Здравей на френски. Правилният поздрав е началото на успешната комуникация

Откъде започва разговорът? По традиция - с поздрави! В този урок ще научите някои фрази, които ще ви помогнат да кажете здравей и сбогом. Ще научите също как да наименувате други хора.

Здравей на френски

И така, стандартната поздравителна фраза за французите е - Здравей![bɔ̃zhur], което в зависимост от времето на деня може да означава както „добър ден“, така и „добро утро“.

Ако трябва да поздравите някого вечерта, използвайте израза Бонсоар![bɔ̃suar].

Тези фрази могат да се използват по отношение на всеки човек, но ако атмосферата на вашата среща е неформална, тогава можете спокойно да кажете Здравей![Salyu], което означава "Здравей!".

Правилно кажете сбогом

За да прекратите разговора и да се сбогувате, не е нужно да измисляте нещо ново - определени клишета вече съществуват в езика. При раздяла ще ви помогнат следните фрази:
Au revoir![за revoir] - Довиждане!

Ако се сбогувате с приятел или в друга неофициална ситуация, можете да използвате фрази като:
A bientot![такт] - Ще се видим скоро!

Демейн![a demyo] - Ще се видим утре!

A tout a l'heure![и tu ta ler] - До скоро!

Плюс закъснение![a plu tar] – Ще се видим по-късно!

Оборот C'EST

Оборотът c'est обикновено се използва за обозначаване на обект или човек и буквално се превежда като „това е“. Елементът c' е съкращение на произношението ce (това), в което е отпаднала гласната, означавана с буквата e. Срещнахте този феномен в предишния урок. Елементът est е форма на 3-то лице единствено число на глагола être (да бъда), който също ви е познат от вече преминатия материал. Не забравяйте, че този глагол не се превежда на руски. Например:

Това е Жана.[се джан]. - Това е Жана.

Това е Пиер.[se pierre] - Това е Пиер.

C'est мадам Мартин.[se madam martɛ̃] - Това е мадам Мартин.

Интересното е, че французите нямат бащини имена, но има специални призиви към жена или мъж.
В официална обстановка, когато се говори за непознат човек или възрастен човек, е по-добре да се използват формули като „Мосю + фамилия“когато се обръща към мъж "Мадам + Фамилия"- на жена и „Мадмоазел + фамилия“ако вашият събеседник е младо неомъжено момиче.
Ако фамилните имена не са ви познати, се използва само едно обръщение, например: Бонжур, мадам. - Здравейте мадам.

В писмена реч тези призиви обикновено се съкращават:

C'est мадмоазел Бернар.[се мадмоазел Бернар]. Това е мадмоазел Бернар. — Това е МилеБърнард.

C'est мосю Дюбоа.[se mesieur dubois]. - Това е г-н (мосю) Дюбоа. — Това е М.Дюбоа

C'est мадам Мартин.[se madam martɛ̃]. - Това е г-жа (мадам) Мартин. — Това е госпожицеМартин.

Задачи към урока

Упражнение 1.Преведете на френски.
1. Здравей Пиер!
2. Това е г-н Бърнард.
3. До скоро, Жана.
4. Това е мадмоазел Мартин.
5. Довиждане, мадам Дюбоа.
6. Ще се видим утре, мосю.

Отговор 1.
1 Здравей, Пиер!

Първото нещо, с което започваме да общуваме с други хора, е поздрав. И първите думи, които трябва да научим, ако искаме да общуваме с чужденци, са думите за поздрав. Думите за сбогом също ще бъдат полезни.

Поздрави и сбогувания на френски е темата на днешната публикация.

Днес ще научим как да казваме здравей и сбогом на френски.

Поздрав на френски

Както на руски, така и на френски има официални и неофициални форми на поздрав и сбогуване.

Пиша произношението на руски възможно най-ясно. Всъщност там, където е регистриран звукът "n", в думата Bonjour! например този звук е назален, така че не произнасяме „n“ като такъв. Гласовете на думите са налични в много онлайн речници.

И така, нека започнем с учтивите форми:

Не поставям ударение - просто не забравяйте, че пада върху последната сричка (можете да прочетете за това в статията).

Тези учтиви форми се използват за поздравяване на непознати или за поздравяване на хора по учтив начин, когато е необходимо. Логиката е същата като на руски - казваме добър ден до вечерта, добър вечер - когато е тъмно.

Ако се срещате с връстник, роднина и просто трябва да кажете „Здрасти!“, Ние ще кажем:

Обърнете внимание, че произнасяме "сала", а не "салют". Буквата "t" в края на думите, като правило, не се чете.

сбогом на френски

Да преминем към довиждане. Когато срещата с човек приключи, казваме: „Довиждане!“, „Довиждане!“, „Чао!“ и т.н.

Отново можем да се сбогуваме официално или неофициално.

Последните два израза са по-подходящи за неформално сбогуване.

Ако просто искаме да кажем "Чао!" ще използваме:

Тоест думата Salut! можем да кажем и здравей, и сбогом.

Свързани фрази при поздрав

Като правило, когато започваме разговор, ние не само казваме здравей, но и питаме как е човекът. След като поздравите, можете да използвате фразите, предложени по-долу.

Ще дам пример за най-често срещаните опции за такъв поздрав и отговор на него:

Първият вариант е най-разпространеният и най-често използван в ежедневната неформална комуникация, вторите два варианта са по-официални, използвани при обръщане към човек на „ти“. Vous се превежда като - "ти".

Ще дам пример за най-простите поздравителни диалози.

Официален вариант:

• Здравей! Коментирайте allez vous? - Добър ден. Как сте?
• Ca va bien, merci. Et vous? - Добре, а ти?
• Pas mal. - Не е зле.

неформален вариант:

• Здравей, така ли? - Здравей как си?
• Ca va, et toi? - Добре, а ти?
• Ca va bien. - Добре.

Имайте предвид, че не е необходимо да отговаряте на ça va bien, ако всичко е наред. Just ça va също означава, че всичко е наред (нормално). Така че използвайте опцията, която ви харесва.

Като научите тези прости фрази, можете да поздравите френскоговорящия, да разберете как се справя и да се сбогувате с него.

Върнете се в моя блог и продължете да учите френски. Ако имате въпроси, можете да ги зададете в коментарите.

- - Главен камергер, главнокомандващ на Москва през 1812-1814 г., член на Държавния съвет. Фамилията Ростопчини смята своя родоначалник за пряк потомък на великия монголски завоевател Чингис хан - Борис Давидович Ростопча, ... ...

Константин Павлович- - Велик княз, царевич, род. 27 април 1779 г. в Царско село, пом. във Витебск в 7¼ часа. вечерта на 15 юни 1831 г.; погребан на 17 август същата година в катедралата Петър и Павел в Санкт Петербург. Вторият син на император Павел Петрович и ... ... Голяма биографична енциклопедия

Александър II (част 2, I-VII)- ЧАСТ ДВЕ. Император Александър II (1855-1881). I. война (1855). Най-висшият манифест обяви на Русия смъртта на император Николай и възкачването на неговия наследник. В това първо действие от царуването си, младият суверен взе пред себе си ... ... Голяма биографична енциклопедия

Предистория на революцията от 1917 г. в Русия- сложен набор от икономически, политически, социални и организационни причини, които предизвикаха революцията от 1917 г. в Русия. Революция от 1917 г. в Русия ... Уикипедия

Предистория на Февруарската революция от 1917 г- в Русия сложен набор от взаимосвързани вътрешни и външни икономически, политически и социални процеси, довели до Февруарската революция от 1917 г. в Русия. Някои от предпоставките са формулирани още преди началото на Първата ... ... Уикипедия

Гончарова, Наталия Николаевна- Наталия Николаевна Гончарова А. П. Брюллов. Портрет ... Уикипедия

Прибилева-Корба, Анна Павловна- Прибилева Корба A.P. [(1849 1939). Автобиографията е написана на 20 декември 1925 г. в Ленинград.] Ще започна описанието на живота си с двамата ми дядовци. От страна на баща ми дядо ми, Адолф Майнхард, беше родом от остров Рюген. Емигрира в тогавашния Св. ... ... Голяма биографична енциклопедия

Провансалска литература- I. Стара провансалска литература (X XV в.). II. Провансалската литература от 16-ти и 18-ти век. III. Нова провансалска литература. Библиография. I. СТАРА ПРОВАНСАЛСКА ЛИТЕРАТУРА (X XV в.). Първите литературни паметници на окситански език (langue ... ... Литературна енциклопедия

Празник- Гостоприемство * Бал * Вино * Храна * Подарък * Празник * Коледен бал (Маскарад, Карнавал, Вечер, Разходка, Банкет, Празник) Дюма Александър (Дюма), баща граф Монте Кристо, роман, 1845 1846 Превод от френски от Л. Олавская , В. Строева Наближава ... ... Консолидирана енциклопедия на афоризмите

Чаадаев, Петър Яковлевич- род. 27 май 1794 г., внук на Петър Вас. Ч. и синът на Яков Петрович, в ранна възраст загуби баща си и майка си и остана в ръцете на леля си, дъщерята на известния историк княз М. М. Щербатов. Заедно с други деца, Д. М. Щербатов Чаадаев получи ... ... Голяма биографична енциклопедия

Лвов, Николай Александрович- писател и общественик от 18 век, почетен член на Академията на изкуствата и член на Руската академия от нейното основаване. Роден през 1751 г., той идва от благородството на провинция Твер, където родителите му имат малко имение, село Черенчици, на 16 ... ... Голяма биографична енциклопедия

Книги

• Купете за 345 рубли
• Французойките не спят сами от Джейми Кат Калън. Знаете ли, че френските жени не излизат на срещи? Докато американците измислят на коя дата да поканят джентълмен у дома, а руските момичета не пускат телефона, за да не пропуснат ...

Съдържание:

Най-често използваният израз за френското "сбогом" е "au revoir", но в този език всъщност има много начини да се каже сбогом. Ето някои от най-често срещаните начини.

стъпки

1 Обикновено сбогом

1. 1 Кажете „au revoir“ във всяка обстановка.Това е стандартният френски превод на руското „сбогом“ и може да се използва в непринудена и официална обстановка, както с непознати, така и с приятели.
   • „Au revoir“ обикновено се превежда директно като „довиждане“. По-точен превод обаче е „ще се видим отново“ или „срещаме се отново“.
   • "Au" се превежда като "преди". "Revoir" се превежда като "вижте отново", "срещнете се отново".
   • Произнасяйте „Au revoir“ като „o-revoir“.
2. 2 Използвайте Здравейтев неформална обстановка.Можете да използвате "Salut" като начин да кажете "чао" сред приятели или в други ежедневни ситуации.
   • Избягвайте да използвате "Salut" в официална обстановка.
   • Също така имайте предвид, че „Salut“ може да се използва за поздрав към някого, както и за сбогом.
   • Терминът има редица преводи, включително "поздрави", "всичко най-добро".
   • Кажете "Salut" като "salut".
3. 3 Използвайте "сбогом".Въпреки че „сбогом“ не се използва толкова много, колкото преди, все още може да се използва в повечето ситуации като начин за сбогуване.
   • „A“ се превежда като „до“, а „Dieu“ означава „Бог“. В по-буквален превод тази фраза звучи „за Бог“ и е същата като да кажеш „отивай с Бог“ или „приятно пътуване“.
   • Груба транскрипция на "adieu" би била "adyu".

2 Желая ви всичко най-добро

1. 1 Пожелайте на някого добър ден с „Bonne journée“.Тази фраза се превежда като „добър ден“, а всъщност означава „желая ви добър ден“.
   • "Bonne" означава "добър".
   • „Journée“ означава „ден“.
   • Приблизително произношение на фразата "bon jurney".
   • Кажете „passez une bonne journée“ в малко по-официални ситуации. Буквално означава „приятен ден“ или „прекарайте добър ден“. Кажете изречението като „pa-se une bon zhurney“.
2. 2 Пожелайте на някого добра вечер с "Bonne soirée".Буквално се превежда като „добър вечер“ и е същото като да кажете „приятна вечер“ на някого.
   • "Bonne" означава "добър".
   • „Соаре“ означава „вечер“.
   • Произнесете тази фраза като "бон соаре".
3. 3 Пожелайте на някого щастливо пътуване с „Bonne voyage“, „Bonne route“ или „Bonnes Vacances“.Всяка от тези фрази може да се преведе нещо като "щастливо пътуване" и всяка от тях може да се използва за сбогуване с някой, който заминава на пътешествие или ваканция.
   • "пътуване" означава пътуване, пътуването, "bon voyage" най-точно се превежда "на добър час". Произнасяйте го като "bon voyage".
   • „Маршрут“ означава „път“, „маршрут“ или „път“. Фразата обикновено се използва, за да се каже „приятно пътуване“ или „приятно пътуване“ и се произнася „бон рут“.
   • „Vacances“ означава „ваканция“ или „ваканция“, така че изразът „Bonnes vacances“ означава „приятна ваканция“ или „приятна ваканция“. Произнасяйте го като "bon vacancy".
4. 4 Използвайте "продължение Bonne" за кратка среща.Тази фраза обикновено се използва само за сбогуване с някого, когото сте срещнали за кратко и най-вероятно никога няма да видите отново.
   • Фразата може да се преведе като „късмет“ или „късмет“.
   • Кажете фразата като "bon continuacion".
5. 5 Помолете някой да се погрижи за себе си с „Prends soin de toi“.На руски тази фраза означава „погрижи се за себе си“.
   • „Prends“ означава „да взема“.
   • „Soin“ означава „грижа“.
   • В този контекст "de" предава падеж с предлог.
   • „Той“ означава „ти“.
   • Произнесете цялата фраза като „pran sua de tua“.
6. 6 Пожелайте късмет на някого с „Бон шанс“ или „Бон кураж“.И двете поговорки могат да се кажат на някой, който си тръгва, и двете означават „късмет“ под една или друга форма.
   • „Бон шанс“ се използва, когато получателят има късмет. „Шанс“ означава „късмет“, „шанс“ или „късмет“. Произнасяйте „Бон шанс“ като „бон шанс“.
   • „Бон кураж“ се използва, за да каже на някого „да бъде упорит“ или „да върви докрай“. „Кураж“ означава „смелост“ или „твърдост“. Произнасяйте „бон кураж“ като „бон кураж“.

3 други начина да кажете сбогом

1. 1 Кажете сбогом за кратко с „à la prochaine“ или „à bientôt“.И двете твърдения означават нещо като: „до скоро“.
   • По-буквално "à la prochaine" означава "до следващия път", което всъщност означава "до следващия път, когато се срещнем".
   • Кажете „à la prochaine“ като „à la proschen“.
   • Директният превод "à bientôt" означава "в близко бъдеще", но основното значение на руски е "до скоро".
   • Кажете „à bientôt“ като „a bian tou“.
2. 2 Използвайте "à плюс TARD".Тази фраза грубо означава „ще се видим по-късно“.
   • По-буквален превод означава „по-късно“. Плюс означава "още", а тард означава "късно".
   • Тази фраза е доста неформална, но можете да я направите още по-неформална, като изпуснете „tard“ и просто кажете „à plus“.
   • Кажете „à plus TARD“ като „a plus tar“.
3. 3 Кажете сбогом на някого през деня с "à demain".Тази фраза означава „ще се видим утре“ или „ще се видим утре“.
   • „Demain“ означава „утре“.
   • Произнесете фразата като "a deman".
4. 4 Използвайте "à tout à l"heure" или "à tout de suite", когато видите някого в близко бъдеще.И двете фрази означават нещо като: „ще се видим след малко“.
   • Използвайте "à tout à l"heure", за да кажете "ще се видим скоро" или "до скоро" Произнесете го като "a tou ta ler".
   • Използвайте "à tout de suite", за да кажете "до скоро". Произнесете го като „и тук е апартаментът“.
5. 5 Кажете на някого, когото току-що сте срещнали:"ravi d'avoir fait ta connaissance". Това твърдение грубо се превежда като „Радвам се да се запознаем“.
   • „Рави“ означава „възхитен“.
   • Останалата част от фразата "d" avoir fait ta connaissance" се превежда приблизително като "което те срещна".
   • Произнесете изречението като "ravi davuar fe ta conesans".

Нещо, което всички сме за английски, но за английски. Време е за вас, френски любители. Представете си, че трябва да поддържате лек разговор, да поздравите, да попитате как сте и да зададете няколко въпроса. Ще ви бъде полезен в сайтове за езиков обмен, форуми и в магазин, кафене, хотел, когато сте на път.

За да научите как да произнасяте следните фрази правилно, както и да практикувате истински диалог с носител на езика или професионален учител по френски, поръчайте и преминете пробен урок в сайта на ITALKI .

Слово Здравей! знаят дори тези, които не са учили френски. Това означава: Здравейте! / Добър ден! / Добро утро! Това е най-популярният израз за поздрав, може да се използва във всяка ситуация, независимо от степента на познаване на човека. Такава универсална опция.

Ако не знаете как да кажете здравей на френски по конкретен повод, изберете тази дума. В разговор със сервитьор в кафене, с продавач в магазин или с колега. Е, вечер или през нощта го заменяме с Бонсоар!

Здравей! означава здравей! или чао! Тази дума е подходяща за поздрав към познати, близки приятели, колеги и други хора, с които се виждате често. Или обратното, за да се сбогуваме с тях. Но за официална обстановка или бизнес среща думата не е подходяща.

Според правилата за четене на френски език Tне се произнася в края на думата.

Quoi de neuf? - фраза за поздрав към приятели, с които не сте говорили от известно време. Английският еквивалент на What "s up ?, но на руски What's new?

Учтиво изяснете как се справя събеседникът. А сега помислете, че провеждате малък разговор. За да попитате за това на френски, използвайте фразите по-долу.

Коментар ça va? - универсална фраза, можете да се обърнете към нови познати и близки приятели.

Коментар vas-tu? - неофициално обръщение към приятели и роднини.

Коментирайте allez vous? - официално обръщение за официална обстановка и непознати хора.

Французите обичат да се поздравяват. Те ще ви поздравят и ще ви пожелаят всичко най-добро десет пъти през деня и дори при мимолетна среща. Поддържайте тази традиция и бъдете познати като свои в кръга на носителите на езика!

Ако ви попитат как се справяте, подгответе следните фрази, на които да отговорите в зависимост от настроението си.

Ако всичко е наред: Ca va. / Tout va bien. / Je vais (tres) bien.

Други възможности: Je ne vais pas tres bien. - Не се справям много добре. / Je vais comme-ci comme-ça. - Горе-долу. / Pas mal. - Не е зле.

След като отговорите, попитайте как се справя вашият събеседник. За приятелски и неформален разговор: Et toi? За официална обстановка: Et vous?

За да се представите на събеседника, кажете: Je m'appelle... - Здравейте, казвам се .... Попитайте името на събеседника: Коментирайте tu t'appelles? (ако е на "ти"), Comment vous appelez-vous? (ако е на "ти"). Ако се радвате да се запознаем, кажете: Омагьосвайте (друга буква e ще бъде добавена към буквата, ако жена произнесе фразата - омагьосан ).

Нюансите на поздравите се различават в зависимост от града. Например друг традиционен поздрав, който вероятно сте виждали във френски телевизионни предавания, е целувка по бузата. По принцип е често срещано сред младите хора. В Париж това са две целувки, а в някои френски градове са две или три. Ако срещнете някого за първи път, просто се ръкувайте.

Как да се извиня на френски, ако е необходимо? Когато се обръщате към човек с "ти": Pardonnez-my! Когато събеседникът е на "ти": Извинете-мои!

Изненадващо, следните 3 израза се използват като сбогом, а не като поздрав. Опитайте се да го запомните.

Bonne journee! казваме ние, пожелавайки ви добър ден. Бон соаре! вечерта си говорим. И лека нощ ви пожелаваме това: Лека нощ!

Приключваме разговора и се сбогуваме: Au revoir! Всеки знае тази дума, като Bonjour. Ще се видим скоро: A bientot! или A tout a l'heure!

Да се ​​сбогуваме до утре, кажи Демейн! Ако планирате да се срещнете в определен ден, тогава: À + ден от седмицата. Например: Марди! - До вторник!

Ще научим още: милост. - Благодаря. Дериен. - Удоволствието е мое. Моля те. (В отговор на благодарност.) Моля. - Моля те! (Искане.)

Призив към хората: мосю - на мъж; Мадам - на жена; Мадмоазел - на младо момиче.

Сега ще можете да поддържате първия си разговор на френски!

Ако се интересувате да научите френски от нулата, регистрирайте се FrenchPod101. Там ще намерите огромен брой готови уроци от прости до сложни, културни бележки и упражнения за практикуване на преминатите фрази. Всеки урок включва аудио диалог, неговия текст и списък с думи с примери в pdf файл.

На кои езици искате да научите основни изрази за обикновен разговор?

Харесва ли ви статията? Подкрепете нашия проект и споделете с приятелите си!