نطق خدمة الكلمات. قاموس إنجليزي روسي

1. الخدمات (خدمة ، خدمة ، خدمة ، خدمة)
2. عمل (مساعدة)
3. اتصال (رسالة)
4. الخدمات
5. الأدوار
6. حركة المرور
7. محاباة
8. الخدمات

جمع رقم: خدمات.

صفة

1. مسؤول (خدمة)

أشكال الفعل

عبارات

الخدماتمجال
للعاملين فقط

مختلف خدمات
خدمات متنوعة

جيش الخدمات
الخدمة العسكرية

ممتاز الخدمات
خدمة لا تشوبها شائبة

مجانا الخدمات
خدمة مجانية

غيري الخدمات
خدمة غير ذاتية

طول الخدمات
خبرة في العمل

سياره اسعاف الخدمات
سياره اسعاف

الاتصالات الخدمات
خدمة الاتصالات

خدمة النقل الخدمات
اتصال النقل

فضة الخدمات
خدمة الفضة

الخدماتشركة
شركة خدمات

ركاب الخدمات
خدمة الركاب

عروض

ال الخدماتهنا فظيعة.
الخدمة هنا مقرفة.

يؤسفني أن أقول ، ولكن الخدماتليس جيدًا جدًا.
لسوء الحظ ، يجب أن أقول إن الخدمة ليست جيدة جدًا.

"مرحبًا! سأقاضيك أيها الملك!" "من أجل ماذا؟!" "يرغب موكلي في الحصول على تعويض عن سنواته الخدماتإلى مملكة هيرول. بسبب الطبيعة الخطرة للمهام - "" أوه! ما هي النقرة التي يقولها؟ "" ... "" نقطة ، نقطة ، نقطة ..؟ "
"يا! كينغ ، سأقاضيك! " - "لماذا؟!" "يرغب موكلي في الحصول على تعويض عن سنوات من الخدمة في مملكة Hyrule. بسبب الطبيعة الخطرة للتكليفات - "" أوه! ماذا بحق الجحيم هو يتحدث عنه؟" - "..." - "نقطة نقطة نقطة؟.."

"متى ستتصل بي؟ هذه الإطارات مزعجة!" "لا تقلق هناك ، لويس ، نحن بحاجة إلى ذلك الخدماتنيكو في هذه اللفة ، أنت "ستكون في اللفة التالية".
"متى ستتصل بي؟ قتل الإطارات في سلة المهملات! - "لا تقلق لويس ، نحن بحاجة لخدمة نيكو في هذه اللفة ، فأنت في الجولة التالية."

خلال الحقبة الستالينية ، أصبح السجناء في معسكرات الاعتقال عبيدًا فيها الخدماتللولاية.
خلال عهد ستالين ، أصبح السجناء في معسكرات الاعتقال عبيدًا في خدمة الدولة.

كان توم يشعر بالذهول ، لذا فقد رتب الغرفة الخدماتوأمرت همبرغر.
كان توم جائعًا بعض الشيء ، لذلك اتصل بخدمة الغرف وطلب همبرغر.

اليابان هي الخدماتالاقتصاد الذي فيه خدماتتمثل أكثر من 50٪ من الناتج القومي الإجمالي.
اليابان هي اقتصاد خدمي حيث يمثل قطاع الخدمات أكثر من 50٪ من الناتج القومي الإجمالي.

ال الخدماتسريع.
الخدمة سريعة.

أين هو الأقرب الخدماتمحطة؟
أين أقرب مركز خدمة؟

لقد قمت بعمل عسكري الخدماتفي أنقرة.
أديت خدمتي العسكرية في أنقرة.

بعد خروج بعض عربات الشحن عن مسارها ، خدماتعلقت على خط تشو.
خرجت عربات الشحن عن مسارها وتوقفت القطارات على خط تشو.

طارئ خدماتلا يزالون يبحثون بين الأنقاض عن ناجين.
ولا تزال خدمات الإنقاذ تبحث عن ناجين تحت الأنقاض.

ال خدماتفي الفندق من الدرجة الأولى.
الفندق به خدمة من الدرجة الأولى.

مصرف خدماتيزدادون تكلفة.
أصبحت الخدمات المصرفية أكثر تكلفة.

"وهذا" امتنانك لكل ما فعلته من أجلك؟ " "ماضيك خدماتلن تُنسى يا توم ، لكن أخطائك الحالية "لن تُغفر".
"وهذا هو شكرك على كل ما فعلته من أجلك؟" - "لن ننسى مزاياك السابقة يا توم ، لكننا لن نسامح أخطائك الحالية أيضًا."

يتم فرض ضريبة استهلاك بنسبة 5٪ على معظم السلع و خدماتفي اليابان.
يتم فرض ضريبة استهلاك بنسبة خمسة بالمائة على معظم السلع والخدمات في اليابان.

ترجمة:

1. (ʹsɜ: صور) ن

1. الخدمة

منزلي ~ - العمل المنزلي ، واجبات الخدم

أن تكون في (شخص ما) ~ - أن تكون خادمًا ، لتخدم (لشخص ما)

للذهاب إلى / للخروج إلى / ~ - اذهب إلى الخدم

ليأخذ ~ مع - للاقتراب من شخص ما في الخدم

ليأخذ في واحد - توظيف شخص ما ، واصطحاب شخص ما إلى الخدمة.

في الأسبوع الماضي ، غادرنا الطاهي ~ - الأسبوع الماضي غادرنا الطاهي

2. 1) العمل

صعب (بغيض ، مرهق) ~ - ثقيل (مزعج ، ممل)عمل

أن تكون عاطل عن العمل ~ - أن تكون عاطل عن العمل / بدون مكان /

للخروج من العمل ~ - ترك العمل

لمكافأة لخيره (لوقت طويل) ~ - مكافأة لشخص ما. للخدمة الجيدة (الطويلة)

أن تكون منفصلاً ~ - أن تكون في رحلة عمل

لإرسال قبالة على خاص ~ - أرسل شخص ما. بمهمة خاصة

إنه يعطي الخير ~ - إنه يعمل بشكل جيد ، إنه عامل ممتاز

2) خبرة العمل ، خدمة الحياة

جدارة ممتدة ~ - مدة الخدمة

عشر سنوات ~ - عشر سنوات من الخبرة في العمل

3. الخدمة العامة

الخدمة المدنية - الدولة / المدنية / الخدمة

أن يكون في الخدمة المدنية - أن يكون في الخدمة المدنية / العامة / الخدمة

الدبلوماسي ~ ، عامر.الخدمة الخارجية - الخدمة الدبلوماسية

القنصلية ~ - الخدمة القنصلية

في خدمة جلالته (على صاحبة الجلالة) - ( اختصار. O.H.M.S) في خدمة جلالته (لها) ( شكل صريح من المراسلات الرسمية)

4. 1) المؤسسة ( مسؤول عن فرع خاص من العمل)

المعلومات ~ - خدمة المعلومات

إعداد التقارير - إدارة التقارير الرسمية ( الأمم المتحدة)

الإداريين - القسم الإداري ( أمانة الأمم المتحدة) ؛ خدمات إدارية

الكتابة على الآلة الكاتبة ~ - مكتب الكتابة على الآلة الكاتبة

تلغراف (بريدي ، هاتف) ~ - تلغراف (بريدي ، هاتف)الإتصال

الاتصالات ~ - خدمة الاتصال

السكك الحديدية ~ ، ~ القطارات

راكب ~ - رسالة الركاب

لاستعادة القطار العادي ~ - استعادة حركة القطارات العادية

لإنشاء هواء جديد ~ - إدخال خط جوي جديد

الهاتف معطل - اتصال الهاتف معطل

لتشغيل رحلات منتظمة من A. إلى B. - إنشاء رحلات جوية منتظمة بين A. و B.

3) الصيانة والخدمة

جيد (سيء) ~ في فندق (في مطعم) - خدمة جيدة (سيئة) في فندق (في مطعم)

موجه ~ - خدمة سريعة

لمنح العملاء خدمة سريعة ~ - خدمة العملاء بسرعة

الرعاية الطبية ~ - الرعاية الطبية

ضوء كهربائي ~ - توريد الكهرباء

4) قطاع الخدمات. خدمة عامة؛ الخدمة المنزلية ، الخدمة

~ العمال - العاملون في قطاع الخدمات ( مندوبي المبيعات ومصففي الشعر والنوادل ، إلخ.)

5) خدمة المكتبة ( tzh.~ للقراء)

~ كتالوج - كتالوج الخدمة

~ الرسوم - رسوم الاشتراك

~ ساعات - ساعات من العمل ( المكتبات)

5. الخدمة العسكرية

خدمة وطنية سم.وطني 2 1

خدمة انتقائية- عامر.الخدمة العسكرية للأفراد ( اختيار)

نشط ~ ، ~ مع الألوان - الخدمة العسكرية النشطة

ليتم استدعاؤهم للنشطاء ~ - يتم استدعاؤهم للخدمة العسكرية الفعلية

للقيام بالخدمة العسكرية واحد ~ - أداء الخدمة العسكرية

لتكون في الخدمة ~ - في الجيش

طول / فترة / ~ - فترة الخدمة العسكرية

يصلح ل ~ - يصلح للخدمة العسكرية

لإنهاء الخدمة العسكرية ~ - ترك

يتم فصله / تسريحه / من ~ - يتم فصله من الخدمة العسكرية

للتقاعد من ~ - التقاعد

~ على الشاطئ- بحرالخدمة الساحلية

البحر ~ - الخدمة على السفن العائمة

الفحص ~ - بحرحارس / فحص / خدمة

يوميا ~ - بحرخدمة السفينة

6. جيشنوع القوات المسلحة نوع الجيش

الثلاثة - الجيش والبحرية والطيران

ما فرع ~ هل تتوقع أن تدخل؟ ما هو فرع الجيش الذي سيتم تكليفك به؟

7. 1) الخدمة ، الإحسان ؛ يساعد

أن تكون في شخص ما - أن تكون في خدمة شخص ما

أنا (المنزل) تحت تصرفك ~ - أنا (المنزل) في خدمتك / تحت تصرفك /

لتقديم واحدة - تقديم خدماتك

أن يكون من ~ إلى - أن تكون شخصًا مفيدة ، لتكون مفيدة لشخص ما ، لخدمة شخص ما. الخدمات

يسعدني أن أكون من ~ لك - سعيد لكوني في خدمتك

القيام / تقديم / a (عظيم) ~ - لتقديمه إلى (خدمة رائعة

هل ستفعل لي ~؟ - أعمل لي معروفا

ما فائدة هذا القلم لي! لقد خدمني هذا القلم جيدًا!

أنت لا تفعل بنفسك ~ من خلال هذه الردود - أنت فقط تؤذي نفسك بهذه الإجابات

لم يكن بحاجة إلى مترجم - لم يكن بحاجة إلى الخدمات / المساعدة / المترجم

امتنانًا لجهودكم القيمة - امتنانًا لخدماتك القيمة

تبادل ودية - تبادل الخدمات الودية

القاموس هائل للطلاب - هذا القاموس يساعد الطلاب بشكل كبير

2) الجدارة

عظيم (هائل ، مهم) ~ s - عظيم (ضخم ، مهم)ميزة

المرموقين للدولة (لقضية التدريس والتعليم)- خدمات متميزة (كبيرة) للدولة (في التدريب والتعليم)

للمبالغة في صفات المرء - المبالغة في مزاياه

لماضي شخص ما - لمزايا الماضي

8. 1) الخدمة

العشاء (الشاي والقهوة) ~ - العشاء (شاى و قهوة)الخدمات

أ ~ الصين - خدمة الخزف

مرحاض ~ - جهاز المرحاض

9. كنيسةخدمة العبادة

الصباح (مساء الأحد) ~ - صباحا (مساء الأحد)الخدمات

دفن ~ - جنازة

زواج ~ - زفاف

المعمودية ~ - التعميد

تأبين ~ - خدمة جنازة ، خدمة تذكارية

لحضور ~ - لحضور العبادة

لإجراء ~ - إجراء الخدمة

هل انت ذاهب الى ~؟ - أنت ذاهب إلى الكنيسة؟

10.خدمة الكرة ( تنس)

~ الخاص بك! - تقديمك!

قوي (ضعيف) ~ - تغذية قوية (ضعيفة)

~ ball - الكرة تلعب من الإرسال

11. قانونيتنفيذ أمر من المحكمة ؛ توصيل ( جداول الأعمال ، إلخ.) ؛ إشعار المحكمة

شخصي ~ - إخطار شخصي

استبدال ~ - إعلام بالبريد

~ من أمر - نسخة من أمر المحكمة

~ من الحجز - تنفيذ أمر قضائي باحتجاز شخص

12. s.-x.التزاوج

~ فترة - فترة الخدمة ( من الولادة إلى التزاوج المثمر)

13. بحرالخدمات

14. أولئك.استغلال

~ التعليمات - قواعد التشغيل

~ الحياة - عمر الخدمة التشغيلي

جهاز راديو مجاني لمدة 12 شهرًا ~

♢ لقد رأيت ~ - تكون قيد الاستخدام لفترة طويلة ، تبلى

لقد شهد معطفي منذ فترة طويلة ~ - لقد تآكل معطفي بالفعل / خدم عمره /

رأى وجهه ~ - من الواضح من وجهه أنه ليس صغيرا / أنه رأى المشاهد /

2. (ʹsɜ: صور) أ

1. العسكرية. المتعلقة بالقوات المسلحة

~ العمر (المجموعة) - سن التجنيد

~ الطيران - الطيران العسكري

~ اتصال - قانوني / خدمة / إشارة

~ شهادة - أ) شهادة خدمة ؛ ب) الأدلة

~ شيفرون - رقعة لمدة ستة أشهر من الخدمة في المقدمة

~ عائلات - عائلات عسكرية

~ الرقم - الرقم الشخصي ( جندي)

~ سجل - سجل حافل

~ الشريط - شريط الطلب

~ الاختبار - الاختبارات في القوات ، الاختبارات العسكرية

~ القوات - قوات الخدمة ؛ الوحدات والتقسيمات الخلفية

~ الزي الرسمي / اللباس / - الزي الرسمي

~ الوحدة - جزء الخدمة

~ سلاح - سلاح عسكري

2. مسؤول

~ مدخل - مدخل خدمة

~ الاتصال - محادثة هاتفية العمل ( اسب. بين المدن)

~ درج - باب خلفي

~ الفوائد - أ) تعويضات نهاية الخدمة ؛ ب) جيشالمزايا والامتيازات العسكرية

~ الشروط- أولئك.ظروف التشغيل / العمل /

3. كل يوم. دائم ، يمكن ارتداؤها عن الملابس)

4. خدمة

~ الحرف - المهن المتعلقة بقطاع الخدمات

3. (ʹsɜ: صور) الخامس

1. يخدم

2. فحص وإصلاح

~ سيارة (جهاز راديو ، سفينة) - خدمة السيارة (راديو ، سفينة)

~ لسيارة بالبنزين

بيت روان ( بيروس دومستيكا)

البرية ~ - شجيرة أوشجرة منخفضة مع ثمار مريرة

ترجمة الكلمات التي تحتوي على الخدمات، من الإنجليزية إلى الروسية

قاموس إنجليزي-روسي كبير جديد بإشراف عام من أكاد. يو. أبريسيان

قبل الشروع في إجراء التحليل الصوتي باستخدام الأمثلة ، نلفت انتباهك إلى حقيقة أن الأحرف والأصوات في الكلمات ليست دائمًا نفس الشيء.

حروف- هذه هي الأحرف والرموز الرسومية التي يتم من خلالها نقل محتوى النص أو تحديد المحادثة. تُستخدم الحروف لنقل المعنى بصريًا ، وسوف ندركها بأعيننا. يمكن قراءة الحروف. عندما تقرأ الحروف بصوت عالٍ ، فإنك تشكل الأصوات - المقاطع - الكلمات.

قائمة بجميع الحروف هي مجرد أبجدية

يعرف كل طالب تقريبًا عدد الأحرف الموجودة في الأبجدية الروسية. هذا صحيح ، هناك 33 منهم في المجموع ، الأبجدية الروسية تسمى السيريلية. يتم ترتيب الحروف الأبجدية في تسلسل معين:

الأبجدية الروسية:

في المجموع ، تستخدم الأبجدية الروسية:

• 21 حرفًا للحروف الساكنة ؛
• 10 أحرف - أحرف العلة ؛
• والثاني: ь (إشارة ناعمة) و (إشارة صلبة) ، والتي تشير إلى الخصائص ، ولكن لا تحدد في حد ذاتها أي وحدات صوت.

غالبًا ما تنطق الأصوات في العبارات بشكل مختلف عن طريقة كتابتها في الكتابة. بالإضافة إلى ذلك ، يمكن استخدام أحرف أكثر من الأصوات في الكلمة. على سبيل المثال ، "الأطفال" - يتم دمج الحروف "T" و "C" في صوت واحد [ts]. على العكس من ذلك ، فإن عدد الأصوات في كلمة "blacken" أكبر ، حيث يتم نطق الحرف "Yu" في هذه الحالة كـ [yu].

ما هو الاعراب الصوتي؟

ندرك الكلام السليم عن طريق الأذن. تحت التحليل الصوتي للكلمة يقصد بها خاصية تكوين الصوت. في المناهج الدراسية ، يُطلق على هذا التحليل غالبًا تحليل "الحرف الصوتي". لذلك ، في التحليل الصوتي ، يمكنك ببساطة وصف خصائص الأصوات ، وخصائصها اعتمادًا على البيئة ، والبنية المقطعية لعبارة موحّدة بضغط كلمة شائعة.

النسخ الصوتي

لتحليل الحروف الصوتية ، يتم استخدام نسخ خاص بين قوسين معقوفين. على سبيل المثال ، التهجئة الصحيحة هي:

• أسود -> [h "orny"]
• تفاحة -> [يابلكا]
• مرساة -> [yakar "]
• شجرة -> [يولكا]
• الشمس -> [سونتس]

يستخدم نظام الإعراب الصوتي أحرفًا خاصة. بفضل هذا ، من الممكن التحديد والتمييز بشكل صحيح بين تسجيل الحروف (الهجاء) والتعريف الصوتي للأحرف (الصوتيات).

• يتم وضع الكلمة التي تم تحليلها صوتيًا بين أقواس مربعة - ؛
• يشار إلى الحرف الساكن الناعم بعلامة النسخ ['] - فاصلة عليا ؛
• صدمة [´] - بلكنة ؛
• في أشكال الكلمات المعقدة من عدة جذور ، يتم استخدام علامة ضغط ثانوية [`] - خطيرة (لا تمارس في المناهج الدراسية) ؛
• لا تُستخدم أحرف الأبجدية Yu و Ya و E و Yo و b و b أبدًا في النسخ (في المناهج الدراسية) ؛
• للحروف الساكنة المزدوجة ، [:] تُستخدم - علامة على خط طول نطق الصوت.

فيما يلي القواعد التفصيلية لتحليل العظام والأبجدية والصوتية والكلمات بأمثلة عبر الإنترنت ، وفقًا لمعايير المدرسة العامة للغة الروسية الحديثة. بالنسبة إلى اللغويين المحترفين ، يتم تمييز نسخ الخصائص الصوتية عن طريق اللهجات والرموز الأخرى ذات الميزات الصوتية الإضافية للحروف المتحركة والصوتيات الساكنة.

كيفية عمل تحليل صوتي للكلمة؟

سيساعدك الرسم البياني التالي في إجراء تحليل إلكتروني:

• اكتب الكلمة الضرورية وقلها بصوت عالٍ عدة مرات.
• احسب عدد حروف العلة والحروف الساكنة الموجودة فيه.
• ضع علامة على مقطع لفظي مشدد. (الضغط بمساعدة الشدة (الطاقة) يفرد صوتًا معينًا في الكلام من عدد من وحدات الصوت المتجانسة.)
• قسّم الكلمة الصوتية إلى مقاطع وبيان العدد الإجمالي لها. تذكر أن قسمة المقطع الصوتي تختلف عن قواعد الواصلة. دائمًا ما يتطابق إجمالي عدد المقاطع مع عدد أحرف العلة.
• في النسخ ، تفكيك الكلمة بالأصوات.
• اكتب الحروف من العبارة في عمود.
• مقابل كل حرف ، بين قوسين مربعين ، حدد تعريفه الصوتي (كيف يُسمع). تذكر أن الأصوات في الكلمات لا تتطابق دائمًا مع الأحرف. الحرفان "ь" و "" لا يمثلان أي أصوات. يمكن أن تعني الأحرف "e" و "e" و "yu" و "I" و "صوتين في وقت واحد.
• قم بتحليل كل صوت على حدة وقم بتمييز خصائصه بفاصلة:
  • بالنسبة لحرف متحرك ، نشير في الخاصية: الصوت هو حرف متحرك ؛ صدمة أو غير مجهدة
  • في خصائص الحروف الساكنة نشير إلى: الصوت ثابت ؛ قاسي أو ناعم ، صوتي أو أصم ، رنان ، مقترن / غير متزاوج في صلابة - ليونة وصمم صوتي.
• في نهاية التحليل الصوتي للكلمة ، ارسم خطًا واحسب العدد الإجمالي للحروف والأصوات.

يتم تطبيق هذا المخطط في المناهج الدراسية.

مثال على التحليل الصوتي للكلمة

فيما يلي مثال على التحليل الصوتي من خلال التركيب لكلمة "ظاهرة" → [yivl'e′n'iye]. في هذا المثال ، هناك 4 أحرف متحركة و 3 أحرف ساكنة. لا يوجد سوى 4 مقاطع لفظية: I-vle′-ni-e. التركيز يقع على الثانية.

الخصائص الصوتية للحروف:

i [th] - acc. ، ناعم غير متزاوج ، صوتي غير مرتبط ، رنان [و] - حرف متحرك ، غير مضغوط في [c] - acc. ، اقتران صلب ، صوت مقترن [l '] - acc. ، مقترن ناعم ، غير مقترن. صوت رنان [e ′] - حرف متحرك ، إيقاع [n '] - ساكن ، متزاوج ناعم ، غير متزاوج. صوت رنان و [و] - حرف علة ، غير مضغوط [ال] - حسب ، غير مقيد. لينة ، غير مقترنة صوت ، صوتي [e] - حرف متحرك ، غير مضغوط ____________________ في المجموع ، الظاهرة في الكلمة هي 7 أحرف ، 9 أصوات. يمثل الحرف الأول "I" والحرف الأخير "E" صوتين.

الآن أنت تعرف كيف تقوم بتحليل الحروف الصوتية بنفسك. فيما يلي تصنيف للوحدات الصوتية للغة الروسية وعلاقتها وقواعد النسخ لتحليل الحروف الصوتية.

الصوتيات والأصوات باللغة الروسية

ما هي الاصوات؟

جميع وحدات الصوت مقسمة إلى أحرف العلة والحروف الساكنة. أصوات الحروف المتحركة ، بدورها ، تكون مضغوطة وغير مضغوطة. يمكن أن يكون الصوت الساكن في الكلمات الروسية: صلب - ناعم ، صوتي - أصم ، هسهسة ، رنان.

كم عدد الأصوات الموجودة في الكلام الحي الروسي؟

الإجابة الصحيحة هي 42.

عند إجراء التحليل الصوتي عبر الإنترنت ، ستجد أن 36 حرفًا ثابتًا و 6 أحرف متحركة متضمنة في تكوين الكلمات. كثيرون لديهم سؤال معقول ، لماذا يوجد مثل هذا التناقض الغريب؟ لماذا يختلف العدد الإجمالي للأصوات والحروف لكل من أحرف العلة والحروف الساكنة؟

يتم شرح كل هذا بسهولة. يمكن لعدد من الحروف ، عند المشاركة في تكوين الكلمات ، أن تشير إلى صوتين في وقت واحد. على سبيل المثال ، أزواج من النعومة والصلابة:

• [ب] - مفعم بالحيوية و [ب '] - سنجاب ؛
• أو [د] - [د ']: المنزل - افعل.

والبعض لا يملك زوجًا ، على سبيل المثال ، ستكون [h '] ناعمة دائمًا. إذا كنت في شك ، فحاول أن تقول ذلك بحزم وتأكد من أن هذا مستحيل: دفق ، حزم ، ملعقة ، أسود ، Chegevara ، فتى ، أرنب ، طائر الكرز ، والنحل. بفضل هذا الحل العملي ، لم تصل الأبجدية لدينا إلى مقياس بلا أبعاد ، ويتم استكمال وحدات الصوت على النحو الأمثل ، وتندمج مع بعضها البعض.

أصوات العلة في كلمات اللغة الروسية

أصوات العلةعلى عكس الحروف الساكنة اللحنية ، فإنها تتدفق بحرية ، كما لو كانت بصوت رقيق ، من الحنجرة ، بدون حواجز وتوتر في الأربطة. كلما حاولت نطق حرف العلة بصوت أعلى ، كلما كان عليك فتح فمك. والعكس صحيح ، كلما سعيت إلى نطق الحرف الساكن بصوت أعلى ، كلما أغلقت تجويف الفم بقوة أكبر. هذا هو الاختلاف المفصلي الأكثر لفتًا للانتباه بين هذه الفئات من الصوتيات.

يمكن أن يقع الضغط في أي شكل من أشكال الكلمات فقط على صوت حرف العلة ، ولكن هناك أيضًا أحرف متحركة غير مضغوطة.

كم عدد حروف العلة في الصوتيات الروسية؟

يستخدم الكلام الروسي عددًا أقل من الحروف الصوتية من الحروف. لا يوجد سوى ستة أصوات قرعية: [أ] ، [i] ، [س] ، [هـ] ، [ص] ، [ق]. وتذكر أن هناك عشرة أحرف: a ، e ، e ، و ، o ، y ، s ، e ، i ، u. حروف العلة E ، Yo ، Yu ، أنا ليست أصواتًا "نقية" في النسخ لا تستخدم.في كثير من الأحيان ، عند تحليل الكلمات أبجديًا ، يتم التأكيد على الحروف المدرجة.

الصوتيات: خصائص حروف العلة المجهدة

السمة الصوتية الرئيسية للكلام الروسي هي النطق الواضح للفونيمات الصوتية في المقاطع المجهدة. تتميز المقاطع المجهدة في الصوتيات الروسية بقوة الزفير ، وزيادة مدة الصوت ، ويتم نطقها بدون تشويه. نظرًا لأنه يتم نطقها بشكل واضح وصريح ، فإن التحليل الصوتي للمقاطع ذات الأصوات المتحركة المجهدة يكون أسهل بكثير في الأداء. يسمى الموضع الذي لا يخضع فيه الصوت للتغيير ويحتفظ بالشكل الرئيسي موقف قوي.فقط صوت مضغوط ومقطع لفظي يمكنهما شغل مثل هذا المنصب. تبقى المقاطع الصوتية والمقاطع غير المجهدة في موقف ضعيف.

• دائمًا ما يكون حرف العلة في مقطع لفظي مشدد في وضع قوي ، أي أنه يتم نطقه بشكل أكثر وضوحًا ، مع أكبر قوة ومدة.
• الحرف المتحرك في وضع غير مضغوط يكون في وضع ضعيف ، أي أنه يتم نطقه بقوة أقل وليس بشكل واضح.

في اللغة الروسية ، يحتفظ صوت واحد فقط "U" بخصائص صوتية ثابتة: kuruza ، plank ، u chus ، u catch - يتم نطقه بوضوح في جميع المواضع مثل [u]. هذا يعني أن حرف العلة "U" لا يخضع لاختزال نوعي. انتباه: في الكتابة ، يمكن أيضًا الإشارة إلى الصوت [y] بحرف آخر "Yu": muesli [m’u ´sl’i] ، مفتاح [kl’u ´h '] ، إلخ.

تحليل أصوات حروف العلة المجهدة

يحدث صوت العلة [o] فقط في وضع قوي (تحت الضغط). في مثل هذه الحالات ، لا تخضع كلمة "O" للاختزال: cat [ko´ t'ik] ، bell [kalako´ l'ch'yk] ، لبن [malako´] ، ثمانية [vo´ s'im '] ، بحث [paisko´ vaya] ، اللهجة [go´ var] ، الخريف [o´ s'in '].

استثناء لقاعدة الموقف القوي لـ "O" ، عند نطق [o] بوضوح أيضًا ، لا توجد سوى بعض الكلمات الأجنبية: cocoa [kaka "o] ، patio [pa" tio] ، radio [ra "dio] ، boa [bo a "] وعدد من الوحدات الخدمية ، على سبيل المثال ، union no. يمكن أن ينعكس الصوت [o] في الكتابة بحرف آخر "e" - [o]: انعطف [t’o´ rn] ، أطلق [kas't’o´ r]. لن يكون تحليل أصوات الحروف المتحركة الأربعة المتبقية في الوضع المجهد أمرًا صعبًا أيضًا.

أحرف العلة والأصوات غير المشددة في الكلمات الروسية

لا يمكن إجراء تحليل الصوت الصحيح وتحديد خصائص حرف العلة بدقة إلا بعد وضع الضغط في الكلمة. لا تنسَ أيضًا وجود التماثل في لغتنا: لـ "mok - zamok" والتغيير في الصفات الصوتية اعتمادًا على السياق (الحالة ، العدد):

• أنا في المنزل [يا إلى "أماه].
• منازل جديدة [لكن "vye da ma"].

في موقف غير مرهقتم تعديل حرف العلة ، أي أنه يتم نطقه بشكل مختلف عما هو مكتوب:

• الجبال - الجبل = [go "ry] - [ga ra"] ؛
• هو - متصل = [o "n] - [a nla" yn]
• شاهد = [sv'id'e "t'i l'n'itsa].

تسمى تغييرات حروف العلة المماثلة في المقاطع غير المضغوطة اختزال.الكمي ، عندما تتغير مدة الصوت. وتخفيض نوعي عندما تتغير خاصية الصوت الأصلي.

يمكن أن يغير نفس حرف العلة غير المجهد خصائصه الصوتية اعتمادًا على موضعه:

• في المقام الأول فيما يتعلق مقطع لفظي مشدد ؛
• في البداية أو النهاية المطلقة للكلمة ؛
• في المقاطع المفتوحة (تتكون من حرف علة واحد فقط) ؛
• تحت تأثير العلامات المجاورة (ب ، ب) والحرف الساكن.

نعم ، مختلف الدرجة الأولى من التخفيض. تخضع لـ:

• أحرف العلة في أول مقطع لفظي مضغوط ؛
• مقطع لفظي مفتوح في البداية ؛
• حروف العلة المتكررة.

ملاحظة: لإجراء تحليل صوتي للحرف ، يتم تحديد أول مقطع لفظي مضغوط مسبقًا ليس من "رأس" الكلمة الصوتية ، ولكن فيما يتعلق بالمقطع اللفظي المشدد: الأول على يساره. من حيث المبدأ ، يمكن أن تكون الصدمة الوحيدة قبل الصدمة: ليس هنا [n'iz'd'e´shn'y].

(مقطع لفظي عاري) + (2-3 مقطع لفظي مضغوط مسبقًا) + مقطع لفظي مضغوط مسبقًا ← مقطع لفظي مضغوط ← مقطع لفظي مضغوط (+2/3 مقطع لفظي مشدد)

• forward-re -di [fp'ir'i d'i´] ؛
• e-ste-ve-nno [لن تكون موجودًا: أ] ؛

تشير أي مقاطع أخرى مسبقة الإجهاد وجميع المقاطع التي تم إجراؤها مسبقًا في تحليل الصوت إلى تقليل الدرجة الثانية. ويسمى أيضًا "الوضع الضعيف من الدرجة الثانية".

• قبلة [pa-tsy-la-va´t '] ؛
• النموذج [ma-dy-l’i´-ra-vat '] ؛
• ابتلاع [la´-hundred-ch'ka] ؛
• الكيروسين [كي-را-سي-نا-فيي].

يختلف أيضًا تقليل أحرف العلة في الموضع الضعيف في الخطوات: الثانية ، الثالثة (بعد الحروف الساكنة الصلبة والناعمة ، - هذا خارج المنهج الدراسي): دراسة [uch'i´ts: a] ، خدر [atsyp'in'e ´t '] ، أمل [nad'e´zhda]. في تحليل الحروف ، سيظهر تقليل حرف العلة في موضع ضعيف في مقطع لفظي مفتوح نهائي (= في النهاية المطلقة للكلمة) بشكل طفيف جدًا:

• فنجان؛
• إلهة.
• مع الأغاني
• منعطف أو دور.

تحليل الحروف الصوتية: الأصوات المُعَيَّنة

صوتيًا ، غالبًا ما تشير الأحرف E - [ye] ، Yo - [yo] ، Yu - [yu] ، I - [ya] غالبًا إلى صوتين في وقت واحد. هل لاحظت أنه في جميع الحالات المشار إليها ، يكون الصوت الإضافي هو "Y"؟ هذا هو السبب في أن هذه الحروف المتحركة تسمى iotated. يتم تحديد معنى الأحرف E و E و Yu و I من خلال موضعهم الموضعي.

أثناء التحليل الصوتي ، فإن حروف العلة e ، e ، u ، تشكل صوتين:

◊ يو - [يو] ، يو - [يو] ، إي - [أنت] ، أنا - [يا]في الحالات التي يوجد فيها:

• في بداية كلمة "Yo" و "Yu" دائمًا:
  • - cringe [yo´ zhyts: a] ، شجرة عيد الميلاد [yo´ lach’ny] ، القنفذ [yo´ zhyk] ، السعة [yo´ mkast '] ؛
  • - الجواهري [yuv ’il’i´r] ، yule [yu la´] ، تنورة [yu´ pka] ، كوكب المشتري [yu p’i´t’ir] ، briskness [yu ´rkasn't] ؛
• في بداية الكلمة "E" و "I" فقط تحت الضغط *:
  • - شجرة التنوب [ye´ l '] ، أذهب [ye´ f: y] ، الصياد [ye´ g'ir'] ، الخصي [ye´ vnuh] ؛
  • - يخت [ya´ hta] ، مرساة [ya´ kar '] ، yaki [ya´ ki] ، apple [ya´ blaka] ؛
  • (* لإجراء تحليل صوتي لحروف العلة غير المضغوطة "E" و "I" ، يتم استخدام نسخ صوتي مختلف ، انظر أدناه) ؛
• في الموضع مباشرة بعد حرف العلة "Yo" و "Yu" دائمًا. لكن "E" و "I" في المقاطع المجهدة وغير المضغوطة ، إلا عندما تكون الأحرف المشار إليها خلف حرف العلة في المقطع الأول الذي تم التشديد عليه مسبقًا أو في المقطع الأول والثاني المشدد في منتصف الكلمات. التحليل الصوتي عبر الإنترنت وأمثلة لحالات محددة:
  • - الاستقبال mnik [pr’iyo´mn’ik] ، الغناء t [payo´t] ، kluyo t [kl’uyo ´t] ؛
  • -ay rveda [ayu r’v’eda] ، sing t [payu ´t] ، melt [ta´yu t] ، cab [kayu ´ta] ،
• بعد فصل العلامة الصلبة "b" علامة "Yo" و "Yu" - دائمًا ، و "E" و "I" فقط تحت الضغط أو في النهاية المطلقة للكلمة: - الحجم [ab yo´m] ، إطلاق النار [syo ´mka] ، المساعد [adyu "ta´nt]
• بعد التقسيم الناعم لعلامة "b" علامة "Yo" و "Yu" - دائمًا ، و "E" و "I" تحت الضغط أو في النهاية المطلقة للكلمة: - مقابلة [intyrv'yu´] ، الأشجار [d ' ir'e´ v'ya] ، الأصدقاء [druz'ya´] ، الإخوة [bra´t'ya] ، القرد [ab'iz'ya´ na] ، العاصفة الثلجية [v'yu´ ha] ، الأسرة [s ' em'ya´]

كما ترون ، في النظام الصوتي للغة الروسية ، تعتبر الضغوطات ذات أهمية حاسمة. تخضع حروف العلة في المقاطع غير المضغوطة لأكبر قدر من التخفيض. دعنا نواصل التحليل الحرفي للأصوات الميؤوتية المتبقية ونرى كيف لا يزال بإمكانهم تغيير خصائصها اعتمادًا على البيئة في الكلمات.

◊ أحرف العلة غير المجهدةيشير الحرفان "E" و "I" إلى صوتين وفي النسخ الصوتي ويتم كتابتهما كـ [YI]:

• في بداية الكلمة:
  • - الوحدة [yi d'in'e´n'i'ye] ، شجرة التنوب [yilo´vy] ، بلاك بيري [yizhiv'i´ka] ، [yivo´] ، egoza [yigaza´] ، Yenisei [yin'is 'e´y] ، مصر [yig'i´p'it] ؛
  • - يناير [yi nva´rsky]، core [yidro´]، sting [yiz'v'i´t ']، التسمية [yirly´k]، اليابان [yipo´n'iya]، lamb [yign'o´nak ] ؛
  • (الاستثناءات الوحيدة هي أشكال وأسماء الكلمات الأجنبية النادرة: Caucasoid [ye wrap'io´idnaya] ، Eugene [ye] vge´niy ، European [ye wrap'e´yits] ، الأبرشية [ye] pa´rchia ، إلخ. ).
• مباشرة بعد حرف العلة في المقطع الأول المضغوط مسبقًا أو في المقطع الأول والثاني المشدد ، باستثناء الموقع الموجود في النهاية المطلقة للكلمة.
  • في الوقت المناسب [piles vr'e´m'ina] ، والقطارات [payi zda´] ، فلنأكل [payi d'i´m] ، ونركض إلى [nayi zh: a´t '] ، البلجيكي [b'il 'g'i´ yi c] ، الطلاب [uch'a´shch'iyi s'a] ، الجمل [pr'idlazhe´n'iyi m'i] ، الغرور [suyi ta´] ،
  • bark [la´yi t '] ، البندول [ma´yi tn'ik] ، hare [za´yi ts] ، الحزام [po´yi s] ، أعلن [zai v'i´t'] ، سأظهر [ صلي في 'l'u´]
• بعد علامة "b" أو علامة "b" الصلبة الفاصلة: - يسكر [p'yi n'i´t] ، صريح [izyi v'i´t '] ، إعلان [abyi vl'e´n'iye] ، صالح للأكل [sii do´bny].

ملحوظة: تتميز مدرسة سانت بطرسبرغ الصوتية بـ "ekanye" ، في حين أن مدرسة موسكو بها "hiccups". في السابق ، كان يُنطق "Yo" المكسو بحرف "ye" أكثر تشديدًا. مع تغيير العواصم ، وإجراء تحليل الحروف الصوتية ، يلتزمون بمعايير موسكو في تقويم العظام.

ينطق بعض الأشخاص بطلاقة في نطق حرف العلة "I" بنفس الطريقة في مقاطع لفظية ذات وضع قوي وضعيف. يعتبر هذا النطق لهجة وليس لهجة أدبية. تذكر أن حرف العلة "I" تحت الضغط وبدون ضغط يتم نطقه بشكل مختلف: عادل [ya ´marka] ، لكن egg [yi ytso´].

مهم:

يمثل الحرف "I" بعد العلامة الناعمة "b" أيضًا صوتين - [YI] في تحليل الحروف الصوتية. (هذه القاعدة مناسبة للمقاطع في كل من المواقف القوية والضعيفة). دعونا نجري عينة من تحليل الحروف الصوتية عبر الإنترنت: - العندليب [salav'yi´] ، على أرجل الدجاج [ku´r'yi 'x "no´shkakh] ، الأرنب [cro´l'ich'yi] ، لا الأسرة [مع 'yi´] ، القضاة [su´d'yi] ، يرسم [n'ich'yi´] ، التدفقات [ruch'yi´] ، الثعالب [li´s'yi] لكن: حرف العلة "O" بعد الإشارة اللينة "ب" يتم نسخها على أنها فاصلة عليا للنعومة ['] للحرف الساكن السابق و [O] ، على الرغم من أنه عند نطق الصوت ، يمكن سماع التأنيص: مرق [بولون] ، بافيلو ن [باف 'il'o´n] ، بالمثل: ساعي البريد n ، Champignon n ، shigno n ، رفيق n ، ميدالية n ، كتيبة n ، مقصلة ، carmagno la ، mignon n وغيرها.

التحليل الصوتي للكلمات ، عندما تشكل حروف العلة "Yu" "E" "Yo" "I" صوتًا واحدًا

وفقًا لقواعد الصوتيات للغة الروسية ، في موضع معين في الكلمات ، تعطي الأحرف المشار إليها صوتًا واحدًا عندما:

• وحدات الصوت "Yo" "Yu" "E" تتعرض للإجهاد بعد حرف ساكن غير متزاوج في الصلابة: w، w، c. ثم يشيرون إلى الصوتيات:
  • يو - [س] ،
  • هـ - [هـ] ،
  • يو - [ذ].
  أمثلة على التحليل عبر الإنترنت بالأصوات: أصفر [أصفر] ، حرير [sho´ lx] ، كامل [tse´ ly] ، وصفة [r'ice Fri] ، لآلئ [zhe´ mch'uk] ، ستة [she´ st ' ] ، الدبور [she´ rshen '] ، المظلة [parashu´ t] ؛
• تشير الأحرف "I" "Yu" "E" "Yo" و "I" إلى نعومة الحرف السابق [']. استثناء فقط لـ: [w]، [w]، [c]. في مثل هذه الحالات في موقف لافت للنظريشكلون صوتًا متحركًا واحدًا:
  • ё - [o]: قسيمة [put'o´ fka] ، light [l'o´ hk'y] ، عسل agaric [ap'o´ nak] ، ممثل [act'o´ r] ، طفل [r'ib "أوه ناك] ؛
  • هـ - [e]: ختم [t'ul'e´ n '] ، مرآة [z'e´ rkala] ، أذكى [smart'e´ ye] ، ناقل [kanv'e´ yir] ؛
  • i - [a]: القطط [kat'a´ ta] ، بهدوء [m'a hka] ، اليمين [kl'a´ tva] ، أخذت [vz'a l] ، مرتبة [t'u f'a ´ ك] ، بجعة [l'ib'a´ zhy] ؛
  • yu - [y]: beak [kl'u´ f]، people [l'u´ d'am]، gateway [shl'u´ s]، tulle [t'u´ l ']، suit [kas't 'عقل _ يمانع].
  • ملاحظة: في الكلمات المستعارة من لغات أخرى ، لا يشير حرف العلة المشدد "E" دائمًا إلى نعومة الحرف الساكن السابق. توقف هذا التليين الموضعي عن كونه معيارًا إلزاميًا في الصوتيات الروسية فقط في القرن العشرين. في مثل هذه الحالات ، عندما تقوم بتحليل صوتي من خلال التركيب ، يتم نسخ مثل هذا الصوت المتحرك على أنه [e] بدون الفاصلة العليا للينونة السابقة: فندق [ate´ l '] ، حزام كتف [br'ite´ l'ka] ، اختبار [ te´ st] ، التنس [te´ n: is] ، المقهى [المقهى] ، الهريس [p'ure´] ، العنبر [ampre´] ، دلتا [de´ l'ta] ، العطاء [te´ nder] ، تحفة [shede´ vr] ، قرص [قرص ر].
• انتباه! بعد الحروف الساكنة الناعمة في المقاطع سابقة الإجهادتخضع حروف العلة "E" و "I" لتخفيض نوعي وتتحول إلى صوت [i] (باستثناء لـ [c] ، [g] ، [w]). أمثلة على التحليل الصوتي للكلمات ذات الأصوات المشابهة: - الحبوب [z'i rno´] ، الأرض [z'i ml'a´] ، البهجة [v'i s'o´ly] ، الرنين [z'v 'و n'i´t] ، غابة [l'and ثلجي] ، عاصفة ثلجية [m'i t'e´l'itsa] ، ريشة [n'i ro´] ، جلبت [pr 'in'i sla´] ، متماسكة [v'i za´t '] ، استلقي [l'i ga´t'] ، خمسة مبشرة [n'i t'o´rka]

التحليل الصوتي: الأصوات الساكنة للغة الروسية

هناك أغلبية مطلقة من الحروف الساكنة في اللغة الروسية. عند نطق صوت ساكن ، يواجه تدفق الهواء عقبات. تتشكل بواسطة أعضاء مفصلية: الأسنان ، اللسان ، الحنك ، اهتزازات الحبال الصوتية ، الشفتين. نتيجة لذلك ، تحدث الضوضاء أو الهسهسة أو الصفير أو الصوت في الصوت.

كم عدد الأصوات الساكنة الموجودة في الكلام الروسي؟

يتم استخدام الأبجدية لتسميةهم 21 حرفًا.ومع ذلك ، عند إجراء تحليل صوتي للأحرف ، ستجد ذلك في الصوتيات الروسية الحروف الساكنةأكثر ، وهي - 36.

تحليل الحروف الصوتية: ما هي الأصوات الساكنة؟

في لغتنا الحروف الساكنة هي:

• شديد النعومة وشكل الأزواج المقابلة:
  • [ب] - [ب ']: شجرة ب أنان - ب ،
  • [في] - [بوصة]: في الارتفاع - في يونيو ،
  • [g] - [g ’]: مدينة - دوق ،
  • [د] - [د ']: داشا - د إلفين ،
  • [h] - [h ’]: z فاز - z الأثير ،
  • [k] - [k ’]: to onfeta - to engur،
  • [l] - [l ']: l odka - l lux،
  • [م] - [م]: سحر - أحلام ،
  • [n] - [n ']: new - n ectar،
  • [n] - [n ']: n alma-p yosik،
  • [p] - [p ']: ص البابونج - ص السم ،
  • [ق] - [ق]: مع uvenir - مع مفاجأة ،
  • [t] - [t ']: t uchka - t tulip،
  • [f] - [f ']: علم العلم - فبراير ،
  • [x] - [x ’]: x orek - x hunter.
• بعض الحروف الساكنة لا تملك زوجًا من الصلابة والنعومة. تشمل غير المزاوجة ما يلي:
  • الأصوات [ز] ، [ج] ، [ث] - صلبة دائمًا (حياة ، دورة ، فأر) ؛
  • [h '] و [u ’] و [y’] دائمًا ما تكون ناعمة (ابنتك ، في أغلب الأحيان ، ابنتك).
• الأصوات [w] ، [h '] ، [w] ، [u'] في لغتنا تسمى الهسهسة.

يمكن التعبير عن الحرف الساكن - أصم ، كذلك رنان وصاخب.

يمكنك تحديد الصمم الصوتي أو صوت الصوت الساكن من خلال درجة الضوضاء-الصوت. ستختلف هذه الخصائص اعتمادًا على طريقة تكوين ومشاركة أعضاء التعبير.

• Sonorants (l ، m ، n ، p ، d) هي الصوتيات الأكثر رنينًا ، فهي تسمع حدًا أقصى من الصوت وقليلًا من الضوضاء: الأسد ، الجنة ، صفر.
• إذا تم تكوين صوت وضوضاء أثناء نطق الكلمة أثناء تحليل الصوت ، فسيكون لديك حرف ساكن (g ، b ، s ، إلخ): مصنع ، ب أشخاص ، حياة من ن.
• عند نطق الحروف الساكنة الصماء (p ، s ، t ، وغيرها) ، لا تتوتر الحبال الصوتية ، بل تنبعث ضوضاء فقط: كومة a ، رقاقة a ، k ost yum ، سيرك ، خياطة.

ملحوظة: في علم الصوتيات ، تحتوي وحدات الصوت الساكن أيضًا على تقسيم وفقًا لطبيعة التكوين: القوس (ب ، ع ، د ، تي) - فجوة (ز ، ث ، ح ، ث) وطريقة التعبير: شفوي- شفوي (ب ، ف ، م) ، شفوي-أسنان (و ، ج) ، لساني أمامي (ت ، د ، ح ، ق ، ج ، و ، ث ، ش ، ح ، ن ، ل ، ص) ، لغة وسط (د ) ، واللغة الخلفية (ك ، د ، س). يتم إعطاء الأسماء بناءً على أعضاء النطق التي تشارك في إنتاج الصوت.

تلميح: إذا كنت قد بدأت للتو في ممارسة التحليل الصوتي ، فحاول وضع يديك فوق أذنيك ونطق الصوت. إذا تمكنت من سماع صوت ، فإن الصوت الذي تتم دراسته هو صوت ساكن ، ولكن إذا سمعت ضوضاء ، فهذا يعني أنه أصم.

تلميح: للتواصل الترابطي ، تذكر العبارات: "أوه ، لم ننسى صديقًا". - تحتوي هذه الجملة على المجموعة الكاملة من الحروف الساكنة الصوتية (باستثناء أزواج النعومة والصلابة). "Styopka ، هل تريد أن تأكل حساء الملفوف؟ - فاي! - وبالمثل ، تحتوي هذه النسخ المتماثلة على مجموعة من جميع الحروف الساكنة التي لا صوت لها.

التغييرات الموضعية للأصوات الساكنة باللغة الروسية

يخضع الصوت الساكن ، مثل حرف العلة ، للتغييرات. يمكن أن يشير الحرف نفسه صوتيًا إلى صوت مختلف ، اعتمادًا على الموضع الذي يشغله. في تدفق الكلام ، يتم تشبيه صوت ساكن واحد بتعبير ساكن قريب. هذا التأثير يسهل النطق ويسمى الاستيعاب في الصوتيات.

صاعقة الموقف / إبداء الرأي

في وضع معين للحروف الساكنة ، يعمل القانون الصوتي للاستيعاب بواسطة الصمم الصوتي. يتم استبدال الحرف الساكن المزدوج الصوتي بحرف لا صوت له:

• في النهاية المطلقة للكلمة الصوتية: لكن [no´sh] ، snow [s’ne´k] ، garden [agaro´t] ، club [club´p] ؛
• قبل الحروف الساكنة للصم: forget-me-not a [n’izabu´t ka] ، hug [aph wat’i´t '] ، الثلاثاء [ft o´rn’ik] ، أنبوب a [الجثة أ].
• عند إجراء تحليل صوتي للأحرف عبر الإنترنت ، ستلاحظ وجود حرف ساكن مزدوج لا صوت له يقف قبل صوت واحد (باستثناء [d '] ، [v] - [v'] ، [l] - [l '] ، [m] - [ يتم أيضًا التعبير عن m '] ، [n] - [n'] ، [r] - [r ']) ، أي استبدالها بزوجها الصوتي: استسلام [zda´ch'a] ، جز [kaz' ba´] ، درس [malad 'ba´] ، طلب [pro´z'ba] ، تخمين [adgada´t'].

في علم الصوتيات الروسي ، لا يتحد الحرف الساكن الصم الصاخب مع الحرف الساكن الصاخب الصوتي اللاحق ، باستثناء الأصوات [v] - [v ']: الكريمة المخفوقة. في هذه الحالة ، يكون نسخ كل من الصوتين [h] و [s] مقبولًا على حد سواء.

عند التحليل باستخدام أصوات الكلمات: المجموع ، اليوم ، اليوم ، إلخ ، يتم استبدال الحرف "G" بالصوت [v].

وفقًا لقواعد تحليل الحروف الصوتية ، في نهايات "-th" ، "-ه" أسماء الصفات والمشاركين والضمائر ، يتم نسخ الحرف الساكن "G" على أنه صوت [v]: أحمر [kra´ snava] ، الأزرق [s'i´n'iva] ، الأبيض [b'e'elava] ، حاد ، ممتلئ ، سابق ، ذلك ، هذا ، من. إذا تم تشكيل حرفين ساكنين من نفس النوع بعد الاستيعاب ، يتم دمجهما. في البرنامج المدرسي حول الصوتيات ، تسمى هذه العملية تقلص الحروف الساكنة: منفصلة [ad: 'il'i´t'] → يتم تقليل الحروف "T" و "D" إلى أصوات [d'd '] ، صامت ذكي [b'ish: u many]. عند التحليل حسب التكوين ، يُظهر عدد من الكلمات في تحليل الحروف الصوتية تبديدًا - العملية هي عكس الاستيعاب. في هذه الحالة ، تتغير السمة المشتركة للحرفين الساكنين المتجاورين: تبدو المجموعة "GK" مثل [hk] (بدلاً من المعيار [kk]): light [l'o′h'k'y] ، soft [m 'a′h' k'iy].

الحروف الساكنة الناعمة باللغة الروسية

في نظام الإعراب الصوتي ، تُستخدم الفاصلة العليا ['] للإشارة إلى نعومة الحروف الساكنة.

• يحدث تليين الحروف الساكنة الصلبة المزدوجة قبل "ب" ؛
• سوف تساعد نعومة الصوت الساكن في المقطع في الحرف في تحديد حرف العلة الذي يليه (e ، e ، i ، u ، i) ؛
• [u '] و [h'] و [th] تكون لينة بشكل افتراضي فقط ؛
• يخف الصوت [n] دائمًا قبل الحروف الساكنة الناعمة "Z" ، "S" ، "D" ، "T": المطالبة [pr'iten'z 'iya] ، مراجعة [r'icen'z' iya] ، المعاش التقاعدي [قلم 'iya] ، و ve [n'z'] شجرة التنوب ، ووجه [n'z '] Iya ، و ka [n'd'] idat ، و ba [n'd '] um ، و [n'd' ] ivid، blo [n'd '] in، stipe [n'd'] ia، ba [n't '] ik، wi [n't'] ik، zo [n't '] ik، ve [ n 't'] il، a [n't '] personal، co [n't'] text، remo [n't '] to edit؛
• يمكن أن تلين الحروف "N" ، "K" ، "R" أثناء التحليل الصوتي للتكوين قبل الأصوات الناعمة [h '] ، [u']: glass ik [staka′n'ch'ik] ، المغير ik [sm 'e ′ n'shch'ik]، donut ik [po′n'ch'ik]، mason ik [kam'en'sh'ik]، boulevard ina [bul'var'r'shch'ina]، بورشت [بورش] ؛
• غالبًا ما تخضع الأصوات [h] ، [s] ، [r] ، [n] أمام حرف ساكن ناعم للاستيعاب من حيث الصلابة والنعومة: الجدار [s't'e'nka] ، الحياة [zhyz'n ' ] ، هنا [z'd'es '] ؛
• من أجل إجراء تحليل حرفي سليم بشكل صحيح ، ضع في اعتبارك كلمات الاستثناء عندما يكون الحرف الساكن [p] قبل الأسنان والشفاه الناعمة ، وكذلك قبل [h '] ، [u'] ينطق بحزم: artel ، feed ، cornet ، السماور.

ملحوظة: الحرف "b" بعد حرف ساكن غير مقترن بالصلابة / النعومة في بعض أشكال الكلمات يؤدي فقط وظيفة نحوية ولا يفرض عبئًا صوتيًا: الدراسة ، الليل ، الفأر ، الجاودار ، إلخ. في مثل هذه الكلمات ، أثناء التحليل الحرفي ، يتم وضع شرطة [-] بين قوسين معقوفين مقابل الحرف "b".

التغييرات الموضعية في الحروف الساكنة المقترنة بصوتها الصوتي قبل الحروف الساكنة الأشقاء ونسخها في تحليل الحروف الصوتية

لتحديد عدد الأصوات في الكلمة ، من الضروري مراعاة التغييرات الموضعية. صوتي صوتي مزدوج: [d-t] أو [s-s] قبل الهسهسة (w ، w ، u ، h) يتم استبدالها صوتيًا بحرف ساكن هسهسة.

• تحليل الحروف وأمثلة على الكلمات ذات أصوات الهسهسة: الزائر [pr'iye´zhzh y] ، الصعود [e´stv'iye] ، izzhelta [i´zhzh elta] ، الشفقة [zhzh a´l'its: a] .

تسمى الظاهرة عندما يتم نطق حرفين مختلفين كواحد بالاستيعاب الكامل من جميع النواحي. عند إجراء تحليل صوتي للكلمة ، يجب تعيين أحد الأصوات المتكررة في النسخ برمز خط الطول [:].

• مجموعات الحروف مع الهسهسة "szh" - "zzh" ، يتم نطقها كحرف ساكن صلب مزدوج [zh:] ، و "ssh" - "zsh" - مثل [w:]: مضغوط ، مخيط ، بدون إطار ، متسلق.
• يتم تسجيل التوليفات "zh" و "zhzh" داخل الجذر أثناء تحليل الحروف الصوتية في النسخ كحرف ساكن طويل [zh:]: أقود ، وأصرخ ، لاحقًا ، مقاليد ، خميرة ، محترقة.
• يتم نطق التركيبات "sch" و "sch" عند تقاطع الجذر واللاحقة / البادئة على أنها طويلة ناعمة [u ':]: account [u': o´t] ، كاتب ، عميل.
• عند تقاطع حرف الجر مع الكلمة التالية في مكانها "sch" ، يتم نسخ "zch" كـ [sch'h ']: بدون رقم [b'esch' h 'isla´] ، بشيء [sch'ch' م mta].
• مع تحليل الحروف الصوتية ، تُعرَّف التركيبات "tch" و "dch" عند تقاطع الأشكال على أنها double soft [h ':]: الطيار [l'o´ch': ik] ، الشاب ik [little´ h ': ik] ، تقرير بعد ذلك [ah': o´t].

ورقة الغش لتشبيه الحروف الساكنة في مكان التكوين

• mid → [u ':] السعادة [u': a´s't'ye] ، الحجر الرملي [n'isch ': a´n'ik] ، بائع متجول [razno´sh': ik] ، مرصوف بالحصى ، حسابات ، العادم ، واضح
• zch → [u ’:]: carver [r’e´shch’: hic] ، لودر [gru´shch ’: hic] ، راوي القصص [raska´shch’: hic] ؛
• ZhCh → [u ':]: المنشق [p’ir’ibe´ u ’: ik]، man [mush’: i´na]؛
• shh → [u ':]: منمش [v’isnu′shch: common]؛
• stch → [u ':]: أقوى [zho´shch': e]، whip، rigger؛
• zdch → [u ’:]: traverser [abye´shch’: ik] ، مجعد [baro´shch ’: whit] ؛
• ss → [u ’:]: split [rasch ': ip’i′t'] ، السخي [rasch ': e′dr’ils’a] ؛
• van → [h'sh ']: انشق [ach'sh' ip'i′t '] ، التقط [ach'sh' o'lk'ivat '] ، عبثًا [h'sh' etna] ، بعناية [h 'sh'at'el'na] ؛
• tch → [h ':]: report [ah': o't]، homeland [ah ': izna]، ciliated [r'is'n'i'ch': i'ty]؛
• dh → [h ’:]: ضع خطًا تحت [patch’: o’rk’ivat ’] ، ربيبة [pach’: ir’itsa] ؛
• szh → [zh:]: ضغط [zh: a´t '] ؛
• zzh → [zh:]: تخلص من [izh: y´t '] ، الاشتعال [ro´zh: yk] ، اترك [uyizh: a´t'] ؛
• ssh → [sh:]: إحضار [pr’in’o′sh: th] ، المطرزة [rash: y´ty] ؛
• zsh → [w:]: أدنى [n'ish: y'y]
• th → [pcs] ، في شكل كلمات مع "ماذا" ومشتقاته ، لإجراء تحليل حرفي سليم ، نكتب [pcs]: بحيث [pcs about′by] ، وليس لأي شيء [n'e ′ zasht أ] ، أي شيء [sht o n'ibut '] ، شيء ما ؛
• thu → [h't] في حالات أخرى من التحليل الحرفي: الحالم [m'ich't a´t'il '] ، والبريد [po´ch't a] ، والتفضيل [pr'itpach't' e´n 'ie] وما إلى ذلك ؛
• ch → [shn] في كلمات الاستثناء: بالطبع [kan'e´shn a ′] ، ممل [sku´shn a ′] ، مخبز ، مغسلة ، بيض مخفوق ، تافه ، بيت الطيور ، حفلة توديع العزوبية ، جص الخردل ، خرقة ، و أيضًا في أسماء الأبوين من الإناث المنتهية بـ "-ichna": Ilyinichna ، Nikitichna ، Kuzminichna ، إلخ ؛
• ch → [ch'n] - التحليل الحرفي لجميع الخيارات الأخرى: رائع [fairytale'n] ، البلد [yes'ch'n] ، الفراولة [z'im'l'in'i´ch'n th] ، الاستيقاظ مرتفع ، غائم ، مشمس ، إلخ ؛
• ! zhd → بدلاً من تركيبة الحرف "zhd" ، نطق مزدوج ونسخ [u '] أو [pcs "] في كلمة مطر وفي أشكال الكلمات المكونة منها: ممطر ، ممطر.

الحروف الساكنة التي لا يمكن نطقها في كلمات اللغة الروسية

أثناء نطق كلمة صوتية كاملة بسلسلة من العديد من الحروف الساكنة المختلفة ، قد يتم فقد صوت واحد أو آخر. نتيجة لذلك ، في تقويم الكلمات هناك أحرف خالية من المعنى الصوتي ، ما يسمى بالحروف الساكنة التي لا يمكن نطقها. لإجراء تحليل صوتي عبر الإنترنت بشكل صحيح ، لا يتم عرض الحرف الساكن غير المنطوق في النسخ. سيكون عدد الأصوات في هذه الكلمات الصوتية أقل من الأحرف.

في علم الصوتيات الروسية ، تشمل الحروف الساكنة التي لا يمكن نطقها ما يلي:

• "T" - في مجموعات:
  • stn → [sn]: محلي [m’e´sny] ، ريد [tras’n 'i´k]. عن طريق القياس ، يمكنك إجراء تحليل صوتي للكلمات سلم ، صادق ، مشهور ، بهيج ، حزين ، مشارك ، رسول ، ممطر ، غاضب وغيرها ؛
  • stl → [sl]: سعيد [w ': asl' and’vy "] ، سعيد ivchik ، ضمير ، تفاخر (باستثناء الكلمات: العظام والانتشار ، يتم نطق الحرف" T "فيها) ؛
  • ntsk → [nsk]: عملاق [g’iga´nsk ’y] ، وكالة ، رئاسية ؛
  • sts → [s:]: sixs from [shes: o´t] ، أكل أنا [vzye´s: a] ، أقسم أنني [kl’a´s: a] ؛
  • sts → [s:]: إشارة سياحية [tur'i´s: k'iy] ، إشارة حد أقصى [max'imal'i´s: k'iy] ، تلميح عنصري [ras'i´s: k'iy] ، الأكثر مبيعا، دعاية، تعبيري، هندوسي، مهني؛
  • ntg → [ng]: roentgen en [r'eng 'e´n] ؛
  • "-tsya" ، "-tsya" → [c:] في نهايات الفعل: ابتسامة [ابتسامة: أ] ، اغسل [نحن: أ] ، انظر ، لائق ، انحني ، احلق ، لائق ؛
  • ts → [ts] للصفات في توليفات عند تقاطع الجذر واللاحقة: الأطفال [d'e'ts k'y] ، الأخ [الأخ] ؛
  • ts → [ts:] / [tss]: الرجال الرياضيون [sparts: m’e´n] ، أرسل [acs yla´t '] ؛
  • ts → [ts:] عند تقاطع المرافيم أثناء التحليل الصوتي عبر الإنترنت تتم كتابته على هيئة "ts" طويلة: bratts a [bra´ts: a]، ottsepit [atz: yp'i´t '] ، إلى الأب u [ كاتز: y '] ؛
• "D" - عند الإعراب عن طريق الأصوات في مجموعات الحروف التالية:
  • zdn → [zn]: متأخر [po´z'n 'y] ، starry [z'v'o´zn y] ، عطلة [pra′z'n' ik] ، مجانية [b'izvazm 'e′zn y ] ؛
  • ndsh → [nsh]: mundsh tuk [munsh tu´k] ، landh aft [lansh a´ft] ؛
  • ndsk → [nsk]: الهولندية [gala´nsk ’y] ، التايلاندية [taila´nsk’ y] ، Norman y [narm´nsk ’y] ؛
  • zdts → [sts]: تحت اللجام [pad sts s´] ؛
  • nds → [nc]: الهولندية s [gala´nts s]؛
  • rdts → [rc]: heart [s’e´rts e]، evina’s heart [s’irts yv’i´na]؛
  • rdch → [rch "]: heart-ishko [s’erch’ i´shka] ؛
  • dts → [ts:] عند تقاطع المورفيمات ، أقل في الجذور ، يتم نطقها وعند تحليل الكلمة يتم كتابتها على أنها مضاعفة [ts]: التقط [pats: yp'i´t '] ، وعشرون [اثنان وعشرون ´ts: yt '] ؛
  • ds → [ts]: المصنع [zavats ko´y] ، القرابة [العقلاني tvo´] ، يعني [sr’e´ts tva] ، Kislovods إلى [k’islavo´ts k] ؛
• "L" - في مجموعات:
  • sun → [nc]: sun e [so´nts e] ، حالة الشمس ؛
• "ب" - في مجموعات:
  • vstv → [stv] التحليل الحرفي للكلمات: hello [hello uyt'e] ، المشاعر حول [h'u´stva] ، الشهوانية [h'u´stv 'inas't'] ، التدليل حول [التدليل يا] ، عذراء [ديست 'في: ذ].

ملاحظة: في بعض كلمات اللغة الروسية ، مع تراكم الأصوات الساكنة "stk" ، "ntk" ، "zdk" ، "ndk" ، لا يُسمح بالخروج من الصوت [t]: رحلة [paye´stka] زوجة الابن ، طابع ، جدول ، مساعد مختبر ، طالبة ، مريضة ، ضخمة ، إيرلندية ، اسكتلندية.

• يتم نسخ حرفين متطابقين مباشرة بعد حرف العلة المجهد على أنهما صوت واحد وحرف طول [:] في التحليل الحرفي: فئة ، حمام ، كتلة ، مجموعة ، برنامج.
• يشار إلى الحروف الساكنة المضاعفة في المقاطع سابقة الإجهاد في النسخ ويتم نطقها بصوت واحد: نفق [tane´l '] ، شرفة ، جهاز.

إذا وجدت صعوبة في إجراء تحليل صوتي للكلمة عبر الإنترنت وفقًا للقواعد المشار إليها أو كان لديك تحليل غامض للكلمة قيد الدراسة ، فاستخدم مساعدة قاموس مرجعي. يتم تنظيم القواعد الأدبية لتقويم العظام من خلال المنشور: “النطق الأدبي الروسي والتوتر. القاموس - كتاب مرجعي. م 1959

مراجع:

• Litnevskaya E.I. اللغة الروسية: دورة نظرية قصيرة لأطفال المدارس. - جامعة موسكو الحكومية ، موسكو: 2000
• بانوف م. الصوتيات الروسية. - التنوير ، م: 1967
• بيشينكوفا إي في ، إيفانوفا أو. قواعد الإملاء الروسي مع التعليقات.
• الدورة التعليمية. - "معهد التكوين المتقدم للمعلمين" ، تامبوف: 2012
• Rosenthal D.E. ، Dzhandzhakova E.V. ، Kabanova N.P. دليل التهجئة والنطق والتحرير الأدبي. النطق الأدبي الروسي - م: تشيرو ، 1999

الآن أنت تعرف كيفية تحليل الكلمة إلى أصوات ، وإجراء تحليل صوتي لكل مقطع لفظي وتحديد عددهم. توضح القواعد الموصوفة قوانين الصوتيات في شكل منهج مدرسي. سوف يساعدونك في توصيف أي حرف صوتيًا.

خدمة التماس الحساب خدمة استشارية لمكتب الائتمان (على سبيل المثال التوظيف ، التوجيه المهني ، إلخ) خدمة ما بعد البيع خدمة الإسعاف خدمة الإسعاف ؛ "الإسعاف" كخدمة خدمة ، صالح ؛ في خدمتكم؛ أن تكون في الخدمة خدمة إضافية خدمة التحويل المصرفي خدمة الاستحمام خدمة الاستحمام خدمة ، صالح ؛ في خدمتكم؛ أن تكون في خدمة الحافلات ، خدمة تأجير السيارات ، رعاية تأجير السيارات ، خدمات المصاحبة ، خدمة الرعاية المركزية ، خدمة الأشغال العامة ؛ مشاركة (العاطلين عن العمل) في الأشغال العامة والخدمات العامة الخدمة المدنية البديلة الخدمة العسكرية البديلة في المرافق العامة خدمة تنظيف الشخصيات خدمة التنظيف والتخلص من النفايات خدمة العملاء خدمة العملاء خدمة العملاء خدمة مشتركة النقل متعدد الوسائط خدمة المجتمع خدمة المجتمع خدمة المجتمع خدمة المجتمع خدمة الضمان الاجتماعي خدمة ليموزين مجانية خدمة سيارات مجانية التجنيد الإجباري للخدمة العسكرية ؛ الخدمة العسكرية الإجبارية خلال الفترة القانونية خدمة استشارية خدمة المستهلك خدمة البريد السريع خدمة العملاء تو. خدمة العملاء خدمة العملاء خدمة العملاء خدمة العملاء خدمة البيانات tu. نظام لإرسال المعلومات المشفرة عن طريق خدمة التعامل عبر الهاتف لخدمة عمليات التبادل المتأخرة. خدمة نشر خدمة الانتظار خدمة الخصم المباشر الخدمات المصرفية للدفعات غير النقدية خدمة عبادة الخدمة الإلهية خدمة المساعدة غير المجدولة (تقدم المساعدة لمدمني الكحول ومدمني المخدرات والمشردين) الخدمة التعليمية الخدمة المنقضية Thu. الخدمة المؤداة قبل الانقطاع خدمة مكالمات الطوارئ خدمة التوظيف خدمة التوظيف خدمة التوظيف ؛ خدمة التوظيف خدمة التوظيف خدمة البيئة خدمة مرافقة خدمة مرافقة ؛ خدمة الحراسة المعفاة من الخدمة العسكرية تمديد الخدمة خدمة الإرشاد خدمة الإغاثة الزراعية خدمة المساعدة الزراعية خدمة العبارات خدمة العبارات خدمة الشحن خدمة الشحن الخدمات المالية شركة الاستشارات المالية الخدمات المالية خدمة مجانية خدمة الشحن المجانية خدمة الشحن نقل البضائع توفير خدمات النقل خدمات الزيارة الودية خدمات مجانية في المنزل (مقدمة من الجمعيات الخيرية أو الأفراد) خدمة البضائع تسليم البضائع خدمة إكراميات الخدمة الحكومية خدمة مجانية منزلية كل ساعة خدمة ترانس. خدمة بالساعة 24 ساعة خدمات اجتماعية خدمة معلومات خدمة الإسكان tu. خدمة المعلومات خدمة المعلومات خدمة الترجمة خدمة المعلومات خدمة الترجمة ؛ خدمة إدارة الاستثمار ، خدمة إدارة الاستثمار ، خدمة الاستثمار ، خدمة الاستثمار ، الخدمة المشتركة ، خدمة الليموزين ، تأجير السيارات مع خدمة خط السائق ، خدمة البريد السريع ، خدمة البريد ، الحد الأقصى من خدمة الدين ، أقصى فائدة على خدمة الدين ، الحد الأدنى للديون ، خدمة الصحة البلدية ، خدمة الصحة العامة ، خدمة الصحة الوطنية ، خدمة الأخبار خدمة ليلية خدمة ليلية خدمة غير عسكرية خدمة غير عسكرية خدمة غير عسكرية خدمة غير استباقية خدمة بدون انقطاع خدمة غير تفضيلية tu. طلب خدمة حجز خدمة غير ذات أولوية الخدمة المطلوبة tu. من يأتي أولاً يخدم أولاً الخدمة العادية الخدمة العادية خدمة العيادات الخارجية خارج خدمة الطرود الخدمة الشخصية الخدمة الصيدلانية ؛ خدمة مرحلة الخدمة الصيدلانية الخميس. خدمة متعددة المراحل من نوع طور الخدمة خدمة التنسيب متعددة المراحل ، خدمة التوظيف ، خدمة التوظيف ، خدمة التوظيف ، خدمة التوظيف ، خدمة الشرطة ، الخدمة البريدية ، الخدمة البريدية ، الخدمة البريدية ، الخدمة الوقائية. خدمة أولوية الخدمة الممتازة المتقطعة tu. الخدمة ذات الأولوية خدمة الملكية خدمة الملكية تقدم خدمة تقديم خدمة خدمة التوظيف العامة المشتراة التي تم وضعها في الخدمة والتي تم وضعها في الخدمة وتمكين الخدمة الكمية يوم الخميس. الخدمة في أجزاء خدمة الإحالة الخدمة العادية الخدمة العادية الخدمة العادية الرحلات الجوية العادية خدمة الإنقاذ خدمة الإنقاذ الكنيسة. الخدمات؛ لقول خدمة ، أرسل اختيار خدمة أمان الخدمة لخدمة خدمة تأجير السيارات ذاتية القيادة خدمة attr. الرسمية؛ خدمة سجل الخدمة عن طريق خدمة الرسائل عن طريق خدمة البريد على دفعات الخميس. خدمة خدمة المجموعة في خدمة المجموعة المجمعة في خدمة الأمر الدوري في خدمة الأمر الدوري في خدمة الطلب العشوائي في خدمة معامل خسارة خدمة الترتيب العشوائي لإخطار المحكمة لدفع خدمة الديون لخدمة الإشعارات لاستدعاء العملية ، وخدمة الإشعار الإجرائي للعملية ، وخدمة الاستدعاء للعملية خدمة الإشعارات الإجرائية لاستغلال الأراضي العامة للأراضي العامة خدمة إشعار الاستدعاء على خدمة سداد ديون القروض على خدمة سداد ديون القروض. الرسمية؛ خدمة توقع وقت خدمة سجل الخدمة مع انقطاعات مميزة الخدمة مع خدمة الانقطاع مع الانتظار حتى. الخدمة دون انقطاع tu. خدمة بدون انقطاع = شجرة خدمة شجرة خدمة: روبوت شجرة خدمة. جبل الرماد الخدمة المنزلية العسكرية. نوع الجيش (القتال) خدمات الجيش والبحرية والقوات الجوية: خدمات الصناعات الخدمية خدمات قطاع الخدمات خدمات خدمة النقل ذهابًا وإيابًا (القطارات والحافلات وما إلى ذلك) ، خدمة البندول الفردية tu. خدمة للطلبات الفردية خدمة رعاية الطفل خدمة رعاية الطفل لغياب الوالدين من الخدمة الاجتماعية للخدمة الاجتماعية في المنزل ؛ الخدمة الاجتماعية الخدمة الاجتماعية الخدمة الاجتماعية الخدمات الاجتماعية الخدمات الاجتماعية (مثل خدمات الصحة والأمراض والوقاية من الحوادث) الخدمات: الخدمة الاجتماعية المؤسسات العامة الخدمة الاجتماعية الخدمات الاجتماعية خدمة الخدمة البديلة ؛ للاستفادة من خدمة واحدة للتوظيف ؛ للحصول على الخدمة (مع الشركات الصغيرة والمتوسطة) للدخول إلى الخدمة (إلى الشركات الصغيرة) خدمة ؛ للانضمام إلى خدمة واحدة للتأجير ؛ الحصول على الخدمة (مع الشركات الصغيرة والمتوسطة) خدمة التدريب خدمة التدريب المهني خدمة النقل خط النقل خدمة النقل خدمة النقل خدمة غير مسلحة خدمة بديلة (بدلاً من العسكرية) خدمة مفيدة الحياة المفيدة خدمة videotex خدمة ضمان الخدمة التطوعية tu. خدمة الرعاية الاجتماعية

1. [ʹsɜ: صور] ن (اسم)

2. [ʹsɜ: صور] أ (صفة)