تعلم اللغة البولندية سريع وسهل. كيف تتعلم البولندية في المنزل من الصفر

مرحبًا! أنت على قناة "كييف بولندا". سأقوم اليوم بتصوير فيديو مهم جدا ومفيد. سأخبرك اليوم كيف تتعلم البولندية بسرعة. المبادئ التي أشرت إليها لنفسي لا تنطبق فقط على اللغة البولندية. أعتقد أن هذا يمكن تطبيقه على كل لغة تتعلمها. لذلك يستمتع الجميع بالمشاهدة. آمل أن تأخذ الكثير من الأشياء المفيدة لنفسك. اذهب!

المبدأ الأول والأكثر أهمية لبدء تعلم أي لغة هو قائمة الكلمات المستخدمة بشكل متكرر. كل لغة لها كلمات توفر أساسها. إذا تعلمت هذه القائمة ، يمكنك التنقل بسهولة في أي منطقة ، وأي موضوع ، وما إلى ذلك بطبيعة الحال ، إذا لم تكن طبيباً ، فأنت لا تحتاج إلى أي كلمات محددة ، وإذا لم تكن محاسبًا ، فلن تحتاج إلى كلمات مثل "الأصول والخصوم". أنت بحاجة إلى كلمات ستستخدمها بالفعل عند التحدث. نصيحتي الأولى هي العثور على قائمة الكلمات المستخدمة بشكل متكرر وتعلمها.

الشيء الثاني الذي أود ملاحظته ، والذي استفدت منه بنفسي ، هو دورات اللغة البولندية المجانية. هناك مؤسسات في بولندا تساعد الأجانب ، فهي تقدم دورات في اللغة البولندية. يمكنك التسجيل هناك ، وسوف تتعلم اللغة من البداية. إذا كنت لا تعرف أي شيء على الإطلاق ، فستبدأ بالأبجدية وهكذا. إذا كنت في المستوى الأول ، فستدرس قليلاً. في مثل هذه الدورات ، تقوم بإجراء اختبار لتحديد مستواك ، وبشرط أن يكون لديك مكان ، يمكنك حضور هذه الدورة مجانًا تمامًا. بالإضافة إلى ذلك ، قد يتم إعطاؤك مستندًا يفيد بأنك قد أكملت دورة كذا وكذا على مستوى كذا وكذا الصندوق. يمكنك أيضًا أن تأخذ مستندًا يفيد بأنك تحضر مثل هذه الدورات ، على سبيل المثال ، عندما تتلقى بطاقة إقامة ، للدراسة ، لمدرسة شرطة ، تدرس هنا وتبقى للدراسة. سأقوم بعمل مقطع فيديو منفصل حول الأسس حول كيفية العثور عليها ، ما هي. لكن يجب أن تعلم أن هناك مؤسسات يمكنك من خلالها تعلم اللغة البولندية مجانًا. هذه هي النقطة الثانية التي استخدمتها عند تعلم اللغة البولندية.

النقطة الثالثة التي أعتبرها فعالة للغاية والتي استخدمتها بنفسي هي مشاهدة الأفلام أو التلفاز. لقد شاهدت الأفلام على الإنترنت. لقد وجدت مسلسل Desperate Housewives الذي شاهدته أيضًا باللغة الروسية. أحب هذه السلسلة ، لقد أحببتها ، ووجدتها باللغة البولندية. ومن أجل التعود على النطق البولندي ، اللغة البولندية ، لتعلم كلمات جديدة ، بدأت بمشاهدة سلسلة باللغة البولندية. بطبيعة الحال ، في السلسلة الأولى لم أفهم الكثير من الأشياء وفكرت في المعنى. وتركت الكثير في رأسي ، لقد تعلمت الكثير من الكلمات الجديدة من هذه السلسلة. كما ترون ، حاولت أن أحيط نفسي بالبولندية قدر الإمكان. كما أنني وجدت فيلم "Ivan Vasilievich Changes Profession" باللغة البولندية بجودة جيدة ، وقد سُمع باللغتين الروسية والبولندية. لقد نظرت إليه على الأرجح ست مرات. حاولت أن أفهم كل كلمة وكل جملة وأفهم كيف تُترجم ، وهذا أيضًا ترك الكثير في رأسي.

النقطة الرابعة التي أعتبرها مهمة للغاية هي القراءة. بمجرد وصولي ، اشتريت لنفسي العديد من الكتب المخفضة. لا يهمني موضوع الكتاب ، لقد تناولت مواضيع مختلفة فقط لتعلم اللغة ، ولم أشعر بالأسف للكتابة في هذا الكتاب. لأنني قرأتها على هذا النحو: أفتح كتابًا ، وأرى كلمة غير واضحة بالنسبة لي ، وأفتح قاموسًا ، وابحث عن ترجمة ، وفوق هذه الكلمة أكتب ترجمة إلى اللغة الروسية. هكذا تعلمت البولندية من الكتب. القراءة مهمة جدا ، لأن القراءة هي قواعدنا. أنا الآن أفضل في الكتابة والقراءة من التحدث.

النقطة المهمة التالية ، خاصة لمحبي الموسيقى ، هي الموسيقى. بدأت في الاستماع إلى الموسيقى البولندية. الشيء هو ، ليس عليك إجهاد عقلك ، تذهب في الخلفية. أنت في الحافلة ، قم بتشغيل الموسيقى البولندية واستمع إلى النوع الذي تحبه. شخص ما يحب موسيقى البوب ​​، شخص ما يحب موسيقى الروك ، ويمكن للجميع تنزيل الموسيقى حسب رغبتهم بالكلمات البولندية. لقد استمعت إلى ديسكو بولو كثيرًا ، وتعودت على ذلك وما زلت أستمع إليه ، لأن هناك كلمات بسيطة تتكرر مليون مرة ، لحن مبهج.

وأخيرًا ، أود أن أخبركم بالمبدأ الذي واجهت به أكبر المشاكل ، وهو التحدث باللغة البولندية. تكلم ، لا تخف! بطبيعة الحال ، سوف تتحدث مع الأخطاء ، وأنا أيضًا أتحدث مع الأخطاء. لا تخف من فعلها ، تحدث ، تحدث ، تحدث! كلما تمكنت من التحدث باللغة التي تتعلمها بشكل أسرع ، زادت سرعة تعلمها. حتى تستخدم اللغة ، فإنها تعيش في مكان ما في عقلك ، بشكل سلبي ، دعنا نقول ، ثم لا يمكنك القول أنك تعرف اللغة ، لأنك لا تستطيع التحدث بها. كانت تلك مشكلتي ، كنت أستطيع القراءة والكتابة ، لكني كنت أخشى التحدث. فهمت أنه في مكان ما كنت أتحدث بلكنة ، وأغلقت فمي. استغرق الأمر مني المزيد من الوقت للتحدث. استخدم تعابير بسيطة وجمل بسيطة. بدلاً من ، على سبيل المثال ، "كيف يمكنني الوصول إلى مترو الأنفاق؟" ، "أين أقرب مترو أنفاق؟" ، اختصر ، قل: "أين مترو الأنفاق؟". فقط قص الجمل. قم بتبسيط ما تريد قوله بالكلمات التي تعرفها بالفعل ، ولكن قل على أي حال. لأنه كلما تحدثت أكثر ، زادت سرعة تذكرك للغة والتكيف معها. إذا لم يكن لديك من تتحدث معه ، على سبيل المثال ، في العمل لديك القليل من الاتصال مع البولنديين. في حالتي ، كان هناك القليل من ممارسة المحادثة. قرأت ، واستمعت إلى الموسيقى ، وشاهدت الأفلام ، لكن لم يكن لدي من أتحدث معه. أخذت كتابًا أو مجلة وقرأته بصوت عالٍ. حاولت أن أضع لساني مطروح. أو على الأقل غناء الأغاني.

هذه هي المبادئ الأساسية ، دعنا نقول الهيكل العظمي لتعلم أي لغة أجنبية ، والتي ستساعدك على تعلم لغة أجنبية في أسرع وقت ممكن. أعتقد أيضًا أنك بحاجة إلى التملص من هذه الفكرة ، حاول أن تحيط نفسك إلى أقصى حد باللغة التي تتعلمها ، وانغمس في بيئة اللغة. ليس من الضروري أن تكون في بولندا لتغمر نفسك في بيئة اللغة. إذا كان لديك بعض وقت الفراغ ، فتعلم كلمة بولندية جديدة. أتمنى لكم كل التوفيق في تعلم اللغة البولندية. إذا أعجبك الفيديو ، اشترك في القناة. اراك قريبا!

بولندا بلد رائع للعيش فيه. هذه إحدى دول الاتحاد الأوروبي حيث يسهل الهجرة إليها.

يتمتع المبرمجون والمصممين والمصورين وغيرهم من المهن الإبداعية الذين يعملون لأنفسهم بفرصة فريدة للحصول عليها تصريح الإقامة في بولندالمدة 3 سنوات ودفع الحد الأدنى من الضرائب.

يمكن للبالغين الحصول على تخصص جديد (طباخ ، مصفف شعر ، خبير تجميل ، معالج بالتدليك ، إلخ) في مدارس الشرطة المجانية. سيعطي ذلك فرصة للعمل في بولندا في المستقبل.

يمكن للأشخاص ذوي الخط الريادي الذهاب إلى بولندا بمساعدة هجرة الأعمال.

إذا كان لديك جذور بولندية (شكراً لأجدادك) ، فإن بطاقة Pole's في انتظارك. بالإضافة إلى المساعدة المالية بمبلغ 1400 يورو ، ستتمكن من الحصول على جواز سفر بولندي في غضون عام.

بالإضافة إلى تقديم خدمات الهجرة ، سنساعدك في استئجار شقة في وارسو وكراكوف وفروتسواف وما إلى ذلك. أحد خيارات الاستثمار هو شراء العقارات في بولنداللتسليم اللاحق من خلال شركة الإدارة.

اشترك في موقعنا الاجتماعي شبكات لمزيد من المعلومات:

معرفة اللغات الأجنبية ليس رفاهية بل ضرورة تفتح أي باب تقريبًا أمام الإنسان. من خلال معرفة لغة أجنبية ، يمكننا الحصول على وظيفة في شركة ناجحة ، والعثور على أصدقاء جدد في أي ركن من أركان العالم ، والذهاب في إجازة في الخارج دون القلق بشأن كيفية العثور على لغة مشتركة مع السكان الأصليين. اليوم ، ليس فقط اللغة الإنجليزية أو الألمانية ، ولكن البولندية أيضًا مطلوبة. لذلك ، فإن السؤال الأكثر شيوعًا على الويب اليوم هو كيفية تعلم اللغة البولندية.

طرق الدراسة

يمكن تعلم أي لغة أجنبية ، بما في ذلك البولندية ، بعدة طرق.

اشترك في الدورات.هذه هي الطريقة الأكثر بساطة وفعالية. يتم التدريب في مجموعات ، ولديك فرصة للتواصل ليس فقط مع المعلم ، ولكن أيضًا مع الطلاب الآخرين. تتمثل العيوب الرئيسية لهذا التدريب في أنه لا توجد مثل هذه الدورات في جميع المدن ، وإذا كانت كذلك ، يتم عقد الفصول وفقًا لجدول زمني قد لا يناسبك.

درس مع مدرس.من خلال هذا التدريب ، يتم تجميع جميع المهام الخاصة بك بواسطة المعلم ، كما يتحقق من صحة تنفيذها ، ويشير إلى الأخطاء. ناقص واحد - هذه المتعة ليست رخيصة.

التدريب عن طريق الإنترنت.طريقة شائعة إلى حد ما ، حيث يمكنك إما التسجيل في دورات خاصة وحضور ندوات عبر الإنترنت ، أو العثور على مدرس عن بُعد. التكلفة أقل بشكل ملحوظ ، ولكن مرة أخرى ، إذا كان لديك اتصال إنترنت بطيء أو إذا كنت تدفع مقابل حركة المرور المستخدمة ، فإن الخيار ليس جذابًا للغاية.

التعلم الذاتي. يوجد اليوم الكثير من المنتديات والمواقع على الإنترنت مخصصة لكيفية تعلم اللغة البولندية في المنزل. تتمثل المزايا الرئيسية لهذه الطريقة في انخفاض تكاليف التدريب والقدرة على اختيار وقت الفصول واستراتيجية التدريب بشكل مستقل. ناقص - قلة الدافع والكسل يمكن أن يتداخل بشكل كبير مع التعلم.

تحفيز

الشيء الرئيسي في تعلم اللغة ، بغض النظر عن طريقة التعلم ، هو وجود الدافع. لا يكفي أن أقول: "أريد أن أتعلم البولندية". تحتاج إلى العثور على سبب واحد على الأقل لحاجتك إليه. خلاف ذلك ، بمجرد أن يمر الدافع الأول وينحسر الاهتمام بالفصول الدراسية ، ستتخلى على الفور عن دراستك وبعد عامين لن تتذكر العبارات الأولية.

قد تكون الحوافز الرغبة في السفر إلى الخارج للتعليم أو الإقامة الدائمة. بالمناسبة ، في هذه الحالة ، فإن البولنديين على استعداد تام للقاء أشخاص يعرفون الثقافة والتقاليد البولندية. حتى إذا لم يكن لديك أقارب بين البولنديين ، يمكنك الحصول على بطاقة بولندي إذا كنت تعرف ثقافة وعادات البلد ، وقم بدور نشط في الأنشطة التي تهدف إلى نشر الثقافة البولندية. تمنح بطاقة Pole الكثير من المزايا - إمكانية الحصول على تأشيرة ، والحق في العمل والتدريب القانونيين ، وتفاهات أخرى.

يمكن أن يكون الدافع الجيد الآخر هو التوظيف في الشركات الدولية. ستكون معرفة ليس فقط اللغة الإنجليزية ، ولكن أيضًا البولندية ميزة كبيرة في هذه الحالة.

يمكن أن تكون الرحلة السياحية إلى بولندا سببًا رائعًا أيضًا. موافق ، من الممتع السفر في جميع أنحاء البلاد بمفردك ، واختيار المتاحف والمعارض المفضلة لديك. وليس كل البولنديين يتحدثون لغة أجنبية وقد لا يفهمون ببساطة سؤالك حول كيفية الوصول إلى متحف أو فندق إذا طُلب منه ذلك باللغة الإنجليزية.

ربما تكون مهتمًا بكيفية تعلم اللغة البولندية بمفردك ، من أجل قراءة كتاب ممتع لم تتم ترجمته إلى الروسية ، أو مشاهدة سلسلة. حتى مثل هذا الدافع يمكن أن يكون حافزًا كبيرًا للتعلم.

قبل أن تبدأ الدراسة ، تأكد من كتابة هدف لنفسك ، وبمجرد أن تبدأ رغبتك في الدراسة في التراجع ، افتح دفتر ملاحظاتك وتذكر سبب بدء ذلك. والأفضل من ذلك ، اكتب هدفك على ورق بأحرف كبيرة وقم بتعليقه فوق سطح المكتب. النجاح مضمون.

حسنًا ، إذا كنت لا تعرف حقًا كيفية التحكم في كسلك على الإطلاق ، فراهن مع أحد أصدقائك على أنك ستتعلم اللغة ، على سبيل المثال ، في غضون 6 أشهر. إذا كنت مقامرًا ، فلن تتخلى عن دراستك وتحقق النجاح.

من أين نبدأ؟

إذا قررت القيام بالدراسة الذاتية ، فيجب عليك:

1. حدد عدد المرات التي تمارس فيها الرياضة في الأسبوع. من الأفضل أن تجلس لتلقي الكتب ثلاث مرات على الأقل في الأسبوع.
2. اختر الأدب التربوي - كتبًا مدرسية وقواميس وأدبًا للقراءة.
3. البحث عن أدوات تعليمية إضافية - الصوت والفيديو.
4. قم بتثبيت تطبيقات تعلم اللغة على هاتفك المحمول أو الكمبيوتر اللوحي.
5. ابحث عن متحدثين أصليين على الشبكات الاجتماعية.

كيف تختار الكتب المدرسية؟

لكي تتعلم البولندية بمفردك من الصفر ، يجب عليك أولاً اختيار الأدب التربوي المناسب. هناك العديد من الدورات التعليمية والبرامج التعليمية على الويب ، لكل منها مزاياها وعيوبها. لكن الكتب الإلكترونية ليست ما تحتاجه. إذا سمحت الأموال ، قم بشراء الكتاب المدرسي من المتجر ، في نسخة ورقية. هذا ضمان أنه خلال الدرس لن يتم تشتيت انتباهك عن طريق التحقق من بريدك أو إجراء مكالمات Skype أو Viber.

عند اختيار كتاب مدرسي ، انتبه لبضع نقاط:

شراء قاموس

لتعلم اللغة البولندية بنفسك ، تحتاج أيضًا إلى شراء قاموس. ما لا يقل عن 35.000-40.000 كلمة ، وهذا يكفي في البداية. من الناحية المثالية ، يجب أن يحتوي القاموس على 150000 كلمة على الأقل.

عند الاختيار ، من المهم أيضًا الانتباه إلى سنة التصنيع.

الشرط الأساسي هو أن يكون القاموس ثنائي الاتجاه ، أي البولندية الروسية والروسية البولندية. أنت تدرك أنك ستحتاج إلى الترجمة ليس فقط من البولندية إلى الروسية ، ولكن أيضًا في الاتجاه المعاكس.

أدب إضافي

بالحديث عن كيفية تعلم اللغة البولندية في المنزل ، يجدر بنا أن نتذكر أن الكتب المدرسية والقاموس وحده لن يكونا كافيين بالنسبة لك. بالإضافة إلى ذلك ، من المستحسن شراء:

• كتيب منفصل يحتوي على قواعد وجداول ورسوم بيانية للغة البولندية. بمساعدتهم ، يمكنك تحديث القواعد التي تم تعلمها مسبقًا في ذاكرتك بسرعة ، وتعلم قواعد جديدة بسرعة.
• الأدب الخيالي. يمكن أن يكون كتابًا أو كتابين من النوع المفضل لديك. من المستحسن ألا تكون قد قرأت هذه الأعمال من قبل. تأكد من الانتباه إلى ما إذا كان الأدب قد تم تكييفه أم لا ، في الحالة الثانية سيكون من الصعب قراءته.

أدوات تعلم إضافية

يمكنك تعلم اللغة البولندية بنفسك ليس فقط بمساعدة الكتب والكتب المدرسية ، ولكن أيضًا بمساعدة الأغاني والأفلام والمسلسلات والألعاب. طرق التعلم هذه ليست أساسية ، ويمكن استخدامها لتحسين مستوى إتقان اللغة خلال الإجازات.

ابحث في الإنترنت عن الأغاني باللغة البولندية. يمكنك الاستماع إليهم بشكل دوري ومحاولة ترجمة الكلمات والعبارات والجمل الفردية. هذه الطريقة ذات قيمة خاصة إذا كنت تنتقل من وإلى العمل.

مشاهدة الأفلام والمسلسلات. بالطبع ، يمكنك مشاهدة الأفلام والمسلسلات حصريًا باللغة التي تتعلمها ، ولكن من الأفضل أن تكون مصحوبة بترجمات باللغة الروسية. بهذه الطريقة ، يمكنك حفظ العديد من العبارات والتعبيرات من المجال اليومي.

الألعاب والتطبيقات. بالنسبة لأولئك الذين لا يعرفون كيفية تعلم اللغة البولندية أثناء الاسترخاء ، قد تكون مهتمًا بالتعلم من خلال الألعاب والتطبيقات. اليوم ، تم تطوير العديد من التطبيقات لتعلم لغة باستخدام الأجهزة اللوحية والهواتف الذكية. من خلال تثبيت أي من الألعاب التي تعجبك على جهازك المحمول ، يمكنك قضاء بعض الوقت مع الاستفادة أثناء لعب الألعاب التعليمية المثيرة.

تواصل

يهتم معظم الناس بمسألة كيفية تعلم اللغة البولندية المحكية بأنفسهم. الجواب بسيط - التواصل قدر الإمكان. اللغة المنطوقة هي أيضًا عامية ، والتي تعمل في الكلام الشفوي. سيكون أفضل حل للدراسة الذاتية هو التواصل مع الناطقين الأصليين - سكان بولندا.

ابحث عن أصدقاء مهتمين يعيشون في الخارج على الشبكة الاجتماعية. لن يشرحوا لك فقط قواعد استخدام كلمات وتعابير معينة ، وخصائص بناء الجملة ، بل سيخبروك أيضًا بالعديد من الأشياء المثيرة للاهتمام حول بلدهم وثقافتهم.

تعلم الأصوات

بعد شراء جميع الكتب المدرسية ، عليك أن تبدأ التعلم. يجب على المهتمين بكيفية تعلم اللغة البولندية في المنزل ومن أين يبدأون أن يتذكروا: من الضروري دائمًا البدء بالأبجدية. يجب أن تتعلم الأبجدية - اسم كل حرف ونطق الأصوات. من المهم استخدام أقراص خاصة تحتوي على صوت كل صوت. مسألة الصوتيات ، ينبغي إيلاء اهتمام خاص للموضع الصحيح للضغوط. النطق غير الصحيح من أسوأ الأخطاء التي يصعب تصحيحها في المستقبل.

كلمات

غالبًا ما يختلف رأي معلمي اللغة الأجنبية فيما يجب الانتباه إليه أولاً وقبل كل شيء - القواعد أو المفردات. يعتقد البعض أن المفردات الكبيرة تعوض الجهل بالقواعد ، والبعض الآخر يعتقد أنه يمكن دائمًا العثور على كلمة غير مألوفة في القاموس ، ولكن يجب التعامل مع القواعد أولاً.

مهما يكن الأمر ، فإن المفردات مهمة ، خاصة عند تعلم اللغة البولندية. أولئك الذين يتساءلون عن كيفية تعلم اللغة البولندية في المنزل ربما سمعوا أن بعض الكلمات باللغتين البولندية والروسية والأوكرانية لها صوت مشابه ، لكن معانيها يمكن أن تكون مختلفة جذريًا.

لتجديد المفردات ، يمكنك:

1. اقرأ الروايات المكتسبة مسبقًا.
2. استمع إلى الأغاني وشاهد الأفلام.
3. الدردشة مع الأصدقاء عبر الإنترنت.

• قراءة وترجمة المقالات الإخبارية من مواقع الويب المختلفة. من خلال قراءة الوسائط ، لا تتعلم كلمات جديدة فحسب ، بل تحفظ أيضًا البناء الصحيح للعبارات والجمل.
• إستخدم المعجم. طريقة مثيرة للاهتمام إلى حد ما لتعلم المفردات هي قراءة قاموس وعمل بطاقات تعليمية. على سبيل المثال ، تقلب قاموسًا وتجد من 5 إلى 10 كلمات لا تعرفها. قص البطاقات الصغيرة من الورق السميك. من جانب ، اكتب الكلمة باللغة البولندية ، ومن ناحية أخرى - باللغة الروسية. ثم تقوم بفرز البطاقات ، ومحاولة ترجمة الكلمة الموجودة على البطاقة ، وإلقاء نظرة على الترجمة للفحص الذاتي.

بالمناسبة ، غالبًا ما تستخدم هذه الطريقة - ترجمة الكلمات - في تطبيقات الهاتف المحمول.

قواعد

تستحق قواعد اللغة البولندية اهتمامًا خاصًا. يجب على أولئك الذين يرغبون في تعلم اللغة البولندية بسرعة في المنزل الاستعداد لحقيقة أنه سيتعين عليهم إيلاء الكثير من الاهتمام لدراسة نظام الحالة للغة ، لدراسة النهايات بالكلمات اعتمادًا على الفعل والشكل.

بالإضافة إلى ذلك ، غالبًا ما يشتكي الأشخاص الذين يدرسون اللغة البولندية من المنطق الخاص لبناء الجملة وأسلوب اللغة.

عند دراسة القواعد ، ستحتاج إلى كتاب مدرسي وجداول بها رسوم بيانية. من المستحسن أن يكون لديك دفتر ملاحظات خاص بك تقوم فيه بتدوين القواعد والنقاط الأساسية.

تكلم

أولئك الذين يريدون معرفة كيفية تعلم البولندية من الصفر في المنزل يجب أن ينتبهوا بشكل خاص للتحدث. الهدف الرئيسي من أي تدريب ليس فقط أن تكون قادرًا على فهم المحاور ، ولكن أيضًا لتعلم كيفية نقل أفكارك إليه. عند تعلم لغة أجنبية ، يتم إعطاء دور خاص لهذه اللحظة بالذات. تذكر كيف تم تعليمك في دروس اللغة الإنجليزية التحدث عن نفسك وعائلتك وهواياتك ، وكتابة الرسائل.

عند تعلم اللغة البولندية ، يتم تطبيق نفس النهج. يجب أن تتعلم التحدث عن نفسك وعاداتك وهواياتك وأن تكون قادرًا على كتابة الرسائل - الشخصية والتجارية ، وربما السيرة الذاتية.

من المهم أن تكون قادرًا ليس فقط على الكتابة ، ولكن أيضًا على الإخبار ، دون اختلاس النظر في دفتر ملاحظات وقاموس.

بالإضافة إلى تطوير خطاب المونولوج ، من المهم الانتباه إلى الحوار.

لتطوير التحدث ، من الضروري التواصل قدر الإمكان مع المتحدثين الأصليين ، ويفضل أن يكون ذلك عبر مكالمات الفيديو. لذلك لا يمكنك فقط تعلم التركيبات الأساسية ، والتعبيرات ، وطرح النطق ، ولكن أيضًا ، وهو الأهم ، التغلب على مخاوفك. الخوف من قول شيء خاطئ هو المشكلة الرئيسية في تعلم اللغة.

الاستماع

نقطة أخرى مهمة يجب إيلاء اهتمام خاص لها هي إدراك الكلام عن طريق الأذن. ليس سراً أن معظم امتحانات اللغة تتكون من اختبارات تهدف إلى التحقق من القواعد والمفردات والكتابة أو التحدث والاستماع.

الأغاني والأفلام والتواصل مع الأصدقاء سيساعدك على تحسين مهارات الإدراك لديك.

بالإضافة إلى ذلك ، في كل كتاب مدرسي تقريبًا يأتي مع قرص مضغوط ، توجد تمارين استماع. من المستحسن الوفاء بها ، ثم التحقق من الإجابات وإجراء تحليل للأخطاء التي تم ارتكابها.

وقت

لذا ، ما هي تكلفة تعلم اللغة البولندية؟ تعتمد إجابة السؤال عليك بالكامل. إذا درست بجد وبشكل منهجي ، فستتمكن في غضون شهرين من فهم اللغة البولندية ، والتحدث بلغة جديدة من أجلك. لا تدع الأمر مثاليًا ، لكن لا يزال هذا أكثر من كافٍ لرحلة إلى البلد.

إذا كنت كسولًا وأجلت الدروس باستمرار لوقت لاحق ، فلن يكون لديك سنوات كافية للحصول على الحد الأدنى من مهارات الاتصال على الأقل.

1. تعلم اللغة بشكل منهجي. لا تتخطى الدروس إلا إذا كان لديك سبب وجيه. وإذا كان الأمر كذلك ، فقم بإجراء التمارين المخطط لها لليوم بمجرد أن يكون لديك دقيقة مجانية.
2. لا تدرس بجد ، لا تكن متعصبًا. ممارسة الرياضة كل يوم لمدة خمس إلى ست ساعات في اليوم فكرة جيدة ، ولكنها غير مجدية. يجب ألا يستمر الدرس الواحد أكثر من ساعة ونصف.
3. في أيام الراحة ، شاهد الأفلام واستمع إلى الموسيقى باللغة البولندية.
4. تعرف على ثقافة وتقاليد بولندا. حتى تتمكن من الانغماس في اللغة التي تتعلمها قدر الإمكان ، وفهم معنى بعض الكلمات والتعابير التي لم تتم ترجمتها إلى اللغة الروسية حرفيًا.
5. تعلم ليس فقط الكلمات الفردية ، ولكن أيضًا الأمثال والأقوال والأمثال. هذا سيجعل كلامك أكثر ثراءً وإشراقًا.

نأمل أن نكون قد قدمنا ​​إجابة شاملة على السؤال الخاص بكيفية تعلم البولندية من الصفر. اتبع نصيحتنا ، وادرس بشكل منهجي ، وفي غضون أسابيع قليلة ستلاحظ أنك تفهم كلمات وعبارات معينة ، وبعد بضعة أشهر ستتمكن من التحدث باللغة البولندية بطلاقة دون بذل الكثير من الجهد. كل التوفيق لك!

الجذور البولندية وتوافر الوثائق التي تؤكدها ، بالطبع ، في غاية الأهمية. ومع ذلك ، يجب أن يكون مفهوما أن هذا وحده لن يكون كافيا للحصول على المستند المطلوب. يجب أيضًا أن تكون على دراية بجغرافية بولندا وتاريخها وثقافتها وأن تتقن اللغة البولندية.

تعلم اللغة البولندية للحصول على بطاقة القطب أمر لا بد منه! تذكر أنه بمجرد دخولك إلى القنصلية ، سيتم التحدث إليك باللغة البولندية فقط. حتى عندما يطلب منك القنصل أن تُظهر له جواز سفرك ووثائق أخرى ، يجب أن تفهم بالضبط ما يتحدث عنه. إذن ، أين يمكنك دراسة اللغة البولندية على بطاقة Pole's Card ، وهل يمكنك أن تدرسها بنفسك؟

يحاول الكثير من الناس الغش ويكتبون بأنفسهم إجابات للأسئلة المحتملة باستخدام نسخ الروسية إلى البولندية. أي أنهم يكتبون كلمات بولندية بأحرف روسية. لذلك ، بالطبع ، يمكنك القيام بذلك ، لكنه محفوف بالمخاطر للغاية ، وحتى عدم احترام للقنصل. يجب أن تفهم الكلمات البولندية وأن تكون مستعدًا للإجابة على الأسئلة التي يصعب الإجابة عليها مسبقًا. على سبيل المثال ، في.

• هل يمكنني تعلم البولندية بمفردي؟

يمكنك بالطبع ، لكن الأمر سيستغرق الكثير من الوقت ولن يكون بنفس فعالية الفصول الدراسية مع مدرس.

• كم من الوقت يجب أن أدرس البولندية قبل المقابلة؟

إذا لم تكن قد تعلمت هذه اللغة من قبل ، فمن الأفضل تخصيص ستة أشهر على الأقل لدراستها. بالطبع ، يمكنك الاستعداد حتى قبل ذلك ، ولكن بعد ذلك لن تكون واثقًا من نفسك وقد تشعر بالارتباك إذا سألك القنصل سؤالًا لم تكن مستعدًا له.

• أيهما أفضل - دورات أم مدرس؟

بالتأكيد مدرس. عندما تدرس وجهًا لوجه مع معلم ، ولا يتم إيلاء كل الاهتمام إلا لك ، فمن المؤكد أن هذا سيكون أكثر فاعلية من الفصول في المجموعة.

دروس صوتية ومرئية لتعلم اللغة البولندية على الإنترنت

إذا كنت لا ترغب في طلب المساعدة من مدرس ، أو ترغب فقط في تعلم اللغة بنفسك لفترة من الوقت ، فعليك تنزيل دليل التعليمات الذاتية البولندية لبطاقة Pole. يمكن العثور أدناه على دورة صوتية للمواد عالية الجودة! استمع وتعلم - إنه مجاني تمامًا.

مقاطع فيديو مفيدة للبولندية

أساسيات البولندية على موقع يوتيوب

عامية

القواعد والصوتيات

بالطبع ، بعد دراسة هذه المواد ، لن تصبح عالمًا لغويًا بولنديًا رفيع المستوى ، ولكن هذه المعرفة كافية بالتأكيد للنجاح.

دعونا نتعلم البولندية معا!

يعد العثور على مدرس بولندي جيد في الوقت الحاضر مشكلة كبيرة ، خاصة إذا كنت تعيش في بلدة صغيرة. ولكن هناك طريقة للخروج! يمكنك استخدام خدمات مدرسينا الذين يقومون بالتدريس عبر Skype. لترتيب الدروس ، يمكنك الكتابة إلينا باستخدام جهات الاتصال الموجودة على الموقع.

يمكنك قراءة المزيد عن خدماتنا الأخرى .

هذه المقالة مخصصة لكل من أولئك الذين يبدأون دراسة جادة وشاملة للغة ، ولأولئك الذين يرغبون في إتقان المهارات الأولية للقراءة والكتابة والترجمة وإجراء محادثة بسيطة في وقت قصير.

يتم تسهيل الدراسة الذاتية من خلال العديد من المقارنات مع اللغة الروسية ، والتي تم تصغيرها من خلال المصطلحات اللغوية.

تحتوي المقالة على الحد الأدنى الضروري من المعلومات اللغوية ، والتي نأمل أن تكون بمثابة حافز لمزيد من الدراسة للغة وثقافة بلد مثير للاهتمام مثل بولندا.

الأبجدية البولندية

تتكون الأبجدية البولندية الحديثة من 32 حرفًا (9 أحرف متحركة و 23 حرفًا ثابتًا). تُستخدم أحرف الأبجدية اللاتينية Q و V و X أيضًا في الكلمات المستعارة.

الأبجدية البولندية

خطاب	اسم	مثال
ا	أ	نيول (ملاك)
ą	ą	مą جاف (ذكي)
ب	يكون	بيكزكا (برميل)
نسخة	م	ج أوركا (ابنة)
Ć ć	سي	ć أماه (مول)
د د	دي	د أوم (منزل)
ه ه	ه	e dukacja (تعليم)
ę	ę	دزيو كوجو (شكرا)
واو	ef	و أربا (دهان)
ز ز	جي	g ość (ضيف)
ح ح	هكتار	ح ak (خطاف)
أنا أنا	أنا	أنا stnienie (وجود)
ي ي	مثقال ذرة	راج (الجنة)
ك ك	كا	ك wiat (زهرة)
ل	ايل	ل مثل (غابة)
Ł ł	ايل	ł س (موس)
مم	م	م iłość (الحب)
ن ن	en	ن اوجا (ساق)
ń	en	koń (حصان)
يا س	ا	o kno (نافذة)
Ó ó	حول kreskowane	بو ل (ألم)
ص	بي	piłka (كرة)
(ف ف)	كو
ص ص	إيه	روزا (روز)
ق s	إس	ملح
Ś ś	إس	ś روضة (الأربعاء)
تي تي	الشركة المصرية للاتصالات	تالرز (لوحة)
يو ش	ش	u niwersytet (جامعة)
(الخامس)	تقع
دبليو دبليو	وو	وودا (ماء)
(xx)	iks
نعم ذ	إيغريك	مزامنة (ابن)
ض	زيت	z ywód (مهنة)
Ż ż	زيت	żelazo (حديد)
Ź ź	زيت	ź le (سيئة)

حول اللهجة البولندية

الإجهاد البولنديثابت ودائم. عادة ما يقع على المقطع قبل الأخير. يتميز المقطع اللفظي بقوة أقل من اللغة الروسية. يجب أن نتذكر أن حروف العلة في المقاطع غير المضغوطة لا تتغير من حيث النوعية أو الكم ، أي لا يوجد اختزال في حروف العلة ("akanie"). في أي موضع ، بغض النظر عن الضغط الناتج عن المقطع ، يتم نطق جميع أحرف العلة بشكل واضح.

ولكن لا يتم التأكيد على كل الكلمات في المقطع قبل الأخير. الاستثناء هو بعض الأشكال النحوية والكلمات ، كقاعدة عامة ، مستعارة.

التشديد على المقطع الثالث من النهاية استعار كلمات مع اللاحقة -ik (أ), -YK (أ): "تكنيكا, فابريكا, 'fizykiemوالبعض الآخر ( أوبرا, re'pertuar, uni'wersytet).

نفس الضغط (على المقطع الثالث من النهاية) هو سمة من سمات أشكال الفعل الفردية (على سبيل المثال ، الصيغتان 1 و 2 من صيغة الجمع الماضي: 'byliśmy, czy'taliscie) وبعض الأرقام ( 'czterysta, 'siedemset, 'osiemset, 'dziewięćset).

في اللغة العامية الحديثة ، ومع ذلك ، هناك الاتجاه نحو التوحيدنقاط لهجة ( czyta'licie, o'siemset، والتي ، مع ذلك ، لم يتم تضمينها بعد في القاعدة).

أحرف العلة "a" ، "o" ، "u (ó)"

هناك 8 أحرف متحركة باللغة البولندية ، منها 2 أنفية و 6 تسمى نقية. تشمل "النقية" ، على وجه الخصوص ، أحرف العلة "a" ، "o" ، "u (ó)".

حرف متحرك " أ"- تنطق مثل الروسية [أ] في مقطع لفظي مشدد.

حرف متحرك " ا"- يتم نطقه تقريبًا مثل الروسية [o] في مقطع لفظي مضغوط ، ولكن مع تحديد أقل للشفرات.

حرف متحرك " ش"- تُنطق مثل الروسية [y] ، لكن الشفاه أكثر تقدمًا. يحتوي الصوت على صورة رسومية مزدوجة: " ش» — « ó ". "ó" في مقطع لفظي مغلق مع "o" في مقطع مفتوح: بوب — بوبو. « ó "غالبًا ما يقابل الروسية [o] والبولندية" u "إلى الروسية [y].

حرف العلة "e"

حرف متحرك " ه"- يُنطق مثل كلمة مضغوطة بالروسية [e] (على سبيل المثال ، في الكلمة هذه). قبل عدم تخفيف الحروف الساكنة "e":

إيفا	ميتا	الشركة المصرية للاتصالات	بوتيم	ميتودا
إيديك	ميوا	عشرة	poeta	الوقت الحاضر
إبوكا	عنوان	خيمة	الآن	عقد
تأثير	أبتيكا	مغناطيسي	كوميتا	مونيتا

أحرف العلة "y" ، "i". الحروف الساكنة الناعمة والصعبة

الحروف المتحركة " ذ», « أنا» - متغيرات من صوت واحد. الحروف الساكنة قبل حرف "u" صعبة ، وتلك التي تظهر قبل حرف "i" ناعمة.

حرف متحرك " ذ"- الصف الأمامي متوسط ​​الارتفاع. عند لفظ "u" ، يكون ارتفاع اللسان أقل مما هو عليه عند النطق بالروسية:

تاي	ترنيمة	النظام	الآن	أمي
واي	يراز	ديوان	مرصع بالنجوم	زنامي
لي	ترنغ	دوبري	صعبة	كوشامي
مزامنة	القرم	كوزين	تايجروس	هرم
ديم	ريبي	إيديتا	ويستاوا	ويستاوي

حرف متحرك " أنا"- الصف الأمامي ، شاهق الارتفاع. اعتمادًا على الموضع في الكلمة ، يتم نطق الحرف "i" بشكل مختلف أو لا يتم نطقه على الإطلاق.

في بداية كلمة أو مقطع لفظي(في موضع بعد حرف علة) " أنايتم نطق "iotized" ، وهو ما لا يُشار إليه إملائيًا (تركيبة أحرف جيممكن فقط بعد ض, س, مع):

ich	moi-moimi	بوسكو	أوكرانيا
انا	twoi-twoimi	ساذج	stoisko
inny	سووي - سويمي	uspokoi	زيميك
يستورد	stoi - فضولي	كراينا	عايدة

بين حرفين ساكنين أو في نهاية الكلمةيشير الحرف "i" إلى صوت مشابه للغة الروسية [i]. في الوقت نفسه ، يعد مؤشرًا على نعومة الحرف الساكن السابق والحروف الساكنة الشفوية ب- ص; w-f; مقبل [i] التخفيف "بشكل مكثف" أكثر من الروسية:

سينما	ايجامين	جاكي	فيكتور	بيوو
باني	نيسكي	تقي	بيسمو	وينو
الدقائق	ويسوكي	صيني	نازويسكو	روبي
جيد	المخدرات	كويت	فيرما	موي

في تركيبة [ ساكن + "أنا" + حرف علة] « أنا"لا يشير إلى صوت: إنه مجرد مؤشر بياني لنعومة الحرف الساكن السابق ، وهو نوع من" العلامة البولندية الناعمة ". قبل أحرف العلة أ, ا, ش (س), هالحروف الساكنة يمكن أن تلين ب, ص, ث, F, م, ن؛ قبل هايضا ز, ك. من بين الحروف الساكنة المدرجة في نهاية الكلمة أو المقطع ، فقط " ن» ( دم, السهوب — طاقم, خطوة). قبل الحرف "e" الساكنة "k" ، غالبًا ما تكون "g" ناعمة ( -كي-, -gie-). على سبيل المثال ، نطق الكلمات كوبرنيك — بيرنيك; بادا — بياضة; باسيك — piasec; zdrowe — zdrowie. مزيد من الأمثلة:

في تركيبة [ ساكن + "أنا" + حرف علة] يمكن أن تشير الحرف "i" إلى [j]. (كما لوحظ سابقًا ، تتم كتابة "j" فقط بعد البادئات والحروف الساكنة ض, س, ج). يعتبر هذا النطق نموذجيًا بشكل أساسي للكلمات ذات الأصل الأجنبي (تتم كتابة "j" فقط بعد البادئات والحروف الساكنة ض, س, ج).

الحروف الساكنة " د», « ر», « ص"صعبة فقط ، لذلك يُنطق الحرف" i "بينها وبين أحرف العلة (في الكلمات المستعارة) أيضًا كـ [j] (يفصل الإشارة الصلبة).

حرف العلة الأنفية "ą" (في نهاية الكلمة وقبل الحروف الساكنة الاحتكاكية)

حرف علة أنفي " ą » - شفوي ، الصف الخلفي ، له صدى أنفي في موضعه قبل الحروف الساكنة "w" ، "f" ، "z" ، "s" ، "ż (rz)" ، "sz" ، "ź" ، "ś" ، "ch" وفي نهاية الكلمة. لا يحدث في بداية الكلمة. عند التعبير عن "ą" ، من الضروري ، أثناء نطق [o] ، التحضير للنطق [n] والتأكد من عدم اكتمال النطق [n]:

حرف علة الأنف "" (قبل الاحتكاكي وفي نهاية الكلمة)

حرف علة أنفي " ę » - الصف الخلفي غير الشفوي. له صدى أنفي قبل الحروف الساكنة الاحتكاكية. لفظي مشابه لـ "". في نهاية الكلمة ، يضيع صدى الأنف. من المفيد أن تضع في اعتبارك أن الأنف "ę" ، "ą" غالبًا ما تتوافق مع اللغة الروسية [y] ، [yu] ، [ya]:

(مكون العودة " سيو»مكتوب باللغة البولندية بشكل منفصل عن الفعل ، ويمكن أن يسبقه ويفصل عنه بكلمات أخرى. في وجود عدة أفعال انعكاسية " سيو"، كقاعدة عامة ، يستخدم مرة واحدة. لا يؤثر على موقع التمييز.)

الحروف الساكنة "m" ، "n" ، "b" ، "p" ، "d" ، "t" ، "w" ، "f" ، "g" ، "k"

الحروف الساكنة في بولندا ، مثل الحروف الروسية ، يمكن أن تكون صلبة وناعمة ، ومسموعة الصوت وصماء. الحروف الساكنة الصوتية ، كما هو الحال في اللغة الروسية ، تتفاجأ عند نهاية الكلمة وقبل الحروف الساكنة التي لا صوت لها.

الحروف الساكنة " م», « ن» - رنان ، أنفي ، صلب. منطوقة مثل الروسية [م] ، [ن]:

الحروف الساكنة " د», « ر» - الأسنان الأمامية اللسانية الصلبة. تشكيل زوج من الصمغ / الصمم. منطوقة مثل الروسية [د] ، [ر] على التوالي:

الحروف الساكنة " ز», « ك» - لغوي خلفي صعب. تشكيل زوج من الصمم / الصمم. منطوقة مثل الروسية [g] ، [k]:

الحروف الساكنة "r" ، "z" ، "s" ، "c" ، شبه حرف العلة "j"

حرف ساكن " ص» - لغة أمامية ، صعبة. تنطق مثل الروسية [r]:

حرف ساكن " ج» - لغة أمامية ، صعبة. منطوقة مثل الروسية [ts]:

شارك	رادكا	سينا	حفلة موسيقية	مشهد
مجتر	براكا	أوسينا	العمليات	محيط
لا	وراكا	جاسيك	نسبه مئويه	فرنسي
كوش	owca	كوركا	سنتروم	الرقابة

شبه منحرف " ي» - لغة وسطى ، مشقوقة. في اللغة الروسية ، يتوافق مع الصوت [y] (الحرف "y" في نهاية الكلمة وقبل الحروف الساكنة) أو ، بالاقتران مع أحرف العلة ، حروف العلة ذات iotized "e" ، "ya" ، "yo" ، " يو ": يوم — يعطى, وجنا — حرب; موجا — لي:

يبدو " ي»يلتقي و بعد الحروف الساكنة، مع ذلك ، بالحرف "j" يتم تصويره بعد البادئات فقط ( obj azd) والحروف الساكنة " ض», « س», « ج(في الغالب في الكلمات المستعارة). تنطق مثل الروسية [ ب] (فصل الإشارة الصلبة):

حرف "ch" ("h")

حرف ساكن " الفصل» - اللساني الخلفي ، صعب ، أصم. تنطق مثل الروسية [x].

يحتوي الصوت على صورة رسومية مزدوجة: " الفصل», « ح»:

صقر	دعابة	fach	هيرباتا	شمورا
خُطَّاف	أعشاب	داش	ucho	تشوستكا
هوتا	شاتا	gmach	كوجا	راشونك
كور	هوراغان	موتشا	شروبا	خريطة الابراج

ستساعد صحة التهجئة في التحقق من اللغة الروسية: يتوافق الحرف "x" الروسي مع اللغة البولندية "ch" ( شاتا, موتشا) ، بدلاً من "h" البولندية هناك "g" ( ترنيمة — ترنيمة) أو "بلا صوت" ( حرفا — القيثارة). هناك أيضًا استثناءات: هوكيج.

الحروف الساكنة "ż (rz)" - "sz" ، "dż" - "cz" ، "dz". تركيبات الحروف "szcz" ؛ "żdż" ؛ "dzdz"

الحروف الساكنة " ż », « sz» - الصعب اللغوي الأمامي. تشكيل زوج من الصمغ / الصمم. تُنطق على التوالي بالروسية [zh] ، [sh]. في نهاية الكلمة وقبل الحروف الساكنة التي لا صوت لها ، تتفاجأ "ż" في "sz":

المنطقة	غامض	وايني	نوز	سوبروز
زكيت	قطبي	قايدى	ryz	pasazer
szeroki	ورزاوة	sztuka	ناس	كوتشاز
szosty	zeszyt	ميسزكام	واس	proszek

حرف ساكن " rz» - لا تختلف في النطق من "" (عندما مذهل "sz"). في الكلمات الروسية المماثلة إلى البولندية " rz"يتوافق مع الصوت الناعم [r '] (كما ذكرنا سابقًا ، الصوت" r "في الكلمات البولندية صعب فقط) ، ثابت" ż "- الروسية [zh] ، أقل تكرارًا [h] أو [s]: مورز ه — البحر ه; موز — يمكن. بعد "ż" ("rz") و "sz" لا تكتب "i":

من المفيد مراعاة بعض الانتظامات الأخرى. لذلك ، على سبيل المثال ، مجموعات الحروف الروسية [ -هنا-], [-أورو-], [-نفو-] غالبًا ما تتوافق مع البولندية بدون حرف العلة الأول: دعم — برزيغ, تجميد — مروز, طريق — دروجاالخ. البادئات الروسية إعادة- , قبل , طليعة- يتوافق مع البادئة البولندية prze- ؛ اختصار في- - تلميع przy- :

درزيو	przyroda	برزيوز	برزيبيسز
برزيغ	przerwa	برزيبراوا	przeczytasz
برزوزا	przod	برزيسينا	przechytrzysz

الحروف الساكنة " دز», « تشيكوسلوفاكيا» - صعب ، لغة أمامية. تشكيل زوج من الصمغ / الصمم. حرف ساكن " دزتوجد »بشكل أساسي في الكلمات المستعارة: ديم, dżentelmen, دودو, دوكيج. حرف ساكن " تشيكوسلوفاكيا"أصعب بكثير من" ح "الروسية. يُنطق تقريبًا مثل [hsh] في كلمة " انه أفضل". بعد "dż" ، لم تتم كتابة "cz" في الكلمات البولندية "i":

حرف ساكن " دز» - عبر عن زوج من الحروف الساكنة "ج". تُنطق معًا ، تقريبًا كما في كلمة " جسر". في نهاية الكلمة وقبل الحروف الساكنة التي لا صوت لها ، يتم نطقها كـ "c":

الحروف الساكنة "ń" ، "l" ، "ł"

حرف ساكن " ń » - على عكس "m" و "b" و "p" و "w" و "f" و "g" و "k" ، يمكن أن تكون لينة ليس فقط قبل حرف العلة ، ولكن أيضًا في نهاية الكلمة أو قبلها ساكن. في هذه الحالة ، يُشار إلى النعومة بحرف مرتفع خاص (" كريسكا"). نعومة الحرف الساكن "" إلى حد ما "أكثر حدة" من الروسية [n ']:

حرف ساكن " ل» - تُنطق مثل الروسية soft [l '] فقط قبل "i": ليبا — الزيزفون. في حالات أخرى ، لا يوجد تطابق "l" باللغة الروسية (وهذا ما يسمى "الصوت الأوروبي l"). بعد "l" غير مكتوب "y":

قائمة	بايلي	ستوليكا	أرنب	قمل
plik	بليسكي	تابليكا	مناخ	سياسات
لترات	خط	ulica	بوليتيك	شاليك

أمثلة أخرى:

راقب التعبير الصحيح لـ "l"

لا-	لاس	لامبا	صف دراسي	شويلا	بولاك
لو-	كثيرا	لوتنيك	شهادة دبلوم	سامولوت	لودي
لو-	ليك	شليب	تذكرة	مشكلة	مزر
لو-	لودج	حب	بلوزكا	لودوي	النادي
ل-	ويلك	كيلكا	بولسكا	تايلكو	وولي
-ل	نمط	هاندل	روبل	سزبيتال	سول

(تكتب أسماء الجنسيات بأحرف كبيرة: بولاك, روزجانين)

حرف ساكن " ł » - صلب ، يُنطق على أنه غير مقطع لفظي (قصير جدًا) [y] (قريب جدًا من البيلاروسية "ў"). لا يتطابق مع "i":

احترس من نطق "ł"

لا-	لادني	لاتوي	بواسطةلام	بايلا	ويسلا
لو-	سيزولو	سلونيك	زلوتي	ملودي	كرزيلو
لو-	لب	الذكر	bylem	zle	سرق
لو-	لوك	متوهج	دوجو	glupi	سلوشام
Ly-	ليك	ليسي	مالي	zly	بليتا
ł-	żty	ółw	łza	بولنوك	مالبا
-ł	byl	العنوان	ستو	أرتيكول	دول

الحروف الساكنة "ź" ، "ś"

الحروف الساكنة " ź », « ś » - متوسط ​​اللسان ، ناعم. تشكيل زوج من الصمغ / الصمم. تتوافق تاريخيًا مع اللغة الروسية [з ']، [с']. لا توجد أصوات مماثلة في اللغة الروسية. يُشار إلى نعومة "ź" و "ś" قبل أحرف العلة بالحرف "i" قبل الحروف الساكنة وفي نهاية الكلمة بلكنة: كاسيا — كاسكا. أمثلة:

ضياء-	ziarno	بوسيا	زوزيا	كازيا
zio-	زيولا	كوزيول	jezioro	جوزيو
زي-	زيميا	ziewa	زيلوني	برزيويزي
زيو-	زيوتا	زيولكو	بليزيوتكو	كازيو!
زي-	شتاء	زيمنو	جروزي	كازيميرز
-ź-	źle	poźno	غروبا	برزيجازو
سيا-	سيانو	سياتكا	زوسيا	بروسياك
سيو-	سيوسترا	siodlo	أوسيو	jesiotr
sie-	سيدم	أوسيم	جيسيان	Sienkiewicz
سيو-	سيودمي	جاسيو!	كاسيو!	ماريسيو!
si-	قوي	بروسي	بوسيلك	سيتو
-ś-	جاس	سرودا	glośno	سنياداني

الحروف الساكنة "ć" ، "dź"

الحروف الساكنة " ć », « دź» - مؤثر ، ناعم. إنهم يشكلون زوجًا من الصمم / الصوت. تتوافق تاريخيًا مع اللغة الروسية [t '] ، [d'] ( byc — يكون, gdz.ie — أين).

حرف ساكن " ć » - ليونة من الروسية [ح]. ينتقل هذا الصوت كتابةً بالحرف "ć" فقط في نهاية الكلمة وقبل الحروف الساكنة. قبل أحرف العلة ، يتم تمثيلها بمجموعة من الأحرف [ ci-]:

وكالة المخابرات المركزية	ciasno	تشياستكو	Sciana	بابسيا
cio-	سيوسيا	سيوس	سيوزاك	szescioro
cie-	سيبلو	زيسي	أوجسيك	سيكاوي
سيو-	سيوشي	سيوتشيا	kciuk	kościól
ci-	سيسزا	سيشو	ترزيسي	برزيسينك
-ć-	ćma	gość	byc	ćwierć

مزيد من الأمثلة:

انتبه إلى نطق وتهجئة "cz" الصعبة و soft "ć"

نوزيسيل	wycieczka	ćwiczenie
uczciwy	تشسيونكا	uroczyscie
czyscic	uczycie	czuć
uccucie	oczywiscie	تشيكوسلوفاكيا
placzecie	التشيكية	في poczcie
czy-ci	zasilacz - yasilać	جراتش - جراو
bicz - bicz	odtwarzacz - odtwarzać	miec - miec
leczy - leci	słuchacz - suchacz	باداكز باداك

حرف ساكن " دź» - صوت ناعم جدًا ومندمج. يتم استخدام الحرف "dź" في نهاية الكلمة وقبل الحروف الساكنة ؛ قبل حروف العلة ، يتم استخدام المجموعة [ دزي-]:

dzia-	دزيادك	جادزيا	ويدزيل	بونيدزياليك
دزيو-	دزيادزيو	Włodzio	zadziorny	روزويدزيونا
dzie-	دزين	دزيكو	gdzie	نيدزيلا
dziu-	دزيورا	دزيوب	دزيوبلا	Jadziu!
دزي-	دزيس	غودزينا	تشودزي	goździk
-د-	دويج	لودز	gwoźdź	niedźwiedź

انهيار حرف علة الأنف

الحروف المتحركة " ą », « ę "، كما لوحظ بالفعل ، احتفظ برنين الأنف فقط قبل الحروف الساكنة الاحتكاكية وفي نهاية الكلمة (" ą "). في حالات أخرى ، يمكن للمرء أن يتحدث عن تفكك الأنف.

قبل الحروف الساكنة ز», « ك» - الأنف "ą" ، "ę" تنقسم إلى "نقي" [o] ، [e] وحرف أنفي مشابه لـ [ŋ] في تركيبة إنجليزية أو في الكلمات الروسية غونغ, فقرة:

قبل الحروف الساكنة الشفوية ب», « ص» - الأنف "ą" ، "ę" تنقسم إلى "نقي" [س] ، [هـ] وحرف أنفي [م]:

قبل لغة الجبهة " د», « ر», « دز», « مع» - الأنف "ą" ، "ę" ينقسم إلى "نقي" [س] ، [هـ] وساكن [ن]:

انطق "ą" ، "ę" مثل [on] ، على التوالي

مقدس	بريدكو	بوكزاتك	chatnie
سيئ	blędy	piatek	بيترو
رزاد	ويدكا	dziesiaty	zajęty
بورزديك	كولادا	whatpic	باميتاك
سكاد	تيدي	ويجاتك	Swięto
بينيادزي	pieniedzy	ميسياك	wicej
جرودزيادز	سبيدزا	تايزياك	skręcac
كسيادز	ksiedza	زاجاك	ręce
Mosiadz	ميديزي	برزداك	wiec

قبل اللسان الأمامي الرخو " دź», « ć » - الأنف "ą" ، "ę" ينقسم إلى "نظيف" [س] ، [هـ] وأنف ناعم [ń]:

قبل الحروف الساكنة ل», « ł » - يتم نطق "ą" ، "ę" على هيئة أحرف متحركة "خالصة" [o] ، [e]:

استيعاب الحروف الساكنة

يمكن أن يتأثر نطق الحروف الساكنة بالأصوات السابقة والتالية. عند قراءة مجموعات من الحروف الساكنة ، يجب على المرء أن يضع في اعتباره نتائج ما يسمى الاستيعاب الساكن.

كما هو الحال في اللغة الروسية ، في المجموعة الساكنة [صوتي + أصم] ، يتم نطق كلا الصوتين على أنهما أصم: podp هو[-tp-] ، czekoladk أ[-tk-] ، بالوزن أوريك .

في المجموعة [الصوتية + الصوتية] ، يتم نطق كلا الصوتين بصوت عالٍ: بروب أ[-zb-] ، Liczb أ[-dzb-] ، تاكز ه[-gż-].

يتم نطق الحروف الساكنة "w" و "rz" بعد الصم بالشكل [f] ، على التوالي: ك , ليكارستو س[-tf-] ، كرز اسلو .

عند قراءة مجموعات الحروف [-nk-] ، [-ng-] ، يظهر رنين أنفي: مصرف[-k] ، الانجليزية ليا[-ŋg-].

odp owiada	Swiat	chw ايلا	منغوليا
książk أ	ك	تشيكوسلوفاكيا آرتيك	الدقة كونغ
wojewodzt wo	سو oj	كو أدرات	أوكينك س
باوت ارزا	utw أو	Swiadek	Rosjank أ

نعومة "d" ، "t" ، "z" ، "s" ، "r" في الكلمات المستعارة

الحروف الساكنة " د», « ر», « ض», « س», « ص"، كما ذكرنا سابقًا ، لا تحتوي على أزواج ناعمة. ومع ذلك ، في الكلمات ذات الأصل الأجنبي ، وقبل كل شيء ، أسماء العلم ، هناك ، على سبيل المثال ، نطق الكلمات (الأسماء الجغرافية) سيرادز[SE-] و سيرا ليون .

يجب أن يؤخذ في الاعتبار أيضًا أنه في اللغة البولندية ، أسماء العلم الأجنبية ، المكتوبة باللاتينية ، غالبًا ما تحتفظ بالتهجئة الأصلية: ميتراند (ميتران), شوبان (شوبان), تشرشل (تشرشل), فريتاون, كان (كان), line Maginota (خط Maginot)إلخ.

تيرانا	دينار	زيمبابوي	ريكسزا
تيك	ديونا	زنجبار	ريبوستا
تيول	ديوا	سنغافورة	ريبين
مهرجان	ديناصور	سيرو	جرس

ومع ذلك ، في الكلمة النازية، على سبيل المثال ، تنطق [i].

جنس الأسماء

في البولندية ، تختلف الأسماء حسب الجنس. كما هو الحال في الروسية ، يتم تمييز المذكر والمؤنث والمحايد. يجب أن يؤخذ في الاعتبار أن الكلمات الروسية والبولندية القريبة في الصوت والمعنى لا تنتمي دائمًا إلى نفس الجنس النحوي (الروسية " لوجة"- مؤنث ، بولندي. " لوجة"- مذكر):

مذكر		المؤنث		جنس محايد
دوم	تشغيل	وودا	على	شبابيك	أونو
قطة		مابا		عين
تاتا		آنا		dno

الأسماء في -ومتنتمي إلى الجنس الأوسط (باستثناء الألبوم, كوستيوم) وفي صيغة المفرد لا ترفض: المنتدى.

جنس الصفات

الصفات والتعريفات الأخرى المتفق عليها ، حسب الجنس ، لها نهايات -ص , -أنا ; -أ ; -e (-بمعنى آخر ).

مذكر		المؤنث		جنس محايد
جاكي؟	الآن	جاكا؟	الآن	جاكي؟	الآن
	مرصع بالنجوم		ستارا		التحديق
	نيسكي		نيسكا		نيسكي
	ويسوكي		ويسوكا		ويسوكي

الأسماء الحية والجامدة

في البولندية ، كما في الروسية ، يختلفان الأسماء الحية والجامدة. الأول يجيب على السؤال من يمزح؟ "، الثاني -" مع الدعابة؟ ". على عكس اللغة الروسية ، نادرًا ما يتم حذف فعل الربط في مثل هذه التركيبات:

• من هذا؟ - الى من دعابة?
• هذا طالب. -ل دعابةطالب علم.

في التصميم " حتى za…؟ »فعل الربط غائب عادة.

ضمير الاستفهام "czyj". ضمائر الملكية

رداً على سؤال حول الملكية ، بما في ذلك الضمائر czyj, كزيجا, كزيجي، يمكن استخدامها على غرار الروسية ضمائر الملكية:

• موج ، موجا ، موجي / ناس ، ناسزة ، ناس;
• twoj ، twoja ، twoje / واس ، عزة ، واس;
• jego ، jej / ich;
• swoj، swoja، swoje.

في وظيفة ضمائر الملكية عند الإشارة إلى المحاور "لك" باللغة البولندية ، يتم استخدام الكلمات حرمان, بانيفي الحالة المضافة:

• Czyj للمزامنة ، باني? (في اشارة الى المحاور) نعم انا;
• Czyj للمزامنة ، باني آني? (سؤال حول الشخص "الثالث") - نعم جيج.

تحل الكلمات نفسها محل كلمة "أنت" المهذبة في حالات مختلفة وفي حالات أخرى:

• لذا حرمانسيزيتا؟(في اشارة الى المحاور) تشيتام كزاسوبيزمو.
• كوكيتا تنبان? (سؤال حول الشخص "الثالث") - على czyta czasopismo.

مزيد من الأمثلة (انتبه إلى استخدام الضمائر والكلمات الملكية حرمان, باني):

• Czyj إلى zeszyt؟ - دعابة موج zeszyt.
• Czyja إلى rzecz؟ - دعابة twoja rzecz.
• Czyja إلى teczka؟ - دعابة جيغو teczka.
• Czyj إلى wiersz؟ - دعابة جيجويرز.
• Czyja إلى الجريدة؟ - دعابة باناالجريدة.
• Czyje إلى pioro؟ - دعابة بانيبيورو.
• Czyj الى باغاز؟ - دعابة ناسأكياس.
• Czyje إلى miejsce؟ - دعابة wasze miejsce.
• Czyja إلى كوركا؟ - دعابة ichكوركا.

جمل الاستفهام مع الجسيمات "czy". سلبية "لا شيء"

في اللغة البولندية ، عادة ما يتم بناء السؤال بكلمة استفهام ( منظمة الصحة العالمية, شارك, czyj, جاكيإلخ) أو الجسيمات الاستفهام كزي، والتي يتم وضعها في بداية الجملة: Czy masz brata؟»إلى اللغة الروسية كزيلم يترجم أو يترجم بواسطة الجسيم " سواء» ( لديك أخ؟ — هل لديك أخ؟). الجسيمات في موضع آخر كزييمكن ترجمتها كـ " أو»: « (Czy) masz psa czy kota؟»

يتم ترجمة السلبيات "لا" و "لا" إلى البولندية بنفس الطريقة: " نيي»: Czy znasz tego pana؟ — ني, نييزنام(إذا اتبعت كلمة ذات مقطع واحد النفي ، فإن التأكيد "ينتقل" إلى " نيي"). أمثلة:

• Czy pan Czechowicz mieszka w Warszawie؟
  • تاك ، على mieszka w Warszawie.
  • ني ، على mieszka w Krakowie.
• Czy pani dawno mieszka w Moskwie؟
  • لذلك ، mieszkam tu dawno.
  • ني ، نيدونو.
• Przepraszam ، czy to jest Szczytno؟
  • تاك ، دعابة Szczytno.
  • ني ، دعابة بيدغوشتش.

الانشاءات mieć na imię، nazywać się

اقرأ واحفظ الهياكل.

"شكرا" ، "من فضلك" ، "آسف"

مؤدب روسي " من فضلك», « شكرًا لك», « آسف»تتوافق باللغة البولندية مع أشكال الأفعال الشخصية نثري, dziękować, przepraszać: "dziękuję" - "أشكر" ، "dziękujemy" - "نشكر" ، إلخ:

• Dziękuję (باردزو)! (دزيوكوجيمي)
  • Prosze (باردزو)!
  • ني ما زا كو!
  • ني أماه مترهل!
• برزيبرازام (باردزو)! (برزيبراسامي)
  • Nie szkodzi!
  • ني أماه مترهل!

زمن المضارع من فعل "to be"

كما ذكرنا سابقًا ، نادرًا ما يتم حذف فعل الربط باللغة البولندية: هو (هي) بصحة جيدة بالفعل (بصحة جيدة) — على (ona) juz دعابة zdrowy (zdrowa).

ينطبق هذا أيضًا على الشخص الأول في صيغة المضارع المفرد " jestem»: أنا بالفعل بصحة جيدة (بصحة جيدة) — جز jestem zdrowy (zdrowa).

الفعل "być" في المضارعله أشكال جميع الوجوه (نموذج كامل). تذكر المشاهير وتعرف على بعض الأشكال الجديدة:

1. jestem / jesteśmy;
2. jesteś / jestescie(تذكر أن الفعل المفرد بضمير الغائب يستخدم لمخاطبة "عليك". إن صيغة الجمع الثانية موجهة إلى مجموعة من الأشخاص "معك" ، على سبيل المثال ، الأطفال) ؛
3. دعابة.

صيغة الماضي من فعل "to be"

على عكس الروسية والبولندية صيغ الفعل الماضي من الفعل "to be"ليس لها نهايات عامة فحسب ، بل نهايات شخصية أيضًا. فيما يلي بعض هذه الأشكال (الشخص الأول والثالث المفرد):

• bylem- انا كنت؛
• بواسطةلام- انا كنت؛
• byl- كان؛
• بايلا- هي كانت؛
• bylo- (كان.

الفعل الماضي يكون" (صيغة المفرد):

مذكر	المؤنث	جنس محايد
(جا) بيليم	(جا) بيلام	bylom
(ty) byleś	(ty) bylaś	عن طريق oś
على (عموم) بواسطةł	أونا (باني) باي	ono bylo

يتم استخدام الضمائر الشخصية 1 و 2 في اللغة البولندية بشكل أقل تواترًا منه في الروسية. إنها واجبة فقط عندما تكون متناقضة وفي موقف تحت ضغط منطقي ( جاتام بيليم أ تايني بيلي.).

أشكال محايدة bylom, عن طريق ośنادرا ما تستخدم.

صيغة المستقبل للفعل "być"

صيغة المستقبل للفعل " byc»:

1. będę / będziemy ؛
2. będziesz / będziecie ؛
3. bębzie / będą.

يمكن استخدام صيغ الفعل المستقبلي "być" بشكل مستقل ( سأكون في المنزل — będę w domu) و - مع صيغة المصدر - لتشكيل صيغة المستقبل المعقدة للأفعال الناقصة ( سوف اقرأ — będę czytac).

صيغة الماضي للفعل "być" (صيغ الجمع)

كما ذكرنا سابقًا ، في اللغة البولندية ، يتم تمييز ما يسمى بصيغة الشخصية المذكر في صيغة الجمع:

• wszyscy أوني- أهل الوجود الواجب من الرجال ؛
• wszystkie واحد- النساء والأطفال والحيوانات والأشياء.

الأفعال في صيغة الماضي ، وعلى وجه الخصوص ، الفعل "być" لها صيغة شخصية-ذكورية في صيغة الجمع ، على عكس "غير شخصي":

• Jacek i Agata byli w kinie.
• ماجدة أنا آنا بيلي وكيني.

الفعل الماضي byc" (جمع):

انتبه إلى استخدام الكلمات المهذبة باني, بانوي, państwoبصيغة الجمع الثالثة من الفعل بـć:

• كزي باني بيلي وكيني؟- أنت ( إلى النساء) في السينما؟
• Czy panowie byli w kinie؟- أنت ( للرجال) في السينما؟
• Czy państwo byli w kinie؟- أنت ( للرجال والنساء) في السينما؟
• في اللغة المحكية ، يمكن أيضًا استخدام صيغة الجمع للشخص الثاني: كزي بواسطةlicie państwo ...

المسند الاسمي للمركب

المسند الاسمي للمركبممثلة بالبولندية بنماذج مختلفة:

• حزمة ل واسم مع أو بدون تعريف في اسميقضية: كراكوف- لالتحديق.
• ربط الفعل بصيغة المضارع أو الماضي أو المستقبل واسم مع أو بدون معدل في مفيدة: كراكوف دعابةستريم ميستيم.
• ربط الفعل بصيغة المضارع أو الماضي أو المستقبل وصفة أو تعريف آخر متفق عليه في حالة اسمية: كراكوف دعابةقصة.

تصريف الأفعال "być" ، "mieć" (صيغة المضارع). تصريف الأفعال الثالث

زمن المضارع من الفعل byc» :

1. jestem / jesteśmy ؛
2. jesteś / jesteście ؛
3. دعابة / są.

كما سبق ذكره ، الضمائر الشخصية جا, تاي, لي, وايتستخدم باللغة البولندية أقل من نظيرتها في الروسية.

في صيغة المتكلم بصيغة الجمع ، ما يسمى الشخصية المذكر (ضمير أوني) و "غير شخصي" (ضمير واحد) نماذج. اعتمادًا على الانتماء إلى هذه الأشكال ، تتم ترجمة كلمة "كل شيء" إلى " wszyscy" و " wszystkie" على التوالى:

• أوني wszyscy są naszymi kolegami.
• واحد wszystkie są naszymi koleżankami.

زمن المضارع من الفعل ميت» :

1. مام / مامي.
2. ماس / ماسي ؛
3. أماه / ماجا.

يتم تصريف الأفعال بنفس الطريقة. سيتاك, ميسكاك, وقع, opowiadać, odpowiadać, بوماجاك, ogladać, powtarzać, wyjeżdżacوغيرها .. يتم دمج مجموعة من هذه الأفعال في نوع مشترك من الاقتران (III).

حالة مفيدة

نماذج مفيدةالأسماء المحايدة والمذكر لها حرف ساكن في صيغة المفرد ، النهاية -em/ 'م (قبل تخفيف الحروف الساكنة "-e" ك, ز: كيميك — كيميكيم; إله — بوجيم). التعريفات المتفق عليها تقبل النهايات -يم , -انا (جان باي دوبريم براكونيكييم). في صيغة الجمع للأسماء من جميع الأجناس ، تكون النهاية واحدة -امي ، للتعريفات - -ymi , -يمي (جان أنا ماريا بيلي دوبريمي براكونيكامي).

كما هو الحال في الروسية ، فإن الأشكال مفيدةقد يقدم اقتراحات. حرف جر " ض» (« زي") ، على وجه الخصوص ، للإشارة إلى" توافق "إجراء ما: مع الابن — z synem.

في مفيدةالأسماء المفردة مؤنث ، مذكر فيها -أوألقاب الذكور -oخذ النهاية -ą . يتم استخدام نفس النهاية أيضًا للتعريفات المتفق عليها للجنس المؤنث ، على سبيل المثال:

• أونا جست moją koleżanką.
• على الدعابة بلدي kolegą.

نماذج حالة مفيدة مع حروف الجر ض, في الاعلى, جراب, زا, przedوغيرها تستخدم بمعاني مختلفة ، على سبيل المثال: ض كوليجا(التوافق) ، على ziemi, جراب دوميم, za miastem(مكان)، przed wojna(الوقت) ، إلخ.

تناوب الحروف الساكنة في حالة الجر

في البولندية لا توجد حروف ساكنة ناعمة ، ، ، ،. بدلاً من ذلك ، تظهر "ź" ، "ś" ، "dź" ، "ć" ، "rz". الموقف النحوي الذي يحدث فيه التناوب ض-ź, ق, د - دź, تي ć, r-rz، إلى جانب ل łهو ، أولا وقبل كل شيء ، الأسماء المفردة حرف الجربجذع إلى حرف ساكن ثابت (باستثناء "k" ، "g" ، "ch") ، التي لها نهاية "-e : صف دراسي — دبليو كلاسي, تيتر — ث الحلمة, zeszyt — w zeszycieالخ -[ن]: مابا — على Mapie, فيلم — حول فيلم, سينما — w kinie(استثناءات - دوم, مزامنة, حرمانتنتهي - " — ش» : w domu).

يمكن أن تتناوب مجموعات الحروف الساكنة: ماسلو — مصل ه(sł - l) ، pism o — فطيرة(sm - śm ') ، إلخ ، بالإضافة إلى أحرف العلة [ -أ] — [-e]: ميا ستو — w مي الخيال, لا ق — w le sie, لو cia — غير متوفر.

التعاريف المتفق عليهاالمذكر والمحايد نهايات في حالة الجر -يم , -انا ، أنثى -ه .

في جمعنهايات الاسم -آخ ، التعاريف المتفق عليها - -سيك , -يش .

حالة النصب للأسماء التي تنتهي بـ -a و -i والتعريفات المؤنثة المتفق عليها

في صيغة المفردالأسماء المؤنث إلى حرف العلة ، المذكر -أوألقاب الذكور -حوللها نهاية -ę . استثناء: باني — بانيا.

التعريفات المؤنث المتفق عليها تنتهي بـ -ą . استثناء: تا — الشركة المصرية للاتصالات.

أشكال النصب تجيب على الأسئلة منظمة الصحة العالمية؟ مع؟، أي في المذكر ، كما في اللغة الروسية ، من المهم أن تنتمي الكلمة إلى الأسماء الحية أو غير الحية:

• أمي nową książkę;
• أمي الآن czasopismo;
• أمي نص الآن;
• أمي Nowego lektora (كوليجو).

عناصر غير مجهدة

بعض الكلمات وعناصر الكلمات أحادية المقطع لا تحمل أي ضغط ولا تؤثر على مكانها في الكلمة السابقة أو التالية ، على الرغم من نطقها معًا. غير مجهدة:

• انعكاسية وشخصية أحادية المقطع الضمائر: زوالي اذهب, 'daj mi to, زنامي سيو:
• حبيبات لا, زي(لا يكتب بشكل منفصل ، زي- مدمج): 'daj no to, prze’czytajze.
• النفي نييو أحادي المقطع حروف الجر (فعل, ش, ض, في الاعلى, ثإلخ) ، إلا إذا كانت متبوعة بكلمة أحادية المقطع: nie'mamy — ني أمي; nie'znamy — نيزنام; تفعل niego — "القيام niejإلخ.

الأعداد الأصلية والترتيبية ، تدوين التاريخ

الأعداد الأصلية 1-20:

1-جيدن	6 - szeskć	11 - jedenaście	16 - szesnascie
2-دوا	7-سيدم	12 - dwanaście	17 - سيدمناسكي
3-ترزي	8-أوسيم	13 - trzynaście	18 - أوسيمناسسي
4 - حجر	9 - دزويتش	14 - خزنة	19 - dziewiętnaście
5 - بيك	10 - دزيسيتش	15 - piętnaście	20 - dwadzieścia

في البولندية ، كما في الروسية ، توجد أشكال عامة من الأرقام جيدن — جدنا — جيدنو، تصريفها كصفات وأشكال دوى(ذكر ومحايد) ، دوي(أنثى).

في الأرقام 15 ، يتم نطق "ę" مثل [e].

الأرقام الكمية تجيب على السؤال إيل؟ ، علي سبيل المثال:

• إيل بان (-i) أماه لات؟ (إيل ماسز لات؟) — كم عمرك)؟
• Mam 20 (dwadzieścia) لات. — عمري 20 (عشرين) سنة.

الأعداد الترتيبية 1-20:

الأول - بيروزي	السادس - szosty	الحادي عشر - jedenasty	السادس عشر - szesnasty
الثاني - المخدرات	السابع - siódmy	الثاني عشر - dwunasty	السابع عشر - الحكم الذاتي
الثالث - trzeci	الثامن - osmy	الثالث عشر - trzynasty	الثامن عشر - osiemnasty
الرابع - czwarty	التاسع - dziewiąty	الرابع عشر - الخزان	التاسع عشر - dziewiętnasty
الخامس - شفقة	العاشر - dziesiąty	الخامس عشر - piętnasty	العشرون - dwudziesty

الأعداد الترتيبية تجيب بالتسلسل على السؤال ktory؟(على عكس اللغة الروسية ، حيث كان السؤال " أيّ؟»).:

• جاكي؟ - دوي ، ماي ، دوبري ، زلي ، ويسوكي ، نيسكي ، أدني ...
• ktory؟ - بيروزي ، أوسمي ، دودزيستي ، أوستاتني ، عشرة ...

تتغير الأعداد الترتيبية بنفس طريقة الصفات: حسب الجنس والحالة والرقم: trzeci rząd, ث siodmej كلاسي, w pierwszych dniach, هل dwudziestego wiekuإلخ.

استخدام الأعداد الترتيبية للبناء تسميات التاريخ(يوم من الشهر ، سنة):

• من إلى باي روك؟- 2005 (Dwatysiące piąty).
• W ktorym إلى było roku؟- W 2005. (W dwa tysiące piątym).
• Ktory (dzień) jest dziś؟- دزيتش جيست 12.10.2007 (dwunasty paż-dziemika).
• Ktorego będzie dyktando؟- 12.10. (dwunastego paz-dziemika).

على غرار اللغة الروسية والتركيبات التي تحتوي على أسماء أيام الأسبوع والفصول:

• Dziś jest środa (czwartek). Jest winter، jesień- اسمي
• W środę (w czwartek) będzie deszcz- حالة النصب،
• زيما; jesienia- حالة إبداعية.

للسؤال " متى؟"باللغتين الروسية والبولندية يمكن الإجابة عليها من خلال ربط حدث بآخر في الوقت المناسب:

• قبل الحرب — przed wojna;
• أثناء الحرب- podczas (w czasie) ووجني ؛
• بعد الحرب — بو وجني.

يرجى ملاحظة أن الاقتراح ص تستخدم مع حالة الجر ( عند الوصول).

عشرات ومئات الأسماء (30-1000):

• 30 - trzydzieści / trzydziesty ؛
• 40 - czterdzieści / czterdziesty ؛
• 50 - pięćdziesiąt / pięćdziesiąty ؛
• 60 - sześćdziesiąt / sześćdziesiąty ؛
• 70 - siedemdziesiąt / siedemdziesiąty ؛
• 80 - osiemdziesiąt / osiemdziesiąty ؛
• 90 - dziewięćdziesiąt / dziewięćdziesiąty ؛
• 100 - sto / set ؛
• 200 - دويسكي ؛
• 300 - ترزيستا ؛
• 400 - كزيتيستا ؛
• 500 - قطعة ؛
• 600 - سزيت ؛
• 700 - مجموعة
• 800 - أوسيمست ؛
• 900 - dziewięćset:
• 1000 - تيسيتش.

كما لوحظ بالفعل ، ترتيبيلها أشكال الجنس والعدد والحالة. على عكس اللغة الروسية ، فإن العنصر المرفوض في الأعداد المركبة ليس فقط وحدات ، ولكن أيضًا عشرات:

• في الطابق الحادي والعشرين (الحادي والعشرين) — na 21 (dwudziestym pierwszym) piętrze;
• 28 مايو (الثامن والعشرون) — 28 (dwudziestego osmego) ماجا;
• 1945 (ألف وتسعمائة وخمسة وأربعون) — 1945.

من الممكن تمامًا إتقان لغة مثل البولندية بمفردك ، دون طلب المساعدة من المعلمين ، دون حضور الدورات. ومع ذلك ، فإن الخيار "المستقل" ليس مناسبًا للجميع. لماذا ا؟ نظرًا لأن تعلم اللغة البولندية من البداية في المنزل سيتطلب قدرات عالية جدًا للتنظيم الذاتي - سيحتاج الطالب نفسه إلى العمل بجد كل يوم ، والبحث باستمرار عن البيانات الضرورية ، وحفظ المواد الموجودة. إذا كان هذا يخيفك ، فمن الأفضل الاتصال بمعلم اللغة البولندية. بالنسبة لأولئك الذين يتمتعون بجودة مثل المثابرة ، والذين يرغبون حقًا في تحقيق النتائج المطلوبة في أسرع وقت ممكن ، فإن كل شيء سينجح بالتأكيد.

في الوقت نفسه ، لا ينبغي للمرء أن يبالغ ، معتبرا أن عملية الدراسة الذاتية تتطلب قدرات خارقة للطبيعة ، وهذا مجرد "صداع" إضافي. لديه أيضًا العديد من المزايا - الطالب هو "مالكه" - فهو يضع الجدول الزمني الأكثر ملاءمة لنفسه ويعمل بقدر ما يستطيع. مدرس اللغة البولندية لا يملي عليه شروط البرنامج. يمكنك فقط تعليم ما هو مثير للاهتمام وضروري ، في رأي الطالب ، لديه الفرصة لتخصيص أقصى قدر من الوقت لنقاط الضعف.

هل من الممكن حقًا تعلم اللغة البولندية بسرعة في المنزل؟

إذا كانت الفقرة السابقة من متعدد اللغات للمبتدئين "مزعجة" ، فعليه إدخال العبارة "أنا أبحث عن مدرس لغة بولندية" في محرك البحث (البحث عن مدرس عبر الإنترنت مناسب لأنه يمكنك العثور على مراجعات حول شخص ، تعرف على آراء أولئك الذين تقدموا إليه بالفعل للحصول على خدمات).

إذا لم يكن كذلك ، فهذا رائع! بعد كل شيء ، هناك ميزة أخرى للدراسة الذاتية وهي توفير المال بشكل كبير. سيكون عليك إنفاق المال ، ربما ، على الكتب المدرسية. ولكن يمكن العثور عليها أيضًا عبر الإنترنت.

في الوقت نفسه ، لا ينبغي لأحد أن ينسى نظام الدراسة "الصحيح". إذا لم يكن الطالب مدرسًا متميزًا ، فمن الأفضل الاستفادة من خبرة المتخصصين. بدون منهجية كفؤة لمتعدد اللغات المبتدئ ، لن يتم حفظ الكتب أو دروس الفيديو أو المواد الصوتية ، وستكون الإجابة على السؤال "كيف تتعلم اللغة البولندية بسرعة في المنزل" واضحة - بأي حال من الأحوال.

أين يمكنني الحصول على التقنية؟ على نفس الإنترنت. يوجد عدد كبير من المواقع المواضيعية التي تحتوي على دورات تم إنشاؤها باستخدام الأساليب الحديثة والكتب المدرسية التي يمكن تنزيلها مجانًا.

نصائح بالفيديو حول كيفية البدء في تعلم اللغة البولندية بنفسك

أيضًا ، في أي وقت ، يمكن للمبتدئين الذين لديهم الإنترنت التواصل مع المعلمين ذوي الخبرة ، لأن تعلم اللغة البولندية في المنزل دون مساعدة خارجية لا يزال صعبًا للغاية. سيكونون سعداء بمساعدته في بناء الجمل ، وإخباره بكيفية نطق هذه الكلمة أو تلك بشكل صحيح ، وما إلى ذلك. كل ما هو مطلوب لهذا البرنامج هو برنامج مثل Skype وميكروفون.

هل تسأل نفسك كيف تتعلم البولندية في المنزل في أقصر وقت ممكن؟ كل شيء بسيط للغاية - تحلى بالصبر وخصص معظم وقت فراغك للدروس.

ما هي ميزات هذه اللغة؟

• لديها الكثير من أصوات الهسهسة. المبتدئ الذي يتقن الجزء المنطوق يجب أن يعمل على النطق الصحيح.
• يتميز بالإجهاد الديناميكي ، والذي ، مع ذلك ، "يقع" في معظم الحالات على المقطع قبل الأخير ؛
• الضمائر البولندية لها صيغ قصيرة وكاملة ؛
• عدد كبير من الكلمات الألمانية والفرنسية "هاجر" إلى هذه اللغة في وقت واحد ، كما أنها "غنية" بالكلمات من اللاتينية.