У дома
Помпи и помпено оборудване
Диалози в немското образование. Deutsch

Диалози в немското образование. Deutsch

Навигация

Темите на диалозите са взети от немски (истински диалози от изпити през последните години) и систематизирани. Давам възможни референтни фрази, тъй като понякога дори на руски е трудно да се разбере какво да се каже там (не съм проверявал целенасочено грешките, това все още не е писмена задача). Виждам три основни групи диалози: първата, най-многобройната – организацията на събитието, втората – един човек иска съвет от друг, съвместно обсъждане на проблема, третият – подпомагане на някого.

Беше denkst du / denken Sie
eine gute/ tolle Идея
abgemacht
Vereinbaren
einverstanden

Тип едно: организиране на събитие

1. Екскурзия (музей, зоопарк, околности) (къде, кога, на какво, какво да вземете със себе си (храна, напитки)).
2. Пикник, парти. Където? Кога? игри. Храна.

Unser Kurs endet плешив. Sollen wir… (Ausflug, Party, Picknick machen)
- Идея за такса! Ich denke, es wäre gut...
- Wo fahren wir? (Зоологическа градина, дворец, ботаническа градина, музей...)
- Sprechen wir mit... / Machen wir eine Umfrage in der Gruppe
- Wild es kosten? (Die Eintrittskarten kosten ungefähr.../ Ich gucke im Internet und sage...)
- Nehmen wir mit ли беше? Сол джедър доведен ли е?
Kuchen, Gemsüe, Getränke - machen wir eine Liste, jeder schreibt, was er bringen kann
Беше ли machen wir, tanzen или spielen?

3. Фломаркт за продажба на детски неща, играчки, велосипеди и др. Къде ще проведем училище или парк, кога, кого да поканим, да изпратим покани, храна и напитки.

Ich habe viele Kindersachen, die wir schon nicht brauchen. Was denkst du, wie ich sie verkaufen kann?
- Wir können einen Kinderflohmarkt organisieren.
- Zuerst brauchen wir einen Ort wählen. Vielleicht im Kindergarten? Dort gibt es auch die Tische.
- Auf Internetseite kann man eine Werbung machen. Und wir können die Anzeige in den andere Kindergärten hängen oder ins Nachrichtenblatt schicken
- Die Leute, die verkaufen wollen, sollen sich anmelden. Wer macht das?
- Wie viel Geld nehmen wir für einen Tisch? Wir können 5 euro nehmen oder einen selbstgebackenen Kuchen. Одер 3 евро плюс Кучен. Der Gewinn von dem Kuchenverkauf und der Anmeldung übergeben wir dem Kindergarten.

4. Съвместно гледане на някакво телевизионно предаване за немски (какво ще гледаме, откъде ще вземем информация за това, къде и кога ще гледаме, какво друго ни трябва за това, например да запишем нещо, да ядем нещо, да пием, и др.) г.
Продължаване на съвместното обучение. Трябва да организираме: къде (кафене, нечий дом), кой друг ще работи с нас, кога, от какво имате нужда (книги, компактдискове и т.н.)

Ich habe eine Idea. Wir können zusammen eine Sendungen auf Deutsch gucken und danach darüber sprechen.
- Идея за такса. Wir können es bei mir machen. Wann cannst du?
- Weißt du irgendwelche gute Sendungen schon? (Да, besonders für Kinder, Willi Wills Wissen или Checker Chan, Sendungen mir der Maus)
Sollen wir jemand noch einladen? Sprechen wir in der Gruppe.
- Ich bringe Hefte und Kugelschreiber. Нощта ли беше? (Wörterbüch habe ich im Computer) Was werden wir essen? (Jeder britt was mit)
- Wir können einige Bücher mit den Grammatikübungen in der Bücherei ausleihen.
- Es wäre gut eine Tafel zu haben.
- Ich weiß ein Paar Spiele, die gut für Sprachlernen geeignet (Дейност, псевдоним...).

5. Купете си книга. За частта, която питате, там не е отговорено, т.е. не текста на самото ви планиране, а само дните от седмицата и вашите условия. Например в понеделник в 10 и така, в 15.00 така и така и т.н. И един свободен ден, без условия. Същото и с партньора ви. Но свободният ден е различен. Трябва да решите кога ще отидете заедно за книга.

Ich brauche ein Grammatikbuch. Ich kaufe die Bücher meistens im Internet, aber ich möchte sie zuerst gucken, was da drin ist.
- Ja, ich kaufe mir gern etwas Gleiches.
- Dann können wir zusammen die Buchhandlung besuchen. Wann cannst du?
- Am Freitag bin ich voll frei. Aber ich kann nicht leider am Freitag, ich habe einen Termin....
- Добре, dann am Mittwoch um drei, einverstanden. Danach können wir noch ins Cafe gehen.

6. Купуване на подарък за новородено съученик.

Weißt du, dass Helene ein Baby bekommt.
- Такса. Wer ist das, ein Junge oder ein Mädchen?
- Wir sollen ihr ein Geschenk aussuchen. Имате ли идея?
- Wir können die Spieluhr kaufen. Viele Babys mögen sie.
- Wo ist es besser zu kaufen? Wann cannst du?
- Wie viel es kostet?

7. Общ рожден ден за децата. Децата ви ходят заедно на детска градина и имат рожден ден, беше необходимо да се организира празник, какво да се готви, какво да се подари и кого да се покани.

Ich habe eine Idea. Wir können eine gemeinsame Geburtstagsfeier für unsere Kinder machen.
- Супер! Willst du das zu Hause machen oder zum Beispiel im McDonalds?
- Ich habe gehört, dass es toll ist im Möbelhaus zu feiern. Sie haben einen guten Spielzimmer und es ist nicht richtig teuer. Aber wir müssen dann fruhzeitig uns anmelden. Минава ли е директорията?
- Darf man dort auch eigene Essen und Trinken mitnehmen? Nur Kuchen und Getränke.
- Wen möchte dein Sohn einladen? Ich frage ihn und dann machen wir gemeinsame Liste. Danach chicken wir die Einladugen und fragen die Eltern, wer kommen können, damit genaue Zahl von den Kinder anmelden.

8. Ръководителят на курса иска да направи на нов студент обиколка на града и моли за помощ.

Unser Kursleiter bitten uns, eine Stadtführung für neue Teilnehmerin zu machen. Kannst du helfen?
- Ja, ich habe Zeit am Wochenende. Беше ли mochtest du zeigen?
- Alte Stadt. Нощта ли беше?
- Музей на Айн? Und die Kirchenturm einsteigen?
- Ich möchte gern auch in einem guten Cafe Kaffee trinken.
- Ich drucke morgen einen Plan und wir zeichen einen Weg für uns.
- Und ich kriege in der Touristinformation die Broschüre über die Sehenswürdigkeiten.

9. Трябва да сготвите нещо у дома и да поканите още 4 ученици от групата да опитат.
Направете парти по случай края на курсовете с национални ястия на страните, от които всички ние произхождаме.
Организирайте парти със стари приятели от курса.
- Искаш ли?
- Wie viele Leute?
- Есен и Тринкен?
- Нахбарн?
-Wer macht беше?

Sollen wir eine Party machen? Unser Kurs geht bald zum Ende (ich habe eine Freundin vom Kurs getroffen, wir haben uns drei Jahre nicht gesehen Wir möchten eine Party machen.
- Да, идея за плащане! Wir können bei mir uns treffen. Ich habe einen Garten und beim guten Wetter können wir grillen.
- ДОБРЕ. Zuerst rufen wir bei unseren Freunden an. Hast du noch die Telefonnummern? Fragen wir auch, was sie zum Essen mitbringen können.
- Ich denke, dass jeder einen Gericht aus nationaler Küche mitbringen kann, das wird interessant.

10. Пътувате с приятел до Австрия/Швейцария. Какво трябва да вземете със себе си (паспорт, застраховка). Какъв транспорт.

Ich möchte am Wochenende in die Scheiz / in Osterreich fahren. Fahrst du mit?
- Да, плати идея. Абер кой?
- Ich denke nach Salzburg / Цюрих / Люцерн.
- Mit dem Auto? Ja, es ist am billigste.
- Weiß du, dass du Vignette kaufen muss, um Autobahnen zu fahren?
- Ja, aber ich möchte durch das Land fahren und keine Autobahnen benutzen.
- Und wo willst du wohnen? Ich habe eine Wohnung gebucht, dort gibt es drei Betten, deshalb können wir zu dritt fahren.
- Sollen wir mitnehmen ли беше? Naturlich den Pass, Versicherungskarte.

11. Планирайте национален фестивал. Къде и кога, програма (музика, танци, костюми), храна и напитки, фестивална реклама и др. Най-тъпата от всички най-глупави теми.

Wir möchten ein internationales Fest in der Schule machen. Die Kinder haben schon ein buntes Programm mit Tanzen und Singen vorbereitet. Aber sie brauchen noch die Elternhilfe.
- Welche Hilfe meinen Sie? Sollen wir etwas von den nationalen Gerichten mitbringen?
- Да, диво супер. Konnen sie auch mit Kostümen helfen?
- Na ja, es ist eher viel zu schwierig. Wir können eine Ausstellung machen. Wollen Sie auch die Werbung geben? Wir können eine Anzeige im Kindergarten hängen.
- Wann findet es statt?
- В drei Wochen.

12. Купете подарък за учителя в края на курса / в случай на преместване.
- Fur ein Geschenk ли беше?
- Беше ли gefällt der Lehrerin/dem Lehrer?
- Wann das Geschenk geben?
- Wer bezahlt беше?
-Wer macht беше?

Unser Kurs ist след 2 седмици zu Ende. Sollen wir unserer Lehrerin etwas schenken?
-Gute Idea, Denn? Vielleicht Blumen?
-Blumen finde ich nicht so gut. Wir können Ihr ein Buch schenken.
-Ейн Бух? Weist du, was Sie gerne liest?
-Не.
-Dann ist das keine gute Idee. Wir können ja auch eine Pflanze kaufen. Das ist vielleicht besser als Blumen.
-Ja, eine Pflanze ist gut. Und wir brauchen auch eine Karte. Wollen wir das nächste Woche zusammen kaufen?
- да, gerne. Hast du nach dem Kurs Zeit? Митувох ли съм?
-Mittwoch ist gut, wir sammeln aber vorher Geld im Kurs.
-Wo kaufen wir denn die Sachen?
-Wir fahren in die Stadt, wir finden bestimmt etwas.
-Добре. Wann geben wir ihr das Geschenk? Letzten Tag ли съм?
-Ja, am letzten Tag, wenn wir unser Fest machen.
-Да, das ist am besten.

Съвместна помощ

1. Наш съученик беше в болницата и моли за помощ
1) Вземете ключа
2) Поливайте цветята и се грижете за домашния любимец
3) Какво да донесете от дрехите в болницата
4) Вземете пощата.

Weißt du, dass Helene im Krankenhaus ist? Sie hat sich das Bein gebrochen. Sie hat mit mir telefoniert und um die Hilfe beboten.
- Braucht sie Denn ли беше?
- Ich muss den Schlüssel abholen. Dann suche ich in Ihrer Wohnung nach ihrer Sachen, sie gibt mir eine Liste dafür. Aber danach brauche ich jemand, wer auch hilfen kann.
- Ich kann helfen, was mus man machen?
- Die Blumen gießen, Post abholen und besonders wichtig die Katze füttern. Ich kann nicht leider jeden Tag zu ihr kommen. Wann cannst du?
- Am Montag, Mittwoch... bin ich ganz frei nachmittags...

2. Прозорецът на съседа ви е счупен, имате нужда от помощ. Основното тук е да разберете - кой е собственик на апартамента, нает или собствен.

Mein Nachbar bittet um die Hilfe, aber ich weiß auch nicht so gut, was soll er machen.
- Беше ли ist denn passiert?
- Ein Fenster ist kaputt gegangen. Er hat kleine Kinder und braucht das Fenster schnell reparieren.
- Ist das seine eigene Wohnung?
- Nein, er ist neu in Deutschland, mietet die Wohnung nur seit drei Monaten.
- Dann soll er so schnell wie möglich mit seinem Vermieter telefonieren.
- Der Vermieter hat wahrscheinlich Urlaub, antwortet nicht.
- Ja, es ist schwierig.
- Dann soll er einen Brief seinen Vermieter schicken und einen Handwerker suchen.

3. Колежка е болна, уреди да отиде при нея, какво да носи, помогни й да се подготви за изпита по немски.

Weißt du, dass Helene krank ist? Wir haben in zwei Wochen die Prüfung und sie kann nicht gut vorbereiten.
Sollen wir vielleicht ihr besuchen und helfen?
- ja, es ware int. Ich frage sie.
- Frag auch, braucht sie etwas, zum Beispiel frisches Brot, Milch und so weiter.
- Да, wann kannst du kommen?

4. Възрастен съсед се движи, организира помощ. Какво да транспортирате, на какво, как иначе можете да помогнете, храна, напитки в ход

Unsere alte Nachbarin zieht um. Sie ist ganz allein und braucht bestimmt die Hilfe. Беше ли denkst du?
- Ja, wir können helfen. Ich habe ein ziemlich großes Auto. Aber was für ein Möbel hat sie?
- Sie hat alte Schränke und Kommoden aus Holz, Stühle, ein Paar Tische. Die Kuche braucht sie nicht mitbringen.
- Wir müssen gucken. Vielleicht braucht sie ein größeres Auto auszuleihen. Und es wäre gut noch ein Paar Männer finden, vielleicht können andere Nachbarn kommen.
- Woran sollen wir noch denken? Die instrumenten kann ich mitbringen. Du soll das Essen und Trinken besorgen.

5. Ваш съученик ремонтира апартамента си и искате да му помогнете: кой може да помогне? кога можете да се съберете? какви материали да купя? какво да готвя или да купя от храна?

Лука ще umziehen und macht die Renovierung. Ich habe schon auch allein das gemacht und weiß, wie schwierig es ist. Ich denke, wir sollen ihm helfen.
- Er hat kein Auto und braucht auch die Hilfe, die Tapeten und Farben zu bringen. Ich cann das machen.
- Да, ich sage ihm. Hast du vielleicht einen Tisch fur Tapeten? Es ist sehr praktisch.
- Nein, aber ich habe im Baumarkt eine Anzeige gesehen, dass sie solchen Tisch ausleihen können.
- Ich frage noch in der Gruppe, wer helfen kann. Es gibt viel zu tun. Man muss das Möbel schieben, tapezieren, streichen.
- Nichtvergessen die Schutzbrille finden. Ja, das stimmt. Und wir brauchen etwas zum Trinken und Essen.

6. Съседът ни се разболя. Тя има малко дете и би искала да помоли за помощ, за да можем да гледаме детето. Кой ще се грижи за детето? кой ще пазарува?

Unsere Nachbarin ist krank und ihr Mann hat eine Dienstreise. Sie hat ein kleines Kind. Ich mochte sie helfen. Беше ли denkst du?
- Ja, ich kann auch mitmachen.
- Sie braucht jemand, wer die Lebensmittel bringt.
- Ja das kann ich machen. Und kochen?
- Ich kann etwas kochen. Sie brauchst aber auch die Hilfe mit dem Kind. Kannst du morgen nachmittags auf ihren Sohn ein Paar Stunden aufpassen?

Съвети за решаване на проблеми

1. Дъщерята на приятел има проблеми с математиката. Как да помогна.

Meine Freundin hat eine Tochter und sie hat jetzt die Probleme mit Mathe. Weißt du, wie man helfen kann? Ich bin leider sehr schwach in Mathe.
- In welcher Klasse ist sie?
- Siebte.
- Ja, sie braucht dann eine Lehrerin oder sehr gute Nachhilfe. Ein älterer Schüler passt wahrscheinlich auch noch in der siebten Klasse. Sie können in die Nachhilfe gehen, aber es ist ziemlich teuer. Hat deine Freundin schon andere Eltern gefragt?
- Nein, das soll sie machen. Ich denke, sie kann auch eine Anzeige in der Schule hängen.
- Sie kann auch die Anzeige im Nachrichtenblatt lesen.
- O ja, ich habe vergessen, ich weiß eine gute Lehrerin, sie hilft auch mit Prüfungen, sie passt bestimmt. Es wird nicht so teuer als Nachhilfe. Ich suche zu Hause nach der Telefonnummer und rufe dich an.

2. Идват роднини при вас, покажете им града и други забележителности, пазаруване в магазини, забавления за децата, къде ще спят, с какво ще пътувате с тях.

Mein Bruder mit seiner Frau und zwei Kinder kommen morgen zu Besuch. Hilfst du world?
- Да, беше brauchst du?
Hast du vielleicht ein Gastbett? Für mein Bruder und seine Frau habe ich etwas, aber für Kinder gar nichts.
- Ja, ich habe eine große Matratze für zwei Menschen.
- Weißt du auch, was können wir mit den Kinder gehen? Ich habe schon Zoo geplant...
- Wie lange bleiben sie?

3. Единият от вас не познаваше добре града и помоли другия да му обясни откъде може да си купите храна, дрехи, къде е по-евтино, кой е любимият му магазин и защо.

Aldi, Lidl haben eigene Produkte, billige Bekleidung.
- Kindersachen in Kik, Ernstings Family, C&A, Flohmärkte nicht vergessen.
- Kaufland ist bequemste, es gibt fast alles, aber ich besuche auch andere Supermärkte.

4. Вие и вашата приятелка сте с наднормено тегло. Искате да отслабнете заедно. Планирайте какво можете да направите - витамини или други допълнителни лекарства ще пиете ли, как ще се храните, ще ходите ли на лекар за консултация, ще спортувате ли, колко често?

Zuerst möchte ich mit dem Sport probieren. Ich möchte das Schwimmbad und Fitnesscenter besuchen.
- Ich finde es besser, morgens zu laufen.
- Leider muss ich morgens gut ausschlafen. Sonst fühle ich mich den ganzen Tag schlecht.
- Meine Freundin hat mir empfohlen, nichts nach 18 Uhr zu essen.
- Ich weiß noch eine Internetseite. Dort kann man die Kalorien zahlen.

5. Вашият приятел иска да направи аусбилдънг. Тя не може да избира между медицинска сестра и продавачка. Коя професия според вас е най-добра? Къде може да намери обяви за работа? Кой може да й помогне в стажа?

Arbeit der Krankenschwester ist viel schwieriger. Und Ausbidung ist auch nicht leicht. Man muss viel mehr wissen.
- Verkauferin sein ist auch anstrengend. Man muss schwere Kartons tragen.
- Krankenschwester arbeiten auch in der Nacht und am Wochenende.
- Aber Krankenschwester können leichter die Arbeit finden. Die Krankenhäuser und Altersheime brauchen immer die Krankenschwester.

6. Какви материали смятате за необходими за изучаване на езици: телевизия, мобилен телефон, книги, списания, CD

Sendungen im Fernseher oder im Internet. Besonders für Kinder: Sendung mit der Maus, Willi wills wissen
- Wörterbücher im Internet und Computer.
- CD с Библиотека. Besonders fur Kinder - Was ist was. Warum, Weshalb, Wieso.
- Zeitungen mit den lokalen Nachrichten.

7. Един познат иска да купи животно за дете. Препоръчайте кое животно. Къде мога да купя? С какво да се хранят?

Zuerst den Vermieter fragen.
- Katzen und Hunde wollen normalerweise die Vermieter nicht.
- Und fur den Hund braucht man meistens eine Versicherung.
- Beim Teirheim kann man ein Tier wählen.
- Dann vielleicht ein Aquarium kaufen.
- Das Aquarium muss man regelmäßig putzen.

8. Планирайте/обяснете какви видове застраховки има, къде можете да получите информация, кои са най-важните (можете да получите информация от мен :) - ).

Haftpflichtversicherung
- Lebensversicherung
- Unfallversicherung
- Hausratversicherung

9. Кв/доставчикът вдигна наема. Вие и съседът ви не искате да плащате повече. Какво можеш да направиш?

Der Vermieter hat uns einen Кратко geschickt, hast du gesehen?
- Ja, wir müssen 50 euro mehr bezahlen.
- Weist du warum?
- Nein, ich sehe eine Grunde dafür.
- Konnen wir machen ли беше?
- Ich suche nach der Information im Internet. Wenn ich nichts finde, dann können wir in die Verbrauchszentrale uns beaten.

10. Входната ви врата към входа е счупена, какво да правя?
- кажете на хазяина, други съседи?
- обаждане/пиша?
- как да го оправя?
- ако нищо не се случи?

Ich konnte die Tür heute morgen nicht richtig schließen. Weißt du, was passiert ist?
- Nein, ich hatte kein Problem.
- Wir sollen mit den Nachbarn sprechen, vielleicht wissen sie etwas.
- Wenn der Schloß kaputt gegangen ist, dann müssen wir den Vermieter informieren.
- Ja, du has Recht.
- Ich komme heute um 3 Uhr nach Hause und probiere etwas machen. Es ist nicht gut, wenn die Tür tags und nachts geöffnet wird. Es gibt so viele Fälle mit den Einbrüche.

11. Вашата приятелка е повредила мебели в апартамента си след силен дъжд. В задачата имаше 4 точки, които трябваше да бъдат покрити. Какво трябва да направи тя, с кого да се свърже, с фермера или със застрахователната компания, как – устно или писмено, как можете да помогнете и т.н.

Gestern hat е толкова ярък geregnet.
- Ja, meine Nachbarin war im Urlaub und hat die Fenster nicht geschlossen. Gestern ist sie zu Hause zurückgekommen. Die Fenster sind kaputt gegangen und das Möbel ist beschädigt. Sie weiss nicht, was sie jetzt machen soll.
- Ist das ihr Mobel oder des Vermieters?
- Фон дем Вермитер. Aber sie hat Hausratversicherung und Haftpflichtversicherung.
- Шонгут. Sie muss die Versicherungsmakler besuchen und die Unterlagen ausfüllen. Oder mit ihrer Versicherungsgesellschaft telefonieren. Und natürlich ihrem Vermieter mitteilen.

петък, 09 март 2012 г

"В магазина".

Тази тема съдържа два диалога, обединени от обща тема - закупуване на продукти. В първия диалог майката моли сина си да отиде до хранителния магазин, тъй като те чакат гости (граматична справка - имената на продуктите, както всички така наречени истински имена, се използват на немски без член).

Марк, gehe bitte einkaufen!

Mutti, ich bin beschäftigt.

сряда, 07 март 2012 г

Der Geschäftsführer einer Firma und sein Stellvertreter fliegen nach München. Dort Steigen sie хм. Sie fahren weiter mit der Bahn nach Dresden.

Директорът на фирмата и неговият заместник летят за Мюнхен. Там излизат. Пътуват по-нататък с влак до Дрезден.

Im Flugzeug

— Liebe Fluggäste! Sie müssen das Rauchen einstellen und sich anschnallen. Unser Flugzeug landet.

— Ендлих! Ich bin schon müde vom Fliegen.

— Aber ich нищо. Die Flugreise vertrage ich gut und fliege gern.

— Ich hoffe, wir werden abgeholt.

— Нейн. Wir müssen selbständig в Дрезден. Първият Дорт Холт Ман Унс Аб.

— Pst! Eine Durchsage. Wir steigen aus.

сряда, 07 март 2012 г

Stornierung eines Vertrags / Прекратяване на договора Vertragsstörung / Нарушаване на условията на договора

Stornierung eines Vertrags

A: Herr B., kann ich Sie bitten, dem Vorschlag auf Änderung der Lieferzeit zuzustimmen und eine Zweitschrift des Nebenabkommens mit ihrer Unterschrift uns zurückzusenden.

B: Ich bin nicht sicher, ob uns solche Lieferzeit passt. Wir können schwerlich diese Änderung vornehmen. Jeden falls informiere ich Sie unbedingt heute Abend von unserem endgültigen Beschluss.

сряда, 07 март 2012 г

Ein Krankenbesuch. Посещение на лекар.

Arzt: Guten Tag! Ich habe Sie vor zwei Tagen besucht. Sie hatten hohe Температура. Wie geht es Ihnen jetzt? Fühlen Sie sich besser oder nein?

Kranker: Danke, ich fühle mich viel besser. Meine Temperature ist normal, ich habe aber noch leichten Husten.

A.: На червата. Wollen wir mal sehen, welche Temperatur haben Sie. Stecken Sie bitte das Thermometer unter die Achsel!

вторник, 06 март 2012 г

Когато изучавате чужд език, си струва да обърнете голямо внимание на диалогичната реч. Диалозите помагат за бързо научаване на нови думи и изрази, развиват умения за устна комуникация. А диалозите на немски, снабдени с преводи на руски, ви позволяват да ги използвате за самоконтрол (можете да превеждате от немски, без да гледате в руския текст, а след това, напротив, да превеждате от руски и да проверявате себе си спрямо немския текст ).

Фрау Фролова резерват Hotelplatze

Хиер хотел "Меркур".

— Ich möchte bitte 2 Hotelzimmer reservieren.

— Einzeloder Doppelzimmer?

— Zwei Einzelzimmer bitte auf den Namen Dubenko.

Създаване на устен диалог

В третата устна част на изпита за ще имаш нужда водете непринуден оживен диалог по тематададено ви от проверяващия.

Вие и вашият партньор ще трябва да планирате нещо заедно:

  • парти с приятели на всякаква тема (Хелоуин, рожден ден, нова година...);
  • посети някого;
  • гледайте къщата и разпределяйте домакинските задължения;
  • планирате пътуване някъде и т.н.

Речта ви трябва да съвпада ниво в немски B1, той трябва да бъде наситен с различни фрази и обрати. Не е необходимо да се говори твърде кратко - това е минус. Ако не разбирате какво каза събеседникът, попитайте го отново на немски.

В тази статия И дайте немски фрази на ниво B1което би било хубаво използвайте в диалогс партньор. Това не означава, че трябва да използвате всички тези фрази директно! Изберете тези, които харесвате, които лесно можете да запомните и използвате =)

Така че да тръгваме! 😉

Niveau German B1 Sprechen Teil 3 - etwas gemeinsam planen (да планирате нещо заедно).

Etwas vorschlagen (предложете нещо, излезте с предложение и идея):

  • Ich habe eine Idea / einen Vorschlag: …. (Имам идея/предложение:...)
  • Ich schlage vor, dass… (предлагам, че...)
  • Mein Vorschlag ist… (Моето предложение е...)
  • Волен проводник...? (Нека да ….?)
  • Wir konnten auch… (Също така бихме могли..)
  • Беше ли hältst du davon, wenn…? (Какво мислите/За какво мислите, ако...?)
  • Wie findest du…? ( Как смятате …?)
  • Беше ли meinst du, wenn...? (Какво мислите, ако..?)
  • Vielleicht wäre es besser, wenn… (Вероятно би било по-добре, ако...)

Zustimmen (Съгласен съм с партньора):

  • Ja, das ist eine gute Idee / ein guter Vorschlag! (Да, това е добра идея/добро предложение!)
  • Wir könnten auch noch… (Все още бихме могли...)
  • Das gefällt mir! (Харесва ми!)
  • Ich bin einverstanden! ( Съгласен съм!)
  • Das finde ich gut / super / prima! Weiter finde ich wichtig… (Мисля, че е добро/супер/страхотно! Освен това мисля, че е важно...)
  • Wir dürfen aber nicht vergessen, … (Но не трябва да забравяме...)
  • Du has Recht! Така че machen wir es! (Прав си! Това ще направим!)

Ablehnen (отхвърляне на оферта, несъгласие, отказ):

  • Das finde ich nicht gut. Ich habe eine andere Идея:…. (Не мисля, че това е добре. Имам друга идея:…
  • Ich bin anderer Meinung. Wir sollten… .(Аз имам различно мнение. Трябва...)
  • Das kommt nicht in Frage, so geht es nicht. Wir müssen auf jeden Fall zuerst .. . (Това е изключено, няма да стане. Във всеки случай първо трябва...)
  • Es tut mir leid, aber ich kann dir nicht zustimmen. (Съжалявам, но не мога да се съглася с теб).
  • Besser wäre es, wenn...( Би било по-добре, ако...)

Einen neuen Vorschlag machen (направете ново предложение/предложете нова идея):

  • Ich weiß nicht, vielleicht sollten wir .. .(Не знам.. може би трябва...)
  • Vielleicht können wir das so machen, aber… (Може би бихме могли да го направим, но...)
  • Das ist ein guter Vorschlag, aber…. (Това е добро предложение, но...)
  • Ich finde es besser, wenn... ( Мисля, че е по-добре, ако..../Мисля, че е по-добре, ако...)

Nachfragen (попитайте отново, ако не разбирате или не сте чули):

  • Tut mir leid. Ich habe dich nicht verstanden. ( Съжалявам.. не те разбрах)
  • Cannst du das bitte wiederholen? (Можете ли да повторите това отново?)
  • Cannst du das bitte noch einmal sagen? (Можете ли да го кажете отново?)

Надявам се тази информация да ви е била полезна! Споделете статията в социалните мрежи по-долу, оставете коментари, идеите също са по-долу! И се абонирайте, за да получавате първи статии и уроци.



Секции