قصص غوغول المخيفة. قصة "الانتقام الرهيب
"الانتقام الرهيب" هي قصة صوفية متضمنة في مجموعة "أمسيات في مزرعة بالقرب من ديكانكا". يعود تاريخ القطعة إلى عام 1831. في البداية ، كان يطلق عليه "انتقام رهيب ، قصة قديمة" ، ولكن في الطبعات اللاحقة ، تم إلغاء جزء من الاسم.
القصة تصف الحياة الأوكرانية ، والعادات ، و Zaporizhzhya Cossacks بشكل ملون. القصة مليئة بصور من الفولكلور الأوكراني. عند القراءة ، يصبح تأثير الأغاني الشعبية والأمثال والأفكار واضحًا.
يأتي القوزاق ، دانيلو بورولباش ، مع زوجته الشابة كاترينا وابنه البالغ من العمر عام واحد ، لحضور حفل زفاف ابن يسول جوروبتس. جرت الاحتفال بشكل طبيعي ، ولكن بمجرد أن أخرج الأب الأيقونات لمباركة المتزوجين حديثًا ، تحول أحد الضيوف فجأة إلى وحش وهرب خائفًا من الصور.
بعد هذا الحادث ، ظهر فجأة والد كاترينا ، الذي فقد منذ سنوات عديدة. تبدأ كاترينا في المعاناة من كوابيس مفادها أن الساحر الذي هرب من الزفاف هو والدها. في المنام يطلب من ابنته أن تتخلى عن زوجها وتحبه. بسلوكه الغريب ، يؤكد الأب مخاوفها فقط: فهو لا يأكل أو يشرب شيئًا ما عدا نوعًا من السوائل من الزجاجة التي يحملها معه. لهذا السبب ، بدأ القوزاق أيضًا في الشك في وجود خطأ ما.
في هذا الوقت ، تحدث ظواهر مشؤومة: في الليل ، بدأ الموتى ينهضون من القبور في المقبرة القديمة ، والتي تحدث عواءها عن عذاب رهيب.
انكشاف الساحر وموت دانيلا وجنون كاترينا
كان هناك شجار بين دانيل ووالد الزوج ، مما أدى إلى شجار ، لكن كاترينا تمكنت من التوفيق بين زوجها ووالدها. لكن دانيلو ما زال لا يثق في والد زوجته الغريب وقرر أن يتبعه. وليس عبثا. في إحدى الليالي ، لاحظ القوزاق أنه في قلعة مهجورة كان الجميع حذرًا منها ، ظهر ضوء في إحدى النوافذ. ذهب إلى القلعة ورأى من خلال النافذة كيف أن الساحر ، وتحول إلى وحش ، استدعى روح كاترينا وطالبها بأن تقع في حبه. لكن الروح كانت مصرة.
أمسك دانيلو بحماه وسجنه وراء القضبان ، معززة بصلوات الكاهن بحيث لا حول لأي سحر في هذا الزنزانة. ومع ذلك ، فإن الساحر ، بعد أن تلاعب بمشاعر ابنته ووعدها بأنه سيصبح راهبًا ، أقنعها بالسماح له بالخروج. ليس لدى دانيلو أي فكرة عمن أطلق سراح السجين ، وكاترينا تعاني من مشاعر قوية بسبب تصرفها.
في غضون ذلك ، وردت أنباء عن هجوم البولنديين على المزرعة. دانيلو ، الذي طغى عليه هاجس الموت الوشيك ، ذهب إلى المعركة ، وأمر زوجته برعاية ابنها.
الحدس لم يخدع القوزاق. في ساحة المعركة ، لاحظ دانيلو فجأة والد زوجته في صفوف العدو. قرر التعامل مع الساحر ، واندفع دانيلو إليه ، لكن الساحر قتل صهره برصاصة دقيقة.
بعد أن تلقت كاترينا نبأ وفاة زوجها ، بدأت في الشعور بالكوابيس مرة أخرى. في أحلامها ظهر لها والدها يطالبها بأن تصبح زوجته. في حالة الرفض هدد بقتل ابنها البالغ من العمر سنة واحدة. أخذ يسول غوروبتس الأرملة إلى منزله ، وأمر شعبه بحمايتها وحماية الطفل من الساحر. لكن ذات ليلة قفزت كاترينا من فراشها وهي تصرخ: "لقد طعن!". عند دخولها الغرفة ، رأت حقًا طفلاً ميتًا في سرير الأطفال.
غير قادرة على التعامل مع الحزن من فقدان زوجها وابنها ، فقدت كاترينا عقلها: لقد خففت ضفائرها ، وغنت ورقصت نصف عارية في وسط الشارع. سرعان ما هربت سرا من منزل القبطان إلى المزرعة.
بعد مرور بعض الوقت ، وصل رجل إلى المزرعة. قال إنه قاتل جنبًا إلى جنب مع دانيلا وكان أفضل صديق له. قال الرجل أيضًا إن دانيلو ، قبل وفاته ، عبر عن وصيته الأخيرة: طلب من صديق أن يتخذ أرملته زوجة له.
ثم أدركت كاترينا أن هذا القوزاق لم يكن صديقًا لزوجها الراحل على الإطلاق. تعرفت على الساحر المكروه واندفعت نحوه بسكين. لكنه انتزع السلاح من يدي ابنته وطعنها ، وبعد ذلك هرب من المزرعة.
في مقالتنا الجديدة ، أعددنا لك ملخصًا عن تاراس بولبا من Gogol. هذا العمل العظيم مشبع بروح البطولة والاحترام للمحاربين العظام الزابوروجيان سيتش.
ندعوكم للتعرف على الكوميديا الصادقة لغوغول "المفتش العام" ، حيث رسم المؤلف صورة للاحتيال العام والرشوة والتعسف في روسيا ، وصور المحتالين والمحتالين الذين أصبحوا أبطال مسرحيته.
بعد ذلك ، ظهرت ظاهرة غريبة بالقرب من كييف: ظهر الكاربات فجأة. سار والد كاترينا على طول الطريق الجبلي على حصان ، محاولًا الابتعاد عن الفارس وعيناه مغمضتان. اكتشف الساحر كهفًا يعيش فيه الراهب المنعزل. التفت إليه القاتل طالبًا منه أن يغفر ذنوبه. ومع ذلك ، رفض المخطط ، لأن الآثام كانت خطيرة للغاية. ثم قتل الساحر المتآمر وهرب مرة أخرى ، ولكن بغض النظر عن الطريق الذي سلكه ، قاده أي شخص إلى جبال الكاربات والفارس مغمض عينيه. أخيرًا أمسك الفارس الساحر وقتله.
ثم رأى الساحر كيف بدأ الموتى يظهرون من حوله بوجوه تشبه وجهه. فابتدأوا يقضمون لحمه.
الخاتمة: أغنية عازف باندورا
تتضح أسباب كل ما حدث من أغنية عازف باندورا القديم. يروي قصة شقيقين ، بيتر وإيفان ، عاشا قبل وقت طويل من وصف الأحداث. يتضح من هذه القصة أن مصير كاترينا ووالدها وزوجها وابنها قد حُكم عليه منذ زمن بعيد.
في أحد الأيام ، وعد الملك ستيبان بمكافأة سخية لأي شخص يمكنه الإمساك بالباشا الذي يمكنه قطع فوج كامل بعشرات الإنكشارية فقط. قرر الأخوان القيام بهذه المهمة. ابتسم الحظ لإيفان ، وحصل على المكافأة ، ولكن بدافع الكرم قرر أن يعطي النصف لأخيه. ومع ذلك ، كان فخر بطرس لا يزال يتألم ، وبسببه شرع في الانتقام من أخيه. عندما كانوا يقودون سياراتهم إلى الأراضي التي تبرع بها ستيبان ، ألقى بترو إيفان من جرف مع الطفل الذي كان يحمله. أمسك إيفان بفرع خلال الخريف وبدأ في التسول لتجنيب ابنه على الأقل ، لكن شقيقه ألقى بهم في الهاوية.
عندما ظهر إيفان أمام الله بعد الموت ، طلب مصيرًا رهيبًا لبطرس ونسله: لن يكون أي منهم سعيدًا ، وسيصبح آخر شقيقه وحشًا لم يره العالم من قبل. بعد الموت ، سوف يقضم جسده من قبل الأجداد إلى الأبد. سوف يرقد بترو نفسه على الأرض ، ممزقًا أيضًا ليقضم سليلًا ، لكنه لن يكون قادرًا على النهوض ، حيث سيقضم جسده ويعاني من عذاب رهيب.
تأثير العمل
يعتبر Gogol's Terrible Revenge بحق أحد أهم الأعمال في الفترة المبكرة للمؤلف. كانت هي التي دفعت V. Rozanov لإنشاء صفحة Gogol الصوفية ، وأثرت على عمل A. Remizov في Dreams and Pre-Sleep. كرّس كل من A. Bely و Yu. Mann صفحات بعض أعمالهم لـ "الانتقام الرهيب".
- وصف الطبيعة ، الذي يُطلب من تلاميذ المدارس تعلمه عن ظهر قلب كجزء من مقطع عمل N.V. Gogol ، هو جزء من قصة "الانتقام الرهيب".
- يحمل اللقب Gorobets أيضًا في "Viya" بواسطة أحد شخصيات الخطة الثانية.
- الملك ستيبان ، الذي يخدمه الأخوان إيفان وبيتر ، هو شخص حقيقي. وتعني ملك بولندا ودوق ليتوانيا الأكبر ستيفان باتوري. أعطى الإذن للقوزاق لاختيار الهتمان بشكل مستقل وتوزيع المناصب العليا الأخرى. كما ساعد ستيفان القوزاق في التنظيم. هناك تأكيد تاريخي لحلقة القصة ، حيث منح الملك قطع أرض للأخوين إيفان وبيتر. أعطى ستيفان باتوري حقًا الأراضي للقوزاق الذين خدموا رتبهم. تذكر القصة حربًا مع الأتراك ، وهي أيضًا حقيقة تاريخية.
- تعود الفترة التي تدور فيها أحداث السرد الرئيسي إلى عهد هيتمان سهايداتشني (النصف الأول من القرن السابع عشر). حدثت قصة بيتر وإيفان في منتصف القرن السادس عشر تقريبًا.
5 (100 ٪) 2 أصوات
نيكولاي فاسيليفيتش غوغول
انتقام رهيب (مسودة توقيع) *
"مجموعة كاملة من الأعمال في أربعة عشر مجلداً": دار النشر التابعة لأكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، 1937-1952 ؛ هل سمعت قصة الازرقساحر؟ حدث ذلك معنا عبر نهر الدنيبر. شيء فظيع! في الثالثة عشر<ом>عام سمعتهمن والدتي وأنا لا أعرف كيف أخبرك بدلاً من"لا أعرف كيف أخبرك": لا أعرف نفسي) لكن كل شيء غريب بالنسبة لي<ся>التي من ذلك الوقت سقطت من قلبي قليلا من المرح. هل تعلم أن المكان أعلى من كييف بخمسة عشر فيرست؟ يوجد بالفعل صنوبر. الدنيبر واسع أيضًا في هذا الجانب. آه ، النهر! البحر لا النهر! إنها تصدر ضوضاء وخشخشة وكأنها لا تريد أن تعرف أحداً. كأنه من خلال حلم كأنه على مضض ( التالي كان: حقله البارد) يحرك امتداد السهل المائي ويتناثر بالتموجات. ( التالي كان: مع الفجر أم في المساء) هل يمشي على طولها في الواحدة صباحا أم [في المساء الريح ، كما يرتجف كل شيء فيها ، هواجس: يبدو كما لو أن الناس؟] الحشود. ( بدلاً من"الحشود": حشد يتجمع للصلاة أو صلاة الغروب. التالي كان: [احتاج ب] عاصيأنا عظيم أمام الله: أحتاج ب ، أحتاج منذ زمن طويل. والشرر ينهمر فوقهم ، يتزاحم مثل شعر الذئب) وكل شيء يرتجف ويتألق في الشرر ، ( كذلك كرر خطأ: بالشرر) مثل فرو الذئب في منتصف الليل. حسنًا ، أيها السادة ، عندما نغادرالى كييف؟ إنني أخطئ حقًا أمام الله: من الضروري ، منذ زمن بعيد ، الذهاب إلى الأماكن المقدسة. في وقت ما بالفعل<д>الشيخوخة هو الوقت المناسب للذهاب إلى هناك: أنت وأنا ، فوما غريغوريفيتش ، سنغلق أنفسنا في زنزانة ، وأنت أيضًا تاراس إيفانوفيتش! نصلي ونسير في الكهوف المقدسة. ما أجمل الأماكن هناك!أصوات رعد في نهاية كييف: يسول جوروبيتس يحتفل بزفاف ابنه. جاء كثير من الناس لزيارة يسول. في الأيام الخوالي كانوا يحبون تناول الطعام بشكل جيد ، وكانوا يحبون الشرب بشكل أفضل ، والأفضل من ذلك أنهم كانوا يحبون الاستمتاع. وصل القوزاق ميكيتكا أيضًا على حصان الخليج الخاص به ، مباشرة من حفلة شرب مشاغبة من Crossing the Field ، حيث قدم النبيذ الأحمر إلى طبقة النبلاء الملكية لمدة سبعة أيام وسبع ليال. كما جاء شقيق يسول ، دانيلو بورولباش ، من الجانب الآخر من نهر دنيبر ، حيث كانت مزرعته بين جبلين ، مع زوجته الشابة كاترينا وابنه البالغ من العمر سنة واحدة. تعجب الضيوف من وجه باني كاترينا الأبيض ، وحاجبيها أسود مثل المخمل الألماني ، وملابسها الداخلية الأنيقة المصنوعة من نصف شريط أزرق ، وحذائها مع حدوات حصان فضية ؛ لكنهم اندهشوا أكثر من أن والدها العجوز لم يأت معها. عاش في Zadneprovie لمدة عام واحد فقط ، واختفى لمدة 21 عامًا وعاد إلى ابنته عندما تزوجت بالفعل وأنجبت ولداً. من المؤكد أنه سيقول الكثير من الأشياء الرائعة. نعم ، كيف لا أقول ، بعد أن كنت في أرض أجنبية لفترة طويلة! كل شيء خطأ هناك: الناس ليسوا متشابهين ، ولا توجد كنائس للمسيح ... لكنه لم يأت.
تم تقديم الفارينوخا للضيوف مع الزبيب والخوخ و korovai على طبق كبير. بدأ الموسيقيون العمل على قميصه الداخلي ، متكلسًا بالمال ، وبعد أن هدأوا لبعض الوقت ، وضعوا الصنج والكمان والدفوف بالقرب منهم. في هذه الأثناء ، الشابات والعذارى ، بعد أن مسحن أنفسهن بأوشحة مطرزة ، خرجن من صفوفهن مرة أخرى ؛ وكان الفتيان ، وهم يمسكون بجوانبهم ، وينظرون بفخر حولهم ، مستعدين للاندفاع نحوهم ، حيث أحضر القبطان العجوز أيقونتين لمباركة الشباب. تلك الأيقونات التي حصل عليها من مخطط صادق ، الشيخ بارثولوميو. الأواني ليست غنية بها ، ولا الفضة ولا الذهب تحترق ، ولكن لن يجرؤ أي روح شرير على لمس من لديه في المنزل. رفع الأيقونات ، كان القبطان يستعد لأداء صلاة قصيرة ... وفجأة صرخ الأطفال الذين كانوا يلعبون على الأرض خائفين ؛ وبعدهم تراجع الشعب ، وأشاروا جميعًا بأصابعهم الخائفة إلى القوزاق الواقف في وسطهم. من كان ، لم يعرف أحد. لكنه رقص بالفعل على تألق القوزاق وتمكن بالفعل من جعل الجمهور من حوله يضحك. عندما رفع القبطان الأيقونات ، تغير وجهه بالكامل فجأة: نما أنفه وانحني إلى الجانب ، فبدلاً من البني ، قفزت عيناه الخضراء ، تحولت شفتيه إلى اللون الأزرق ، وارتجفت ذقنه وشحذها مثل الرمح ، ونفد أحد الناب من جسده. الفم ، ارتفع سنام من خلف رأسه ، وأصبح القوزاق - رجل عجوز.
أنه هو! أنه هو! - صرخ في الحشد ، متشبثين ببعضهم البعض عن كثب.
لقد عاد الساحر إلى الظهور! صرخت الأمهات وجذبن أطفالهن بين أذرعهن.
وبكل جلالة وكرامة تقدم النقيب إلى الأمام وقال بصوت عالٍ ، نصب الأيقونات ضده:
تضيع ، صورة الشيطان ، لا مكان لك هنا! - والصرير والنقر ، مثل الذئب ، اختفى الرجل العجوز الرائع.
دعنا نذهب ، دعنا نذهب ونحرق ، مثل البحر في الطقس السيئ ، نتحدث والخطب بين الناس.
ما هذا الساحر؟ - سأل الشباب وغير المسبوق.
ستكون هناك مشكلة! قال كبار السن وهم يهزون رؤوسهم.
وفي كل مكان ، في جميع أنحاء فناء Yesaul الواسع ، بدأوا في التجمع في مجموعات والاستماع إلى قصص عن ساحر رائع. لكن الجميع تقريبًا تحدثوا بشكل مختلف ، وربما لا يستطيع أحد التحدث عنه.
تم وضع برميل من العسل في الفناء ووضع عدد غير قليل من دلاء من نبيذ الجوز. كل شيء ممتع مرة أخرى. رعد الموسيقيون. هرع الفتيات والشابات محطما القوزاق في zhupans مشرق. بدأ الخردة البالغ من العمر تسعين عامًا ومائة عام ، بعد أن لعب ، في الرقص لأنفسهم ، متذكرين السنوات التي لم تضيع من أجل لا شيء. كانوا يتغذون حتى وقت متأخر من الليل ، ويشخرون بالطريقة التي لم يعودوا يتغذون بها. بدأ الضيوف يتفرقون ، لكن القليل من التجوال في المنزل: بقي الكثير منهم لقضاء الليل مع القبطان في فناء واسع ؛ وحتى المزيد من القوزاق ناموا بمفردهم ، دون دعوة ، تحت المقاعد ، على الأرض ، بالقرب من الحصان ، بالقرب من الحظيرة ؛ حيث ترنح رأس القوزاق من السكر ، هناك يرقد ويشخر على كامل كييف.
يضيء بهدوء في جميع أنحاء العالم: ثم ظهر القمر من خلف الجبل. كما لو كان طريق دمشق وأبيض كالثلج ، قام بتغطية الضفة الجبلية لنهر الدنيبر بشاش ، وذهب الظل أبعد من ذلك إلى غابة الصنوبر.
طفت شجرة بلوط في منتصف نهر الدنيبر. صبيان يجلسان في الأمام. قبعات القوزاق السوداء على جانب واحد ، وتحت المجاديف ، كما لو كانت من صوان ونار ، تتطاير البقع في كل الاتجاهات.
لماذا لا يغني القوزاق؟ إنهم لا يتحدثون عن الكيفية التي يتجول بها القساوسة بالفعل في أنحاء أوكرانيا ويعيدون تعميد شعب القوزاق بالكاثوليك ؛ ولا حول كيف حارب الجموع لمدة يومين في سالت ليك. كيف يمكنهم الغناء ، وكيف يمكنهم التحدث عن الأعمال المحطمة: أصبح سيدهم دانيلو مدروسًا ، وسقط كم القرمزي زوبان من البلوط وسحب الماء ؛ عشيقتهم كاترينا تؤرجح الطفل بهدوء ولا ترفع عينيها عنه ، ويسقط الماء على قطعة قماش أنيقة غير مغطاة بالكتان مع الغبار الرمادي.
إنه لمن دواعي سروري أن أنظر من وسط نهر الدنيبر إلى الجبال العالية والمروج الواسعة والغابات الخضراء! هذه الجبال ليست جبالًا: ليس لها باطن ، أسفلها ، كما فوقها ، قمة حادة ، وتحتها وفوقها سماء عالية. تلك الغابات التي تقف على التلال ليست غابات: إنها شعر متضخم على الرأس الأشعث لجد غابة. تحته تغسل اللحية في الماء ، وتحت اللحية وفوق الشعر السماء العالية. هذه المروج ليست مروجًا: هذا حزام أخضر يحيط بالسماء المستديرة في المنتصف ، ويمشي القمر في النصف العلوي وفي النصف السفلي.
لا ينظر بان دانيلو حوله ، بل ينظر إلى زوجته الشابة.
ماذا ، زوجتي الشابة ، كاترينا الذهبية ، دخلت في الحزن؟
لم أذهب إلى الحزن يا عموم دانيلو! كنت مرعوبة من القصص الرائعة عن الساحر. يقولون إنه ولد مخيفًا جدًا ... ولم يرغب أي من الأطفال منذ الطفولة في اللعب معه. اسمع ، بان دانيلو ، كيف يقولون بشكل رهيب: لقد بدا له أن كل شيء بدا له ، وأن الجميع كان يضحك عليه. إذا كان يلتقي في المساء مع شخص ما ، ويبدو له على الفور أنه يفتح فمه ويظهر أسنانه. وفي اليوم التالي وجدوا ذلك الرجل ميتًا. قالت كاترينا وهي تحمل منديلًا وتمسح وجه طفلة تنام بين ذراعيها "كنت رائعة ، لقد كنت خائفة عندما استمعت إلى هذه القصص. كانت أوراق الشجر والتوت مطرزة بالحرير الأحمر على الوشاح.
لم يقل بان دانيلو كلمة واحدة وبدأ يلقي نظرة على الجانب المظلم ، حيث كان يلوح في الأفق بعيدًا عن الغابة ترابي أسود ، من خلف السور نشأت قلعة قديمة. تقطع ثلاث تجاعيد مرة واحدة فوق الحاجبين. ضربت يده اليسرى شاربه الباسل.
قال ، إنه ليس أمرًا فظيعًا أنه ساحر ، - كم هو مرعب أنه ضيف غير لطيف. ما هي النزوة التي أتت له لجر نفسه إلى هنا؟ سمعت أن البولنديين يريدون بناء نوع من الحصن لقطع طريقنا إلى القوزاق. فليكن ذلك صحيحًا ... سأصنع عشًا من الجحيم إذا انتشرت كلمة تفيد بأن لديه مخبأ من نوع ما. سأحرق الساحر القديم حتى لا يكون لدى الغربان ما تنقره. ومع ذلك ، أعتقد أنه لا يخلو من الذهب وكل الأشياء الجيدة. هذا هو المكان الذي يعيش فيه الشيطان! إذا كان لديه ذهب ... سنبحر الآن عبر الصلبان - هذه مقبرة! هنا أجداده النجس يتعفن. يقولون إنهم كانوا جميعًا على استعداد لبيع أنفسهم للشيطان مقابل المال بروح و zhupans. إذا كان لديه ذهب بالتأكيد ، فلا يوجد ما يؤخر الآن: ليس من الممكن دائمًا الحصول عليه في الحرب ...
أنا أعرف ما الذي تنوي فعله. لا شيء يبشر بالخير بالنسبة لي مقابلته. لكنك تتنفس بصعوبة شديدة ، تبدو صارمًا جدًا ، عيناك مرفوعتان بهدوء! ..
اخرسي يا جدتي! قال دانيلو بحرارة. - من يتصل بك سيصبح هو نفسه امرأة. يا فتى ، أعطني نارًا في المهد! - هنا التفت إلى أحد المجدفين ، الذي قام بإخراج الرماد الساخن من مهده ، وبدأ في تحويله إلى مهد سيده. - يخيفني ساحر! تابع بان دانيلو. - كوزاك الحمد لله لا تخاف من الشياطين ولا الكهنة. سيكون من المفيد للغاية إذا بدأنا في طاعة الزوجات. أليس هذا صحيح يا شباب؟ زوجتنا مهد وصابر حاد!
صمتت كاترينا ، وألقت عينيها في الماء النائم ؛ وسحبت الريح الماء في تموجات ، وتحول الدنيبر كله إلى الفضة ، مثل شعر الذئب في منتصف الليل.
استدار البلوط وبدأ في التمسك بالضفة المشجرة. كانت هناك مقبرة على الشاطئ: الصلبان المتهدمة مكتظة في كومة. لا تنمو الويبرنوم بينهما ، ولا يتحول العشب إلى اللون الأخضر ، فقط القمر يدفئهم من المرتفعات السماوية.
هل تسمعون الصراخ يا رفاق؟ شخص ما يتصل بنا للحصول على المساعدة! - قال بان دانيلو ، مستديرًا إلى مجدفيه.
نسمع صرخات ، ويبدو من الجانب الآخر - قال الفتيان في الحال ، مشيرين إلى المقبرة.
لكن كل شيء كان هادئا. استدار القارب وبدأ في الالتفاف حول الشاطئ البارز. وفجأة أنزل المجدفون مجاديفهم وثبتوا أعينهم بلا حراك. توقف بان دانيلو أيضًا: الخوف والبرد قطع عروق القوزاق.
ترنح الصليب على القبر ، وارتفعت منه جثة جافة بهدوء. لحية على الخصر. على الأصابع ، المخالب طويلة ، حتى أطول من الأصابع نفسها. بهدوء رفع يديه. ارتجف وجهه وملتوي. على ما يبدو ، لقد تحمل عذاب رهيب. ”إنه خانق بالنسبة لي! خانق! اشتكى بصوت جامح لاإنساني. صوته كالسكين حكّ القلب وفجأة دخل الميت تحت الأرض. اهتز صليب آخر ، وخرج مرة أخرى رجل ميت ، بل هو أكثر فظاعة ، بل أعلى من ذي قبل ؛ كل غابة ، لحية على الركبتين وحتى مخالب عظمية أطول. صرخ بعنف أكثر: "إنه خانق بالنسبة لي!" - وذهب تحت الأرض. ترنح الصليب الثالث ، وقام الرجل الميت الثالث. يبدو أن العظام فقط هي التي ارتفعت عالياً فوق الأرض. اللحية حتى الكعب. أصابع ذات مخالب طويلة محفورة في الأرض. بشكل رهيب ، مد يديه لأعلى ، كما لو أنه يريد الوصول إلى القمر ، وصرخ كما لو أن أحدًا بدأ يرى عظامه الصفراء ...
صرخ الطفل الذي كان ينام بين ذراعي كاترينا واستيقظ. صرخت السيدة نفسها. أسقط المجدفون قبعاتهم في نهر الدنيبر. عموم نفسه يرتجف.
وفجأة اختفى كل شيء وكأنه لم يحدث قط. ومع ذلك ، لفترة طويلة لم يأخذ الفتيان المجاديف.
نظر برولباش بتمعن إلى الزوجة الشابة ، التي هزت ، في خوف ، الطفلة الباكية بين ذراعيها ، وضغطتها على قلبه وقبلتها على جبينها.
لا تخافي يا كاثرين! انظروا ، لا يوجد شيء! قال مشيرا. - هذا الساحر يريد أن يخيف الناس حتى لا يصل أحد إلى عشه النجس. باب واحد فقط سوف يخيف مع هذا! أعطني ابنا بين ذراعي! - عند هذه الكلمة ، رفع بان دانيلو ابنه ورفعها إلى شفتيه. - ماذا يا إيفان ، ألا تخاف من السحرة؟ "لا ، أخبريني يا عمة ، أنا قوزاق". تعال ، توقف عن البكاء! مرحبا بك في البيت! عندما نصل إلى المنزل ، ستطعمك والدتك العصيدة ، وتضعك في مهد ، وتغني:
Lyuli ، lyuli ، lyuli!
Lyuli ، الابن ، Lyuli!
نعم ، يكبر ، يكبر في المرح!
القوزاق إلى المجد ،
الغربان في الانتقام!
اسمع يا كاترينا ، يبدو لي أن والدك لا يريد أن يعيش في وئام معنا. وصل كئيبًا صارمًا وكأنه غاضب ... حسنًا ، غير راضٍ ، لماذا يأتي. لم أكن أريد أن أشرب من أجل إرادة القوزاق! لم يهز الطفل بين ذراعيه! في البداية أردت أن أصدق له كل ما يقع على قلبه ، لكنه لا يأخذ شيئًا ، وتلعثم الكلام. لا ، ليس لديه قلب قوزاق! قلوب القوزاق ، عندما يجتمعون أين ، كيف لن يضربوا من الصندوق تجاه بعضهم البعض! ماذا ، يا شباب ، هل الساحل قريبًا؟ حسنًا ، سأعطيك قبعات جديدة. لك ، Stetsko ، سأعطيها مبطنة بالمخمل والذهب. خلعته مع رأس التتار. حصلت على كل قوقعته. فقط روحه أنا حررت. حسنًا ، احصل عليه! هنا يا إيفان وصلنا وأنت مازلت تبكي! خذها يا كاثرين!
غادر الجميع. ظهر سقف من القش من خلف الجبل: هذه هي قصور الجد في بان دانيل. لا يزال هناك جبل خلفهم ، وهناك بالفعل حقل ، وحتى ممر مائة فيرست ، لن تجد قوزاقًا واحدًا.
مزرعة بان دانيل بين جبلين ، في واد ضيق يمتد حتى نهر الدنيبر. قصوره منخفضة: الكوخ يشبه كوخ القوزاق العاديين ، ولا يوجد سوى غرفة واحدة فيه ؛ لكن هناك متسعًا له ولزوجته وخادمة عجوز وعشرة رفقاء جيدين ليلائموا هناك. توجد أرفف من خشب البلوط حول الجدران في الأعلى. كثيفة عليها الأوعية والأواني لتناول الطعام. ومن بينها كؤوس فضية وأكواب مطعمة بالذهب وهبات ومقتنيات في الحرب. أدناه ، علق المسدسات باهظة الثمن ، والسيوف ، والصرير ، والحراب. رحلوا عن طيب خاطر وعن غير قصد من التتار والأتراك والبولنديين ؛ ولكن يتم حفظ الكثير منها. عند النظر إليهم ، بدا بان دانيلو وكأنه يتذكر تقلصات عضلاته من خلال الشارات. تحت الجدار ، أسفل ، مقاعد ناعمة منحوتة من خشب البلوط. بالقرب منهم ، أمام الأريكة ، معلقة على حبال ملولبة في حلقة مثبتة بالسقف ، مهد. في جميع أنحاء الغرفة ، يتم قتل الأرضية بسلاسة وتلطيخها بالطين. ينام بان دانيلو على مقاعد مع زوجته. على مقاعد البدلاء خادمة عجوز. طفل صغير يسلي ويهدأ في المهد. الزملاء الجيدون يقضون الليل على الأرض. لكن من الأفضل أن ينام القوزاق على أرض ناعمة مع سماء حرة ؛ لا يحتاج إلى سترة من الريش أو سرير من الريش ؛ يضع تبنًا طازجًا تحت رأسه ويمتد بحرية على العشب. إنه لمن الممتع بالنسبة له ، عند الاستيقاظ في منتصف الليل ، أن ينظر إلى السماء العالية المشرقة بالنجوم ويقشعر من برد الليل ، مما جلب النضارة إلى عظام القوزاق. يتمدد ويغمغم خلال نومه ، يضيء المهد ويلف نفسه بقوة في السترة الدافئة.
استيقظ برولباش في وقت ليس مبكرًا بعد متعة الأمس ، واستيقظ ، وجلس على مقعد في الزاوية وبدأ في شحذ السيف التركي الجديد الذي تبادله ؛ وبدأت باني كاترينا في تطريز منشفة حريرية بالذهب. فجأة ، جاء والد كاترينا ، غاضبًا ، عابسًا ، ومهدًا في الخارج في أسنانه ، اقترب من ابنته وبدأ يسألها بصرامة: ما سبب عودتها إلى المنزل في وقت متأخر جدًا.
حول هذه الأشياء ، والد الزوج ، وليس لها ، ولكن اسألني! ليس الزوجة ، ولكن الزوج يجيب. لقد فعلنا هذا بالفعل ، لا تغضب! - قال دانيلو عدم ترك عمله. ربما لا يحدث هذا في بلاد أخرى غير مخلصة - لا أعرف.
ظهر اللون على وجه الأب الصارم وعيناه تومضان بشدة.
من ، إن لم يكن أبًا ، يجب أن يعتني بابنته! تمتم في نفسه. - حسنًا ، أسألك: أين ذهبت حتى وقت متأخر من الليل؟
ولكن هذا هو الحال يا حمي العزيز! لهذا سأقول لك إنني خرجت منذ فترة طويلة من أولئك الذين تقطنهم النساء. أعرف كيف أجلس على حصان. أعرف كيف أحمل سيفًا حادًا في يدي. أعرف أيضًا كيف أفعل شيئًا آخر ... أعرف كيف لا أعطي إجابة لأي شخص فيما أفعله.
أرى ، دانيلو ، أعلم أنك تريد مشاجرة! فمن يختبئ في ذهنه سيئ.
قال دانيلو ، فكر في نفسك ما تريده ، - أفكر في نفسي أيضًا. الحمد لله ، لم أقم بأي عمل مشين آخر ؛ دافع دائمًا عن الإيمان الأرثوذكسي والوطن - ليس مثل بعض المتشردين الذين يجوبون الله يعلم أين ، عندما يقاتل الأرثوذكس حتى الموت ، ثم ينزلون لتنظيف الحبوب التي لم يزرعوها. إنهم لا يبدون حتى مثل Uniates: لن ينظروا إلى كنيسة الله. قد يحتاج هؤلاء إلى الاستجواب بالترتيب ، حيث يتم جرهم.
يا ماعز! هل تعلم ... أنا أطلق النار بشكل سيء: في مائة قامة فقط تخترق رصاصتي القلب. لقد قطعت نفسي بشكل لا يحسد عليه: من شخص قطع أصغر من الحبوب ، والتي يتم طهي العصيدة منها.
أنا مستعد ، - قال بان دانيلو ، وهو يعبر الهواء بذكاء باستخدام سيفه ، كما لو كان يعرف ما الذي حوله إليه.
دانيلو! صرخت كاترينا بصوت عالٍ ، وأمسكت ذراعه وتمسكت بها. - تذكر ، مجنون ، انظر إلى من ترفع يدك! أبي ، شعرك أبيض كالثلج ، وقد اشتعلت مثل فتى غير معقول!
زوجة! صرخ بان دانيلو مهددًا ، "أنت تعلم أنني لا أحب هذا. القيام بأعمالك اللعين!
صنعت السيوف صوتًا رهيبًا ؛ الحديد يقطع الحديد ، ويرش القوزاق أنفسهم بالشرر ، وكأن الغبار. ذهبت كاترينا تبكي إلى غرفة خاصة ، وألقت بنفسها في السرير وغطت أذنيها حتى لا تسمع ضربات السيف. لكن القوزاق لم يقاتلوا بشدة لدرجة أنه كان من الممكن إخماد ضرباتهم. أراد قلبها أن يتشقق. سمعت أصواتًا تمر في جميع أنحاء جسدها: طرق ، طرق. "لا ، لا أستطيع أن أتحمل ، لن أتحمل ... ربما الدم القرمزي يتدفق بالفعل من الجسد الأبيض. ربما الآن يا عزيزي منهك ؛ وأنا أكذب هنا! ودخلت الكوخ شاحبًا وبالكاد أخذت نفَسًا.
قاتل القوزاق بالتساوي وبشكل رهيب. لا يسود هذا ولا ذاك. هنا يأتي والد كاثرين - يتم تقديم عموم دانيلو. بان دانيلو قادم - يتم تقديم أب صارم ، ومرة أخرى على قدم المساواة. دمل. لقد تأرجحوا ... واو! قرقعة السيوف ... و ، قعقعة ، طارت الشفرات إلى الجانب.
الحمد لله! - قالت كاترينا وصرخت مرة أخرى عندما رأت أن القوزاق أخذوا بنادقهم. تم تعديل الصوان والمطارق.
رصاصة بان دانيلو - لم تصب. يستهدف الأب ... وهو شيخ ؛ لا يرى بحدة مثل الشاب ، لكن يده لا ترتجف. رن طلقة ... ترنح بان دانيلو. صبغ الدم القرمزي الكم الأيسر من القوزاق زوبان.
لا! صرخ ، "لن أبيع نفسي بثمن بخس. ليس اليد اليسرى ، ولكن أتامان اليمنى. لدي مسدس تركي معلق على جداري. لم يخدعني قط طوال حياته. ابتعد عن الحائط ، أيها الرفيق القديم! اظهر معروفا لصديق! مد دانيلو يده.
دانيلو! صرخت كاترينا في حالة من اليأس ، وأمسكته من ذراعيها وألقت نفسها على قدميه. - أنا لا أدعو لنفسي. ليس هناك سوى نهاية واحدة بالنسبة لي: تلك الزوجة غير المستحقة التي تعيش بعد زوجها ؛ الدنيبر ، الدنيبر البارد سيكون قبري ... لكن انظر إلى ابنك دانيلو ، انظر إلى ابنك! من سيدفئ الطفل الفقير؟ من سوف يحضنه؟ من سيعلمه أن يطير على حصان أسود ، وأن يقاتل من أجل إرادته وإيمانه ، وأن يشرب ويمشي مثل القوزاق؟ تضيع ، ابني ، تضيع! والدك لا يريد أن يعرفك! انظر كيف يدير وجهه بعيدا. اوه! أنا أعرفك الآن! أنت وحش لست رجلاً! لديك قلب ذئب وروح زاحف ماكر. اعتقدت أن لديك نقطة شفقة ، أن إحساسًا بشريًا يحترق في جسدك الحجري. بجنون ، لقد خدعت. سوف يجلب لك الفرح. سترقص عظامك بفرح في التابوت عندما تسمع كيف ستلقي حيوانات البولنديين الشريرة بابنك في ألسنة اللهب ، عندما يصرخ ابنك تحت السكاكين والرشاشات. اوه انا اعرفك! سيكون من دواعي سرورك النهوض من التابوت وإشعال النار بقبعتك التي تحوم تحتها!
انتظر يا كاثرين! انطلق يا حبيبي إيفان ، سأقبلك! لا ، طفلي ، لن يلمس أحد شعرك. سوف تكبر من أجل مجد الوطن الأم ؛ ستطير مثل الزوبعة أمام القوزاق ، بقبعة مخملية على رأسك ، وبيدك سيف حاد. أعطني يدك يا أبي! دعونا ننسى ما حدث بيننا. ما الخطأ الذي فعلته قبلك - أنا آسف. لماذا لا تمد يد المساعدة؟ - دانيلو قال لوالد كاترينا ، الذي وقف في مكان واحد ، لا يعبر عن غضبه أو مصالحته على وجهه.
أب! صرخت كاترينا وهي تعانقه وتقبله. - لا تكن عنيداً ، سامح دانيلا: لن يزعجك أكثر!
لك فقط يا ابنتي أنا أسامح! أجابها وقبلها وألقى نظرة غريبة في عينيه. ارتجفت كاترينا قليلاً: بدت القبلة وبريق عينيها غريبين بالنسبة لها. اتكأت على الطاولة التي كان بان دانيلو يلف يده المصابة ، ويعيد التفكير في ما فعله بشكل سيء وليس بطريقة القوزاق ، طالبًا المغفرة ، وليس مذنبًا بأي شيء.
يومض اليوم ، لكنه لم يكن مشمسًا: كانت السماء قاتمة وغُرِسَت أمطار خفيفة في الحقول ، في الغابات ، على نهر دنيبر الواسع. استيقظت باني كاترينا ، ولكن ليس بفرح: كانت عيناها تدمعان ، وكانت كلها غامضة وقلقة.
زوجي العزيز ، زوجي العزيز ، كان لدي حلم رائع!
أي حلم يا سيدة كاترينا؟
حلمت ، بشكل رائع ، حقًا ، وحيويًا ، كما لو كنت في الواقع ، - حلمت أن والدي كان هو نفسه غريب الأطوار الذي رأيناه في Yesaul. لكن أتوسل إليكم ألا تصدقوا الحلم. لن ترى مثل هذا الهراء! كان الأمر كما لو كنت أقف أمامه ، أرتجف في كل مكان ، خائفًا ، وكانت عروقي تئن من كل كلمة له. لو سمعت ما قاله ...
ماذا قال يا كاترينا الذهبية؟
قال: "انظر إلي يا كاترينا ، أنا بخير! يخطئ الناس في قول إنني غبي. سأكون زوجا صالح لك. انظروا كيف ابدو بعيني! ثم أدار عينيه الناريتين نحوي ، صرخت واستيقظت.
نعم ، الأحلام تقول الكثير من الحقيقة. ومع ذلك ، هل تعلم أنه ما وراء الجبل ليس هادئًا جدًا؟ بدأ البولنديون تقريبًا في إلقاء نظرة خاطفة مرة أخرى. أرسلني Gorobets ليقول لي ألا أنام. عبثا هو يهتم. أنا لا أنام على أي حال. قطع رفاقي اثني عشر شقًا في تلك الليلة. سوف نتعامل مع الكومنولث بالخوخ الرصاصي ، وسوف يرقص النبلاء أيضًا من الباتوغ.
هل يعلم الأب عن هذا؟
والدك جالس على رقبتي! ما زلت لا أستطيع معرفة ذلك. صحيح أنه ارتكب الكثير من الذنوب في أرض أجنبية. حسنًا ، في الواقع ، لسبب ما: إنه يعيش لمدة شهر تقريبًا وقد ابتهج مرة واحدة على الأقل مثل القوزاق الجيد! لا أريد أن أشرب العسل! هل تسمع يا كاترينا ، أنه لا يريد أن يشرب نبات الشراب الذي حصلت عليه من يهود كريستوفسكي. يا فتى! صاح بان دانيلو. - اركض ، أيها الصغير ، إلى القبو وأحضر بعض العسل اليهودي! الشعلات لا تشرب حتى! يا لها من هاوية! يبدو لي ، باني كاترينا ، أنه لا يؤمن أيضًا بالسيد المسيح. لكن؟ ما رأيك؟
يعلم الله ما تقوله ، بان دانيلو!
رائع يا سيدي! - تابع دانيلو ، بقبول قدح خزفي من القوزاق ، - الكاثوليك القذرين جشعون للفودكا ؛ الأتراك فقط لا يشربون. ماذا شرب ستيتسكو الكثير من العسل في القبو؟
جربتها للتو يا سيدي!
أنت تكذب يا ابن كلب! انظر كيف هاجم الذباب الشارب! أستطيع أن أرى في عيني أنني أخذت نصف دلو. مهلا ، القوزاق! يا له من شعب محطّم! كل شيء جاهز للرفيق والسكر يجف نفسه. أنا ، السيدة كاترينا ، كنت في حالة سكر لبعض الوقت. لكن؟
هذا وقت طويل! وفي الماضي ...
لا تخافوا ، لا تخافوا ، لن أشرب المزيد من الأكواب! وها هو رئيس الدير التركي يتدخل في الباب! قال من بين أسنانه ، ورأى والد زوجته ينحني ليدخل الباب.
وما هو يا ابنتي! - قال الأب ، وهو يخلع قبعته من رأسه ويضبط حزامه الذي علق عليه صابر بحجارة رائعة ، - إن الشمس مرتفعة بالفعل ، وعشاءك غير جاهز.
العشاء جاهز يا سيدي أبي ، فلنضعه الآن! اخرج وعاء الزلابية! - قال باني كاترينا للخادم العجوز الذي كان يمسح الأطباق الخشبية. "انتظر ، من الأفضل أن أخرجها بنفسي ،" تابعت كاترينا ، "وأنت تنادي الفتيان.
جلسوا جميعًا على الأرض في دائرة: أمام بوكوت كان أبي سيدي ، وعلى يده اليسرى سيدي دانيلو ، وعلى يده اليمنى باني كاترينا وعشرة زملاء مخلصين يرتدون الزي الأزرق والأصفر.
أنا لا أحب هذه الزلابية! - قال عموم الأب ، بعد أن أكل قليلاً ووضع الملعقة ، - لا طعم!
قال دانيلو في نفسه: "أعلم أن المعكرونة اليهودية هي الأفضل لك".
لماذا يا حمو - واصل بصوت عالٍ - هل تقول إنه لا طعم في الزلابية؟ حسن الصنع ، أليس كذلك؟ تصنع My Katerina الزلابية بطريقة نادراً ما يأكلها هيتمان. ولا يوجد ما يستهين بهم. هذا طعام مسيحي! كل شعب الله القديسين وقديسي الله أكلوا الزلابية.
ولا كلمة أب؛ كان بان دانيلو صامتًا أيضًا.
تم تقديم الخنزير المحمص مع الملفوف والخوخ.
أنا لا أحب لحم الخنزير! - قال والد كاثرين ، وهو يغرف الملفوف بملعقة.
لماذا لا تحب لحم الخنزير؟ قال دانيلو. - بعض الأتراك واليهود لا يأكلون لحم الخنزير.
عبس الأب بشكل أكثر صرامة.
لم يأكل الأب العجوز سوى ليميشكا واحدة مع الحليب ، وبدلاً من الفودكا شرب بعض الماء الأسود من القارورة التي كانت في حضنه.
بعد تناول الغداء ، نام دانيلو بنوم جيد ولم يستيقظ إلا في المساء. جلس وبدأ في كتابة الملاءات لجيش القوزاق. وبدأت باني كاترينا تهز المهد بقدمها جالسة على الأريكة. يجلس بان دانيلو ، ينظر بعينه اليسرى إلى الكتابة ، وعينه اليمنى إلى النافذة. ومن النافذة تتألق الجبال ونهر الدنيبر من بعيد. وراء نهر دنيبر ، تتحول الغابات إلى اللون الأزرق. يومض سماء الليل الواضحة من الأعلى. لكن بان دانيلو لا يعجب بالسماء البعيدة ولا بالغابة الزرقاء: فهو ينظر إلى العباءة البارزة التي سادت القلعة القديمة عليها. بدا له أن نافذة ضيقة في القلعة تومض بالنار. لكن كل شيء هادئ. بدا له بالتأكيد. يمكن للمرء أن يسمع فقط كيف حفيف دنيبر الباهت من الأسفل ومن ثلاث جهات ، واحدة تلو الأخرى ، تسمع ضربات الموجات التي استيقظت على الفور. لا يتمرد. هو ، مثل رجل عجوز ، يتذمر ويتذمر. كل شيء ليس لطيفا معه. كل شيء تغير من حوله. إنه في عداوة بهدوء مع الجبال الساحلية والغابات والمروج ويقدم شكوى ضدهم إلى البحر الأسود.
هنا ، على طول نهر دنيبر العريض ، سواد قارب ، وبدا أن شيئًا ما وميض في القلعة مرة أخرى. صفير دانيلو ببطء ، وخرج الفتى المخلص إلى الصافرة.
خذ ، Stetsko ، سيف حاد وبندقية معك ، واتبعني!
انت تمشي؟ سأل باني كاترينا.
انا ذاهب يا زوجة. نحن بحاجة إلى إلقاء نظرة على جميع الأماكن ، هل كل شيء في محله.
ومع ذلك ، أخشى أن أكون وحدي. النوم يقودني بهذه الطريقة. ماذا لو حلمت بنفس الشيء؟ لست متأكدًا مما إذا كان حلمًا ، فقد كان حياً للغاية.
المرأة العجوز تبقى معك. والقوزاق ينامون في الممر وفي الفناء!
المرأة العجوز نائمة بالفعل ، لكن القوزاق لا يصدقون ذلك. اسمع ، بان دانيلو ، أغلق علي في الغرفة وخذ المفتاح معك. ثم لن أكون خائفا جدا. ودع القوزاق يستلقون أمام الباب.
ليكن! قال دانيلو وهو يرش بندقيته ويصب البارود على الرف.
كان Stetsko المؤمن يقف بالفعل مرتديًا كل ملابسه من القوزاق. ارتدى دانيلو غطاء فروه ، وأغلق النافذة ، وأغلق الباب ، وأغلقه ، وخرج ببطء من الفناء ، بين القوزاق النائمين ، إلى الجبال.
كانت السماء صافية تمامًا تقريبًا. هبت ريح جديدة قليلاً من نهر الدنيبر. إذا لم يسمع صوت طائر النورس من بعيد ، لكان كل شيء يبدو مخدرًا. ولكن بعد ذلك بدا أن حفيفًا كان ... برولباش مع خادم مخلص اختبأ بهدوء خلف شجيرة شائكة غطت السياج المقطوع. كان شخص ما يرتدي زوبان أحمر ، ومعه مسدسان ، وبجانبه صابر ، ينزل من الجبل.
هذا هو والد الزوج! قال بان دانيلو ، ناظراً إليه من خلف الأدغال. - لماذا وأين يذهب في هذا الوقت؟ ستيتسكو! لا تتثاءب ، انظر في كلتا العينين ، حيث يسلك الأب الطريق. - نزل رجل يرتدي زوبان أحمر إلى الشاطئ نفسه واستدار إلى رداء رائع. - لكن! هذا هو المكان! قال بان دانيلو. - ماذا ، Stetsko ، لقد جر نفسه إلى الساحر في الجوف.
نعم ، هذا صحيح ، ليس في مكان آخر ، بان دانيلو! وإلا لكنا قد رأيناه على الجانب الآخر. لكنه اختفى بالقرب من القلعة.
انتظر ، سنخرج ، وبعد ذلك سنتابع المسار. هناك شيء مخفي هنا. لا ، كاترينا ، لقد أخبرتك أن والدك ليس شخصًا لطيفًا ؛ لم يفعل كل شيء كأرثوذكسي.
لقد تومض بان دانيلو وفتاه المخلص بالفعل على الشاطئ البارز. الآن لم تعد مرئية. أخفتهم الغابة العميقة التي أحاطت بالقلعة. أضاءت النافذة العلوية بهدوء. يقف القوزاق في الأسفل ويفكر في كيفية الدخول. لا توجد بوابات أو أبواب يمكن رؤيتها. من الفناء ، صحيح ، هناك طريق ؛ ولكن كيف تدخل هناك؟ من مسافة يمكنك سماع أصوات خشخشة سلاسل والكلاب وهي تجري.
ما اعتقده لوقت طويل! - قال بان دانيلو ، وهو يرى بلوط طويل أمام النافذة. - ابق هناك ، أيها الصغير! سوف أتسلق البلوط. من خلاله يمكنك أن تنظر مباشرة من النافذة.
ثم خلع حزامه ، وألقى سيفه لأسفل حتى لا يرن ، وأمسك بالأغصان ، وقام. كانت النافذة لا تزال مضاءة. جلس على غصن ، بالقرب من النافذة ، أمسك شجرة بيده ونظر: لم يكن هناك حتى شمعة في الغرفة ، لكنها كانت مشرقة. هناك علامات غريبة على الجدران. هناك أسلحة معلقة ، لكن كل شيء غريب: لا الأتراك ولا القرم ولا البولنديون ولا المسيحيون ولا شعب السويد المجيد يحملون مثل هذه الأشياء. تحت السقف ، تومض الخفافيش ذهابًا وإيابًا ، ويومض ظلها على طول الجدران ، على طول الأبواب ، على طول المنصة. هنا فتح الباب بدون صرير. يدخل شخص يرتدي معطفًا أحمر ويذهب مباشرة إلى الطاولة المغطاة بفرش طاولة أبيض. "إنه هو ، إنه والد الزوج!" غرق بان دانيلو إلى الأسفل قليلاً وضغط على نفسه بالقرب من الشجرة.
لكن ليس لديه وقت للنظر فيما إذا كان هناك من ينظر من النافذة أم لا. لقد جاء مغطى بالغيوم ، من نوع ما ، سحب مفرش المائدة من على الطاولة - وفجأة انتشر ضوء أزرق شفاف بهدوء في جميع أنحاء الغرفة. فقط الأمواج غير المختلطة من الذهب الباهت كانت تتلألأ ، وتنخفض ، كما لو كانت في بحر أزرق ، وتمتد في طبقات ، كما لو كانت على الرخام. ثم وضع القدر وبدأ في إلقاء بعض الأعشاب فيه.
بدأ بان دانيلو يحدق ولم يلاحظ الزوبان الأحمر عليه ؛ وبدلاً من ذلك ظهرت عليه سراويل واسعة ، مثل التي يرتديها الأتراك ؛ مسدسات خلف الحزام يوجد على رأسه قبعة رائعة ، مكتوبة بأحرف غير روسية وغير بولندية. نظر إلى وجهه - وبدأ الوجه يتغير: أنفه ممدود ومتدلي فوق الشفاه ؛ دوى الفم في دقيقة للأذنين. انبثق أحد أسنانه من فمه ، وانحنى إلى جانب واحد ، ووقف أمامه نفس الساحر الذي ظهر في حفل زفاف القبطان. "حلمك حقيقي يا كاترينا!" يعتقد برولباش.
بدأ الساحر يتجول حول الطاولة ، وبدأت الإشارات تتغير بشكل أسرع على الحائط ، وحلقت الخفافيش بشكل أسرع صعودًا وهبوطًا ، ذهابًا وإيابًا. أصبح الضوء الأزرق أقل تواترًا ويبدو أنه قد انطفأ تمامًا. وكانت الغرفة مضاءة بالفعل بضوء وردي رقيق. بدا أنه مع رنين هادئ ، كان نور رائع يتدفق في جميع الزوايا ، وفجأة اختفى ، وأصبح الظلام. لم يكن هناك سوى ضجيج ، كما لو كانت الريح تعزف في ساعة المساء الهادئة ، تحوم فوق مرآة الماء ، تحني الصفصاف الفضي إلى أسفل في الماء. ويبدو لبان دانيلا أن القمر يضيء في الغرفة ، والنجوم تمشي ، والسماء الزرقاء الغامقة تومض بشكل غامض ، ورائحة هواء الليل البارد حتى في وجهه. ويبدو أن بان دانيلا (هنا بدأ يشعر بشاربه ليرى ما إذا كان نائمًا) أنه لم يعد السماء في الغرفة ، ولكن حجرة النوم الخاصة به: تتار وسيوفه التركية معلقة على الحائط ؛ يوجد بالقرب من الجدران أرفف ، وعلى الرفوف أطباق وأواني منزلية ؛ الخبز والملح على المائدة. مهد معلق ... ولكن بدلاً من الصور ، تبدو الوجوه الرهيبة خارجة ؛ على الأريكة ... لكن الضباب الكثيف غطى كل شيء ، وعاد الظلام مرة أخرى. ومرة أخرى ، مع رنين رائع ، أضاءت الغرفة بأكملها بضوء وردي ، ومرة أخرى يقف الساحر بلا حراك في عمامته الرائعة. أصبحت الأصوات أقوى وأكثر سمكًا ، وأصبح الضوء الوردي الرقيق أكثر إشراقًا ، وانفجر شيء أبيض ، مثل السحابة ، في منتصف الكوخ ؛ ويبدو لبان دانيلا أن السحابة ليست سحابة ، وأن امرأة تقف هناك ؛ فقط مما صُنعت منه: أهي منسوجة من العدم؟ لماذا تقف ولا تمس الأرض ، ولا تتكئ على شيء ، ويضيء من خلالها ضوء وردي ، وتومض الإشارات على الحائط؟ هنا قامت بطريقة ما بتحريك رأسها الشفاف: كانت عيناها الزرقاوان الشاحبتان تتألقان بهدوء ؛ يتجعد شعرها ويسقط على كتفيها مثل رذاذ رمادي فاتح ؛ الشفاه حمراء شاحبة ، كما لو أن ضوء الفجر القرمزي الذي بالكاد يمكن إدراكه يتدفق عبر سماء الصباح البيضاء الشفافة ؛ أغمق الحاجبين قليلا ... آه! إنها كاترينا! هنا شعر دانيلو أن أعضائه مقيدين بالسلاسل ؛ جاهد في الكلام لكن شفتيه تحركتا دون صوت.
وقف الساحر في مكانه بلا حراك.
أين كنت؟ سأل فارتعد من أمامه.
اوه! لماذا اتصلت بي؟ اشتكت بهدوء. - كنت سعيدا جدا. كنت في نفس المكان الذي ولدت فيه وعشت فيه لمدة خمسة عشر عامًا. آه كم هو جيد! كم هي خضراء وعطرة ذلك المرج حيث كنت ألعب كطفل: نفس الزهور البرية ، وكوخنا ، والحديقة! أوه ، كيف عانقتني أمي الطيبة! ما الحب الذي في عينيها! لقد خجلتني ، وقبلتني على الشفتين والوجنتين ، ومشطت ضفيرتي الأشقر بمشط متكرر ...
أب! - ثم ثبتت عينيها الشاحبتين على الساحر - لماذا قتلت أمي؟
هز الساحر إصبعه في تهديد.
هل طلبت منك التحدث عنها؟ - وارتعد جمال متجدد الهواء. - أين سيدتك الآن؟
نمت سيدتي كاترينا الآن ، وكنت مسرورًا بذلك ، رفرفت وحلقت بعيدًا. لطالما أردت أن أرى والدتي. أصبحت فجأة في الخامسة عشرة من عمري. أصبحت خفيفًا مثل طائر. لماذا اتصلت بي؟
هل تتذكر كل ما قلته لك بالأمس؟ سأل الساحر ، بهدوء شديد لدرجة أنه بالكاد يسمع.
أتذكر ، أتذكر. ولكن ما الذي لن أعطي لمجرد نسيانه! كاثرين المسكينة! إنها لا تعرف الكثير مما تعرفه روحها.
"هذه هي روح كاثرين ،" يعتقد بان دانيلو. لكنه ما زال لم يجرؤ على التحرك.
توبوا يا أبي! أليس مخيفًا أنه بعد كل جريمة قتل لك ، يقوم الموتى من قبورهم؟
لقد عدت إلى القديم! - قاطع الساحر بتهديد. - سأراهن بمفردي ، سأجعلك تفعل ما أريد. كاترينا ستحبني! ..
أوه ، أنت وحش وليس والدي! اشتكى. - لا ، لن يكون طريقك! صحيح أنك أخذت بسحرك النجس القدرة على دعوة الروح وتعذيبها ؛ ولكن الله وحده يستطيع أن يجبرها على ما يشاء. لا ، لن تقرر كاترينا أبدًا ، طالما بقيت في جسدها ، فعل شرير. أيها الأب ، فإن الدينونة الأخيرة قريبة! لو لم تكن والدي ، ولم تجبرني على خداع أي زوج مخلص. فلو لم يكن زوجي مخلصًا لي ولطيفًا لما خنته ، لأن الله لا يحب الأرواح الحنثية والخائنة.
هنا ثبتت عينيها الشاحبتين على النافذة التي كان يجلس تحتها بان دانيلو ، وتوقفت بلا حراك ...
أين تنظر؟ من ترى هناك؟ - صرخ الساحر.
ارتجف الهواء كاثرين. لكن بان دانيلو كان موجودًا بالفعل على الأرض لفترة طويلة وكان يشق طريقه مع ستيتسك المخلص إلى جباله. "مخيف ، مخيف!" - قال لنفسه ، وهو يشعر ببعض الخجل في قلب القوزاق ، وسرعان ما تجاوز فناء منزله ، حيث كان القوزاق نائمين تمامًا ، باستثناء الشخص الذي كان جالسًا على الحارس ويدخن مهدًا. كانت السماء مليئة بالنجوم.
كيف جيدا فعلت لإيقاظني! - قالت كاترينا وهي تمسح عينيها بالكم المطرز من قميصها وتنظر من رأسها إلى أخمص قدمها بينما كان زوجها يقف أمامها. يا له من حلم رهيب راودني! كم كان صدري صعوبة في التنفس! واو! .. بدا لي أنني كنت أموت ...
يا له من حلم ، أليس هذا هو الحلم؟ وبدأ برولباش يخبر زوجته بكل ما رآه.
كيف عرفت يا زوجي؟ سألت كاترينا مندهشة. - لكن لا ، لا أعرف الكثير مما تقوله لي. لا لم احلم ان ابي قتل امي. لا ميت ، لا شيء رأيته. لا ، دانيلو ، أنت لا تتحدث هكذا. أوه ، ما مدى فظاعة والدي!
ولا عجب أنك لم تر الكثير. إنك لا تعرف حتى عُشر ما تعرفه الروح. هل تعلم أن والدك هو المسيح الدجال؟ في العام الماضي ، عندما كنت أذهب مع البولنديين لمهاجمة القرم (ثم ما زلت أمسك بيد هذا الشعب غير المخلص) ، أخبرني رئيس دير الإخوة - إنه ، الزوجة ، رجل مقدس - أن للمسيح الدجال القدرة على استدعاء روح كل شخص ؛ وتسير الروح من تلقاء نفسها عندما ينام ، وتطير مع رؤساء الملائكة حول الغرفة الإلهية. لم أر وجه والدك في المرة الأولى. لو كنت أعرف أن لديك مثل هذا الأب ، لما كنت سأتزوجك ؛ كنت سألقي بك ولن أقبل الخطيئة على روحي ، بعد أن أصبحت مرتبطًا بقبيلة المسيح الدجال.
دانيلو! - قالت كاترينا ، وهي تغطي وجهها بيديها وتبكي ، - هل أنا مذنب بما قد قبلك؟ هل خدعتك يا زوجي؟ ما سبب غضبك؟ ألم تخدمك بشكل صحيح؟ هل قلت كلمة بذيئة عندما رميت ثملة من رعشة شجاعة؟ ألم تلد ابنا أسود الحاجب؟
لا تبكي يا كاترينا ، أنا أعرفك الآن ولن أتركك من أجل أي شيء. كل الذنوب تقع على والدك.
لا ، لا تناديه يا أبي! إنه ليس والدي. الله أعلم أنكره وأترك والدي! إنه ضد المسيح المرتد! إذا اختفى ، يغرق - لن أساعده لإنقاذه. جففه من العشب السري - لن أعطيه الماء ليشرب. أنت أبي!
في قبو عميق بالقرب من بان دانيل ، خلف ثلاثة أقفال ، يجلس ساحر مقيد بسلاسل حديدية ؛ وبعيدًا ، فوق نهر الدنيبر ، تحترق قلعته الشيطانية ، والأمواج ، القرمزية كالدم ، تتساقط وتتجمع حول الجدران القديمة. الساحر يجلس في قبو عميق لَيْسَ للسِحْر ولا الأعمال الشريرة: الله يدينهم. إنه يجلس من أجل الخيانة السرية ، للتآمر مع أعداء الأرض الروسية الأرثوذكسية - لبيع الشعب الأوكراني للكاثوليك وحرق الكنائس المسيحية. ساحر كئيب ظن الأسود كالليل في رأسه. بقي يوم واحد فقط لنعيشه من أجله ، وغدًا حان الوقت لتوديع العالم. غدا سوف يعدم. ليس من السهل إعدامه في انتظاره ؛ لا تزال رحمة عندما يغليونه حياً في مرجل أو يمزقون جلده الخاطئ. الساحر كئيب انحنى رأسه. ربما يتوب بالفعل قبل موته ، لكن ليس مثل هذه الذنوب التي يغفرها الله له. في الجزء العلوي أمامه نافذة ضيقة متشابكة بعصي حديدية. فرك السلاسل ، ذهب إلى النافذة ليرى ما إذا كانت ابنته ستمر. هي وديعة لا نادمة كحمامة إذا لم ترحم والدها ... لكن لا أحد. يمر الطريق أدناه. لن يمشي عليها أحد. تحته يسير نهر الدنيبر. لا يهتم بأحد: إنه غاضب ومن المحزن أن يسمع السجين ضوضاءه الرتيبة.
هنا ظهر شخص ما على الطريق - هذا هو القوزاق! وتنهد السجين بشدة. كل شيء فارغ مرة أخرى. هنا شخص ما ينزل في المسافة ... قنطش أخضر يرفرف ... قارب ذهبي يحترق على رأسها ... إنها هي! انحنى بالقرب من النافذة. انها تقترب الآن ...
كاترينا! بنت! ارحم ارحم ارحم! ..
إنها صامتة ، ولا تريد الاستماع ، ولن تنظر حتى إلى السجن ، وقد مرت بالفعل واختفت بالفعل. فارغة في جميع أنحاء العالم. دنيبر يدندن بحزن. الحزن في القلب. ولكن هل يعلم الساحر هذا الحزن؟
اليوم يتلاشى في المساء. لقد غربت الشمس بالفعل. بالفعل لا يوجد شيء. بالفعل المساء: طازجة ؛ ثور في مكان ما. الأصوات تتصاعد من مكان ما ، - هذا صحيح ، في مكان ما يعود الناس إلى المنزل من العمل ويمرحون ؛ وميض قارب على طول نهر الدنيبر .. من يحتاج إلى بئر! ومض منجل فضي في السماء. هنا شخص قادم من الجانب الآخر من الطريق. من الصعب رؤيته في الظلام. إنها كاثرين عائدة.
يا ابنة من أجل المسيح! وأشبال الذئب الشرسة لن تمزق والدتهم ، ابنتهم ، على الرغم من إلقاء نظرة على والدك المجرم! - هي لا تستمع وتذهب. - ابنة من أجل الأم البائسة! ... - توقفت. - تعال وخذ كلمتي الأخيرة!
لماذا تناديني أيها المرتد؟ لا تدعوني ابنتي! لا توجد علاقة بيننا. ماذا تريد مني لأمي المسكينة؟
كاترينا! النهاية قريبة بالنسبة لي: أعلم أن زوجك يريد أن يربطني بذيل فرس ويسمح لي بالمرور في الميدان ، وربما حتى أسوأ عمليات الإعدام ستأتي ...
هل هناك عقوبة في الدنيا مساوية لذنوبك؟ انتظر من أجلها؛ لن يسألك أحد.
كاترينا! لست خائفا من الإعدام بل العذاب في العالم الآتي .. أنت بريء يا كاترينا روحك ستطير في الجنة قرب الله ؛ لكن روح أبيك المرتد ستحترق في نار أبدية ، ولن تنطفئ تلك النار أبدًا: ستشتعل أقوى وأقوى: لن يسقط أحد قطرة ندى ، ولن تشم رائحة الريح ...
قالت كاترينا مبتعدة: "ليس لدي أي سلطة للتقليل من شأن هذا الإعدام".
كاترينا! تشبث بكلمة واحدة: يمكنك إنقاذ روحي. إنك لا تعرف بعد كم هو طيب ورحيم الله. هل سمعت عن الرسول بولس ، كم كان شخصًا خاطئًا ، لكنه بعد ذلك تاب وأصبح قديساً.
ماذا يمكنني أن أفعل لإنقاذ روحك؟ - قالت كاترينا ، - هل يجب أن أفكر في الأمر يا امرأة ضعيفة!
إذا كان بإمكاني الخروج من هنا ، فسأرمي كل شيء. سوف أتوب: سأذهب إلى الكهوف ، وسأرتدي قماشًا صلبًا على جسدي ، وسأصلي إلى الله ليلًا ونهارًا. ليس فقط الوجبات السريعة ، لن أتناول السمك في فمي! لن أضع ملابسي عندما أخلد للنوم! وسأصلي جميعًا ، صلّوا جميعًا! وعندما لا ترفع رحمة الله عني ولو مائة من خطاياي ، فإني سأحفر إلى رقبتي في الأرض أو أقوم بجدار حجري ؛ لا آكل ولا أشرب وأموت. وسأبذل كل ما عندي من الخير للسود ، بحيث يخدمون لي ، أربعين يومًا وأربعين ليلة ، حفل تأبين.
فكرت كاثرين.
على الرغم من أنني سأفتحه ، إلا أنني لن أفك سلاسلك.
قال إنني لا أخاف من السلاسل. - أنت تقول أنهم قيدوا يدي وقدمي بالسلاسل؟ لا ، لقد وضعت الضباب في عيونهم ورفعت شجرة جافة بدلاً من يدي. ها أنا ذا ، لا توجد سلسلة واحدة علي الآن! - قال ذاهبًا إلى المنتصف. - لن أخاف من هذه الجدران وسأمر بها ، لكن زوجك لا يعرف حتى نوع هذه الجدران. لقد تم بناؤها بواسطة المخطط المقدس ، ولا يمكن لأي قوة نجسة إخراج المحكوم عليه من هنا دون فتحه بنفس المفتاح الذي أغلق به القديس زنزانته. مثل هذه الزنزانة سوف أحفر لنفسي ، خاطئ لم يسمع به من قبل ، عندما أتحرر.
اسمع ، سأدعك تخرج ؛ "ولكن ماذا لو خدعتني ،" قالت كاترينا ، وقفت أمام الباب ، وبدلاً من التوبة ، أصبحت أخو الشيطان مرة أخرى؟
لا ، كاترينا ، ليس لدي وقت طويل لأعيش. نهايتي قريبة وبدون إعدام. هل تعتقد حقًا أنني سأخون نفسي للعذاب الأبدي؟
رعدت القلاع.
مع السلامة! بارك الله فيك يا طفلي! - قال الساحر يقبلها.
لا تلمسني ، أيها الخاطئ الذي لم يسمع به من قبل ، ارحل بسرعة! .. - قالت كاترينا. لكنه ذهب.
قالت وهي خائفة وتنظر بعنف إلى الجدران. ماذا سأقول لزوجي الآن؟ - انا ذهبت. الآن أنا على قيد الحياة لأدفن نفسي في القبر! - وهي تبكي كادت أن تسقط على الجذع الذي كان المحكوم عليه جالسًا عليه. قالت بهدوء: "لكنني أنقذت روحي". - فعلت عملاً صالحاً. لكن زوجي .. خدعته في المرة الأولى. أوه ، كم هو رهيب ، ما مدى صعوبة أن أكذب أمامه. شخص ما قادم! أنه هو! الزوج! صرخت يائسة وسقطت فاقد الوعي على الأرض.
إنه أنا ، ابنتي! أنا قلبي! - سمعت كاترينا ، واستيقظت ، ورأت خادما عجوزا أمامها. بدا أن بابا ، وهو ينحني ، يهمس بشيء ما ، ويمد يدها الذابلة ، ويرش عليها الماء البارد.
أين أنا؟ قالت كاترينا ، استيقظت ونظرت حولك. "الدنيبر يصدر ضوضاء أمامي ، والجبال ورائي ... أين أخذتني يا امرأة؟"
أنا لم أشعلك ، أخرجتك ؛ أخرجتني من القبو المسدود بين ذراعيّ. لقد أغلقته بمفتاح حتى لا تحصل على أي شيء من بان دانيل.
اين المفتاح؟ قالت كاترينا ، ناظرة إلى حزامها. - انا لا اراه.
فك زوجك قيده لينظر إلى الساحر يا طفلي.
انظري؟ .. بابا ، لقد ذهبت! بكت كاثرين.
بارك الله فينا من هذا يا طفلي! فقط كن هادئا يا بانيانوتشكا ، لن يعرف أحد أي شيء!
لقد هرب ، أيها المسيح الدجال اللعين! هل سمعت كاثرين؟ لقد هرب! - قال بان دانيلو يقترب من زوجته. رميت العيون بالنار. صابر ، يرن ، اهتز في جانبه.
ماتت الزوجة.
هل سمح له أحد بالخروج ، أيا من أزواجي؟ قالت ترتجف.
صدر ، حقيقتك. ولكن اترك الشيطان. انظروا ، بدلا منه ، السجل مكسو بالحديد. جعلها الله حتى لا يخاف الشيطان من كفوف المعاطف! إذا كان أحد القوزاق لدي فقط قد احتفظ بفكرة هذا في رأسه ، لكنت اكتشفت ... ما كنت لأجد حتى إعدامًا له!
ماذا لو ...؟ "قالت كاترينا قسراً وتوقفت خائفة.
إذا كان لديك عقلك ، فلن تكون زوجتي. ثم كنت سأخيطك في كيس وأغرقك في منتصف نهر الدنيبر! ..
استحوذت الروح على كاترينا ، وبدا لها أن الشعر بدأ ينفصل على رأسها.
على الطريق الحدودي ، في حانة ، يتجمع البولنديون ويحتفلون منذ يومين. شيء كثير من كل الأوغاد. اتفقوا ، هذا صحيح ، على نوع من الاصطدام: البعض الآخر لديه بنادق ؛ توتنهام قرقرة ، حشرجة الموت حشرجة الموت. يستمتع السادة ويتفاخرون ، ويتحدثون عن أفعالهم غير المسبوقة ، ويسخرون من الأرثوذكسية ، ويطلقون على الشعب الأوكراني أتباعهم ، والأهم من ذلك أن شواربهم تتداعى ، والأهم من ذلك ، وهم مرفوعون برؤوسهم ، ينهار على المقاعد. معهم ومع الكهنة. فقط كهنةهم هم في مستواهم الخاص ، ولا يبدو في المظهر حتى ككاهن مسيحي: إنه يشرب ويمشي معهم ويتحدث بخطب مخزية بلغته غير الصالحة. الخدم ليسوا أدنى منهم بأي حال من الأحوال: لقد ألقوا بأكمام زوبانهم الممزقة والأوراق الرابحة ، كما لو كانوا شيئًا يستحق العناء. يلعبون الورق ، يضربون أنوف بعضهم البعض بالبطاقات. أخذوا زوجات الآخرين معهم. صراخ ، قتال! .. المقالي غاضبة وتترك الأشياء: يمسكون بلحية يهودي ، يرسمون صليبًا على جبهته غير المقدسة ؛ يطلقون النار على النساء بشحنات فارغة ويرقصون كراكوفياك مع كاهنهم الشرير. لم يكن هناك مثل هذا الإغراء على الأراضي الروسية ومن التتار. يمكن ملاحظة أن الله قد قرر بالفعل أن تتحمل خطاياها مثل هذا العار! يُسمع بين السدوم الشائعة أنهم يتحدثون عن مزرعة زادنيبروفسكي في بان دانيل ، عن زوجته الجميلة ... هذه العصابة لم تتجمع من أجل عمل صالح!
يجلس بان دانيلو على طاولة في غرفته ، متكئًا على مرفقه ويفكر. باني كاترينا تجلس على الأريكة وتغني أغنية.
شيء محزن لي يا زوجتي! قال بان دانيلو. - ورأسي يؤلمني وقلبي يؤلمني. كندة صعبة بالنسبة لي! يمكن ملاحظة أن موتي يسير في مكان ليس بعيدًا بالفعل.
"يا زوجي الحبيب! ادفن رأسك فيّ! لماذا تعتز بهذه الأفكار السوداء لنفسك ، "فكرت كاترينا ، لكنها لم تجرؤ على القول. كان مريرًا لها ، أيها المذنبة ، أن تقبل مداعبات الرجال.
اسمعي يا زوجتي! - قال دانيلو ، - لا تترك ابنك عندما أرحل. لن تسعد من الله إذا رميته لا في هذا النور ولا في هذا النور. سيصعب على عظامي ان تتعفن في الارض الرطبة. وسيكون الأمر أكثر صعوبة على روحي.
ماذا تقولين يا زوجي! ألم تسخر منا أيتها الزوجات الضعيفات؟ والآن أنت تتحدث كزوجة ضعيفة. لا يزال لديك وقت طويل للعيش.
لا ، كاترينا ، الروح تشعر بالموت الوشيك. هناك شيء محزن في العالم. الأوقات العصيبة قادمة. أوه ، أتذكر ، أتذكر السنين ؛ بالتأكيد لن يعودوا! كان لا يزال على قيد الحياة ، شرف ومجد جيشنا ، كوناشفيتش العجوز! وكأن أفواج القوزاق تمر الآن أمام عيني! لقد كان وقتًا ذهبيًا يا كاثرين! جلس هيتمان العجوز على حصان أسود. لامع صولجان في يده. حول سيرديوكا أثار البحر الأحمر للقوزاق على كلا الجانبين. بدأ هيتمان في الكلام - وأصبح كل شيء متجذرًا على الفور. بدأ الرجل العجوز يبكي وهو يتذكر أعمالنا ومعاركنا السابقة. آه ، لو عرفت يا كاترينا كيف قاتلنا مع الأتراك حينها! ندبة لا تزال ظاهرة على رأسي. حلقت أربع رصاصات من خلالي في أربعة أماكن. ولم تلتئم أي من الجراح على الإطلاق. كم ذهبنا ثم جمعنا! كان القوزاق يقطفون أحجارًا باهظة الثمن بقبعاتهم. يا لها من خيول يا كاترينا لو عرفت ما هي الخيول التي سرقناها حينها! أوه ، لا تقاتل هكذا! والظاهر أنه لم يبلغ من العمر ، وجسده قوي. وسقط سيف القوزاق من يدي ، فأنا أعيش بلا عمل ، ولا أعرف لماذا أعيش. لا يوجد ترتيب في أوكرانيا: يتشاجر العقيد والنقباء كالكلاب فيما بينهم. لا يوجد رئيس كبير فوق كل شيء. نبلنا غيّر كل شيء إلى العادات البولندية ، واعتمد البراعة ... باع أرواحهم ، ووافق على الاتحاد. اليهودية تضطهد الفقراء. يا وقت الوقت! الوقت الماضي! اين ذهبت يا صيفي؟ سأشرب للحصة السابقة ولسنوات قادمة!
كيف نستقبل الضيوف يا سيدي؟ البولنديون يأتون من جانب المرج! - قال ، بعد أن دخلت الكوخ ، ستيتسكو.
أنا أعرف لماذا يذهبون ، - قال دانيلو ، وهو يرتفع من مقعده. - سرج ، عبادي المخلصين ، خيول! ضع على حزام! رسم السيوف! لا تنس أن تجمع دقيق الشوفان الرصاص. بشرف لا بد من مقابلة الضيوف!
لكن لم يكن لدى القوزاق الوقت الكافي لركوب خيولهم وتحميل بنادقهم ، وبالفعل قام البولنديون ، مثل الورقة التي سقطت من شجرة على الأرض في الخريف ، بنثر الجبل مع أنفسهم.
إيه ، نعم ، هناك من نتحدث إليه! قال دانيلو ، وهو يلقي نظرة خاطفة على السادة البدينين ، الذين كانوا يتأرجحون بشكل مهم أمام الخيول في حزام ذهبي. - يمكن ملاحظة أنه مرة أخرى سيكون لدينا فرصة للمشي من أجل المجد! ابتهج يا روح القوزاق للمرة الأخيرة! المشي ، أيها الفتيان ، لقد حان عطلة لدينا!
وكان المرح يمر عبر الجبال ، وكان العيد في حالة سكر: سيوف تمشي ، ويطير الرصاص ، وصهل الخيول وتدوس. الصرخة تصيب رأسي بالجنون. عيون عمياء من الدخان. كل شيء كان مختلطا. لكن القوزاق يستشعر مكان وجود الصديق ، ومكان العدو ؛ إذا أحدثت الرصاصة ضوضاء - يسقط الفارس المحطم من الحصان ؛ صفارات السيف - يتدحرج رأس على الأرض ، ويتمتم بخطب غير متماسكة بلسانه.
لكن الجزء العلوي الأحمر من قبعة القوزاق التي صممها بان دانيل يظهر في الحشد. حزام ذهبي على سهام zhupan زرقاء في العيون ؛ بدة الحصان الأسود تتجعد مثل الزوبعة. مثل الطائر ، يومض هنا وهناك ؛ يصرخ ويلوح بصابر دمشق ويقطع الكتف الأيمن والأيسر. روبي ، عنزة! اركض أيها الماعز! tesh القلب الشجاع ولكن لا تنظر إلى الحزام الذهبي و zhupany! ادوس الذهب والحجارة تحت قدميك! عندما الماعز! اركض أيها الماعز! لكن انظر إلى الوراء: إن البولنديين الأشرار قد أشعلوا النار بالفعل في الأكواخ وطردوا الماشية المخيفة. ومثل الزوبعة ، استدار بان دانيلو للوراء ، وومضت قبعة ذات رأس أحمر بالقرب من الأكواخ ، وتلاشى الحشد من حوله.
ليست ساعة ولا أخرى ، يتقاتل البولنديون والقوزاق. لا يوجد الكثير من الاثنين. لكن Pan Danilo لا يتعب: فهو يطرد المشاة من السرج برمحه الطويل ، ويدوس على قدميه بحصان محطم. تم تطهير الساحة بالفعل ، وقد بدأ البولنديون بالفعل في التشتت ؛ القوزاق يمزقون بالفعل المعاطف الذهبية والأثرياء من الأموات ؛ كان بان دانيلو يتجمع بالفعل في المطاردة ، ونظر إلى الاتصال بأصدقائه ... وغلي كل شيء بغضب: بدا والد كاثرين له. ها هو يقف على جبل ويوجه بندقية نحوه. قاد دانيلو حصانه مباشرة نحوه ... قوزاق ، ستموتك ... خشخشة المسك - واختفى الساحر خلف الجبل. رأى Stetsko المؤمن فقط وميضًا من الملابس الحمراء وقبعة رائعة. ترنح القوزاق وسقط على الأرض. اندفع المؤمن Stetsko إلى سيده ، - يكذب سيده ، ممدودًا على الأرض ويغمض عينيه الصافية. كان الدم القرمزي يغلي على صدره. ولكن ، على ما يبدو ، شعر بخادمه الأمين. رفع جفنيه بهدوء ، وميض عينيه: "وداعا ، ستيتسكو! قل كاترينا ألا تترك ابنها! لا تتركوه يا عبادي المخلصين! - وتهدأ. طارت روح القوزاق من الجسد النبيل ؛ تحولت الشفاه إلى اللون الأزرق. ينام القوزاق بهدوء.
بكى الخادم المخلص ولوح بيده لكاترينا: "اذهب ، سيدي ، انطلق: سيدك كان يلعب. إنه يرقد ثملًا على الأرض الرطبة. لن يمر وقت طويل قبل أن يبكي! "
رفعت كاترينا يديها وسقطت مثل الحزم على الجثة. "زوجي ، أنت مستلقية هنا وعيناك مغمضتان؟ قم يا صقري الحبيب ، مد يدك! استيقظ! انظر إلى كاترينا الخاصة بك مرة واحدة ، حرك شفتيك ، انطق بكلمة واحدة على الأقل ... لكنك صامت ، أنت صامت ، سيدي الواضح! لقد تحولت إلى اللون الأزرق مثل البحر الأسود. قلبك لا ينبض! لماذا أنت بارد جدا يا سيدي؟ من الواضح أن دموعي لا تحترق ، فهي لا تستطيع أن تدفئك! ويتبين أن صراخي ليس عالياً لا توقظك! من سيقود أفواجك الآن؟ من سوف يندفع على حصانك الأسود ، ويزأر بصوت عالٍ ويلوح بسيفه على القوزاق؟ القوزاق ، القوزاق! اين جلالك ومجدك. تكذب كرامتك ومجدك ، تغمض عينيك ، على الأرض الرطبة. ادفني ، ادفني معه! املأ عيني بالأرض! اضغط على ألواح القيقب على ثديي الأبيض! لست بحاجة إلى جمالي بعد الآن! "
بكاء وقتل كاترينا. وكل المسافة مغطاة بالغبار: يقفز القبطان العجوز جوروبتس لإنقاذهم.
نهر دنيبر رائع في الطقس الهادئ ، عندما يندفع بحرية وسلاسة عبر الغابات والجبال المليئة بمياهه. انها لن حفيف. لا رعد. تنظر ، ولا تعرف ما إذا كان عرضه المهيب يتحرك أم لا ، ويبدو كما لو أنه قد تم سكبه بالكامل من الزجاج ، وكأن طريق مرآة زرقاء ، بدون قياس في العرض ، لا نهاية في الطول ، يطير. والرياح عبر العالم الأخضر. سيكون من اللطيف إذن أن تنظر الشمس الحارقة حولها وتغمر أشعتها في المياه الزجاجية الباردة والغابات الساحلية لتلمع في المياه. ذو الشعر الأخضر! يتجمعون مع الزهور البرية في المياه وينحنيون وينظرون إليها ولا ينظرون بما يكفي ولا يتوقفون عن الإعجاب بصورتهم المشرقة ويبتسمون له ويحيونه وهم يهزون أغصانهم. في منتصف نهر الدنيبر ، لا يجرؤون على النظر: لا أحد ينظر إليه ، باستثناء الشمس والسماء الزرقاء. طائر نادر سيطير إلى منتصف نهر الدنيبر. الوفرة! ليس له نهر مماثل في العالم. دنيبر رائع أيضًا في ليلة صيفية دافئة ، عندما ينام كل شيء - الإنسان والوحش والطيور ؛ والله وحده هو صاحب الجلالة السماء والأرض ويهز الجلال الرداء. النجوم تتساقط من الرداء. النجوم تحترق وتتألق في جميع أنحاء العالم وكلها تدوي في وقت واحد في نهر الدنيبر. كلهم محتجزون من قبل نهر الدنيبر في حضنه المظلم. لن يفلت منه أحد. إلا إذا خرج في السماء. الغابة السوداء ، التي أذلتها الغربان النائمة ، والجبال المكسورة قديمًا ، المتدلية ، تحاول إغلاقها حتى مع ظلها الطويل - عبثًا! لا يوجد شيء في العالم يمكن أن يغطي نهر دنيبر. أزرق ، أزرق ، يسير في فيضان سلس وفي منتصف الليل ، مثل منتصف النهار ؛ مرئي بقدر ما تستطيع عين الإنسان أن تراه. الاستلقاء والاستجمام بالقرب من الشواطئ من برد الليل ، يعطي تيارًا فضيًا من نفسه ؛ ويومض كفرقة صابر دمشق. وهو ، أزرق ، نام مرة أخرى. رائع ثم نهر الدنيبر ، ولا يوجد نهر يضاهيه في العالم! عندما تتحرك الغيوم الزرقاء مثل الجبال عبر السماء ، تتأرجح الغابة السوداء إلى جذورها ، وتتشقق أشجار السنديان وتتكسر بين السحب ، وتضيء العالم كله مرة واحدة - ثم نهر دنيبر رهيب! تلال المياه تهدر ، تضرب الجبال ، ومع بريق وتأوه يجرون إلى الوراء ، ويبكون ، ويغمرون في المسافة. لذلك قُتلت والدة القوزاق العجوز ، واصطحبت ابنها إلى الجيش. مرتخيًا ومبهجًا ، يركب حصانًا أسود ، أكيمبو ويفرك قبعته بشجاعة ؛ وهي تبكي وتجري وراءه ، وأمسكته من الرِّكاب ، وأمسكته ، وكسرت يديها عليه ، وانفجرت في دموع مشتعلة.
تتحول جذوع الأشجار والأحجار المحترقة على الشاطئ البارز إلى اللون الأسود الشديد بين الأمواج. وهو يدق على الشاطئ ، ويصعد ويسقط ، قارب رسو. أي من القوزاق تجرأ على المشي في زورق في الوقت الذي غضب فيه دنيبر القديم؟ على ما يبدو أنه لا يعرف أنه يبتلع الناس كالذباب.
رست القارب وخرج الساحر منه. إنه غير سعيد. إنه يشعر بالمرارة مع التريزنا التي أداها القوزاق على سيدهم المقتول. لم يدفع البولنديون القليل: أربعة وأربعون وعاء مع كل الأحزمة و zhupans ، وثلاثة وثلاثون من الأقنان تم تقطيعهم إلى قطع ؛ والباقي مع الخيول تم أسرهم وبيعهم للتتار.
نزل درجات الحجر ، بين الجذوع المحترقة ، إلى حيث حفر مخبأ في عمق الأرض. دخل بهدوء ، دون أن يصرخ الباب ، وضع قدرًا على المنضدة ، مغطى بفرش المائدة ، وبدأ في إلقاء بعض الأعشاب المجهولة بذراعيه الطويلتين ؛ أخذ كحلًا مصنوعًا من خشب رائع ، وأخذ منه الماء وبدأ في سكبه ، وحرك شفتيه ، وعمل بعض التعويذات. ظهر ضوء وردي في الغرفة ؛ وكان الأمر فظيعًا حينئذٍ النظر إلى وجهه: بدا أنه دموي ، وتجاعيد عميقة سوادت عليه فقط ، وعيناه كانتا مشتعلتين بالنار. خاطئ شرير! تحولت لحيته بالفعل إلى اللون الرمادي منذ فترة طويلة ، ووجهه مليء بالتجاعيد ، وقد جف في كل مكان ، لكنه لا يزال يخلق نية شريرة. بدأت سحابة بيضاء تتطاير في وسط الكوخ ، وأومض في وجهه شيء يشبه الفرح. لكن لماذا أصبح فجأة ساكنًا وفمه مفتوحًا لا يجرؤ على الحركة ، ولماذا نما شعره مثل الشعيرات على رأسه؟ أشرق وجه غريب في السحابة أمامه. جاء لزيارته غير مدعو وغير مدعو. بعد ذلك ، أصبح المزيد من العيون واضحة وثابتة. ملامحه وحاجبيه وعينيه وشفتيه - كل شيء غير مألوف له. لم يسبق له أن رآه طوال حياته. ويبدو أن فيه القليل من الرهيب ، وقد هاجمه رعب لا يقهر. والرأس الرائع غير المألوف عبر السحابة كما نظر إليه بلا حراك. ذهبت السحابة بالفعل. وأظهرت الملامح المجهولة نفسها بشكل أكثر حدة ، ولم تبتعد العيون الحادة عنه. تحول الساحر أبيض مثل ورقة. صرخ في البرية ، وليس صوته ، قلب الوعاء ... ذهب كل شيء.
اهدئ نفسك يا أختى! - قال القبطان العجوز Gorobets. - الأحلام نادرا ما تقول الحقيقة.
استلقِ يا أخت! - قالت صهره الشابة. - سأتصل بالمرأة العجوز ، عرافة ؛ لا يمكن لأي قوة أن تقف ضده. سوف تصب ضجة لك.
لا تخافوا من أي شيء! - قال ابنه وهو يمسك بسيفه - لن يسيء إليك أحد.
عيون غائمة ، غائمة كاترينا نظرت إلى الجميع ولم تجد كلمة واحدة. "لقد صنعت موتي. أطلق سراحه ". أخيرًا قالت:
ليس لدي راحة منه! منذ عشرة أيام وأنا معك في كييف ؛ والحزن لم يتضاءل قليلا. ظننت أنني سأربي ابني في صمت من أجل الانتقام ... فظيع ، فظيع ، لقد حلم بي في المنام! لا سمح الله وانتم تراه! قلبي لا يزال ينبض. صرخ قائلاً: "سوف أقتل طفلتك كاترينا ، إذا لم تتزوجني!" - وهي تبكي ، واندفعت إلى المهد ، ومد الطفلة الخائفة يديها الصغيرتين وصرخت.
فكان ابن السئول يغلي ويشتعل غضبا عند سماعه مثل هذه الأقوال.
Yesaul Gorobets نفسه تفرق:
ليحاول ، أيها المسيح الدجال الملعون ، أن يأتي إلى هنا. سوف يتذوق ما إذا كانت هناك قوة في يد القوزاق العجوز. الله يرى - قال وهو يرفع عينيه الثاقبتين إلى أعلى - هل طرت لأسلم يدي إلى الأخ دانيلو؟ إرادته المقدسة! لقد وجدته بالفعل على سرير بارد ، حيث استلقى العديد والعديد من القوزاق. ولكن ألم يكن العيد بالنسبة له رائعا؟ هل أطلقوا سراح قطب واحد على الأقل حيا؟ اهدأ يا طفلي! لن يجرؤ أحد على إهانتك ، إلا إذا لم أكن أنا ولا ابني.
بعد أن أنهى كلماته ، جاء القبطان العجوز إلى المهد ، ورأى الطفل مهدًا أحمر معلقًا على حزامه في إطار فضي وهامان بحجر صوان لامع ، مدت ذراعيها إليه وضحكت.
سوف تتبع والدها ، - قال القبطان العجوز ، وهو يخلع المهد ويعطيه إياه ، - لم يغادر المهد بعد ، لكنه يفكر بالفعل في تدخين المهد.
تنهدت كاترينا بهدوء وبدأت تهز المهد. اتفقا على قضاء الليل معًا ، وبعد فترة قصيرة ناموا جميعًا. سقطت كاترينا نائمة أيضا.
كان كل شيء هادئًا في الفناء وفي الكوخ ؛ فقط القوزاق الذين وقفوا لم يناموا. فجأة استيقظت كاترينا وهي تبكي ، واستيقظ الجميع خلفها. قتل طعن! صرخت واندفعت إلى المهد.
أحاط الجميع بالمهد وتحجروا من الخوف ، ورأوا أن طفلاً جامدًا يرقد فيه. لم ينطق أحد منهم بصوت ، ولا يعرف ما الذي يفكر فيه في الشرير الذي لم يسمع به.
بعيدًا عن المنطقة الأوكرانية ، مروراً ببولندا ، متجاوزًا مدينة Lemberg المكتظة بالسكان ، تمر الجبال المرتفعة في صفوف. جبل بعد جبل ، كما لو كان مع سلاسل حجرية ، يرمون الأرض إلى اليمين واليسار ويطوقونها بسمك الحجر حتى لا يمتص البحر الصاخب والعنيف. تذهب السلاسل الحجرية إلى والاشيا وإلى منطقة سيدميغراد وكتلة من الفولاذ على شكل حدوة حصان بين غاليتش والشعب المجري. لا توجد مثل هذه الجبال في جانبنا. لا تجرؤ العين على النظر إليهم. والقدم البشرية لم تصل إلى قمة الآخرين. مظهرهم رائع أيضًا: ألم ينفد البحر الهائج من الشواطئ الواسعة في العاصفة ، وألقى بأمواج قبيحة في زوبعة ، وتحجّروا ، وظلوا بلا حراك في الهواء؟ ألم تنكسر غيوم كثيفة من السماء وتكدس الأرض؟ ولهما نفس اللون الرمادي وقمة بيضاء تتألق وتتألق في الشمس. حتى قبل جبال الكاربات ، ستسمع شائعة روسية ، وخارج الجبال ، في بعض الأماكن ، ستتردد كما لو كانت كلمة أصلية ؛ ولكن هناك بالفعل الإيمان ليس هو نفسه ، والكلام ليس هو نفسه. هناك يعيش شعب مجري غير مشهور. ركوب الخيول والجروح والمشروبات ليس أسوأ من القوزاق ؛ ولأحزمة الخيول والقفاطين الباهظة الثمن ، لا يبخل في إخراج القطع الذهبية من جيبه. فسيحة وكبيرة يوجد بين الجبال بحيرات. مثل الزجاج ، فهي ثابتة ، ومثل المرآة ، فإنها تتخلى عن القمم العارية للجبال ونعالها الخضراء.
ولكن من ، في منتصف الليل ، سواء كانت النجوم تلمع أم لا ، يركب حصانًا أسود ضخمًا؟ أي بطل ذو ارتفاع غير إنساني يركض تحت الجبال ، فوق البحيرات ، يلمع مع حصان عملاق في مياه بلا حراك ، وظله اللامتناهي تومض بشكل رهيب فوق الجبال؟ تألق درع مطارد. على كتف الذروة. صابر خشخيشات على السرج. انزلت مع خوذة. الشوارب تتحول إلى اللون الأسود. عيون مغلقة؛ خفض الرموش - ينام. و ، نعسان ، يمسك بزمام الأمور ؛ وخلفه تجلس صفحة طفل على نفس الحصان وتنام أيضًا ، وهي نائمة ، تتشبث بالبطل. من هو واين ولماذا يذهب؟ - من تعرف. ليس يومًا ، ولا يومين ، يتحرك فوق الجبال. سوف يشرق النهار ، تشرق الشمس ، لا تكون مرئية ؛ من حين لآخر ، لاحظ سكان المرتفعات فقط أن الظل الطويل لشخص ما كان يتلألأ فوق الجبال ، وكانت السماء صافية ، ولن تمر الغيوم فوقها. قليلًا من الليل سيجلب الظلام ، مرة أخرى يكون مرئيًا ويتردد صداه في البحيرات ، وخلفه يرتجف ، وظله يهرول. لقد مر بالفعل بالعديد من الجبال وركب صعودًا إلى كريفان. هذا الجبل ليس أعلى بين الكاربات. كملك ترتفع فوق الآخرين. هنا توقف الحصان والراكب ، وسقطا أكثر في النوم ، ونزلت الغيوم ، وأغلقته.
"ش… كوني هادئة ، بابا! لا تدق هكذا ، لقد نام طفلي. بكى ابني طويلاً وهو نائم الآن. أنا ذاهب إلى الغابة ، يا امرأة! لماذا تنظر الي هكذا؟ أنت مخيف: ملقط حديد يتم سحبها من عينيك ... أوه ، إلى متى! وهم يحترقون كالنار! أنت حقا ساحرة! أوه ، إذا كنت ساحرة ، فاخرج من هنا! سوف تسرق ابني. يا له من كابتن غبي: إنه يعتقد أنه من الممتع أن أعيش في كييف. لا ، زوجي وابني هنا ، من سيرعى الكوخ؟ غادرت بهدوء لدرجة أن لا القط ولا الكلب يسمع. تريد ، أيتها المرأة ، أن تصبحي شابة - فهذا ليس بالأمر الصعب على الإطلاق: ما عليك سوى الرقص ؛ انظر كيف أرقص ... "وبعد أن ألقت مثل هذه الخطب غير المتماسكة ، كانت كاترينا تتعجل بالفعل ، وتبحث بجنون في جميع الاتجاهات وتضع يديها على وركيها. كانت تخترق قدميها بالصراخ. رن حدوات من الفضة. اندفعت الضفائر السوداء غير المضفرة أسفل رقبتها البيضاء. مثل الطائر ، طارت دون توقف ، تلوح بذراعيها وتومئ برأسها ، وبدا كما لو أنها مرهقة ، إما أنها ستتحطم على الأرض أو تطير خارج العالم.
وقفت الممرضة العجوز حزينة وامتلأت تجاعيدها العميقة بالدموع. وضع حجر ثقيل في قلوب الفتيان المؤمنين الذين نظروا إلى سيدتهم. كانت بالفعل ضعيفة تمامًا وختمت قدميها في مكان واحد بتكاسل ، معتقدة أنها كانت ترقص حمامة. "ولدي monisto ، يا شباب! - قالت ، توقفت أخيرًا ، - لكن ليس عندك! .. أين زوجي؟ صرخت فجأة ، وسحبت خنجرًا تركيًا من حزامها. - اوه! هذا ليس السكين المناسب. في نفس الوقت ظهرت الدموع والشوق على وجهها. - قلب أبي بعيد. لن يصل إليها. له قلب من حديد. تم تزويره بواسطة ساحرة على نار جهنم. لماذا لا يأتي والدي؟ ألا يعرف أن الوقت قد حان لطعنه؟ على ما يبدو ، إنه يريدني أن آتي بنفسي ... - وبدون الانتهاء ، ضحكت بشكل رائع. - خطرت على بالي قصة مضحكة: تذكرت كيف دفن زوجي. بعد كل شيء ، تم دفنه حياً ... ما أخذني ضحكة بعيداً! .. اسمع ، اسمع! وبدلاً من الكلمات ، بدأت تغني أغنية:
عش العربة ملتوية ؛
القوزاق يكمن معهم ،
بوستيلياني ، تقطيع.
امسك السهم في اليد اليمنى ،
من أن drota krivtsya لتشغيل ؛
عيش النهر معوج.
قف فوق نهر الجميز ،
فوق الجميز الغراب رابض.
الأم تبكي على القوزاق.
لا تبكي يا أمي لا تأنيبي!
لأن ابنك متزوج بالفعل ،
أخذت زوجة بانيانوتشكا ،
في حقل نقي ، مخبأ ،
أنا بلا باب ولا نافذة.
هذا بالفعل نهاية pisni viyshov.
رقصت السمكة مصابة بالسرطان ...
ومن لا يحبني أمه ترتجف!
لذا اختلطت معها كل الأغاني. منذ يوم أو يومين ، كانت تعيش في كوخها ولا تريد أن تسمع عن كييف ، ولا تصلي ، وتهرب من الناس ، وتتجول في غابات البلوط الداكنة من الصباح حتى وقت متأخر من الليل. الأغصان الحادة تخدش الوجه والأكتاف البيضاء. تجعد الرياح الضفائر المضفرة. حفيف الأوراق القديمة تحت قدميها - لا تنظر إلى أي شيء. في الساعة التي يتلاشى فيها فجر المساء ، لم تكن النجوم قد ظهرت بعد ، والقمر لم يحترق بعد ، ومن المخيف بالفعل السير في الغابة: أطفال غير معتمدين يخدشون الأغصان ويمسكونها ، يبكي ، يضحك ، يتدحرج في النادي على طول الطرق وفي نباتات القراص العريضة ؛ العذارى الذين حطموا أرواحهم نفد من أمواج دنيبر في أوتار ؛ يتدفق الشعر من رأس أخضر إلى كتفيها ، والماء ، يتغمر بصوت عالٍ ، ويمتد من الشعر الطويل إلى الأرض ، وتشرق الفتاة في الماء ، كما لو كانت من خلال قميص زجاجي ؛ شفاه تبتسم بشكل رائع ، والخدود تتوهج ، والعينان تغري الروح ... ستحترق بالحب ، وتقبّل ... أركض ، أيها الشخص المعتمد! فمها مثلج وسريرها ماء بارد. سوف تدغدغك وتسحبك إلى النهر. كاترينا لا تنظر إلى أي شخص ، لا تخاف ، غاضبة ، من حوريات البحر ، تركض متأخرة بسكينها وتبحث عن والدها.
وصل بعض الضيوف في الصباح الباكر ، بمظهر فخم ، مرتديًا معطفًا أحمر ، واستفسر عن بان دانيل ؛ يسمع كل شيء ، ويمسح عينيه الملطختين بالدموع بكمه ويهز كتفيه. حارب دي مع الراحل برولباش. قاتلوا مع القرم والأتراك ؛ ما إذا كان يتوقع مثل هذه النهاية لبان دانيلو. يتحدث الضيف أيضًا عن العديد من الأشياء الأخرى ويريد رؤية باني كاترينا.
لم تستمع كاترينا في البداية إلى أي شيء قاله الضيف ؛ في النهاية بدأت كشخص عاقل تستمع إلى خطبه. تحدث عن كيفية عيشهما مع دانيل ، مثل الأخ مع الأخ ؛ كيف اختبأوا ذات مرة تحت التجديف من القرم ... استمعت كاترينا إلى كل شيء ولم ترفع عينيها عنه.
"إنها تغادر! فكر الأولاد ، ينظرون إليها. - هذا الضيف سوف يعالجها! إنها تستمع بالفعل ، كم هو معقول! "
في هذه الأثناء ، بدأ الضيف يروي كيف قال له بان دانيلو ، في ساعة محادثة صريحة ،: "انظر أيها الأخ كوبريان: متى ، بإذن الله ، لن أكون في العالم ، خذ زوجة لك ، واجعلها تكون زوجتك ... "
حدقت كاثرين في وجهه بشكل رهيب. "لكن! صرخت ، "إنه هو!" إنه الأب! " - واندفعوا إليه بسكين.
قاتل لفترة طويلة ، في محاولة لانتزاع السكين منها. أخيرًا أخرجها وأرجحها - وحدث شيء فظيع: قتل الأب ابنته المجنونة.
اندفع القوزاق المذهولون نحوه. لكن الساحر تمكن بالفعل من القفز على حصانه واختفى عن الأنظار.
ظهرت معجزة غير مسبوقة وراء كييف. كانت جميع المقالي والهتمان ستتعجب من هذه المعجزة: فجأة أصبحت مرئية بعيدًا في جميع أنحاء العالم. في المسافة تحولت ليمان إلى اللون الأزرق ، وراء ليمان كان البحر الأسود يفيض. تعرف الأشخاص ذوو الخبرة على شبه جزيرة القرم ، التي ترتفع مثل الجبل من البحر ، والمستنقعات Sivash. إلى اليسار ، كانت أرض غاليش مرئية.
وما هو؟ - استجوب الناس المجتمعين من كبار السن ، مشيرين إلى القمصان الرمادية والبيضاء التي بدت بعيدة في السماء وأشبه بالغيوم.
تلك هي جبال الكاربات! - قال العجوز: من بينهم من لا يذوب الثلج منهم لمدة قرن ، وتلتصق الغيوم ، ويبيت هناك.
ثم ظهرت معجزة جديدة: طارت الغيوم من أنثى الجبل العالي ، وظهر على قمته رجل على حصان ، وعيناه مغمضتان ، في كل أحزمة الفارس ، وكان مرئيًا للغاية ، كما لو كان يقف بالقرب منه. .
هنا ، من بين الأشخاص الذين كانوا يتساءلون بخوف ، قفز أحدهم على حصان ، ونظر حوله بشكل رائع ، كما لو كان ينظر بعينيه ليرى ما إذا كان أي شخص يطارده ، على عجل ، بكل قوته ، يقود حصانه. لقد كان ساحر. ما الذي كان يخاف منه؟ نظر بخوف إلى الفارس الرائع ، وتعرف عليه على نفس الوجه ، الذي بدا له ، غير مدعو ، عندما كان يروي الثروات. هو نفسه لم يستطع أن يفهم سبب ارتباك كل شيء فيه من هذا المنظر ، ونظر بخجل حوله ، وراح يركض على حصانه حتى تجاوزه المساء واختلقت النجوم من خلاله. ثم عاد إلى منزله ، ربما لاستجواب الروح الشريرة ، ما تعنيه هذه المعجزة. لقد أراد بالفعل أن يقفز بحصانه عبر النهر الضيق ، والذي كان بمثابة ذراع لطريق سيجيدي ، عندما توقف الحصان فجأة بسرعة كاملة ، ووجه كمامة نحوه و- معجزة ، ضحك! تلمع أسنان بيضاء بشكل رهيب في صفين في الظلام. وقف الشعر على رأس الساحر على نهايته. صرخ بعنف وبكى كالجنون ، وقاد حصانه مباشرة إلى كييف. بدا له أن كل شيء من جميع الجهات كان يركض للقبض عليه: الأشجار ، التي تحيط بها غابة مظلمة وكأنها حية ، تومئ برأسها لحاها السوداء وتمد أغصانها الطويلة ، حاولت خنقه ؛ بدت النجوم وكأنها تسير أمامه ، مشيرة إلى الجميع الخاطئ ؛ وبدا أن الطريق نفسه يسير على خطاه. طار الساحر اليائس إلى كييف إلى الأماكن المقدسة.
جلس المخبر وحيدًا في كهفه أمام المصباح ولم يرفع عينيه عن الكتاب المقدس. لقد مرت سنوات عديدة منذ أن حبس نفسه في كهفه. لقد صنعت بالفعل لنفسي نعشًا خشبيًا ، حيث أنام بدلاً من السرير. أغلق الشيخ المقدس كتابه وبدأ بالصلاة ... وفجأة ركض رجل ذو مظهر رائع ومخيف. اندهش المخطط المقدس لأول مرة وتراجع عندما رأى مثل هذا الشخص. كان يرتجف في كل مكان مثل ورقة شجر الحور. عينان مغمضتان بعنف. حريق رهيب انسكب من العينين بخوف. ارتعد وجهه القبيح.
أيها الآب صل! صلى! صاح في يائس: "صلوا من أجل الروح الضالة!" - وتحطمت على الأرض.
المتآمر المقدس عبر نفسه ، وأخذ كتابًا ، وفتحه ، وفي رعب ، تراجع إلى الوراء وأسقط الكتاب.
لا ، آثم لم يسمع به من قبل! لا رحمة لك! اهرب من هنا! لا استطيع ان ادعو لك.
لا؟ - صرخ مثل آثم مجنون.
انظروا: الحروف المقدسة في الكتاب مملوءة بالدم. لم يكن هناك مثل هذا الخاطئ في العالم!
أبي ، أنت تضحك علي!
اذهب أيها الخاطئ اللعين! أنا لا أضحك عليك. الخوف يسيطر علي. ليس من الجيد أن يكون المرء معكم!
لا لا! أنت تضحك ، لا تتكلم ... أرى كيف تشققت فمك: أسنانك القديمة تبيض في صفوف! ..
ومثل المجنون هرع - وقتل المخطئ المقدس.
كان شيء ما يئن بشدة ، وحمل الأنين عبر الحقل والغابة. الأيدي النحيلة والجافة ذات المخالب الطويلة ترتفع من خلف الغابة ؛ ارتجف واختفى.
لم يعد يشعر بالخوف ، لم يشعر بشيء. كل شيء يبدو له بشكل غامض إلى حد ما. صاخبة في الأذنين ، صاخبة في الرأس ، كما لو كانت من القفزات ؛ وكل ما هو أمام العين مغطى ، كما كان ، بنسيج عنكبوت. قفز على حصانه ، وذهب مباشرة إلى كانيف ، مفكرًا من هناك عبر تشيركاسي لتوجيه الطريق إلى التتار مباشرة إلى شبه جزيرة القرم ، دون معرفة السبب. لقد كان يقود سيارته لمدة يوم أو يومين ، لكن لم يكن كانيف حتى الآن. الطريق هو نفسه. لقد حان الوقت لكي يظهر نفسه منذ فترة طويلة ، لكن كانيف لا يمكن رؤيته في أي مكان. لامعة قمم الكنيسة في المسافة. لكن هذا ليس كانيف ، بل شومسك. اندهش الساحر عندما رأى أنه يقود في اتجاه مختلف تمامًا. قاد حصانه عائداً إلى كييف ، وبعد يوم ظهرت المدينة ؛ ولكن ليس كييف ، ولكن غاليش ، وهي مدينة أبعد من كييف عن شومسك ، وهي بالفعل ليست بعيدة عن المجريين. لا يعرف ماذا يفعل ، أدار حصانه مرة أخرى ، لكنه شعر مرة أخرى أنه يسير في الاتجاه المعاكس ويتقدم للأمام. لا يمكن لأي شخص في العالم أن يخبرنا بما كان في روح الساحر ؛ وإذا نظر إلى الداخل ورأى ما يجري هناك ، فلن ينام كفاية في الليل ولن يضحك ولو مرة واحدة. لم يكن غضبًا ، ولم يكن خوفًا ، ولم يكن إزعاجًا مريرًا. لا توجد كلمة في العالم لوصفها. كان يحترق ، يحترق ، كان يريد أن يدوس العالم كله بحصانه ، ويأخذ كل الأرض من كييف إلى غاليش مع الناس ، بكل شيء ويغرقها في البحر الأسود. لكنه لم يكن يريد أن يفعل ذلك عن قصد. لا ، لم يكن يعرف السبب. ارتجف في كل مكان عندما ظهرت جبال الكاربات وكريفان المرتفعة ، التي غطت تاجه ، كما لو كانت بقبعة ، بسحابة رمادية ، بالقرب منه ؛ وكان الحصان لا يزال مسرعًا وكان يجوب الجبال بالفعل. تلاشت الغيوم في الحال ، وظهر أمامه متسابق في جلال رهيب ... يحاول أن يتوقف ، يشد قليلا بإحكام ؛ صهل الحصان بعنف ورفع بدة الحصان واندفع نحو الفارس. هنا يبدو للساحر أن كل شيء بداخله تجمد ، وأن الفارس الساكن يحرك ويفتح عينيه على الفور ؛ رأى الساحر يندفع نحوه ويضحك. مثل الرعد ، تبعثرت الضحكات الجامحة فوق الجبال ، وسمعت في قلب الساحر ، وهز كل ما كان بداخله. بدا له كما لو أن شخصًا قويًا قد صعد إليه وسار بداخله وضربه بالمطارق على قلبه ، على عروقه ... دوى هذا الضحك فيه بشكل رهيب!
أمسك الفارس بيد الساحر الرهيبة ورفعه في الهواء. مات الساحر على الفور وفتح عينيه بعد الموت. لكن كان هناك بالفعل رجل ميت ويبدو أنه ميت. لا الأحياء ولا المقامة يبدوان مرعبين. استدار بعيونه الميتة ورأى الموتى من كييف ومن أرض غاليتش ومن الكاربات ، مثل قطرتين من الماء في وجهه.
شاحب ، شاحب ، أطول من بعضهم البعض ، وقفوا حول الفارس الذي يحمل الفريسة الرهيبة في يده. ضحك الفارس مرة أخرى وألقى بها في الهاوية. وقفز كل الموتى إلى الهاوية ، والتقطوا الميت وغرزوا أسنانهم فيه. شخص آخر ، أطول من الجميع ، أفظع من الجميع ، أراد أن ينهض من الأرض ؛ لكنه لم يستطع ، لم يكن قادرًا على القيام بذلك ، فكان نموه عظيمًا في الأرض. ولو قام لقلب الكاربات وسيدميغراد والأراضي التركية. لم يتحرك إلا قليلاً ، ومن ثم جاء يهتز في جميع أنحاء الأرض. وكثير من الأكواخ انقلبت في كل مكان. وسحق الكثير من الناس.
غالبًا ما تُسمع صافرة في جميع أنحاء منطقة الكاربات ، كما لو أن ألف طاحونة تُحدث ضجيجًا بعجلات على الماء. ثم في الهاوية اليائسة ، التي لم يرها أحد من قبل من يخشى المرور ، يقضم الموتى الموتى. غالبًا ما حدث في جميع أنحاء العالم أن الأرض اهتزت من طرف إلى آخر: لهذا السبب ، يشرح المتعلمون ، أن هناك جبلًا في مكان ما بالقرب من البحر ، تنطفئ منه ألسنة اللهب وتتدفق الأنهار المحترقة. لكن كبار السن الذين يعيشون في كل من المجر وأرض غاليش يعرفون ذلك بشكل أفضل ويقولون: هناك شيء عظيم ، رجل ميت عظيم نشأ في الأرض ، يريد أن ينهض ويهز الأرض.
في مدينة جلوخوفو ، تجمع الناس بالقرب من عازف باندورا القديم ، وكانوا لمدة ساعة الآن يستمعون إلى الأعمى الذي يعزف على آلة باندورا. لم يقم أي لاعب باندورا بغناء مثل هذه الأغاني الرائعة على الإطلاق. أولاً ، تحدث عن الهتمانات السابقة ، عن ساجيداشني وخميلنيتسكي. ثم كان وقتًا مختلفًا: كان القوزاق في المجد ؛ داست الخيول الأعداء ولم يجرؤ أحد على السخرية منه. كما غنى الرجل العجوز أغاني مرحة ونظر إلى الناس بعينيه وكأنه ينظر. وكانت الأصابع ، بعظامها ، تطير مثل ذبابة فوق الأوتار ، وبدا أن الأوتار نفسها تعزف ؛ وحول الشعب كان الشيوخ معلقين رؤوسهم والشباب رفعوا أعينهم إلى الشيخ لم يجرؤوا على الهمس فيما بينهم.
انتظر - قال الرجل العجوز - سأغني لك عن شيء قديم.
اقترب الناس أكثر ، وغنى الأعمى:
"بالنسبة لبان ستيبان ، أمير سيدميغراد ، كان أمير سيدميغراد ملكًا ومن بين البولنديين ، عاش اثنان من القوزاق: إيفان وبيترو. كانوا يعيشون مثل الأخ والأخ. "انظر ، إيفان ، مهما كان ما تحصل عليه ، كل شيء مقسم إلى نصفين: عندما يستمتع شخص ما ، يكون ذلك ممتعًا للآخر ؛ عندما يزعج شخص ما - ويل لكليهما ؛ عندما يفترس شخص ما - في نصف فريسة ؛ عندما يصل شخص ما إلى أقصى حد - يبيع الآخر كل شيء ويعطي فدية ، وإلا فاستمر في العمل بالكامل. وصحيح أنه مهما حصل القوزاق فقد قسموا كل شيء إلى نصفين. وسواء تمت سرقة ماشية أو خيول شخص آخر ، تم تقسيم كل شيء إلى نصفين.
حارب الملك ستيبان مع تورشين. منذ ثلاثة أسابيع الآن في حالة حرب مع تورشين ، لكنه لا يزال غير قادر على طرده. وكان لدى Turchin مثل هذا الباشا أنه هو نفسه ، مع عشرة من الإنكشاريين ، يمكن أن يقطع فوجًا كاملاً. لذلك أعلن الملك ستيبان أنه إذا تم العثور على متهور وجلب له ذلك الباشا ، حياً أو ميتاً ، فسوف يعطيه وحده نفس الراتب الذي يعطيه للجيش بأكمله. "لنذهب ، يا أخي ، لنمسك باشا!" - قال الأخ إيفان لبيتر. وانطلق القوزاق ، واحدًا في اتجاه ، والآخر في الآخر.
سواء كان قد أمسك بترو أم لا ، فقد كان إيفان يقود الباشا بالفعل بحبل من رقبته إلى الملك نفسه. "زميل جيد!" - قال الملك ستيبان وأمر بمنحه وحده الراتب الذي يتقاضاه الجيش بأكمله ؛ وأمر بأخذ تلك الأرض إليه حيثما كان يظن نفسه ، وإعطاء الماشية كما يشاء. عندما تلقى إيفان راتباً من الملك ، قام في نفس اليوم بتقسيم كل شيء بينه وبين بطرس بالتساوي. حصل بترو على نصف الراتب الملكي ، لكنه لم يستطع تحمل حقيقة أن إيفان تلقى مثل هذا الشرف من الملك ، وكان ينتقم من روحه.
ركب كلا الفرسان إلى الأرض التي منحها الملك ، وراء الكاربات. وضع القوزاق إيفان ابنه على حصانه معه ، وربطه بنفسه. إنه بالفعل الغسق - كلهم في طريقهم. نام الطفل ، وبدأ إيفان نفسه في النعاس. لا تنام ، القوزاق ، الطرق خطرة في الجبال! .. لكن القوزاق لديه حصان لدرجة أنه يعرف الطريق في كل مكان ، فلن يتعثر أو يتعثر. هناك فجوة بين الجبال ، لم ير أحد القاع في الفجوة ؛ كم من الأرض إلى السماء ، حتى أسفل هذا الفشل. هناك طريق فوق المنحدر مباشرة - لا يزال بإمكان شخصين المرور ، لكن لن يتمكن ثلاثة من المرور أبدًا. بدأ الحصان مع القوزاق النائم يخطو بحذر. سار بترو بجانبه ، وهو يرتجف في كل مكان ويحبس أنفاسه بفرح. نظر إلى الوراء ودفع الأخ المذكور إلى الهاوية. وطار الحصان مع القوزاق والطفل في الحفرة.
ومع ذلك ، استولى القوزاق على الغصن ، وطار الحصان فقط إلى القاع. بدأ في الصعود مع ابنه خلفه. لم يحصل على شيء ، نظر إلى الأعلى ورأى أن بيترو كان يصوب رمح ليدفعه إلى الخلف. "يا إلهي البار ، من الأفضل ألا أرفع عيني على أن أرى كيف يأمر أخي الرمح ليدفعني إلى الوراء ... أخي العزيز! وخزني برمح ، عندما يكون مكتوبًا بالفعل في عائلتي ، لكن خذ ابنك! ما ذنب الطفل البريء حتى يهلك بمثل هذا الموت الوحشي؟ ضحك بترو ودفعه برمحته ، وطار القوزاق مع الطفل إلى القاع. أخذ بترو كل البضائع لنفسه وبدأ يعيش مثل الباشا. لم يكن لدى أحد قطعان مثل بطرس. لم يكن هناك الكثير من الخراف والكباش في أي مكان. ومات بطرس.
عندما مات بطرس ، دعا الله أرواح الأخوين بطرس وإيفان للدينونة. "هذا الرجل خاطئ عظيم! - قال الله. - إيفانا! لن أختار إعدامه قريبًا ؛ اختر الإعدام الخاص بك من أجله! " فكر إيفان لفترة طويلة ، تخيل الإعدام ، وأخيراً قال: "هذا الرجل وجهني إهانة كبيرة: لقد خان شقيقه ، مثل يهوذا ، وحرمني من عائلتي الشريفة وذريتي على الأرض. والرجل بدون عائلة ونسل شريفة هو مثل حبة حبة ألقيت في الأرض وضاعت عبثًا في الأرض. لا يوجد تبادل لإطلاق النار - لن يعرف أحد أنه تم إلقاء بذرة.
اجعله يا الله حتى لا تنعم نسله بالسعادة على الأرض! حتى يكون الأخير من نوعه شريرًا لم يحدث أبدًا في العالم! ومن كل فظائعه حتى لا يجد أجداده وأجداد أجداده السلام في النعوش ويتحمل العذاب المجهول في العالم وينهض من قبورهم! ويهوذا بترو ، حتى لا يكون قادرًا على القيام ، وبالتالي سيتحمل حتى عذابًا مريرًا ؛ ويأكل الأرض مثل المجنون ويلوي تحت الأرض!
وعندما تأتي ساعة القياس في الأعمال الشريرة لذلك الشخص ، ارفعني ، يا الله ، من تلك الحفرة على حصان إلى أعلى جبل ، ودعه يأتي إلي ، وسأرمي به من ذلك الجبل إلى أعمق حفرة ، وجميع الموتى ، وأجداده وأجداد أجداده ، أينما عاشوا خلال حياتهم ، حتى يتمكن الجميع من مد يدهم من مختلف أنحاء الأرض ليقضموه من أجل العذاب الذي ألحقه بهم ، وقضمه إلى الأبد ، وسأستمتع بالنظر إلى عذاباته! ويهوذا بيترو ، حتى لا يتمكن من النهوض من الأرض ، بحيث كان حريصًا على أن يقضم على نفسه ، ولكنه يقضم على نفسه ، وتنمو عظامه أكثر فأكثر ، حتى يصبح الألم أقوى من خلال هذا. هذا العذاب بالنسبة له سيكون أفظع: فليس هناك عذاب أكبر للإنسان من الرغبة في الانتقام وعدم القدرة على الانتقام.
"إعدام رهيب اخترعته يا رجل! - قال الله. "ليكن كل شيء كما قلت ، لكنك أيضًا تجلس هناك إلى الأبد على خيلك ، ولن يكون لك ملكوت السماوات وأنت جالس هناك على حصانك!" ثم تحقق كل شيء كما قيل: حتى يومنا هذا ، يقف فارس رائع على حصان في منطقة الكاربات ، ويرى كيف يقضم الميت الميت في الهاوية التي لا نهاية لها ، ويشعر كيف أن الرجل الميت ملقى تحت الأرض ينمو ، يقضم عظامه في عذاب رهيب ويهتز بشكل رهيب في جميع أنحاء الأرض ... "
لقد انتهى الأعمى من أغنيته. بدأت بالفعل في نتف الأوتار مرة أخرى ؛ لقد بدأ بالفعل في غناء حكايات مضحكة عن خوما ويريما ، عن ستكليار ستوكوز ... لكن الكبار والصغار ما زالوا لا يفكرون في الاستيقاظ ووقفوا لفترة طويلة ورؤوسهم منحنية ، يفكرون في الشيء الرهيب الذي حدث في ايام زمان.
يحاول الدكتور ليوبولد ليوبولدوفيتش بومغارت إجراء تشريح لجثة المحقق المتوفى نيكولاي غوغول ، ويداه ترتجفان. يتحدث فاكولا الحداد مع ابنته فاسيلينا: كان غوغول رجل الله ، فلا تصدق أي شخص يقول عنه أشياء سيئة. لماذا تتحدث عنه كرجل ميت؟ لم يمت.
يسأل ألكسندر بنه تيساك: هل وجدت مكانًا لدفنه؟ الفتيات اللواتي ماتن بسبب خطأه سيدفن في المقبرة. لا يمكنك دفنه هناك. بينه يأتي إلى بومغارت: أي نوع من التخريب ، لماذا لا تقطع الجثة؟ أحتاج هذا لتقرير. يقول بومغارت إنه كان صديقي الوحيد. يسأل ياكيم بنه لماذا منع جنازة سيده في الكنيسة. يقول مرة أخرى أن غوغول هو المسؤول عن وفاة الفتيات. في المقبرة ، سيقرأ الكاهن الورقة الضائعة - وهذا كل شيء.
في المقبرة ، كاهن يتلو صلاة من أجل الموتى فوق نعش غوغول. يشكو فاكولا من أن التابوت مصنوع من ألواح فاسدة. يجيبه حفارو القبور: لوحات جيدة ذهبت إلى توابيت الفتيات وقتل القوزاق معهن ، وهذا سيفعل. تمكنوا من إنزال التابوت في القبر وتغطيته بالأرض قبل دخول موكب توابيت الفتيات والقوزاق إلى المقبرة.
يرى غوغول أنه قام من التابوت ويلتقي بوالده. أنا مت؟ سامحني نيكولاس. لماذا؟ يظهر شيطان عديم الأنف: سوف يكفر إلى الأبد عن الذنب ، وتحترق روحه في نار الجحيم. طالما أنها تحترق ، ستعيش. يعيش الظلام!
يعود غوغول إلى رشده ويبدأ في التمزق من التابوت. ياكيم هو آخر من غادر المقبرة ، يسمع صرخات من تحت الأرض. ترتفع يد من تل القبر ، ثم يخرج غوغول بنفسه من هناك. هذا ما يراه الناس الذين يحملون توابيت إلى المقبرة. هم معمَّدون بإخلاص.
غوغول يرقد في السرير مع ضغط على جبهته. تعطي ليزا الأمر لصاحبة الفندق كريستينا: طهي العصيدة له. يقول بومغارت أن غوغول سقط على ما يبدو في سبات سبات عميق استيقظ منه الآن. أوراق ليزا. يسأل بينه غوغول: هل يمكنك النهوض والذهاب؟ يقول بومغارت إنه يستطيع ذلك ، لكن من الأفضل إبقاء المريض هادئًا. يرسل Binh Tesak للقوزاق. عند وصولهم ، أمر بنه باعتقال غوغول. أو هل يجب أن تدعى السيد هورسمان؟ يطالب ياكيم بأن يتم حبسه مع السيد. يضعه بنه قيد الاعتقال أيضًا. يسأل غوغول: لماذا قررت أنني فارس؟ يجيب بينه: فقط أنت وأنا والقوزاق القتلى عرفنا حقيقة أن الفتيات تم نقلهن إلى المزرعة. لكن Danishevsky كان يعلم أيضًا بذلك ، يجب أن يتم القبض عليه على وجه السرعة ، وستكون زوجته ليزا الضحية التالية. ليس لديك ضمير! لديك آراء عن زوجته! لا علاقة له به على الإطلاق.
أوكسانا الغارقة تبكي على الشاطئ. يظهر Danishevsky. هل انت حزين؟ هل تراني؟ لا يراني الناس. لذلك نفس الناس! جئت لأقترح عليك. أنت مغرم بـ Gogol ، لكنه يزعجني. يمكنك أن تكسب حبه وتنقذ حياته. كيف سيحبني؟ إنه حي ، وأنا ميت. يمكنني إحيائك ، سيقع في حبك ، وستغادر هنا معه. ماذا لو لم يحبني؟ هو يحب زوجتك وهي تحبه. ليزا ليست مصدر قلقك. يوافق؟ شيء أنت انتشار لينة جدا. هذا صحيح ، كل شيء له ثمنه. سأحييك ، لكن بعد الموت ستذهب مباشرة إلى الجحيم. لكنك ستقضي حياتك مع من تحب. أنا موافق.
ياكيم مع جوجول للكاميرا. شيء ما أنت هادئ جدا يا سيدي. بعد كل شيء ، لدينا مثل هذه العدالة التي يمكن أن تشنق. هل تأمل أن تقوم مرة ثالثة؟ هل قلت الثالث؟ كيف تبدو؟ ياكيم يروي قصة ولادة غوغول. ولدا أمه الأولين ولدا ميتا. لذلك ، عقد والد نيكولاي صفقة مع رجل نبيل بلا معنى. ولد نيكولاي ميتًا أيضًا ، لكن ظهر شخص بلا عين ، وأحياه ، وقال "حي ، مظلم" ثم غادر. منع والد غوغول جميع الحاضرين من التحدث عما حدث.
حشد من القرويين مسلحين بالعصي ومعدات زراعية أخرى يتجهون نحو السجن. يطالبون بمنحهم "الغول". بنه مع القوزاق يطالب الناس بالتفرق. طار حجر على رأس بنه ، فقد وعيه ، واقتحم المشاغبون السجن.
غوغول مربوط بعمود ، محشو بحطب ، يحترق. يتم تقييد بينها وتيساك وياكيما. يحاول فاكولا ، الذي دعا إليه بومغارت ، إنقاذ غوغول ، لكنه صُدم بضربة في رأسه. يشتعل اللهب. يهمس فاسيلينا تعويذة ، يبدأ المطر ، الذي يطفئ النيران. نصب المتمردون مشنقة واستعدوا لإعدام غوغول. انطلقت طلقة ، وسقط محرض الشغب. أبلغ ياكوف جورو الحشد أن لديه تسع تهم أخرى وأمر مثيري الشغب بالتفرق.
يقول غورو إنه أصيب بجروح أثناء القتال مع الفارس ، لكنه لم يقتل. قرر الاستلقاء والنظر إلى الأحداث من الخارج. يقول Gogol: أنا متأكد من أن الفارس هو الكونت Danishevsky. سيقدم تضحية أخرى في غضون ثلاثة أيام ، في العيد القادم. يقول جورو أن عطلة الوثنية القديمة من هيفنلي سفاروج ستقام الليلة. هل احتفظت بجذعتي؟ نعم ، لكنها فارغة بالفعل. يزيل جورو الحلقة من الصدر. ما هذا؟ ثم ستعرف.
في الزنزانة ، الفارس يحيي أوكسانا ويطلق قلبها. دخل غورو وغوغول وبينك قصر Danishevsky. لا يوجد احد هناك يتذكر غوغول إحدى رؤاه وبمساعدة مقبض سري يفتح مدخل الزنزانة. هناك يكتشفون أوكسانا. يسأل جورو: من هذا؟ جوجول: هل تراها أيضًا؟ يظهر Danishevsky المسلح ، ويقود الأجانب. بنه يطلق النار عليه. غورو مندهش: من كان يظن أنه يمكن هزيمة الفارس برصاصة واحدة. يرتفع أوكسانا: أنا دافئ ، أنا على قيد الحياة! يظهر الفارس خلفها ويقطع حلق الفتاة. الدم يتدفق ، روح أوكسانا تسقط في الجحيم. الراكب يتحول إلى ليزا: لقد حدث! 12 فتاة وقيامة واحدة! غورو: وظللت أتساءل ما هو نوع المخطط - 12 زائد 1.
استرجاع. منذ 163 سنة. الشقيقتان ليزا وماريا تقاتلان بالسيوف. اسمهم: قد وصل والدهم أتامان دانيلا. أحضر لمريم العريس الذي لا تريد الزواج منه: إنها لا تحبه ، فهو كبير في السن. يقول الأب أن الزفاف سيقام بعد الارتفاع. يهاجم هو والقوزاق البولنديين وقائدهم الساحر كازيمير من مازوفيا. هُزم دانيلا ، يقتله الساحر. الأخوات يريدون الانتقام. يحصلون على طوق سحري من ناسك عجوز. إذا وضعته على رقبة الساحر ، فإنه يصبح مميتًا. تتسلل الفتيات إلى معسكر البولنديين ويختطفون كازيمير ويضعون طوقًا حول رقبته. إنهم ينقلونه لتسليمه إلى السلطات. في الليل ، عند توقف ، يحاول كازيمير إغواء ماريا. تقع في حب ساحر ، لكن ليزا تمنع أختها من إطلاق سراح Mazowiecki. تتقاتل الأخوات ، تسقط مريم في الهاوية. ليزا تقطع رأس الساحر. يلعن الرأس ليزا: ستصبح خالدة ، لكن كل 30 عامًا ستضطر إلى التضحية بـ 12 فتاة وقيام واحدة.
تقول ليزا: Danishevsky ليس زوجي. إنه من نوع من السحرة الفانين ، وقع في حبي عندما كنت صبيا ، وبقي لخدمتي. كنت أرغب في التضحية بنيكولاي ، الذي تم إحيائه بالفعل ، لكن بمساعدة Danishevsky وجدت بديلاً.
يرسل Guro Binh و Gogol خارج القلعة ، لكنهما يدخلان من الباب الخلفي ويسمعان محادثة Guro مع Lisa. يقول إنه يمثل منظمة سرية بقيادة بينكيندورف. يريد أعضاؤها اكتشاف سر الخلود. للقيام بذلك ، قرر Guro بمساعدة Gogol الإمساك بالفارس بطعم حي. ستذهب معي إلى بطرسبورغ ، وإلا فإن شيئًا سيئًا سيحدث لحبيبك. يظهر Gogol و Binh. أيها الوغد آوى مجرم ، أنت رهن الاعتقال! يبدأ Guro في إقناع Binh ، ويدعي أنه ليس لديه خيار. يجيب أن لديه خيارًا ، ويطلق النار على ليزا. تقع مصابة بجرح في حلقها. غورو يمطر بينه بالتهديدات. يميل غوغول على ليزا ، وتطلب إزالة الطوق منها. يفي غوغول بطلبها ، ويشفى الجرح ، وتتحول ليزا إلى فارس. تعرضت للهجوم من قبل Guro و Binh. الفارس صد هجومهم. يتحول الفارس إلى ليزا ، التي تعلن حبها لـ Gogol. لقد قتلت الكثير من الأبرياء. هذه لعنتي ، لكن أعطني فرصة. دعنا نترك معا. سنعيش ثلاثين عاما وبعدها سأموت. كريستينا تدخل القلعة. ماذا تفعلين هنا أيتها السيدة العجوز؟ عمر او قديم؟ أنا أكبر منك بخمس سنوات فقط ، أختي. اتضح أنه بعد سقوطها في الهاوية ، تلقت ماريا هدية من قوى العالم الآخر الفرصة لتكون مرة أخرى في عالم الناس في جسد امرأة عجوز. ولكن عندما يحين الوقت للانتقام من أختها بسبب حبها الضائع ، ستصبح شابة مرة أخرى. تتحول كريستينا إلى ماري شابة.
اقترب فاكولا وفاسيلينا وبومغارت من القصر. تقول الفتاة: فأنا وحدي. تدخل الساحرة الشابة القصر ، وأغلقت الأبواب خلفها. تعرضت ماريا للهجوم من قبل بينه ، الذي أجبره على طعن نفسه بسيفه. ثم تضرب غوغول في بطنه بقطعة من السيف. يخبر Bleeding Gogol ليزا: عليك أن تتحول إلى فارس مرة أخرى. تجيب: لا حاجة للقوة لهذا. ليزا تشفي غوغول ، لكنها نفسها تتحول إلى امرأة عجوز. ماريا تقطع رأس أختها. تظهر فاسيلينا: توقف ، ساحرة. لا تلمس Pan Gogol! أشعلت دميتها فتطارت في وجه ماريا. في هذه اللحظة ، يضع غوغول طوقًا حول حلق ماريا.
يقول جورو عمل رائع. بدلًا من الساحرة الأصغر سنًا ، سيفي بالغرض منها. يضع غورو ماريا في عربة ويغادر إلى سانت بطرسبرغ. بعد جنازة بنه ، ذهب غوغول مع ياكيم إلى العاصمة.
لمدة أسبوعين ، كان غوغول يشرب بكثرة في شقته. يقنعه ياكيم بالنهوض والعودة إلى العمل. يتبع غوغول نصيحته ويكتب أمسيات في مزرعة بالقرب من ديكانكا. بعد ذلك بعامين ، يقرأ غوغول أعماله على جمهور علماني. بعد القراءة ، تأتي إليه فتاة وتطلب منه التوقيع على الكتاب. تقترب من Gogol ، تتحول إلى ساحرة شريرة. لكن أحدهم يخترقها بسيف من الخلف. هذا بوشكين. جاء إلى المساء مع الشاعر الطموح ليرمونتوف. أخبر Gogol أنه و Lermontov أعضاء في جماعة تم إنشاؤها لمحاربة مجتمع Benckendorff السري.
أصوات رعد في نهاية كييف: يسول جوروبيتس يحتفل بزفاف ابنه. جاء كثير من الناس لزيارة يسول. في الأيام الخوالي كانوا يحبون تناول الطعام بشكل جيد ، وكانوا يحبون الشرب بشكل أفضل ، والأفضل من ذلك أنهم كانوا يحبون الاستمتاع. وصل القوزاق ميكيتكا أيضًا على حصان الخليج الخاص به ، مباشرة من حفلة شرب مشاغبة من Crossing the Field ، حيث قدم النبيذ الأحمر إلى طبقة النبلاء الملكية لمدة سبعة أيام وسبع ليال. كما جاء شقيق يسول ، دانيلو بورولباش ، من الجانب الآخر من نهر دنيبر ، حيث كانت مزرعته بين جبلين ، مع زوجته الشابة كاترينا وابنه البالغ من العمر سنة واحدة. تعجب الضيوف من وجه باني كاترينا الأبيض ، وحاجبيها أسود مثل المخمل الألماني ، وملابسها الداخلية الأنيقة المصنوعة من نصف شريط أزرق ، وحذائها مع حدوات حصان فضية ؛ لكنهم اندهشوا أكثر من أن والدها العجوز لم يأت معها. عاش في Zadneprovie لمدة عام واحد فقط ، واختفى لمدة 21 عامًا وعاد إلى ابنته عندما تزوجت بالفعل وأنجبت ولداً. من المؤكد أنه سيقول الكثير من الأشياء الرائعة. نعم ، كيف لا أقول ، بعد أن كنت في أرض أجنبية لفترة طويلة! كل شيء خطأ هناك: الناس ليسوا متشابهين ، ولا توجد كنائس للمسيح ... لكنه لم يأت.
تم تقديم الفارينوخا للضيوف مع الزبيب والخوخ و korovai على طبق كبير. بدأ الموسيقيون العمل على قميصه الداخلي ، متكلسًا بالمال ، وبعد أن هدأوا لبعض الوقت ، وضعوا الصنج والكمان والدفوف بالقرب منهم. في هذه الأثناء ، الشابات والعذارى ، بعد أن مسحن أنفسهن بأوشحة مطرزة ، خرجن من صفوفهن مرة أخرى ؛ وكان الفتيان ، وهم يمسكون بجوانبهم ، وينظرون بفخر حولهم ، مستعدين للاندفاع نحوهم ، حيث أحضر القبطان العجوز أيقونتين لمباركة الشباب. تلك الأيقونات التي حصل عليها من مخطط صادق ، الشيخ بارثولوميو. الأواني ليست غنية بها ، ولا الفضة ولا الذهب تحترق ، ولكن لن يجرؤ أي روح شرير على لمس من لديه في المنزل. رفع الأيقونات ، كان القبطان يستعد لأداء صلاة قصيرة ... وفجأة صرخ الأطفال الذين كانوا يلعبون على الأرض خائفين ؛ وبعدهم تراجع الشعب ، وأشاروا جميعًا بأصابعهم الخائفة إلى القوزاق الواقف في وسطهم. من كان ، لم يعرف أحد. لكنه رقص بالفعل على تألق القوزاق وتمكن بالفعل من جعل الجمهور من حوله يضحك. عندما رفع القبطان الأيقونات ، تغير وجهه بالكامل فجأة: نما أنفه وانحني إلى الجانب ، فبدلاً من البني ، قفزت عيناه الخضراء ، تحولت شفتيه إلى اللون الأزرق ، وارتجفت ذقنه وشحذها مثل الرمح ، ونفد أحد الناب من جسده. الفم ، ارتفع سنام من خلف رأسه ، وأصبح القوزاق - رجل عجوز.
- أنه هو! أنه هو! - صرخ في الحشد ، متشبثين ببعضهم البعض عن كثب.
لقد ظهر الساحر مرة أخرى! صرخت الأمهات وجذبن أطفالهن بين أذرعهن.
وبكل جلالة وكرامة تقدم النقيب إلى الأمام وقال بصوت عالٍ ، نصب الأيقونات ضده:
- تضيع ، صورة الشيطان ، لا مكان لك هنا! واختفى الرجل العجوز الرائع ، وهو يصفر وينقر مثل الذئب بأسنانه.
دعنا نذهب ، دعنا نذهب ونحرق ، مثل البحر في الطقس السيئ ، نتحدث والخطب بين الناس.
ما هذا الساحر؟ سأل الشباب وغير المسبوق.
- ستكون هناك مشكلة! قال كبار السن وهم يهزون رؤوسهم.
وفي كل مكان ، في جميع أنحاء فناء Yesaul الواسع ، بدأوا في التجمع في مجموعات والاستماع إلى قصص عن ساحر رائع. لكن الجميع تقريبًا تحدثوا بشكل مختلف ، وربما لا يستطيع أحد التحدث عنه.
تم وضع برميل من العسل في الفناء ووضع عدد غير قليل من دلاء من نبيذ الجوز. كل شيء ممتع مرة أخرى. رعد الموسيقيون. هرع الفتيات والشابات محطما القوزاق في zhupans مشرق. بدأ الخردة البالغ من العمر تسعين عامًا ومائة عام ، بعد أن لعب ، في الرقص لأنفسهم ، متذكرين السنوات التي لم تضيع من أجل لا شيء. كانوا يتغذون حتى وقت متأخر من الليل ، ويشخرون بالطريقة التي لم يعودوا يتغذون بها. بدأ الضيوف يتفرقون ، لكن القليل من التجوال في المنزل: بقي الكثير منهم لقضاء الليل مع القبطان في فناء واسع ؛ وحتى المزيد من القوزاق ناموا بمفردهم ، دون دعوة ، تحت المقاعد ، على الأرض ، بالقرب من الحصان ، بالقرب من الحظيرة ؛ حيث ترنح رأس القوزاق من السكر ، هناك يرقد ويشخر على كامل كييف.
الفصل الأولأنا
يضيء بهدوء في جميع أنحاء العالم: ثم ظهر القمر من خلف الجبل. كما لو كان طريق دمشق وأبيض كالثلج ، قام بتغطية الضفة الجبلية لنهر الدنيبر بشاش ، وذهب الظل أبعد من ذلك إلى غابة الصنوبر.
طفت شجرة بلوط في منتصف نهر الدنيبر. صبيان يجلسان في الأمام. قبعات القوزاق السوداء على جانب واحد ، وتحت المجاديف ، كما لو كانت من صوان ونار ، تتطاير البقع في كل الاتجاهات.
لماذا لا يغني القوزاق؟ إنهم لا يتحدثون عن الكيفية التي يتجول بها القساوسة بالفعل في أنحاء أوكرانيا ويعيدون تعميد شعب القوزاق بالكاثوليك ؛ ولا حول كيف حارب الجموع لمدة يومين في سالت ليك. كيف يمكنهم الغناء ، وكيف يمكنهم التحدث عن الأعمال المحطمة: أصبح سيدهم دانيلو مدروسًا ، وسقط كم القرمزي زوبان من البلوط وسحب الماء ؛ عشيقتهم كاترينا تؤرجح الطفل بهدوء ولا ترفع عينيها عنه ، ويسقط الماء على قطعة قماش أنيقة غير مغطاة بالكتان مع الغبار الرمادي.
إنه لمن دواعي سروري أن أنظر من وسط نهر الدنيبر إلى الجبال العالية والمروج الواسعة والغابات الخضراء! هذه الجبال ليست جبال: ليس لها باطن ، تحتها ، كما في الأعلى ، قمة حادة ، وتحتها وفوقها سماء عالية. تلك الغابات التي تقف على التلال ليست غابات: إنها شعر متضخم على الرأس الأشعث لجد غابة. تحته تغسل اللحية في الماء ، وتحت اللحية وفوق الشعر السماء العالية. هذه المروج ليست مروجًا: هذا حزام أخضر يحيط بالسماء المستديرة في المنتصف ، ويمشي القمر في النصف العلوي وفي النصف السفلي.
لا ينظر بان دانيلو حوله ، بل ينظر إلى زوجته الشابة.
- ماذا ، زوجتي الشابة ، كاترينا الذهبية ، دخلت في الحزن؟
- أنا لم أذهب في الحزن يا عموم دانيلو! كنت مرعوبة من القصص الرائعة عن الساحر. يقولون إنه ولد مخيفًا جدًا ... ولم يرغب أي من الأطفال منذ الطفولة في اللعب معه. اسمع ، بان دانيلو ، كيف يقولون بشكل رهيب: لقد بدا له أن كل شيء بدا له ، وأن الجميع كان يضحك عليه. إذا كان يلتقي في المساء مع شخص ما ، ويبدو له على الفور أنه يفتح فمه ويظهر أسنانه. وفي اليوم التالي وجدوا ذلك الرجل ميتًا. قالت كاترينا وهي تحمل منديلًا وتمسح وجه طفلة تنام بين ذراعيها "كنت رائعة ، لقد كنت خائفة عندما استمعت إلى هذه القصص. كانت أوراق الشجر والتوت مطرزة بالحرير الأحمر على الوشاح.
لم يقل بان دانيلو كلمة واحدة وبدأ يلقي نظرة على الجانب المظلم ، حيث كان يلوح في الأفق بعيدًا عن الغابة ترابي أسود ، من خلف السور نشأت قلعة قديمة. تقطع ثلاث تجاعيد مرة واحدة فوق الحاجبين. ضربت يده اليسرى شاربه الباسل.
قال: "ليس الأمر فظيعًا أن يكون ساحرًا ، لأنه أمر فظيع أن يكون ضيفًا غير لطيف. ما هي النزوة التي أتت له لجر نفسه إلى هنا؟ سمعت أن البولنديين يريدون بناء نوع من الحصن لقطع طريقنا إلى القوزاق. فليكن ذلك صحيحًا ... سأصنع عشًا من الجحيم إذا انتشرت كلمة تفيد بأن لديه مخبأ من نوع ما. سأحرق الساحر القديم حتى لا يكون لدى الغربان ما تنقره. ومع ذلك ، أعتقد أنه لا يخلو من الذهب وكل الأشياء الجيدة. هذا هو المكان الذي يعيش فيه الشيطان! إذا كان لديه ذهب ... سنبحر الآن عبر الصلبان - هذه مقبرة! هنا أجداده النجس يتعفن. يقولون إنهم كانوا جميعًا على استعداد لبيع أنفسهم للشيطان مقابل المال بروح و zhupans. إذا كان لديه ذهب بالتأكيد ، فلا يوجد ما يؤخر الآن: ليس من الممكن دائمًا الحصول عليه في الحرب ...
- أعلم ما الذي تنوي فعله. لا شيء يبشر بالخير بالنسبة لي مقابلته. لكنك تتنفس بصعوبة شديدة ، تبدو صارمًا جدًا ، عيناك مرفوعتان بهدوء! ..
- اسكت يا جدتي! قال دانيلو بحرارة. - من يتصل بك سيصبح هو نفسه امرأة. يا فتى ، أعطني نارًا في المهد! - هنا التفت إلى أحد المجدفين ، الذي قام بإخراج الرماد الساخن من مهده ، وبدأ في تحويله إلى مهد سيده. - يخيفني مع ساحر! تابع بان دانيلو. "كوزاك ، الحمد لله ، لا تخاف من الشياطين ولا الكهنة. سيكون من المفيد للغاية إذا بدأنا في طاعة الزوجات. أليس هذا صحيح يا شباب؟ زوجتنا مهد وصابر حاد!
صمتت كاترينا ، وألقت عينيها في الماء النائم ؛ وسحبت الريح الماء في تموجات ، وتحول الدنيبر كله إلى الفضة ، مثل شعر الذئب في منتصف الليل.
استدار البلوط وبدأ في التمسك بالضفة المشجرة. كانت هناك مقبرة على الشاطئ: الصلبان المتهدمة مكتظة في كومة. لا تنمو الويبرنوم بينهما ، ولا يتحول العشب إلى اللون الأخضر ، فقط القمر يدفئهم من المرتفعات السماوية.
هل تسمعون الصراخ يا رفاق؟ شخص ما يتصل بنا للحصول على المساعدة! قال بان دانيلو مستديرًا إلى مجدفيه.
"نسمع صرخات ، ويبدو ذلك من الجانب الآخر" ، قال الفتيان على الفور ، مشيرين إلى المقبرة.
لكن كل شيء كان هادئا. استدار القارب وبدأ في الالتفاف حول الشاطئ البارز. وفجأة أنزل المجدفون مجاديفهم وثبتوا أعينهم بلا حراك. توقف بان دانيلو أيضًا: الخوف والبرد قطع عروق القوزاق.
ترنح الصليب على القبر ، وارتفعت منه جثة جافة بهدوء. لحية على الخصر. على الأصابع ، المخالب طويلة ، حتى أطول من الأصابع نفسها. بهدوء رفع يديه. ارتجف وجهه وملتوي. على ما يبدو ، لقد تحمل عذاب رهيب. ”إنه خانق بالنسبة لي! خانق! اشتكى بصوت جامح لاإنساني. صوته كالسكين حكّ القلب وفجأة دخل الميت تحت الأرض. اهتز صليب آخر ، وخرج مرة أخرى رجل ميت ، بل هو أكثر فظاعة ، بل أعلى من ذي قبل ؛ كل غابة ، لحية على الركبتين وحتى مخالب عظمية أطول. صرخ بعنف أكثر: "إنه خانق بالنسبة لي!" وذهب تحت الأرض. ترنح الصليب الثالث ، وقام الرجل الميت الثالث. يبدو أن العظام فقط هي التي ارتفعت عالياً فوق الأرض. اللحية حتى الكعب. أصابع ذات مخالب طويلة محفورة في الأرض. بشكل رهيب ، مد يديه لأعلى ، كما لو أنه يريد الوصول إلى القمر ، وصرخ كما لو أن أحدًا بدأ يرى عظامه الصفراء ...
صرخ الطفل الذي كان ينام بين ذراعي كاترينا واستيقظ. صرخت السيدة نفسها. أسقط المجدفون قبعاتهم في نهر الدنيبر. عموم نفسه يرتجف.
وفجأة اختفى كل شيء وكأنه لم يحدث قط. ومع ذلك ، لفترة طويلة لم يأخذ الفتيان المجاديف.
نظر برولباش بتمعن إلى الزوجة الشابة ، التي هزت ، في خوف ، الطفلة الباكية بين ذراعيها ، وضغطتها على قلبه وقبلتها على جبينها.
لا تخافي يا كاثرين! انظروا ، لا يوجد شيء! قال مشيرا. "هذا الساحر يريد أن يخيف الناس حتى لا يصل أحد إلى عشه النجس. باب واحد فقط سوف يخيف مع هذا! أعطني ابنا بين ذراعي! - عند هذه الكلمة ، رفع بان دانيلو ابنه ورفعها إلى شفتيه. - ماذا يا إيفان ، ألا تخاف من السحرة؟ "لا ، أخبريني يا عمة ، أنا قوزاق". تعال ، توقف عن البكاء! مرحبا بك في البيت! عندما نصل إلى المنزل ، ستطعمك والدتك العصيدة ، وتضعك في مهد ، وتغني:
Lyuli ، lyuli ، lyuli!
Lyuli ، الابن ، Lyuli!
نعم ، يكبر ، يكبر في المرح!
القوزاق إلى المجد ،
الغربان في الانتقام!
اسمع يا كاترينا ، يبدو لي أن والدك لا يريد أن يعيش في وئام معنا. وصل كئيبًا صارمًا وكأنه غاضب ... حسنًا ، غير راضٍ ، لماذا يأتي. لم أكن أريد أن أشرب من أجل إرادة القوزاق! لم يهز الطفل بين ذراعيه! في البداية أردت أن أصدق له كل ما يقع على قلبه ، لكنه لا يأخذ شيئًا ، وتلعثم الكلام. لا ، ليس لديه قلب قوزاق! قلوب القوزاق ، عندما يجتمعون أين ، كيف لن يضربوا من الصندوق تجاه بعضهم البعض! ماذا ، يا شباب ، هل الساحل قريبًا؟ حسنًا ، سأعطيك قبعات جديدة. لك ، Stetsko ، سأعطيها مبطنة بالمخمل والذهب. خلعته مع رأس التتار. حصلت على كل قوقعته. فقط روحه أنا حررت. حسنًا ، احصل عليه! هنا يا إيفان وصلنا وأنت مازلت تبكي! خذها يا كاثرين!
غادر الجميع. ظهر سقف من القش من خلف الجبل: هذه هي قصور الجد في بان دانيل. لا يزال هناك جبل خلفهم ، وهناك بالفعل حقل ، وحتى ممر مائة فيرست ، لن تجد قوزاقًا واحدًا.
الفصل الثالث
مزرعة بان دانيل بين جبلين ، في واد ضيق يمتد حتى نهر الدنيبر. قصوره منخفضة: الكوخ يشبه كوخ القوزاق العاديين ، ولا يوجد سوى غرفة واحدة فيه ؛ لكن هناك متسعًا له ولزوجته وخادمة عجوز وعشرة رفقاء جيدين ليلائموا هناك. توجد أرفف من خشب البلوط حول الجدران في الأعلى. كثيفة عليها الأوعية والأواني لتناول الطعام. ومن بينها كؤوس فضية وأكواب مطعمة بالذهب وهبات ومقتنيات في الحرب. أدناه ، علق المسدسات باهظة الثمن ، والسيوف ، والصرير ، والحراب. رحلوا عن طيب خاطر وعن غير قصد من التتار والأتراك والبولنديين ؛ ولكن يتم حفظ الكثير منها. عند النظر إليهم ، بدا بان دانيلو وكأنه يتذكر تقلصات عضلاته من خلال الشارات. تحت الجدار ، أسفل ، مقاعد ناعمة منحوتة من خشب البلوط. بالقرب منهم ، أمام الأريكة ، معلقة على حبال ملولبة في حلقة مثبتة بالسقف ، مهد. في جميع أنحاء الغرفة ، يتم قتل الأرضية بسلاسة وتلطيخها بالطين. ينام بان دانيلو على مقاعد مع زوجته. على مقاعد البدلاء خادمة عجوز. طفل صغير يسلي ويهدأ في المهد. الزملاء الجيدون يقضون الليل على الأرض. لكن من الأفضل أن ينام القوزاق على أرض ناعمة مع سماء حرة ؛ لا يحتاج إلى سترة من الريش أو سرير من الريش ؛ يضع تبنًا طازجًا تحت رأسه ويمتد بحرية على العشب. إنه لمن الممتع بالنسبة له ، عند الاستيقاظ في منتصف الليل ، أن ينظر إلى السماء العالية المشرقة بالنجوم ويقشعر من برد الليل ، مما جلب النضارة إلى عظام القوزاق. يتمدد ويغمغم خلال نومه ، يضيء المهد ويلف نفسه بقوة في السترة الدافئة.
استيقظ برولباش في وقت ليس مبكرًا بعد متعة الأمس ، واستيقظ ، وجلس على مقعد في الزاوية وبدأ في شحذ السيف التركي الجديد الذي تبادله ؛ وبدأت باني كاترينا في تطريز منشفة حريرية بالذهب. فجأة ، جاء والد كاترينا ، غاضبًا ، عابسًا ، ومهدًا في الخارج في أسنانه ، اقترب من ابنته وبدأ يسألها بصرامة: ما سبب عودتها إلى المنزل في وقت متأخر جدًا.
- عن هذه الأشياء ، يا والد الزوج ، وليس لها ، ولكن اسألني! ليس الزوجة ، ولكن الزوج يجيب. لقد فعلنا هذا بالفعل ، لا تغضب! - قال دانيلو عدم ترك عمله. ربما لا يحدث ذلك في بلاد أخرى غير مخلصة - لا أعرف.
ظهر اللون على وجه الأب الصارم وعيناه تومضان بشدة.
"من ، إن لم يكن أبًا ، يجب أن يعتني بابنته!" تمتم في نفسه. - حسنًا ، أسألك: أين جررت نفسك حتى وقت متأخر من الليل؟
"ولكن هذا هو الحال يا حمي العزيز! لهذا سأقول لك إنني خرجت منذ فترة طويلة من أولئك الذين تقطنهم النساء. أعرف كيف أجلس على حصان. أعرف كيف أحمل سيفًا حادًا في يدي. أعرف أيضًا كيف أفعل شيئًا آخر ... أعرف كيف لا أعطي إجابة لأي شخص فيما أفعله.
- أرى ، دانيلو ، أعلم أنك تريد مشاجرة! فمن يختبئ في ذهنه سيئ.
قال دانيلو: "فكر فيما تريد" ، "أفكر في نفسي أيضًا. الحمد لله ، لم أقم بأي عمل مشين آخر ؛ دافع دائمًا عن الإيمان الأرثوذكسي والوطن - ليس مثل بعض المتشردين الذين يجوبون الله يعلم أين ، عندما يقاتل الأرثوذكس حتى الموت ، ثم يندفعون لتنظيف الحبوب التي لم يزرعوها. إنهم لا يبدون حتى مثل Uniates: لن ينظروا إلى كنيسة الله. قد يحتاج هؤلاء إلى الاستجواب بالترتيب ، حيث يتم جرهم.
- يا ماعز! هل تعلم ... أنا أطلق النار بشكل سيء: في مائة قامة فقط تخترق رصاصتي القلب. لقد قطعت نفسي بشكل لا يحسد عليه: من شخص قطع أصغر من الحبوب ، والتي يتم طهي العصيدة منها.
قال بان دانيلو: "أنا مستعد" ، وهو يعبر الهواء بسرعة باستخدام سيفه ، وكأنه يعرف ما الذي حوله إليه.
- دانيلو! صرخت كاترينا بصوت عالٍ ، وأمسكت ذراعه وتمسكت بها. "تذكر أيها الرجل المجنون ، انظر إلى من ترفع يدك!" أبي ، شعرك أبيض كالثلج ، وقد اشتعلت مثل فتى غير معقول!
- زوجة! صرخ بان دانيلو مهددًا ، "أنت تعلم أنني لا أحب هذا. القيام بأعمالك اللعين!
صنعت السيوف صوتًا رهيبًا ؛ الحديد يقطع الحديد ، ويرش القوزاق أنفسهم بالشرر ، وكأن الغبار. ذهبت كاترينا تبكي إلى غرفة خاصة ، وألقت بنفسها في السرير وغطت أذنيها حتى لا تسمع ضربات السيف. لكن القوزاق لم يقاتلوا بشدة لدرجة أنه كان من الممكن إخماد ضرباتهم. أراد قلبها أن يتشقق. سمعت أصواتًا تمر في جميع أنحاء جسدها: طرق ، طرق. "لا ، لا أستطيع أن أتحمل ، لن أتحمل ... ربما الدم القرمزي يتدفق بالفعل من الجسد الأبيض. ربما الآن يا عزيزي منهك ؛ وأنا أكذب هنا! ودخلت الكوخ شاحبًا وبالكاد أخذت نفَسًا.
قاتل القوزاق بالتساوي وبشكل رهيب. لا يسود هذا ولا ذاك. هنا يأتي والد كاثرين - يتم تقديم عموم دانيلو. بان دانيلو قادم - يتم تقديم أب صارم ، ومرة أخرى على قدم المساواة. دمل. لقد تأرجحوا ... واو! قرقعة السيوف ... و ، قعقعة ، طارت الشفرات إلى الجانب.
- الحمد لله! قالت كاترينا ، وصرخت مرة أخرى عندما رأت أن القوزاق قد حملوا بنادقهم. تم تعديل الصوان والمطارق.
رصاصة بان دانيلو - لم تصب. يستهدف الأب ... وهو شيخ ؛ لا يرى بحدة مثل الشاب ، لكن يده لا ترتجف. رن طلقة ... ترنح بان دانيلو. صبغ الدم القرمزي الكم الأيسر من القوزاق زوبان.
- لا! صرخ ، "لن أبيع نفسي بثمن بخس. ليس اليد اليسرى ، ولكن أتامان اليمنى. لدي مسدس تركي معلق على جداري. لم يخدعني قط طوال حياته. ابتعد عن الحائط ، أيها الرفيق القديم! اظهر معروفا لصديق! مد دانيلو يده.
- دانيلو! صرخت كاترينا في حالة من اليأس ، وأمسكت يديه وألقت نفسها عند قدميه. - أنا لا أدعو لنفسي. ليس هناك سوى نهاية واحدة بالنسبة لي: تلك الزوجة غير المستحقة التي تعيش بعد زوجها ؛ الدنيبر ، الدنيبر البارد سيكون قبري ... لكن انظر إلى ابنك دانيلو ، انظر إلى ابنك! من سيدفئ الطفل الفقير؟ من سوف يحضنه؟ من سيعلمه أن يطير على حصان أسود ، وأن يقاتل من أجل إرادته وإيمانه ، وأن يشرب ويمشي مثل القوزاق؟ تضيع ، ابني ، تضيع! والدك لا يريد أن يعرفك! انظر كيف يدير وجهه بعيدا. اوه! أنا أعرفك الآن! أنت وحش لست رجلاً! لديك قلب ذئب وروح زاحف ماكر. اعتقدت أن لديك نقطة شفقة ، أن إحساسًا بشريًا يحترق في جسدك الحجري. بجنون ، لقد خدعت. سوف يجلب لك الفرح. سترقص عظامك بفرح في التابوت عندما تسمع كيف ستلقي حيوانات البولنديين الشريرة بابنك في ألسنة اللهب ، عندما يصرخ ابنك تحت السكاكين والرشاشات. اوه انا اعرفك! سيكون من دواعي سرورك النهوض من التابوت وإشعال النار بقبعتك التي تحوم تحتها!
- انتظر يا كاثرين! انطلق يا حبيبي إيفان ، سأقبلك! لا ، طفلي ، لن يلمس أحد شعرك. سوف تكبر من أجل مجد الوطن الأم ؛ ستطير مثل الزوبعة أمام القوزاق ، بقبعة مخملية على رأسك ، وبيدك سيف حاد. أعطني يدك يا أبي! دعونا ننسى ما حدث بيننا. ما الخطأ الذي فعلته قبلك - أنا آسف. لماذا لا تمد يد المساعدة؟ - دانيلو قال لوالد كاترينا ، الذي وقف في مكان واحد ، لا يعبر عن غضبه أو مصالحته على وجهه.
- أب! صرخت كاترينا وهي تعانقه وتقبله. - لا تكن عنيداً ، سامح دانيلا: لن يزعجك أكثر!
- لأجلك فقط يا ابنتي أنا أسامح! أجابها وقبلها وألقى نظرة غريبة في عينيه. ارتجفت كاترينا قليلاً: بدت القبلة وبريق عينيها غريبين بالنسبة لها. اتكأت على الطاولة التي كان بان دانيلو يلف يده المصابة ، ويعيد التفكير في ما فعله بشكل سيء وليس بطريقة القوزاق ، طالبًا المغفرة ، وليس مذنبًا بأي شيء. اقرأ العمل الانتقام الرهيب من Gogol N.V. بالصيغة الأصلية وبالكامل. إذا كنت تقدر عمل Gogol N.V..ru