى Varodai ، قاموس ياباني روسي إلكتروني (60.000 كلمة) ، وقاعدة بيانات للهيروغليفية بأسماء وتفسيرات روسية ، ويدعم البحث بالعديد من الميزات ، والبحث حسب النمط.

كيف تستعمل: باعتباره قاموسًا ، كتابًا مرجعيًا للغة الهيروغليفية ، خاصةً كأول شيء يجب الإشارة إليه إذا كنت لا تفهم تمامًا أو تشك في معنى كانجي. لدى Yarksey نظام ممتاز للإشارة إلى القيم ، حيث يتم تقديم أمثلة على الاستخدام لكل قيمة.

• ياركسي اون لاين- قاموس من Yarksy على الإنترنت.

أنكي

برنامج حشو بطاقة الفلاش. كقائد معروف ، يعرف كل شيء في مجاله: أي إعدادات ، رياضيات ، مظهر الخرائط ، العشرات من المكونات الإضافية ، إصدارات لجميع أنظمة التشغيل والهواتف المحمولة ، إصدار الإنترنت (جميعها متزامنة مع بعضها البعض).

كيف تستعمل: التثبيت على جميع أجهزتك ، وإعداد المزامنة ، وإنشاء الطوابق والتعبئة.

يمكنك إما إنشاء مجموعة بطاقات بنفسك أو إضافة بطاقات يدويًا أو تنزيل واحدة جاهزة من الخادم باستخدام البرنامج. عند تنزيل الطوابق الجاهزة ، تذكر أنها غالبًا ما تحتوي على كلمات من عدة مستويات في وقت واحد - في Anki يمكنك اختيار "حشو البطاقات المميزة بعلامات معينة فقط".

يعد تنزيل مجموعة ورق جاهزة أسهل ، ولكن غالبًا ما يكون إنشاء مجموعة شخصية أكثر ملاءمة - على سبيل المثال ، إذا كنت تريد تعلم الكانجي بترتيب معين. أستخدم مجموعتين: "كلمات" (يتم تنزيلها من الإنترنت) و "كانجي" (مؤلفة يدويًا). في الحالة الأخيرة ، من الممكن بناء سطح السفينة تلقائيًا من كانجي المميز للدراسة في واكانا (انظر أدوات jp أدناه).

تأكد من تثبيت الإضافات "أمثلة على الكلمات في كانجي" و "أمثلة من الجمل لكل كلمة".

أين يمكنني الحصول على قوائم الكلمات والكانجي لأنكا؟

• تحميل تشكيلات جاهزة.
• أنشئ من قائمة الشخصيات المكتسبة في واكانا.
• تعلم الشخصيات الأكثر أهمية لقراءة كتابك المفضل.

منافس للواكانا الذي لا يوجد به مترجم ولكن فقط قاموس وحشو كانجي وكلمات. ومع ذلك ، فإن الكثير مثل (وأحدث).

AppLocale

أداة مساعدة من Microsoft تتيح لك تشغيل التطبيقات باستخدام لغة نظام مختلفة. مطلوب لتشغيل برامج يابانية قديمة أو مكتوبة بشكل سيئ (غالبًا ألعاب) ، أي الجميع تقريبا -___-". إذا رأيت أن التطبيق يعرض الاختراقات بدلاً من اليابانية ، فقم بتشغيله من ضمن AppLocale ، واضبط الإعدادات المحلية على 日本語.

Windows 7: للتثبيت تحت Windows 7 ، تحتاج إلى تشغيل المثبت بحقوق عالية.

قراء النص الياباني

يمكن فتح جميع الكتب اليابانية على الإنترنت تقريبًا باستخدام برنامج Notepad أو أي محرر نصوص آخر ، والشيء الرئيسي هو اختيار الترميز. لكن قراءة الكتب غير مريحة للغاية. عادة ما يستخدمون برامج خاصة - القراء.

يمكنهم ، أولاً ، طباعة النص عموديًا من اليمين إلى اليسار (تعتاد على هذا النموذج على الفور!) ، وثانيًا ، إظهار furigana ليس بين قوسين ، وكسر النص ، ولكن كما هو متوقع - على الجانب.

هناك العديد من القراء ، google "aozora-bunko reader" ، "اليابانية reader ruby". إذا كنت لا تعرف أيهما تختار ، فحاول ArisuViewer.

عادة ما يكون من المستحيل نسخ النص الياباني من هؤلاء القراء ، لذلك ، من أجل البحث عن الكلمات في القاموس ، من المفيد إبقاء نفس الكتاب مفتوحًا في Notepad بالتوازي.

AGTH / ChiiTrans / ChiiTrans لايت

تطبيقات لترجمة الروايات المرئية اليابانية أو المساعدة في ترجمتها. بمساعدتهم ، يمكنك لعب الروايات ، ومعرفة معنى الكلمات غير المألوفة بسهولة ويسر أو حتى ترجمة جمل كاملة أثناء التنقل.
AGTH أقدم ، و ChiiTrans يبني فوقه وهو أكثر ثراءً - الكثير من طرق الترجمة ، بما في ذلك الكلمات فقط ، وقراءة التوقيع ، والإخراج على اللعبة ، وما إلى ذلك.

ريكيتشان

الترجمة المنبثقة للكلمات في المتصفح من اليابانية إلى لغات أخرى. قاموس الأسماء وعدد وتواتر حدوث الحروف الهيروغليفية وأكثر من ذلك.

دعم روبي

يحتوي معيار XHTML على علامات لكتابة الياقوت (تواقيع للهيروغليفية). تدعمها بعض المتصفحات تلقائيًا ، والبعض الآخر يتطلب مكونات إضافية ووظائف إضافية:

قواميس روسية!

• فاروداي- النسخة الإلكترونية من القاموس السوفيتي الياباني الروسي الكبير: 90.000 إدخال ، أكثر من 113.000 تعبير ، إذا عدت الاختلافات.
• مرسوم JR- حوالي 6000 كلمة بتنسيق EDICT (متوافق مع العديد من التطبيقات).

الروابط

• WWWJDIC- إحدى واجهات الويب لقاموس EDICT (أكبر قاموس إلكتروني ياباني-إنجليزي). من الملائم تخصيص بحث في المستعرض الخاص بك إلى بعض التركيبات السريعة ، على سبيل المثال ، "jp" ، بحيث يمكنك البحث عن ترجمة مباشرة من شريط العناوين.
• ياهو إجابات اليابان- الملاذ الأخير في ترجمة التعبيرات غير المفهومة. عندما لا يكون هناك تعبير في القاموس ولم تساعد Google ، يمكنك طرح سؤال على اليابانيين. في هذا الموقع وغيره من المواقع المشابهة ، يتم تفكيك العبارات الأكثر تعقيدًا وإرباكًا لك في غضون ساعات قليلة. لا تنس أن تشكر الشعب الياباني وتختار "الإجابة الصحيحة"!
• tanos.co.uk- كل شيء وفقًا لـ JLPT: القواعد والكلمات والكانجي لجميع المستويات ، أمثلة على الواجبات السابقة ، الاختبارات. باللغة الإنجليزية.
• جوجل المترجم- مترجم جوجل. يجب ألا تثق به ، استخدمه كمولد للأفكار غير المتوقعة.
• / تران /, / fl /- / تران / - أقسام لوحة الصورة. أحد الأماكن حيث يمكنك الحصول على تلميح (وإعطاء تلميح لآخر ، لا تنسى ذلك).
• [بريد إلكتروني محمي] - مؤتمر جابر للحديث عن اللغات الأجنبية (بما في ذلك اليابانية)

الهيراغانا والكاتاكانا والقواعد الأساسية

هيراغاناو كاتاكانا- المقاطع اليابانية. اقرأ عنها بعناية على ويكيبيديا. يجب عليك حفظها.

أبدا ب الهيراغانا. اطبع رموزها على ورقة مع قراءات ، وطرقها في ، وكرر لساعات - في مترو الأنفاق ، في الإفطار ، في المحاضرات.

بعد حفظ معظمها ، اقرأ القصص الخيالية. شق طريقك بعناد عبر النصوص ، وابحث عن الرموز على الورقة الخاصة بك وقم بتحليل الكلمات.

عندما تشعر بالراحة مع الهيراجانا ، ابدأ التعلم كاتاكانا. كل شيء هو نفسه ، فقط لا داعي للاندفاع ، ولا توجد نصوص عليه تقريبًا. ستعرف الكاتاكانا أسوأ. الكل يعرفها أسوأ ، وفي البداية كانوا أكثر حيرة تجاهها. ليس مخيفا.

يحتاج كل من الهيراجانا والكاتاكانا إلى تعلم كيفية الكتابة. دع الحروف تكون قبيحة ، لكن يجب أن تتذكر شكلها.

قواعد

في موازاة ذلك ، اقرأ شيئًا عن أساسيات القواعد. أي كتاب بسيط للمبتدئين سيفي بالغرض ، حتى تلك التي يسخر منها الجميع ، مثل ياباني في شهر واحد. لديهم معلومات كافية.

يجب أن تتعلم:

• تصريفات الكلمات (الحاضر ، الماضي ، الاقتراح ، الأمر ، الفرصة ، الصوت المبني للمجهول)
• شكل بسيط ومهذب (tobu / tobimasu) وكيفية تطبيقها.
• الهيكل العام للجملة (va ، ga ، الجمل الثانوية واستبدال va بـ ga فيها).
• أدوار كل الجسيمات البسيطة (ولكن ، لا ، de ، o / in ، ثم e ، kara ، made ، وغيرها)

الهيروغليفية

ابحث عن القواعد العامة لرسم الكانجي وتعلمها. تعرف على كيفية كتابة عشرين كانجي بشكل صحيح (300-500 نسخة من كل منها ، 25-50 لكل مرة).
إذا كنت لن تتعلم كيفية كتابة كانجي (والكثير منهم لا يريدون ذلك ، لأنه اختياري ويضيع الوقت) ، فاكتب الآن ليس 20 ، ولكن 40-50 كانجي. هذا هو الحد الأدنى الضروري ، يمكنك الإقلاع عن التدخين أكثر.

حرفي

عندما تكتب kana بحروف روسية أو إنجليزية (على سبيل المثال ، "jinsei" أو "jinsei") ، فإنها تسمى kiriji و romaji. هناك إصدارات مختلفة من هذا الإدخال:

• كانا: マ リ イ ち ゃ ん の
• نظام هيبورن: ماري تشان نو جينسي وا شوتو فوكوزاتسو
• كونري شيكي: Marii-tyan no zinsei wa tyotto hukuzatu
• نظام بوليفانوف: Mari-chan no jinsei wa chotto fukuzatsu
• خيارات مختلفة ليست حسب Polivanov: ضريبة القيمة المضافة, جينسي, جينسي, بوضوح, كوتو, فوكوزاتسوإلخ.

هناك خلافات لا يمكن حلها بين مؤيدي ومعارضي نظام بوليفانوف. يجادل المعارضون بأن الكلمات اليابانية لا تبدو مثل "sh أو sch" مسموعة بوضوح ، وأنها تبدو مضحكة (على سبيل المثال ، "شيشة" - شخص ميت). ميزة بوليفانوف هي أن هذا هو النظام الوحيد الذي لا لبس فيه ؛ لا توجد قواعد واضحة بين التدوين "ليس وفقًا لبوليفانوف": شخص ما يكتب "شي" ، شخص ما يكتب "شي" ، شخص ما يفعله على أية حال.

ليس من المهم أي نظام يتم استخدامه في الدردشات والمنتديات. في المقالات والكتب ، من الأفضل استخدام Polivanov ، لأنه أصبح تقليدًا ، فهذه نغمة جيدة - رغم أنه ، بالطبع ، في كل موقف تحتاج إلى النظر في الظروف. وعند دراسة الكيريجي الياباني والروماجي ، من الأفضل عدم استخدامه على الإطلاق ، حتى في البداية: يجب تدريس جميع القراءات بلغة كانا فقط.

النطق

عندما تبدأ في تعلم الرسوم المتحركة اليابانية ، فأنت تعرف بالفعل كيف يتم نطق الأصوات في اللغة اليابانية القياسية. تدرب على نطقك من خلال قراءة القصص بصوت عالٍ. أصوات اليابانية قريبة من الروسية ، فقط ضع في اعتبارك أنه بغض النظر عن نظام التسجيل الذي تفضله (Polivanov أو Kiriji-Hepburn) ، فأنت بحاجة إلى نطق الأصوات "si" و "ji" بالطريقة التي تُسمع بها ، وليس أي من الخيارات المسجلة باللغة الروسية.

حشر كانجي والكلمات

ابحث عن قوائم كانجي لـ N5 / N4 (مثل JLPT4 / JLPT3) ، اطبعها أو اطرحها في Anki. قم بالتدريس بأعداد كبيرة (20-30 جديد ، 2-3 ساعات في اليوم في الفصل الواحد). خذ فترات راحة في بعض الأحيان.

في موازاة ذلك ، اقرأ إما القصص الخيالية ، أو - في أقرب وقت ممكن ، بغض النظر عن التكلفة ، روايات خفيفة بسيطة باللغة اليابانية.

كيف تقرأ الكتب.

ابدأ بكتب بسيطة ، والمؤامرة التي تعرفها جيدًا من الترجمة. اقرأ على التوالي بسرعة حتى لا يكون للقراءة وقت للملل. تخطي الفقرات الصعبة بشكل ميؤوس منه ، وقم بترجمة تلك ذات التعقيد المتوسط ​​والفقرات الخفيفة عن طريق نسخ الكلمات إلى المترجم. حاول ألا تنسخ فقرات كاملة ، خمن التعبيرات البسيطة بنفسك.

ابحث عن تعلم الكانجي. اجمع أصواتهم في محاولة للحصول على كلمة مألوفة. إذا كنت لا تعرف كل الكانجي في كلمة واحدة ، فحاول التخمين على أي حال ، وعندما تخمن ، أدخل الصوت في القاموس وتحقق مما إذا كان كذلك.

يمكنك ويجب أن تبدأ في قراءة روايات خفيفة بسيطة تحتوي على 300-400 كانجي. يمكنك القيام بذلك دون البكاء باستخدام أكثر من 1000 كانجي و 4000-5000 كلمة ، لذا استعد لحقيقة أن المرة الأولى ستكون صعبة. هذا ما يجب أن يكون عليه الأمر - فقط من خلال التثاقل في هذا القسم الصعب سوف تتعلم القراءة بسهولة.

مع نمو محفظة الكانجي الخاصة بك ، أضف المزيد من الكتب التي تقرأها والكلمات التي تتعلمها. انتقل إلى JLPT N3 وقم بإنشاء مجموعة لشخصيات Anki التي تعرفها ، إذا لم تكن قد قمت بذلك بالفعل. لا تتردد في إضافة أحرف غير مدرجة في JLPT الذي تدرسه حاليًا. تعرف على الكانجي الأكثر شيوعًا أولاً ، واجعل اختبار JLPT مجرد دليل.

كانجي والكلمات

يعد حشو الكانجي الفردي مفيدًا ، ولكن يتم تذكرها بشكل أسرع كجزء من الكلمات. لذلك ، تأكد من تثبيت المكون الإضافي لـ anki "أمثلة على الكلمات التي تحتوي على كانجي" ، وقم بتشغيل الأمثلة في كل مرة بأم عينيك. عند تذكر الكتابة الهيروغليفية ، كرر ليس فقط القراءة ("KAN") ، ولكن أشهر التركيبات معها ("نعم ، هذا هو KAN من KANZEN!").

احصل على مجموعة منفصلة للكلمات ، أو قم بتنزيل JLPT جاهز لجميع المستويات. اختر مستويين أدنى فقط فيه ، واكتظ بهذه المجموعة من الكلمات. ثبّت الملحق لـ anka "أمثلة على الجمل مع الكلمات" ، وحاول فهم معنى كل كلمة ، وليس فقط حفظ ترجمتها. تعلم من الأمثلة التي تستخدم فيها الكلمة - وبهذه الطريقة سيتم تذكرها بشكل أسرع.

في البداية ، يمكنك تعلم 10-20 كانجي يوميًا ، و 80-100 كلمة لكل منهما. إذا كان هذا كثيرًا وكان دينك في Anki يتزايد ، فقلل الجرعة. لا أحد يحظر تمرير 500 كلمة بطوليًا في يوم واحد ، لكن هذا ليس ضروريًا. عندما تصبح الكانجي والكلمات أكثر ندرة ، سينخفض ​​معدل التعلم إلى 2-3 كانجي و 10 كلمات في اليوم.

عند تعلم الكلمات ، أظهر قراءاتها على الفور ، لأن الكلمات غالبًا ما تسبق نفسها وتستخدم الكانجي التي لم تعرفها بعد. عندما يتم تذكر الكلمة ، يمكنك البدء في إغلاق القراءة بيدك ، ومحاولة تخمينها أولاً ، وبعد ذلك فقط - المعنى.

لا تكدس بدون فهم. إذا كانت بعض حروف الكانجي تعني "إفريز" أو "شاش أبيض" ، فابحث عن معنى هذه الكلمات ، وابحث عن الصور. بعد أن عثرت على "بيت المستشارين" ، اقرأ عن الهيكل السياسي لليابان. عندما تصادف كلمة غامضة أو غريبة ، ابحث عن بعض أمثلة الاستخدام الواضحة وأضفها إلى البطاقة. تعلم المعنى وليس الحروف.

• كيف تجعلها لا تنسى(باللغة الإنجليزية.)

قواعد

ستجعلك القراءة تشعر بالراحة تلقائيًا مع القواعد النحوية المتوسطة التي تُبنى منها معظم النصوص. لا يوجد شيء مميز يمكن أن يقال هنا: بعد أن قابلت جملة غير مفهومة أو معقدة للغاية ، اعمل عليها - افصلها إلى أجزاء ، وحاول تخمين المعنى.

اشترِ لنفسك كتابًا نحويًا متوسط ​​التعقيد ، على سبيل المثال ، كتاب لافرينتييف "القواعد العملية للغة اليابانية". أثناء تحليل الاقتراح ، أعد قراءة المقالات حول كل عنصر من عناصره. إذا لم ينجح شيء ، فاطلب النصيحة من رفاقك الكبار.

عبارات الجري

في بعض الأحيان ستصادف الأمثال والأقوال ، والتعبيرات المحددة ، والميمات اليابانية. تعلم أن تلاحظهم ، حتى لو سمعتهم من قبل. قاعدة بسيطة ستساعدك في البداية: إذا كانت العبارة تبدو بلا معنى ، والكلمات لا تنطبق فجأة ، فربما تقرأ تعبيرًا محددًا.

كيفية القتال: اختر الجزء الأكثر تميزًا وغريبًا وفريدًا وثابتًا من التعبير وانسخه إلى Google مع تضمينه بين علامتي اقتباس. تعرف على المواقف التي تنطبق عليها. يمكنك إضافة "意味" خارج علامات الاقتباس: في بعض الأحيان تكون العبارة في القواميس اليابانية ، وأحيانًا يسأل شخص ما بالفعل عن معناها ، وتم الرد عليه.

ماذا تقرأ

من أين تحصل على الكتب باللغة اليابانية:

• (إنها ليست صعبة وليست باهظة الثمن - أقل من 400 روبل لكل كتاب).
• تنزيل من الإنترنت:

تعديل مكونات الهيروغليفية

غالبًا ما يتم تعديل الكانجي ليناسب الشخصيات الأخرى:

水 (ميزو) - ماء ، 注 ぐ (سوسوجو) - "صب" ، المكون الأيسر أيضًا "ماء".
手 (te) - يد ، 扱 い (atsukai) - "مغادرة" ، العنصر الأيسر أيضًا "يد".
人 (hito) - شخص ، 住 む (سومو) - "للعيش" ، العنصر الأيسر أيضًا هو "شخص".

من المفيد تذكر مثل هذه التبسيط مع مرور الوقت من خلال دراسة جداول الجذور وأجزاء من الهيروغليفية.

الجذور والأتفاقات

غالبًا ما يكون لإدخال الهيروغليفية الأكثر تعقيدًا دورًا خاصًا في الكتابة الهيروغليفية البسيطة:

• تستخدم كمفتاح عند البحث في القاموس
• التأثير في معناه (حتى اسأله أحيانًا)
• التأثير على صوته الصيني (OH).

الأول لن يفيدك لأنه يوجد الآن قواميس إلكترونية يتم البحث عنها عن أي شيء. ومع ذلك ، من الجدير معرفة أن هناك خوارزمية لتسليط الضوء على الجزء الرئيسي (المفتاح) في الهيروغليفية ، والتي وفقًا لها يتم إدخالها في القاموس.

الثاني والثالث يساعدان من وقت لآخر. عند دراسة الكانجي ، ستلاحظ أنه من بين العناصر هناك عناصر "قوية" ، تخضع للصوت الصيني دائمًا تقريبًا:

青 い (Aoi / SEI ، SHOU) - أزرق.
清 い (kiyoi / SEI، SHOU) - "ماء" + "أزرق" = شفاف ، غير ملوث
晴 れ る (hareru / SEI) - "شمس" + "أزرق" = للتوضيح والإضاءة (حول الطقس ، على سبيل المثال)

生 (ikiru / SEI، SHOU) - الحياة
性 (الملحمة / SEI ، SHOU) - الجنس ، الجنس
姓 (SEI ، SHOU) - اللقب

يحدث حتى أن كلتا القراءات تتطابق:

中 (naka / CHUU) - مسافة بين شيء وشيء
仲 (naka / CHUU) - "شخص" + "فجوة" = علاقة بين شخص وشخص

طريقة حفظ القصة

لتذكر معنى الهيروغليفية ، يمكنك الخروج بنوع من "التفسير" لكيفية الحصول على هذا المعنى "منطقيًا" من مكونات الهيروغليفية. علي سبيل المثال:

脅 か す (obiyakasu) - للترهيب والتهديد. في هذه الصورة نرى ثلاثة مكونات لـ "القوة" و "قمر" واحد. أتت مجموعة من الأشرار سرا ، في الليل ، إلى رجل وتهدده.
囁 く (sasayaku) - "الهمس". فم واحد وثلاث آذان: ثرثرة بوضوح.

يمكنك أن تخترع هراءًا تمامًا ، فقط إذا كان يساعدك على تذكر:

露 (تسويو) - "ندى". الساق ، "كل" والمطر: كل الأرجل تحت المطر ، العشب مبلل. لذلك ليس المطر ، ولكن الندى.

غالبًا لا يمكنك التوصل إلى وصف كامل ، ولكن في أحد المكونات ، من السهل رؤية تلميح:

主 (نوشي) - "سيد"
注 ぐ (سوسوجو) - "صب". ماذا يمكن أن يصب؟ ماء. وها هو الماء على يسار "المالك".
住 む (سومو) - "للعيش". من يعيش في المنزل؟ رجل سيده. والآن ، على يسار "المالك" - رجل.
柱 (الحشيره) - "الركن". من ماذا القطبين؟ من الشجرة. وها هي الشجرة على يسار "المالك".

كلمة واحدة - عدة كانجي

اليابانية أقدم من كتابتها الهيروغليفية. بعض الكلمات فيها لها معاني متعددة ، وعندما تم استعارة كانجي من الصين ، تم اختيار كانجي مختلف لمعاني مختلفة. علي سبيل المثال:

伸 び る (نوبيرو) - للتمدد والتمديد (في الطول)
延 び る (نوبيرو) - تمتد ، تمتد (في الوقت المناسب)
直 す (ناوسو) - تصويب ، إصلاح (شيء)
治 す (ناوسو) - لعلاج مرض (من شخص)
会 う (ay) - لقاء ، انظر (عن الناس)
合 う (ay) - تعالوا ، اجتمعوا (حول الأشياء)
遭 う (au) - لمواجهة (ظروف الحياة غير السارة)

هناك أيضًا حالات أكثر دقة حيث لا ينقل اختيار الكانجي سوى ظلال من المعنى. في بعض الأحيان ، تُكتب الكلمة بشكل تقليدي في كانجي واحد ، ويكتبها المؤلف بكلمة نادرة للتأكيد على نوع من التنغيم. في بعض الأحيان ، لا يرتبط الكانجي المختار بالكلمة على الإطلاق.

يعد اختيار الكانجي الخاطئ خطأً ، رغم أنه ليس خطأً فادحًا. بالطبع ، لا يمكن نقل الكانجي المحدد عن طريق الصوت ، لذلك في الكلام الشفوي ، يتم تخمين معنى الكلمة من السياق.

كانجي واحد - عدة كلمات

يحدث أن عدة كلمات يابانية تتوافق مع كانجي واحد. ثم في السجل يختلفون فقط في النهاية ، على سبيل المثال:
通 う - kayou ، المشي (إلى العمل) ، القيادة (إلى العمل والعودة)
通 る - تورو ، لتمرير (على طول الشارع ، عبر الزقاق)
笑 う - warau ، لتضحك
笑 む - الاتحاد الاقتصادي والنقدي ، ابتسم
في بعض الأشكال ، تبدو الكلمات متشابهة ، وتُترك لتخمينها من السياق: 通 っ て هي kayotte أو tootte.

تحتوي بعض الكلمات الصينية الزائفة أيضًا على قراءات متعددة: 真 実 shinjitsu / 真 実 sana (حقيقة) ، 昨日 kinou / 昨日 sakujitsu (أمس).

أنواع الكلمات

هناك أربع فئات كبيرة من الكلمات باللغة اليابانية:

1. الكلمات اليابانية الأصلية. عادة ما تكون مكتوبة في كانجي واحد ينتهي بـ كانا ، يتم رفض النهاية. أمثلة: 笑 う (warau ، يضحك) ، 支 え る (sasaeru ، دعم) ، 読 む (yomu ، اقرأ) ، 擦 れ 違 う (surechigau ، مرر بعضكما البعض). في الوقت نفسه ، تُستخدم الكونات لقراءة الكانجي.
2. الكلمات الصينية الزائفة. تم الحصول عليها عن طريق تجميع 2-4 kanji وقراءتها. أمثلة: 想像 (souzou ، خيال) ، 要求 (youkyuu ، طلب) ، 真 実 (shinjitsu ، الحقيقة). لا ينحني ، وإذا كنت بحاجة إلى الحصول على فعل ، تتم إضافة الفعل الياباني الرسمي "سورو" إلى النهاية: 想像 す る - تخيل ، 要求 す る - لطلب.
3. المحاكاة الصوتية والكلمات المماثلة. هم مكتوبون في kana ، أقل في كثير من الأحيان كانجي ، وعادة ما يكون مقطعين متكرر: に こ に こ ، ち ょ く ち ょ く ، こ そ こ そ. في الواقع ، هذا شيء مثل "shorkh-shorkh" الروسية أو "vzhik-vzhik" ، فقط هناك أكثر بعشر مرات منها وهي موجودة للأشياء التي ليس لها أصوات ، مثل الصمت أو الانزعاج أو الدوار. إذا كنت لا تخاف من اللغة الإنجليزية ، فإنني أوصي بها.
4. الاقتراضات. وهي مكتوبة بلغة كاتاكانا وتشبه الكلمات الأجنبية التي نشأت منها: ド ー ル (dooru ، doll ، doll) ، ド ラ イ バ ー (doraibaa ، سائق ، سائق / مفك براغي). غالبًا ما يكون لها معنى غير متوقع وليس عاديًا تمامًا. غالبًا ما يتم اختصار الكلمات الطويلة: パ ソ コ ン (pasokon ، PERsonal COMputer) ، バ イ ト (بيتو ، وظيفة جانبية ، من arubaito الألمانية - العمل).

أنماط الكلام

الرجال والنساء يتحدثون اليابانية بشكل مختلف. كلام الرجال خشن ، وغالبًا ما يبتلعون المقاطع (انظر أدناه) ، ويستخدمون "دا" و "دا يو" بدلاً من "ديسو" ، ويشيرون إلى أنفسهم على أنهم "خام" أو "بوكو". تتكلم الفتيات ليونة ، يطلقن على أنفسهن "واتاشي" أو "أتاشي" ، وهذه العبارة مبنية على شكل شبه سؤال ، وتنتهي بـ "ني" أو "كاشيرا" أو "دي وا".

عند التواصل بين كبار وصغار ، الرئيس والمرؤوس ، يتم استخدام الكلام المهذب - keigo. بالإضافة إلى ذلك ، هناك العديد من الأساليب والزخارف الأخرى للكلام. يتم استخدامها حسب الشخصية والموقف والمزاج. فتاة مصممة أزياء ، فتاة متواضعة ، ولد ، رجل عجوز ، شاب ، فتاة صغيرة - سيتحدث الجميع بشكل مختلف.

بعض عناصر تنوع الكلام هي:

• تغيير شكل الفعل الرئيسي وكلمات النمط ("desu" ، "da" ، "da yo" ، "da zo" ، "da na" ، "desu ne" ، "de aru" ، "de gozaru")
• يتغير شكل العبارة بشكل طفيف (في حديث الأنثى ، على سبيل المثال ، يتم تبني نغمة شبه استفهام)
• يتم ابتلاع المقاطع (في كلام الذكور: "surya" بدلاً من "sureba" ، "sinakya" بدلاً من "sinakereb")

بالإضافة إلى اللغة اليابانية القياسية ، هناك عدد من اللهجات التي تختلف في النطق وشكل الكلمات الوظيفية.

معلومات أخرى

• كوكوجي هي حروف هيروغليفية اخترعت في اليابان شبيهة بالصينية. عادة ما تكون خالية منهم.
• Ateji - الهيروغليفية المختارة لنقل صوت الكلمات الأجنبية. عادة لا تستخدم ، ولكن تستخدم قانا.

بالإضافة إلى ذلك

ملاحظات

. وانابي(من اللغة الإنجليزية "wanna be") - شخص يحاول أن يتعلم شيئًا ما دون نجاح كبير. تستخدم مع لمسة من الازدراء

. روبيهو اسم تسميات توضيحية صغيرة للرموز ، مثل furigana و اوزورا بنكو- تنسيق نص يتم تخزين جميع الكتب اليابانية به تقريبًا

み な さ ん こ ん に ち は。 (ميناسان كونيتشيوا)! مساء الخير جميعا!

بضع كلمات عني ، كتبت في وقت سابق أنه منذ نصف عام بدأت في تعلم اللغة اليابانية بمفردي باستخدام كتاب Minna no Nihongo وموقع NHK WORLD ، والآن أواصل ، أو بالأحرى لا أكمل ، والأشخاص ذوي التفكير المماثل وأتعلم اللغة اليابانية من الصفر في دورات مع متحدث أصلي. أعتقد أن الكثير من الناس يسألون:

الفقرتان الأوليان ، على الرغم من تشابههما في الصوت ، إلا أنهما معاني مختلفة.

كل واحد منا لديه سبب وراء رغبته في تعلم اللغة اليابانية. أنا لست مخطئًا في أن الغالبية العظمى من الرجال الذين بدأوا في تعلم نيهونغو ( に ほ ん ご) بالأنمي ، وهو سبب جيد جدًا وممتع للبدء في الطريق الصعب المتمثل في إتقان اللغة. ولكن مثلما من السهل مشاهدة الرسوم المتحركة ، من السهل أيضًا ترك المدرسة. وهذا سبب وجيه ، ولكن فقط عشاق الرسوم المتحركة الأكثر صبرًا وإصرارًا سيكونون قادرين على تعلم لغة فقط لمشاهدة الرسوم المتحركة المفضلة لديهم أو قراءة المانجا في الأصل.

يتطور حب الأنمي بالنسبة للكثيرين إلى اهتمام باليابان والرغبة في السفر إلى أرض الشمس المشرقة ، بل والأفضل ، أو العمل هناك. تثير هذه الرغبة دافعًا كبيرًا لتعلم اللغة. لذلك ، إذا كانت هناك رغبة كهذه أو مثل هذه الفرصة ، فسيكون تعلم اللغة اليابانية أمرًا سهلاً.

لا يمكن لأي شخص تعلم لغة بمفرده. بالنسبة للمبتدئين ، من الصعب تحديد الكتب المدرسية ، في البداية يبدو كل شيء معقدًا وغير مفهوم. ومن المهم جدًا الحصول على المعلومات الصحيحة في بداية الفصول الدراسية ، للتعرف على نظام متماسك يساعدك على تذكر ما تعلمته بشكل أسهل وأكثر منطقية ، بحيث لا تظل الرغبة في تعلم nihongo مجرد رغبة. انتبه للمعلمة آنا ريفا ، وشاهد درسها التمهيدي المجاني ومقاطع الفيديو التي مدتها دقيقة واحدة ، وأعتقد أنك ستحب كيف تتحدث Anna المفعمة بالحيوية والحيوية عن اليابانية.

للتلخيص: من أجل البدء في تعلم لغة ما ، عليك أن تجد اهتمامًا متعلقًا باليابان: أنيمي ، مانغا ، رغبة في الدراسة في اليابان أو العمل. ابحث عن مفضل لدى الممثلين اليابانيين ، وربما السياسيين ، مثيرًا للاهتمام بالنسبة لك لدرجة أنك تريد قراءة معلومات عنها أو الاستماع (شاهد) باللغة اليابانية. من الممكن أيضًا الانغماس في الأساليب التقليدية ، مثل فن الخط ، وإيكيبانا ، وبونساي ، وأوريغامي. يمكن أن تكون كل هذه الاهتمامات خطوة نحو تعلم اللغة اليابانية. بشكل عام ، يمكنك تعلم لغة كهذه تمامًا وبدون هدف ، لكنها تبدو غير قابلة للتصديق.

كيف تبدأ في تعلم اللغة

من الأصح تعلم الأبجدية اليابانية على الفور ، أو بالأحرى الأبجدية المقطعية و. يوصى بتعلم اللغة اليابانية ليس بالكلمات ، ولكن بالعبارات. اليابانية لديها الكثير من العبارات النموذجية المستخدمة في الكلام المهذب. هذا يعني أنك إذا تعلمت شكل التعارف ، والترحيب ، والتعارف الأول مع الزملاء ، فإن الاحتمال بنسبة 100٪ هو بالضبط ما يقوله اليابانيون أنفسهم. في البداية لم أكن أعتقد أنه يجب تدريس اللغة في عبارات ، لذا تخيل لو كان بإمكانك تعلم اللغة الروسية بالعبارات فقط ، ماذا سيحدث؟ لأن لغتنا متعددة الأوجه ولا يمكن التنبؤ بها. اللغة اليابانية المنطوقة هي أيضًا لغة حيوية ومثيرة للاهتمام ، لكن الأسلوب المهذب منظم بشكل صارم.

ولكن مع ذلك ، من أجل تعلم العبارات ، من الأفضل معرفة مفردات صغيرة من الكلمات الأكثر شيوعًا. من الأسهل أيضًا تعلم لغة باستخدام عبارات لأن تسلسل الكلمات في الجملة في اللغة اليابانية (اسم ، وفعل ، وكلمة محددة ، وما إلى ذلك) يختلف اختلافًا جوهريًا عن اللغة الروسية. بعد تعلم الكلمات الفردية ، سيكون من الصعب جدًا تكوينها في جملة.

لمعرفة اللغة التي تحتاج إلى شرائها:

• قطعة من الورق غير الشفاف 9 × 9 ، ستكون بطاقات تدريب. من ناحية ، سيكون من الضروري تدوين رموز الأبجدية ، والكلمات في هيراغانا (كاتاكانا) ، والعبارات ، ومن ناحية أخرى ، الترجمة الروسية. باستخدام هذه البطاقات ، يمكنك تعلم لغة في أي مكان وفي أوقات فراغك. والتحقق من معلوماتك باستخدام البطاقات أسهل وأكثر ملاءمة من الكتاب المدرسي.
• قلم تعليم بسيط B - ناعم أو HB - شديد النعومة (لا يمكنك استخدام قلم وقلم رصاص آلي أيضًا) وممحاة
• دفتر متقلب
• كتاب مدرسي ، وفقًا لتعلم اللغة ، كتبت عنه

ما مدى صعوبة تعلم اللغة اليابانية

يجب أن نفكر بعقلانية - تعلم اللغة اليابانية صعب ولكنه ممكن. في الأساس ، يندمج الجميع عندما يتعلق الأمر بالكانجي ، حتى يد سينسي لا تساعد. لكن في أي لغة يوجد نظام ، وليس حفظًا فوضويًا ، وتحتاج إلى جمع كل إرادتك في قبضة يد ومواصلة التعلم.

ملاحظة. بعد أن درست أول 50 كانجي (الهيروغليفية) ، لم أر هذا النظام ، من الصعب حفظه ، حيث يتعين عليك تكرار المادة التي تمت تغطيتها باستمرار. والفكرة ليست حتى في حفظ الكانجي ، ولكن في كيفية نطقها في كلمة معينة ، وهذا يعني ، في الواقع ، أنك بحاجة إلى حفظ كل الكلمات. عند سؤالهم عن سر الحفظ من ذوي المعرفة ، أخبروني أنه يجب حفظ أول 300 فقط ، وبعد ذلك سيكون النظام واضحًا. حسنا ... دعونا نحشر.

وماذا عن أولئك الذين تعلموا اللغة اليابانية بالفعل؟

نطق الكلمات باللغة اليابانية سهل ، لأن مجموعة الأصوات باللغتين الروسية واليابانية هي نفسها مع بعض التفاصيل الدقيقة. في البداية ، يتم التدريب بالكامل بمساعدة هيراغانا (كاتاكانا) ، وبما أن الكلمات اليابانية منطوقة ومكتوبة على حد سواء ، فلا ينبغي أن تكون هناك مشاكل في كتابة الكلمات وحفظها (العبارات).

القواعد في اللغة اليابانية ليست معقدة للغاية ، ولكن لها أيضًا خصائصها الخاصة ، وهناك استثناءات معينة للقواعد ، ولكن ليس بأعداد كبيرة. كما هو الحال في أي لغة ، يكون النجاح فقط في حالة العمل على اللغة ويفضل أن يكون ذلك يوميًا. يمكنك تعلم لغة ما بمفردك ، لكن مدى جودة تعلمها يعد نقطة خلافية. لا يزال ، يجب أن يكون هناك سيطرة المعلم.

إطار من الفيلم: ياباني لا يعرفه اليابانيون

كم تحتاج لتعلم لغة

لكل فرد وتيرته الخاصة في تعلم اللغة. تشمل الدورات دون اتصال بالإنترنت ثلاث سنوات من الدراسة (نصف عام لكل دورة). إنها ليست إيقاعًا سريعًا أو بطيئًا للتعلم. خلال هذا الوقت ، يمكنك تعلم جميع المهارات: التحدث والاستماع والقراءة والكتابة. التدريب لمدة ثلاث سنوات لا يعني أن المعرفة تم الحصول عليها بنسبة 100٪. من الأصح القول أنه خلال هذا الوقت سيكتسب الطالب المهارات الأساسية وسيتمكن في المستقبل من مواصلة تحسينه للغة بشكل مستقل. من غير المحتمل تعلم لغة في عام أو عامين ، خارج اليابان.

ما هي الكلمات الرئيسية للتعلم

من أجل تعلم لغة بشكل أكثر فاعلية ، من الضروري أولاً تعلمها.

كونيتشيوا (こ ん に ち は)! اليابانية هي لغة رائعة تستحق التعلم بالتأكيد ، سواء للعمل أو قراءة المانجا المفضلة لديك أو الدردشة مع الأصدقاء في اليابان. في الوقت نفسه ، قد تبدو اللغة اليابانية معقدة - فليس لها أي شيء مشترك مع لغات العالم الغربي. الأبجدية اليابانية وقواعدها معقدة ، لكن القواعد والنطق والعبارات الأساسية بسيطة للغاية. ابدأ في تعلم اللغة اليابانية باستخدام جمل مفيدة وانتقل إلى الأصوات والحروف الأبجدية اليابانية الأكثر تقدمًا.

خطوات

تعلم الأساسيات

تعلم الحروف الهجائية اليابانية.تستخدم اللغة اليابانية أربعة أنظمة كتابة رئيسية ، يتم تمثيل كل منها بأحرف الكتابة الخاصة به. قد يبدو الآن أن هناك الكثير لنتعلمه هناك ، لكن من الجدير بالذكر أنه في أي كلمة من اللغة اليابانية ، بغض النظر عن الأبجدية ، يتم استخدام أصوات من مجموعة صغيرة إلى حد ما ، حيث يوجد 46 صوتًا أساسيًا فقط. ومع ذلك ، فإن تعلم الحروف الهجائية واستخداماتها يعد خطوة مهمة في تعلم اللغة اليابانية. فيما يلي نظرة عامة سريعة:

• هيراغانا مقطع لفظي ياباني يستخدم في الكتابة. على عكس الأبجدية اللاتينية ، فإن كل حرف هيراغانا يمثل مقطعًا واحدًا (أي أنه يحتوي على حرف متحرك وحرف ساكن).
• الكاتاكانا هو مقطع لفظي آخر غالبًا ما يستخدم لكتابة كلمات أجنبية أو كلمات صوتية. تتيح الكاتاكانا والهيراجانا معًا نقل عدد كبير من الأصوات باللغة اليابانية.
• الكانجي هي حروف هيروغليفية أتت من الصين وتبنتها اللغة اليابانية. في حين أن الهيراغانا والكاتاكانا تسمى "النصوص الصوتية" التي تشير إلى الأصوات ، فإن كانجي هو نص إيديوغرافي ، أي أن أحرفه لها معنى خاص بها. الآلاف من أحرف كانجي معروفة ، حوالي ألفي منها قيد الاستخدام على نطاق واسع. الأصوات الأساسية الـ 46 المستخدمة لنطق katakana و hiragana تستخدم أيضًا في kanji.
• تُستخدم الأبجدية اللاتينية باللغة اليابانية لكتابة الاختصارات وأسماء الشركات والكلمات الأخرى إذا كانت هناك أسباب جمالية تملي. تسمى الأبجدية اللاتينية أيضًا "romaji" (الحروف الرومانية) في اليابان. في الأساس ، يمكن لليابانيين فقط استخدام الروماجي. بالطبع ، لا يتم ذلك في اليابان نفسها ، ولكن أولئك الذين بدأوا للتو في تعلم اللغة اليابانية يلجأون غالبًا إلى هذه الحيلة للتعود على "نطق" الأحرف اليابانية. بالطبع ، يوجد في اليابانية العديد من هذه الأحرف التي يصعب كتابتها باللاتينية ويصعب نطقها ، بالإضافة إلى العديد من المترادفات (أكثر بكثير من اللغة الإنجليزية) ، مما يزيد أيضًا من الارتباك. نتيجة لذلك ، يُنصح المتعلمون اليابانيون بالتبديل إلى أبجدية كانجي في أسرع وقت ممكن وعدم استخدام النص اللاتيني.

1. تدرب على النطق الياباني الخاص بك. 46 صوتًا أساسيًا للغة اليابانية هي واحدة من 5 أصوات متحركة ، أو مزيج من حرف متحرك وحرف ساكن ، باستثناء صوت واحد يتكون من حرف ساكن فقط. لا تخضع أصوات الحروف المتحركة للتصريف (على عكس اللغة الإنجليزية ، حيث يُقرأ الحرف "a" في الكلمتين "apple" و "ace" بشكل مختلف). يمكنك البدء في العمل على النطق من خلال تعلم كيفية قراءة أحرف الكاتاكانا والهيراغانا. في هذا الموقع يمكنك أن ترى أمثلة على نطق الأصوات.

   • ركز على التنغيم الذي يتم من خلاله نطق الأصوات المختلفة. في اليابانية ، تتغير معاني الكلمات اعتمادًا على كيفية نطقها. يمكن أن تكون الكلمة التي تحتوي على حرف متحرك طويل ونفس الكلمة ذات حرف متحرك قصير كلمتين مختلفتين.

2. تعلم الاختلافات في الأصوات الأساسية.أحيانًا يتم إرفاق رموز صغيرة بالأحرف اليابانية ، مما يرمز إلى أنه يجب قراءة الصوت بشكل مختلف. يؤدي هذا أحيانًا إلى حقيقة أن معنى الكلمات يتغير. حسنًا ، كما هو الحال في اللغة الإنجليزية: أحيانًا تبدو كلمة "s" مثل "z".

   • يتم نطق الحروف الساكنة الصوتية بهجوم شديد في الوضع البيني.
   • تختلف حروف العلة الطويلة التي يتم نطقها بحرف متحرك عن أحرف العلة القصيرة ، مما يشير إلى اختلاف الكلمات.

3. تعرف على قواعد اللغة اليابانية.ستساعدك معرفة قواعد القواعد الأساسية على فهم اللغة اليابانية بسرعة وتكوين جملك الخاصة. اللغة اليابانية بسيطة ومرنة ، لذا فإن تجميع الجمل من كلماتها ليس بالأمر الصعب.

   تعلم اللغة اليابانية مع مدرس

   الغوص في اللغة اليابانية

   1. انضم إلى نادي Speak Japanese.أو إلى أي مجموعة أخرى مماثلة ، لا يهم ، ليس من الصعب العثور على مثل هذه المجموعات ، وستساعدك المشاركة فيها على التعود على الكلام ، وعزل الكلمات عن تيارات كلام شخص آخر. حتى إذا لم تفهم ما قيل في البداية ، فحاول تكرار ما قيل وحاول تقسيمه إلى كلمات. كل هذا سيحسن فهمك للغة.

   2. كوِّن أصدقاء من اليابان يمكنك ممارسة اللغة معهم بانتظام.يرغب العديد من اليابانيين في تعلم اللغة الإنجليزية (والبعض الآخر لن يرفض اللغة الروسية) ، لذلك هناك دائمًا فرصة لإقامة تعاون متبادل المنفعة! لتعلم لغة ، من المفيد جدًا أن تجد لنفسك أصدقاء من المتحدثين الأصليين للغة.

      • تدرب على اللغة مع أصدقائك ، ولكن ليس في شكل درس. إذا كنت محظوظًا ويمكنك التواصل شخصيًا ، أظهر لأصدقائك الجدد المدينة والمعالم السياحية. وتذكر أنك بحاجة إلى الاسترخاء بانتظام ، وإلا فإن كل هذه الحروف الهيروغليفية يمكن أن تجعل رأسك تدور! اجمع بين العمل والمتعة عندما تتعلم لغة بهذه الطريقة.
      • في تلك الأيام التي لا تحتاج فيها إلى الذهاب إلى أي مكان ، اتصل بأصدقائك اليابانيين وتحدث معهم لمدة نصف ساعة - وباللغة اليابانية فقط. كلما زادت ممارسة اللغة ، زادت المهارات.

   3. انغمس في عالم المنتجات الإعلامية اليابانية.الصحف والروايات والأفلام والعروض - اقرأ واستمع إلى الخطاب الياباني يوميًا. على الإنترنت ، يمكنك العثور على الكثير من الأفلام اليابانية من جميع الأنواع بموسيقى تصويرية أصلية. اعثر على فيلم من النوع المفضل لديك لجعل التعلم أكثر متعة! ستمنحك الصحف اليابانية قواعد نحوية نشطة وكلمات وتركيبات ذات صلة. عندما تشعر بالراحة معهم ، انتقل إلى الروايات ، حتى تصبح على دراية بالأسلوب الفني الياباني. ولا تتوقف عند واحد فقط! شاهد الأفلام ، اقرأ المانجا ، استمع إلى الموسيقى وشاهد الأنيمي!

      • في الواقع ، المانجا هي مادة قراءة جيدة. ومع ذلك ، ليس كل شيء بهذه البساطة. لا شك أن الأعمال الجادة هي مادة تعليمية جيدة (بالإضافة إلى الصور أيضًا) ، لكن المانجا للأطفال ليست متشابهة تمامًا ، فهناك الكثير من المؤثرات الصوتية العامية وغير الضرورية. اختر المانجا بحكمة.

   4. الدراسة في اليابان.ربما تكون هذه هي أفضل طريقة لتعلم اللغة. ستكون تجربة مبهجة وغير متوقعة للانغماس في بيئة ثقافية ولغوية مختلفة ، حتى ولو لفترة قصيرة. حتى لو كنت قد درست لغة ما بشكل استثنائي ، فإن رحلة إلى بلد يتحدث بها الجميع ستفتح لك بالتأكيد الكثير من الأشياء الجديدة.

      • هل تدرس في الجامعة؟ اكتشف ما إذا كانت مدرستك لديها برنامج تبادل أو شيء مشابه. مثل هذه الرحلات هي من أفضل الطرق لتعلم اللغة ، ناهيك عن حقيقة أن الجامعة نفسها تدفع ثمنها في كثير من الأحيان!
      • لا تستسلم إذا وصلت إلى اليابان و ... لا تفهم أي شيء عن طريق الأذن ، ولكن اقرأ عبر الزمن. يتطلب إتقان لغة أخرى سنوات طويلة جدًا من العمل الدؤوب والمضني. ومن الصعب جدًا تعلم التفاصيل الدقيقة والفروق الدقيقة في اللغة اليابانية على الإطلاق ، لكن كل هذا يجعل اللغة اليابانية أكثر جمالًا وإثارة للاهتمام.
   • غالبًا ما تكون كلمات المانجا والأنيمي غير مناسبة للاستخدام في مواقف الحياة اليومية. من الأفضل تعلم استخدام اللغة من أناس حقيقيين ، وليس من اتجاهات الثقافة الشعبية.
   • تعلم أن تنظر في السياق. إذا استقبل الشخص بجانبك شخصًا ما أو استجاب بطريقة معينة ، فاتبع نفس الأسلوب في المرة القادمة التي تكون فيها في موقف مشابه. من الأفضل مراقبة أقرانهم من نفس الجنس. أنت تدرك أن سلوك الكلام المناسب لرجل أكبر سنًا قد يكون غريبًا بالنسبة للشابة.
   • ضع في اعتبارك تعلم الكتابة وتعلم الكانجي (بدلاً من الهيراغانا أو الكاتاكانا) أخيرًا. لذلك عندما تصل إلى كانجي ، يمكنك فقط استخدام المعاني اليابانية للكلمات ، ولا يتعين عليك ترجمتها ذهابًا وإيابًا. ومع ذلك ، يعتقد البعض الآخر أنه من الأفضل تعلم الكتابة وتعلم الكلمات في نفس الوقت. كل هذا يتوقف على أسلوب التعلم الخاص بك.
   • حاول عدم التبديل بين اللغات. وفقًا للبحث ، عندما نتعلم لغة جديدة ، تتشكل روابط عصبية جديدة تمامًا في دماغنا. يجدر العودة إلى اللغة الروسية مرة أخرى ، ويمكن أن تنخفض الطلاقة بنسبة 16٪.
   • لا تعتمد على الأدوات. القواميس الإلكترونية ليست طريقتنا. إنه مكلف ، ومعظم الميزات ، إذا كنت لا تعرف بالفعل كيفية القراءة بالمستوى المناسب ، فلن تكون مفيدة لك. من الناحية المثالية ، قبل هذا الشراء ، يجب أن تعرف بثقة حوالي 300-500 حرف كانجي.
   • إذا سافرت إلى اليابان وحاولت البدء في التحدث خارج إطار رسمي أو عمل ، فاستعد لمواجهة واقع صعب. والحقيقة أنه لا يريد الجميع الاستماع إلى أجنبي يتحدث بشكل سيء ويرد عليه شيء هناك. لكن لا تدع هذا يوقفك! سيكون هناك دائمًا من يستمع إليك ، بغض النظر عن مدى سوء تحدثك.
   • شاهد الأنمي بدون ترجمة روسية ، خاصة تلك التي رأيتها بالفعل بلغتك الأم. سيعطيك هذا فكرة عما تتحدث عنه الشخصيات.
   • حاول دائمًا نطق أحرف العلة والحروف الساكنة بشكل صحيح ، حتى عندما يبدو لك أنها ستبدو غبية.
   • عند التحدث باللغة اليابانية ، حاول ألا تتحدث بسرعة كبيرة أو بطيئة جدًا. تدرب مع متحدثين أصليين كلما أمكن ذلك.
   • أي لغة ، إن لم تُمارس ، تُنسى بسهولة مخيفة. لذا استمر في ممارسة اليابانية. على سبيل المثال ، إذا درست لغة ما لبضعة أشهر ثم أخذت استراحة لمدة عام ، فسوف تنسى جميع أحرف كانجي المكتسبة ومعظم القواعد جنبًا إلى جنب معها. اليابانية لغة صعبة ، وحتى اليابانيون أنفسهم ، الذين يعيشون في الخارج لبعض الوقت ، بدأوا في نسيان الكانجي. بمعنى آخر ، من الأفضل أن تتعلم شيئًا فشيئًا ، ولكن بانتظام ، بدلاً من ترتيب ماراثون كل شهرين.

أدى التطور الاقتصادي والصناعي لليابان إلى رفع مستوى تفاعل اليابان مع الدول الأخرى إلى مستوى جديد ، حيث جاء عدد كبير من الأجانب إلى اليابان لأغراض مختلفة ويعيشون الآن هناك على اتصال وثيق مع السكان. هذا لا يمكن إلا أن يؤثر على زيادة الاهتمام باللغة اليابانية. مهما كانت اهتماماتك باليابان ، سواء كانت الثقافة اليابانية أو الفن أو الموسيقى أو المانجا أو الرسوم المتحركة أو بونساي ، وما إلى ذلك ، فإن Lingoust ستساعدك على اتخاذ الخطوة الأولى في اليابانية تعلممما يجعلك أقرب إلى هدفك.

خطوة بخطوة دروس عبر الإنترنتالمقدمة على الموقع ستساعدك على تعلم أساسيات اللغة اليابانية من الصفروأعدك ل لا يعتمددراسة أكثر جدية للغة اليابانية. نحن سوفيتكون من دروس أولية في تعلم الأبجدية + 10 دروس من كتاب الدراسة الذاتية الدولي Minna No Nihongo. تتكون الدروس من مادة نظرية وعملية ، بما في ذلك المرافقة الصوتية وتمارين لتعزيز المعرفة. لمشاهدة إجابة التمرين ، حرك الماوس فوق المفتاح:.

أسباب تعلم اللغة اليابانية

• الثقافة الفريدة لليابان. من السوشي والأنيمي إلى البونساي والأوريغامي ، أصبحت جزءًا من الثقافة الدولية. ستفتح لك معرفة اللغة عالم السينما والرسوم المتحركة والموسيقى اليابانية. يمكنك التعامل مع المصطلحات الخاصة لفنون الدفاع عن النفس المفضلة لديك ، أو طلب السوشي تمامًا كما يفعل اليابانيون في مطعمه الياباني المفضل. سيجد الجميع شيئًا يرضيهم!
• رحلة إلى اليابان والتواصل. بالطبع ، ستجعل معرفة اللغة اليابانية رحلتك أكثر متعة وإثارة. ستساعدك معرفة اللغة على فهم سلوك وطريقة تفكير اليابانيين ، وبالتالي تجنب المواقف المحرجة وتكوين صداقات جديدة.
• الطريق إلى الأعمال وعالم التقنيات العالية. يحتل الاقتصاد الياباني مكانة رائدة في العالم جنبًا إلى جنب مع الشركات اليابانية مثل Sony و Toshiba و Honda و Mitsubishi و Canon وما إلى ذلك. يمكن أن تساعدك معرفة اللغة على تطوير حياتك المهنية في مجالات مثل الأعمال وتكنولوجيا المعلومات والروبوتات ، إلخ. .
• اكتشف عالما جديدا! سيسمح لك التعرف على الثقافة الآسيوية برؤية العالم بمظهر جديد. ويمكن أن تكون اليابانية بمثابة جسر لثقافة اللغة الكورية ، لأن. لديهم أنظمة نحوية مماثلة ، وبالطبع في ثقافة اللغة الصينية ، حيث تم استعارة الكتابة في الأصل.
• شيء أخير: تعلم اللغة اليابانية ليس بهذه الصعوبة. نعم ، لديهم نظام كتابة معقد ، لكنه يتكون من أبجديات يمكن تعلمها تمامًا مثل أي أبجدية أخرى ، سواء كانت إنجليزية أو روسية. تعتبر قواعد اللغة اليابانية في بعض النواحي أسهل بكثير من قواعد أي لغة أوروبية. لا يوجد جنس ولا صيغة ولا صيغة مستقبلية. فهيا! إلى المعرفة!

بالطبع ، تعلم اللغة اليابانية من الصفر لا يحدث بلمسة من أصابعك ، ويستغرق الكثير من الوقت لتخصيصها - تمامًا مثل أي لغة أجنبية أخرى. ولكن على الرغم من أنه لا يمكن تعلمه إلا بعد مشاهدة الأنمي ، إلا أنه من الأسهل تعلمه مما يبدو للوهلة الأولى. لماذا هذا ، وليس غير ذلك ، وكيف تتعلم اليابانية خطوة بخطوة - نحن نخبر المبتدئين.

ما الذي يجعل اللغة اليابانية سهلة التعلم

حان الوقت لتبديد بعض الأساطير حول اللغة اليابانية وإثبات أن تعلمها يمكن أن يكون سهلاً للغاية من نواح كثيرة. علي سبيل المثال:

أصبح تعلم الكانجي أسهل بكثير

أكثر ما يخيف المبتدئين اليابانيين هو كانجي ، أو الأحرف الصينية المستخدمة في الكتابة اليابانية. ومع ذلك ، يمكن الآن تعلمها بشكل أسرع بفضل تطور التكنولوجيا وظهور الهواتف الذكية والتطبيقات الخاصة. على المرء فقط أن يتعلم romaji - ترتيب الكتابة بالحروف اللاتينية للمقاطع اليابانية - ويمكنك البحث عن الكانجي على الإنترنت ، وقاموس على الإنترنت وكتابتها على جهاز الكمبيوتر الخاص بك باستخدام تلميحات الأدوات.

الكتابة اليابانية ليست فقط الهيروغليفية

بالإضافة إلى الأحرف الصينية ، كل منها يمكن أن يشير إلى كلمة منفصلة ، هناك نظامان آخران للكتابة باللغة اليابانية ، أي أبجديتين - هيراغانا وكاتاكانا. إنها رموز تُكتب بها المقاطع والكلمات الفردية. في الوقت نفسه ، تتم كتابة معظم الكلمات ذات الأصل غير الياباني في كاتاكانا ، والكلمات اليابانية التي لا يوجد لها كانجي مكتوبة بالهيراجانا. يسهل تذكرها ، وبالتالي التمييز في النص ، القراءة والكتابة.

الكثير من الاقتراضات من اللغة الإنجليزية

بشرى سارة لأولئك الذين يدرسون اللغة الإنجليزية: الكلمات المستعارة منها تشكل مجموعة كبيرة إلى حد ما من المفردات اليابانية. على سبيل المثال ، تم تحويل الزوجة ("الزوجة") باللغة اليابانية إلى waifu ، والأخبار ("الأخبار") - إلى nyuusu ، وما إلى ذلك. بالطبع ، يتم نطق هذه الكلمات في اليابانية بشكل مختلف قليلاً عن اللغة الإنجليزية ، لكن نمطها الصوتي مشابه جدًا. بمجرد أن تتعلم قواعد النطق الياباني للكلمات الأجنبية ، ستلاحظ استعارة اللغة الإنجليزية دون صعوبة كبيرة.

النطق السهل

وبما أننا نتحدث عن النطق ، فهو بسيط للغاية في اليابانية. في الواقع ، يحتوي فقط على 5 أحرف متحركة و 14 حرفًا ساكنًا. تتطابق العديد من الأصوات تقريبًا مع الأصوات في اللغة الإنجليزية الأكثر شيوعًا ، على سبيل المثال ، يمكن ترجمة konnichiwa إلى النسخ الإنجليزية كـ. من الأسهل تعلم نطق اللغة اليابانية نظرًا لعدم وجود diphthongs - مزيج مدمج من صوتين متحركين (مثل [əʊ] في نغمة الكلمة الإنجليزية أو ما شابه ذلك في الكلمة الألمانية Reich) ، أو التقاء الحروف الساكنة (مثل كلمة "مرحبًا" "أو كلمة القلق). أيضًا ، على عكس العديد من لغات شرق آسيا الأخرى مثل الصينية والتايلاندية والفيتنامية ، فإن اللغة اليابانية ليست نغمية.

اسم الجنس؟ لم أسمع!

اللغات الفرنسية والإيطالية واللغات الرومانسية الأخرى معقدة بسبب وجود اثنين أو حتى ثلاثة أنواع من الأسماء - المذكر والمؤنث والمحايد. لكن عندما تحاول تعلم اللغة اليابانية ، لا يتعين عليك تعذيب نفسك عن طريق حشر أشكال الأسماء.

يتم نطق المقاطع بطريقة واحدة فقط

مرة أخرى ، دعنا نقارن اليابانية مع الإنجليزية ، حيث قد تختلف نفس مجموعة الأصوات في النطق في حالات مختلفة ، على سبيل المثال: تفاحة ، تختلف ، قادرة ، حيث يتم نطق الصوت [أ] في مقاطع مختلفة مثل [æ] ، ،. يعد تعلم اللغة اليابانية في هذا الصدد أسهل بكثير ، حيث تتم قراءة جميع مقاطعها الأساسية البالغ عددها 45 بطريقة واحدة فقط ولا شيء آخر.

كيف تتعلم اللغة اليابانية بسرعة - نصائح للمبتدئين

إذا كنت لا تزال لا تعرف كيفية تعلم اللغة اليابانية ، أو بالأحرى ، من أين تبدأ تعلمها ، فعليك الانتباه إلى الإرشادات التالية. في ذلك ، وصفنا بإيجاز الخطوات الرئيسية التي ستساعد الطلاب المبتدئين الذين يرغبون في تعلم اللغة بأنفسهم ، وتنظيم المعلومات الواردة وتنظيم عملية التعلم.

• عليك أن تبدأ بالكتابة ، أي الحروف الهجائية المقطعية التي ذكرناها أعلاه - هيراغانا وكاتاكانا. هكذا يبدون:

الطريقة الأكثر فاعلية لتعلم هذه الحروف الهجائية هي التكرار المستمر ، كما فعلنا في المدرسة مع جدول الضرب. تعلم التهجئة والنطق والروماجي لكل حرف أبجدي في نفس الوقت.

• اختر كتابًا مدرسيًا يابانيًا لمتابعة التالي. إنه الكتاب المدرسي الذي سيساعدك ليس فقط على تعلم الكلمات والعبارات بشكل عشوائي ، بل سيساعدك أيضًا على اكتساب فهم مناسب لهيكل اللغة ، وتعلم المفردات الأكثر شيوعًا ، وإتقان القواعد والقواعد الأخرى.

حاول العثور على كتاب مدرسي ياباني كامل ، جنبًا إلى جنب مع كتاب تمرين ، وواجبات ، وإجابات اختبار ، وملفات صوتية لمساعدتك على ممارسة النطق والاستماع إلى الفهم. Minna no Nihongo هو أحد أفضل الكتب المدرسية للمساعدة في تعلم اللغة اليابانية للمبتدئين.

• الخطوة التالية هي تعلم الكانجي. لن ينجح الأمر فقط في حفظ الحروف الهيروغليفية ، لذلك سيكون عليك أن تجد أدبًا جيدًا يساعدك على فهم مبدأ تكوينها واقتراح أمثلة ملونة - بدون سياق ، لا يوجد مكان. ابدأ بدراسة حروف الحروف - هذه هي الأجزاء المكونة للكتابة الهيروغليفية ، "الطوب" التي يتكون منها كل منها. تعلمهم - وسيكون حفظ الكانجي أسهل بكثير.

ننصحك بأخذ "1000 حرف هيروغليفية في الأمثال والأمثال والأقوال" ، "القاموس التربوي الياباني الروسي للغة الهيروغليفية" ، "مسار طائر بلا ذيل" بواسطة A.I. Talyshkhanova ، "اليابانية للروح. مقالات Kandzya "بقلم أ. فوردوف. بالنسبة لأولئك الذين يعرفون اللغة الإنجليزية ، فإن كتاب James Heisig "Remembering the Kanji" (James W. Heisig "Remembering the Kanji") في 3 مجلدات مناسب أيضًا.

• استمر في دراسة الكانجي بمفردات جديدة وتقوية القواعد ، وابدأ بمشاهدة أفلام الرسوم المتحركة والأفلام المصحوبة بالترجمة - شاهدها أولاً بالروسية ، ثم باليابانية. اقرأ باللغة اليابانية: يمكنك البدء بمانجا للأطفال تستخدم عبارات وصورًا بسيطة ، ثم الانتقال إلى قصص أكثر تعقيدًا. عندما تبدأ المعرفة بالسماح ، انتقل إلى الصحف والكتب اليابانية. تعرف على المزيد حول المانجا التي يمكنك من خلالها تعلم اللغة اليابانية في الفيديو:

• وبالطبع حاول أن تجد نفسك محاورًا يابانيًا. إذا لم يكن هناك أي شيء في مدينتك ولا يمكنك الذهاب إلى اليابان ، فاستخدم الشبكات الاجتماعية لتعلم اللغات الأجنبية وتطبيقات الهاتف المحمول وسكايب وما إلى ذلك - فهناك الكثير من الفرص.

نأمل أن يكون هذا الدليل قد أجاب على سؤال حول من أين تبدأ تعلم اللغة اليابانية ويسهل عليك فهمها. نتمنى لك التوفيق في دراستك!

خذها ، أخبر أصدقائك!

اقرأ أيضًا على موقعنا: