Фрази и тяхното значение. Не си струва

У дома

Помпи и помпено оборудване

„Ако планината не отиде при Мохамед“, „На сребърен поднос“, „И ти, Брут!“ - колко здраво тези фрази са влезли в живота ни. И всеки от тях много кратко и точно, само с няколко думи, може да опише ситуацията или да предаде изпитаните чувства.

Какво е?

Крилатите думи или изрази са фразеологични единици, които са извлечени от исторически събития, фолклор и различни литературни източници - художествени, публицистични, научни. Те често съдържат имена на литературни герои, исторически личности, географски имена. Това може да са цитати от речи на известни хора.

Повечето крилати фрази губят първоначалното си значение и вече се използват във връзка с настоящите реалности.

Крилатите думи могат да имат характеристиките на афоризъм или просто да бъдат фигуративни или използвани в преносен смисъл. Те, подобно на поговорките, са известни на мнозина, често и навсякъде се използват, имат специална изразителност и точно предават идеята.

Откъде идва това име?

Самата фраза "крилати думи" принадлежи на Омир и в никакъв случай няма значението, което му се приписва сега. Гръцкият поет в своята Одисея е имал предвид силна реч. По-късно обаче изразът "крилати думи" придобива малко по-различно значение в устата на Омир. Това означава плавна реч, чиито думи летят от устата на говорещия към ухото на слушателя.

Тази фраза придоби сегашното си значение благодарение на публикуването през 1864 г. на колекция от популярни цитати, съставени от немския учен Георг Бухман. Оттогава изразът се превърна в термин, използван в стилистиката и лингвистиката.

Историята на появата на някои крилати фрази датира от древни времена. Някои от тях са свързани с митологията, други с исторически събития или речи на видни личности и философи от миналото. Преведени от латински и гръцки, крилатите фрази са навлезли здраво в живота ни, въпреки че са загубили първоначалното си значение. А изразите, извлечени от митологията, обикновено се използват само в преносен смисъл.

Източници

Специално място заемат крилати думи, чийто източник е Библията. Отделни фрази или дори цели изречения - библейски изрази - често се срещат в ежедневната реч и й придават специален цвят и смисъл. Най-известните от тях са „Не съдете, за да не бъдете съдени”, „Книга със седем печата”, „Гласът на викащия в пустинята” и много други.

В допълнение към библейските цитати, отделна ниша заемат литературните поговорки, открити в произведенията на руските и украинските класици - Н. В. Гогол, А. С. Пушкин, М. Ю. Лермонтов. Огромен източник на популярни изрази са басните на И. А. Крилов и „Горко от ума“ на А. С. Грибоедов. Много по-късно цитати от произведенията на Илф и Петров попълниха касичката на такива фрази.

Губейки първоначалното си значение, частично променяйки се под влиянието на времето, крилатите думи, въпреки това, украсяват нашата реч, правят я по-богата и по-интересна. Някои изрази имат поучителен характер, други придават хумористично оцветяване на думите. Все по-често популярни изрази могат да бъдат намерени в заглавията на книги и статии.

Заключение

Въпреки това, някои фрази в различни страни може да имат малко по-различно значение, въпреки че са взети от един и същи източник. Има изрази, които изобщо нямат аналози на друг език и когато се преведат, ще изглеждат напълно безсмислени. Това си струва да знаят хората, които искат да покажат речта и знанията си в чужбина, за да не изпаднат в неудобно положение. По-добре е да запомните няколко крилати фрази, които се използват активно в тази страна. Това ще бъде най-доброто доказателство за истински интерес към културата и историята на страната домакин.

Авгиеви обори
В гръцката митология "Авгиевите конюшни" са огромните конюшни на Авгий, цар на Елида, които не са почиствани от много години. Те бяха пречистени в същия ден от Херкулес: той насочи река Алфей през конюшните, чиито води отнесоха всички нечистотии. Този мит е описан за първи път от древногръцкия историк Диодор Сицилийски. Възникналият от тук израз "Авгиеви обори" е както за крайно занемарена стая, така и за дела, които са в крайно разстройство.

полярно сияние
В римската митология Аврора е богинята на зората. В образната и поетична реч най-общо е синоним на зора. Изразът "аврора с розови пръсти" влезе в литературната реч от поемите на Омир. В гръцката митология съответства на Еос.

Антей
В гръцката митология Антей е великан, владетел на Либия, син на бога на моретата Посейдон и богинята на земята Гея. Повикан на битка с всички, които се появиха в неговото владение, и беше непобедим, докато беше в контакт с майката земя. Удушен от Херкулес, който го откъсна от земята. Този мит е предаден от гръцкия писател Аполодор в "Библиотеката". Образът на Антей се използва, когато се говори за силата, която човек притежава, ако е свързан с родната си земя, родните хора.

29 ноември 2012 г., 01:54 ч

Беден като Ir
В гръцката митология Ир е един от героите в Одисеята, просяк, който влезе в битка с Одисей, когато се върна в дома си под прикритието на просяк. В преносен смисъл – бедните.

Балзакова епоха
Изразът възниква след издаването на романа на О. де Балзак "Жена на тридесет", използва се като игриво определение на жени на възраст 30-40 години.

Бяла врана
Този израз, като обозначение на рядък, изключителен човек, е даден в сатирата на римския поет Ювенал:
Съдбата дава царства на роби, доставя триумфи на пленници.
Въпреки това, такъв късметлия е по-малко вероятно да бъде бяла врана.

Блуден син
Изразът произлиза от евангелската притча за блудния син (Лука, 15, 11-32), която разказва как един човек раздели имуществото си между двама сина; по-младият отиде в далечната страна и като живееше разпуснато, пропиля своята част. Преживял нужда и трудности, той се върнал при баща си и се покаял пред него, а баща му приел и му простил: Да ядем и да се веселим, защото този мой син беше мъртъв и оживя, изгуби се и се намери. Изразът „блуден син“ се използва както в смисъла на „разпуснат човек“, така и в смисъла на „разкайващ се в своите грешки“.

29 ноември 2012 г., 02:32 ч

Епоха на Астрея
В гръцката митология Дике Астрея е една от Ор, богинята на справедливостта, дъщерята на Зевс и Темида. Дике информира Зевс за всички несправедливости, случващи се на земята. Времето, когато тя беше на земята, беше щастлив, "златен век". Тя напусна земята през желязната епоха и оттогава под името Дева свети в съзвездието на Зодиака. Прозвището Астрея (звездна, небесна) вероятно е свързано с идеята, че истинската справедливост е възможна само на небето. Изразът "възрастта на Астрея" се използва в смисъла: щастливо време.

Варварин
Варварин е презрителен термин за груб и некултурен човек. Възникна от "barbaros" - "неразбираемо бърборене". Така гърците наричали онези, които не говорели гръцки.

Възлияние [поклонение] Бакхус [Бакхус]
Бакхус (Bacchus) е римското име на гръцкия бог на виното и забавлението Дионис. При древните римляни при принасянето на жертва на боговете е имало обред на възлияние, който се е състоял в изливане на вино от купа в чест на бога. От това възниква закачливият израз "възлияние на Бакхус", използван в смисъла: пиянство. Името на този древен римски бог се използва и в други игриви изрази за пиянството: „почитай Бакхус“, „служи на Бакхус“.

Бабел
Изразът произлиза от библейския мит за опит да се построи кула във Вавилон, която трябва да достигне небето. Когато строителите започнаха работата си, разгневеният Бог „обърка езика им“, те престанаха да се разбират и не можеха да продължат да строят (Битие, 11, 1-9). (Църковна слава: пандемониум - структура на стълб, кула.) Използва се в значението: безпорядък, глупост, шум, смут

29 ноември 2012 г., 02:35 ч

Херкулес. Трудът на Херкулес (feat) Херкулесови стълбове (стълбове.)
Херкулес (Херкулес) - в гръцката митология герой, син на Зевс и смъртната жена Алкмена. Той извърши известните дванадесет подвига: удуши Немейския лъв, уби Лернейската хидра, разчисти Авгиевите конюшни и др. В памет на своите скитания Херкулес издигна Херкулесовите стълбове. Така в древния свят са наричали две скали на противоположните брегове на Гибралтарския проток. Тези стълбове се смятаха за "ръба на света", отвъд който няма начин. Следователно изразът "да достигнеш Херкулесовите стълбове" започна да се използва в смисъла: да достигнеш границата на нещо, до крайната точка. Името на самия Херкулес стана нарицателно за човек с голяма физическа сила. Изразът "Херкулесов труд, подвиг" се използва, когато говорим за всеки бизнес, който изисква изключителни усилия.

Херкулес на кръстопът
Изразът произлиза от речта на гръцкия софист Продик, която ни стана известна в представянето на Ксенофонт. В тази реч Продик разказва алегория, която е съставил за Херкулес (Херкулес), който седи на кръстопът и размишлява върху житейския път, който трябва да избере. Две жени се приближиха до него: Глезене, която му обеща безгрижен живот, пълен с удоволствия, и Добродетел, която му показа трудния път към славата. Херкулес предпочел последното и след много трудове станал бог. Изразът "Херкулес на кръстопът" се прилага за човек, на когото му е трудно да избере между две решения.

Глас в пустинята
Израз от Библията (Исая, 40, 3; цитиран: Мат., 3, 3; Марк, 1, 3; Йоан, 1, 23), е използван в смисъла: напразен призив за нещо, което остава без внимание, без отговор

Ханибал пред портата
Този израз, означаващ непосредствена и огромна опасност, е използван за първи път образно от Цицерон в една от неговите речи (Филипики, 1,5,11) срещу командира Антоний, който марширува към Рим, за да завземе властта. Цицерон имаше предвид картагенския командир Ханибал (Анибал) (247-183 г. пр. н. е.), който беше яростен враг на Рим.

29 ноември 2012 г., 02:37 ч

Дамоклев меч
Изразът произхожда от древногръцка традиция, разказана от Цицерон. Дамокъл, един от сподвижниците на сиракузкия тиранин Дионисий Стари, започнал със завист да говори за него като за най-щастливия сред хората. Дионисий, за да даде урок на завистника, го постави на мястото му. По време на пиршеството Дамокъл видял, че над главата му на конски косъм виси остър меч. Дионисий обясни, че това е символ на опасностите, на които той, като владетел, е постоянно изложен, въпреки привидно щастливия си живот. Оттук изразът "дамоклев меч" получава значението на надвиснала, заплашителна опасност.

гръцки подарък. троянски кон
Изразът се използва в смисъл: коварни дарове, които носят смърт на тези, които ги получават. Произхожда от гръцките легенди за Троянската война. Дананите (гърците), след дълга и неуспешна обсада на Троя, прибягнаха до трик: построиха огромен дървен кон, оставиха го пред стените на Троя и се престориха, че плуват от бреговете на Троя. Жрецът Лаокоон, като видял този кон и знаел триковете на данайците, възкликнал: „Каквото и да е, страхувам се от данайците, дори и от тези, които носят подаръци!“ Но троянците, без да се вслушат в предупрежденията на Лаокоон и пророчицата Касандра, завлякоха коня в града. През нощта данайците, които се скриха в коня, излязоха, убиха стражите, отвориха градските порти, пуснаха своите другари, които се върнаха на кораби, и така превзеха Троя (Омировата Одисея, Енеида на Вергилий). Полуредът на Вергилий „Страхувам се от данайците, дори и от тези, които носят дарове“, често цитиран на латински („Timeo Danaos et dona ferentes“), се е превърнал в поговорка. От тук произлиза и изразът „троянски кон”, употребен в значението: таен, коварен план; предателство.

Двулик Янус
В римската митология Янус - богът на времето, както и всяко начало и край, входове и изходи (janua - врата) - е изобразяван с две лица, обърнати в противоположни посоки: млад - напред, към бъдещето, стар - назад, в миналото. Възникналият оттук израз "двуличен Янус", или просто "Янус", означава: лицемер, двуличен човек.

Два Аякса
В поемите на Омир Аякс са двама приятели, герои от Троянската война, които съвместно извършват подвизи. Изразът "Двама Аякс" означава двама неразделни приятели. Популярността беше популяризирана от оперетата на Офенбах "Красивата Елена".

29 ноември 2012 г., 03:13 ч

Ехидна
В гръцката митология Ехидна е чудовище, полудева-полузмия, родила редица чудовища: Сфинкс, Цербер, Немейски лъв, химера и др. В преносен смисъл той е зъл , язвителен и коварен човек.

Египетски мрак
Този израз, използван в значението: гъста, безнадеждна тъмнина, произлиза от библейската история за едно от чудесата, които Моисей уж е извършил: той „простря ръката си към небето и настана гъста тъмнина над цялата Египетска земя за три дни” (Изход, 10, 22).

Ако искаш мир се приготви за война
Този израз, често цитиран в латинската форма: "Si vis pacem, para bellum", принадлежи на римския историк Корнелий Непот (94 - 24 г. пр. н. е.) и се намира в биографията на тиванския командир от 4 век. пр.н.е д. Епаминонда. Подобна формула: „Qui desiderat pacem, praeparet bellum (Който иска мир, готви война)“ се среща в римски военен писател от 4 век. н. д. Флавия Вегеция.

Яжте, за да живеете, а не живейте, за да ядете.
Твърдението принадлежи на Сократ, често е цитирано от древни писатели (Квинтилиан, Диоген Лаерт, Авъл Хелий и др.) По-късно също се използва активно, включително в известната комедия на Молиер „Скъперникът“.

29 ноември 2012 г., 03:15 ч

Животът е борба
Изразът се връща към древните автори. Еврипид в трагедията "Молителите": "Нашият живот е борба". В писмата на Сенека: "Да живееш означава да се бориш." Волтер в трагедията "Фанатизмът или пророкът Мохамед" влага в устата на Мохамед; фраза: "Животът ми е борба"

Зарът е хвърлен
Възклицание на Юлий Цезар при преминаване на Рубикон. Използва се в значението: окончателното решение е взето. Според Светоний думите „зарът е хвърлен“ са произнесени от Юлий Цезар на латински (alea jacta est), а не на Плутарх – на гръцки, като цитат от комедията на Менандър: „Нека зарът бъде хвърлен“. Историческата фраза на Цезар често се цитира в латинска форма.

Животът е кратък, изкуството е дълголетно.
Афоризъм на гръцкия мислител и лекар Хипократ. Често се използва не в смисъла, в който е казано - изкуството е по-трайно от живота на един човек - но и в по-широко тълкуване - изкуството е по-велико, по-значимо от живота на човека живота, разбирането и овладяването му от живота на човек никога няма да бъде достатъчно.

Жъне там, където не е сял.
Така казват за хората, които се наслаждават на плодовете на труда на някой друг. Възникна от Евангелието: "Ти си жесток човек, жънеш, където не си сял, и събираш, където не си пръснал", Матей, 25.24; „Вземате това, което не сте положили, и жънете това, което не сте посяли“ (Лука 19:21).

Жълта преса
Този израз, използван в смисъл на долна, измамна, сензационна преса, произхожда от Съединените щати. През 1895 г. американският художник Ричард Аутколт публикува в редица броеве на нюйоркския вестник "Светът" поредица от фриволни рисунки с хумористичен текст, сред които е момче в жълта риза, на което се приписват различни забавни изказвания. Скоро друг вестник, New-York Journal, започва да печата собствена серия от рисунки с подобно значение и съдържание. Между вестниците се разрази яростен спор за правото на "жълтото момче". През 1896 г. Ервин Уордман, редактор на New-York Press, публикува статия в своето списание, в която се изказва много пренебрежително и за двете страни в спора. За първи път той използва израза "жълта преса" по отношение на дебатиращите и оттогава изразът стана крилат.

29 ноември 2012 г., 03:16 ч

Златното руно. Аргонавти
В древногръцките митове се казва, че героят Язон отишъл да вземе златното руно - златната кожа на магически овен - който бил охраняван от дракона на царя на Колхида Еета. Язон построи кораба "Арго" и като събра най-великите герои, които по името на кораба станаха известни като аргонавтите, потеглиха. Преодолявайки много приключения, Джейсън получи Златното руно. Поетът Пиндар е първият, който излага този мит. Оттогава златното руно се нарича злато, богатство, което се стремят да овладеят; Аргонавти - смели мореплаватели, авантюристи.

Златни години
Хезиод нарече златния век първото и най-щастливо време в историята на човечеството, когато хората не познаваха нито войни, нито тревоги, нито страдания. В преносен смисъл златният век се нарича времето на най-висок просперитет.

Златен дъжд
Този образ произлиза от гръцкия мит за Зевс, който, запленен от красотата на Даная, дъщерята на цар Акрисий, й се явява под формата на златен дъжд, след което се ражда нейният син Персей. Даная, обляна от дъжд от златни монети, е изобразена в картините на много ренесансови художници (Тициан, Кореджо, Ван Дайк и др.). Образно "златен дъжд" се наричат изобилни дарове.

Зарови талант в земята
Изразът произлиза от евангелската притча за това как определен човек, напускайки, инструктира робите да пазят неговото имение; на един слуга даде пет таланта, на друг два, а на трети един. (Талантът е древна парична единица.) Робите, които получиха пет и два таланта, ги „използваха за бизнес“, тоест дадоха ги назаем срещу лихва, а този, който получи един талант, го зарови в земята. Когато заминаващият господар се върна, той поиска отчет от робите. Тези, които дадоха пари срещу лихва, му върнаха десет таланта вместо петте, които бяха получили, и четири вместо два. И майсторът ги похвали. Но този, който получи един талант, каза, че го е заровил в земята. А собственикът му отговори: „Хитър роб и мързелив. Трябваше да дадеш парите ми на търговците и щях да ги получа с печалба” (Мат. 25:15-30). Думата "талант" (на гръцки talanton) първоначално е била използвана в смисъла на: везни, тегло, след това количеството пари с определено тегло и накрая става синоним на изключителни способности във всяка област. Изразът „заровете таланта в земята“ се използва в смисъл: не се интересувайте от развитието на таланта, оставете го да изчезне.

Зевс гръмовержецът
Зевс (Зевс) - в гръцката митология върховният бог, баща и цар на боговете. В образна реч - величествен, без аналог. Зевс е господарят на гръмотевиците и светкавиците; един от постоянните му епитети е "гръмовержец". Следователно, по ирония на съдбата, "Зевс Гръмовержецът" е страхотен бос.

златен телец
Изразът се използва в значението: злато, богатство, силата на златото, парите, според библейската история за златно теле, което евреите, скитащи се в пустинята, почитали като бог (Изход, 32)

изгубена овца
Така казват за разпуснат човек, който се е отклонил от пътя на праведния. Изразът произлиза от Евангелието (Мат, 18.12; Лука, 15, 4-6)

Гледай отзад
Изразът произлиза от Библията; Бог каза, че хората не трябва да виждат лицата му и ако някой погледне, ще бъде поразен от смърт; само на Мойсей той позволи да види себе си само отзад: "Ето отзад ми" (Изход, 33:20-23). Оттук изразът "задното съзерцание" получава значението: да не виждаш истинското лице на нещо, да знаеш нещо е неоснователно.

забраненият плод
Изразът се използва в смисъл: нещо примамливо, желано, но забранено или недостъпно. Произхожда от библейския мит за дървото за познаване на доброто и злото, чиито плодове Бог забранява на Адам и Ева да ядат.

Роудс тук, скочи тук
Израз от баснята на Езоп "Бягач". Един човек се похвали, че веднъж в Родос е направил огромен скок и посочи свидетели като доказателство. Един от слушателите възрази: "Приятелю, ако това е вярно, нямате нужда от свидетели: ето ви Родос, скочете тук." Изразът се използва в смисъл: вместо да се хвалите с нещо на думи, покажете го на практика.

Знанието е сила.
Израз на английския философ материалист Франсис Бейкън (1561-1626) в Морални и политически есета, 2.11 (1597).

Златна среда
Така казват за някакво решение, курс на действие, чужд на крайности, риск. Този израз, "aurea mediocritas", е от 2-ра книга на одите на римския поет Хораций.

29 ноември 2012 г., 03:17 ч

А ти Брут?
В трагедията на Шекспир „Юлий Цезар“ (д. 3, яв. 1) с тези думи (в оригинала на латински: „Et tu, Brute?“) умиращият Цезар се обръща към Брут, който е сред нападналите го заговорници. в Сената. Историците смятат тази фраза за легендарна. Марк Юний Брут, когото Цезар смята за свой привърженик, става ръководител на заговор срещу него и е един от участниците в убийството му през 44 г. пр.н.е. д. Цезар при първата нанесена му рана, както съобщава Светоний в своята биография, само въздъхна и не каза нито дума. Въпреки това, в същото време, добавя Светоний, се казва, че Цезар, виждайки Брут да напредва към него, възкликнал на гръцки: „А ти, дете мое?“ Но според трагедията на Шекспир, легендарната фраза на Цезар стана крилата, за да характеризира неочакваното предателство на приятел.

Тромпет Йерихон Стените на Йерихон.
Израз от библейския мит. Евреите, след като напуснаха египетския плен, на път за Палестина трябваше да превземат град Йерихон. Но стените му бяха толкова здрави, че беше невъзможно да се разрушат. От звуците на свещените тръби обаче стените на Йерихон паднаха сами и благодарение на това чудо градът беше превзет от евреите (Исус Навиев 6). Изразът „ерихонска тръба“ се използва със значението: силен, тръбен глас.

Избиване на невинни
Изразът произлиза от евангелската легенда за избиването на всички бебета във Витлеем по заповед на еврейския цар Ирод, след като той научи от влъхвите за раждането на Исус, когото те нарекоха цар на евреите (Мат., 2, 1 - 5 и 16). Използва се като определение за насилие над деца, както и когато на шега се говори за строги мерки, предприети срещу когото и да било.

29 ноември 2012 г., 03:32 ч

Картаген трябва да бъде разрушен
Фразата, с която според Плутарх римският командир и държавник Катон Стари (234 – 149 г. пр. н. е.), непримиримият враг на Картаген, завършва всяка своя реч в Сената. Тит от Ливий, Цицерон и др.Този израз започва да се използва като упорито повтарящ се призив за упорита борба срещу врага или някакво препятствие. Често цитиран на латински: "Carthaginem esse delendam".

Потънете в забрава. лято
В гръцката митология Лета е реката на забравата в подземния свят. Душите на мъртвите, след като вкусиха водата от Лета, забравиха за земния си живот. „Потънете в забрава“ - да бъдете забравени, да изчезнете без следа.

Касандра, пророческа Касандра
В гръцката митология Касандра е дъщеря на троянския цар Приам. Касандра получи пророчески дар от Аполон, но когато тя отхвърли любовта му, той направи така, че да не се вярва на нейните пророчества. И така, троянците не обърнаха внимание на думите на Касандра, която предупреди брат си Парис срещу отвличането на Елена, последното, както знаете, доведе до Троянската война и смъртта на Троя. Името на Касандра се е превърнало в нарицателно за човек, който предупреждава за опасност, но на когото не се вярва.

Карнавал
Карнавалът е празник. Думата е свързана с Антестерията, големите пролетни празници на пробуждането на природата, провеждани в Атина. Първите два дни на Anthesterium, "денят на отваряне на бъчвите" и "денят на чашите", бяха посветени на Дионис: статуята на бога на винопроизводството беше транспортирана в лодка на колела. От името на тази лодка (лат. carrus-navalis - "колесница" и думата "карнавал" идва от.

Крилатите думи са стабилни фигуративни комбинации, които са влезли в употреба от различни източници: фолклор, научни трудове, изказвания на видни личности, имена на известни събития. Те постоянно се появяват, но впоследствие могат да бъдат забравени или да останат завинаги.

Някои популярни изрази са оцелели от хилядолетия. Могат да се цитират примери от древността, където само специалисти познават авторите. Малко хора могат да кажат, че фразата "вкусовете се различават" е цитат от речта на Цицерон.

Появата на крилати думи

Изразът "крилати думи" се появява за първи път в поемите на Омир. Като термин е преминал в много езици. За първи път сборник с крилати фрази е публикуван през 19 век в Германия. Впоследствие претърпя много издания.

Поради своята стабилност и възпроизводимост крилатите думи принадлежат към фразеологията, но техният авторски произход им позволява да заемат специално място сред другите речеви средства. Когато думите се пренареждат, фразеологичната конструкция се разрушава и общото значение се губи. Освен това няма смисъл във всяка дума, взета отделно от израза. Именно тази комбинация ги прави специални.

Улавните фрази и изрази се натрупват и остават поради развитието на цивилизацията. Те остават в културната памет само благодарение на писмеността.

Мъдрите фрази винаги са били записвани и съхранявани за потомците.

Крилати изрази и афоризми

Един добър афоризъм накратко и образно ни предава причините за много явления от живота и в същото време дава морален съвет. Това е изящна литература, събрана в едно изречение. Неслучайно Чехов е казал, че краткостта е сестра на таланта.

Афоризмите на древните философи, оцелели през хилядолетията, обясняват много неща, които все още не са открити от науката. Значението на тези крилати фрази се е запазило в предишния си вид и цивилизацията е успяла да ги съхрани.

Освен това науката е потвърдила истинността на повечето от тях.

Не всички афоризми са крилати изрази. Могат да се дадат много примери, а много от афоризмите водят в света на илюзиите и абстракциите. А крилатите фрази са живи и в по-голяма степен отразяват реалностите на живота. Затова те са особено важни, когато тепърва се появяват, отразявайки ярко и образно днешните събития и явления.

Крилати изрази от творби

Хранилище на популярни изрази са произведенията на Пушкин, Крилов, Толстой, Достоевски, Чехов. Не винаги тяхното повторение води до желания ефект. Но те трябва да се знаят и прилагат в съответствие със ситуацията:

„Меко казано не се получи така.
Когато едно решение е пропусната минута.
Не се учим от грешките напразно,
И да крякаш със сирене в човката е готино!“

Еволюцията на крилатите фрази ги трансформира и ги доближава до съвременните реалности: „Сега впечатлението не може да бъде изтрито“, „Вашият здрав разум не е подходящ за този живот“.

Те могат да бъдат създадени в процеса на превод и адаптиране към нашето общество.

В „Хамлет“ на Шекспир има 61 крилати фрази. Писателят умишлено създава каламбур и игра на думи: „Frailty, your name is woman“. Изразът е получен на базата на нарушение на линейността. Ако беше построена по обичайния начин, никой нямаше да й обърне внимание. Той използва каламбури, инверсия и други трикове толкова умело, че особен смисъл и ирония изплуват от наборите от думи.

Илфа и Петрова са разпознаваеми и често използвани крилати фрази в медиите. Примери са от „Златният телец“ и „Дванадесетте стола“, които включват имена на герои и поговорки.

Уловните фрази в произведенията на Илф и Петров отдавна са се превърнали в речеви клишета, готови стандарти. Това е широко поле за творчество на писатели, журналисти и просто аматьори. Важно е не просто да вмъкнете сръчно желаната фраза, а да я представите от нова перспектива, от различен ъгъл. Необходимо е не само да знаете популярни изрази и думи, но и да можете да ги използвате, създавайки нещо свое.

Популярните изрази обогатяват текста, засилват аргументацията и привличат вниманието на читателите.

Крилати изрази в комедиите

Комичните ефекти създават крилати фрази от комедии. Творчеството на Грибоедов е особено наситено с тях, където заглавието „Горко от ума“ вече задава тон. Той остава актуален до сега, когато много умове не могат да пробият масива от неразбиране, а новите идеи се смятат за напълно ненужни и опасни за обществото. За някои комедийни герои алтернатива на ума е желязната дисциплина („Няма да ме заблудиш с учене“ - Скалозуб), за други тя просто носи вреда („Ученето е чума ...“ - Фамусов). В тази комедия не се знае да се смееш или да плачеш?

Киното е източник на крилати фрази

В съветските времена киното беше един от най-често срещаните източници, от които се изливаха крилати фрази и изрази, сякаш хората веднага ги подхванаха, например след излизането на филмите на Гайдай. Те станаха толкова популярни, че мнозина дори не помнят кой герой ги е казал. Повечето от комедиите на Гайдай влязоха в живота ни и станаха крилати:

„Всичко вече е откраднато преди нас“;
„Благодаря, ще застана пеш...“;
„Тренирайте по-добре на котки“;
„Ние сме непознати в този празник на живота.“

Заключение

Има изказвания на класици на литературата, философи, известни хора. Това са предимно крилати изрази. Примери могат да бъдат намерени в колекции, публикувани непрекъснато от 19 век. Крилатите изрази остават в паметта на народите и се умножават благодарение на писмеността и развитието на културата.

Фразеологията е клон на науката за езика, който изучава стабилни комбинации от думи. Фразеологизмът е стабилна комбинация от думи или стабилен израз. Използва се за назоваване на предмети, признаци, действия. Това е израз, възникнал веднъж, станал популярен и утвърден в речта на хората. Изразът е надарен с фигуративност, може да има преносно значение. С течение на времето изразът може да придобие широко значение в ежедневието, като включва частично първоначалното значение или напълно го изключва.

Фразеологичната единица като цяло има лексикално значение. Думите, включени във фразеологичната единица поотделно, не предават смисъла на целия израз. Фразеологизмите могат да бъдат синонимни (в края на света, където гарванът не донесе кости) и антонимични (вдигнете до небето - стъпчете в мръсотията). Фразеологизмът в изречението е един член на изречението. Фразеологизмите отразяват човек и неговите дейности: работа (златни ръце, заблуждаване), социални отношения (приятел в гърдите, поставяне на пръчки в колела), лични качества (вирни носа си, вкисни мина) и др. Фразеологизмите правят изявлението изразително, създават образност. Зададените изрази се използват в произведения на изкуството, в журналистиката, в ежедневната реч. Наборните изрази иначе се наричат идиоми. Много идиоми на други езици - английски, японски, китайски, френски.

За да видите ясно употребата на фразеологични единици, вижте техния списък на страницата по-долу или.

Крилатата фраза е зададена фраза. Популярният израз обикновено е афористичен и изразителен.

Афоризмът е оригиналността на цялостна мисъл, изразена в сбита форма. Всъщност понятията "афоризъм" и "лозунг" са синоними.

Произход на термина "лозунг"

Древногръцкият поет Омир в поемата "Одисея" казва:

Влизайки през вратата, той започна да принуждава Одисей да излезе
твоята къща; и му хвърли раздразнен крилатата дума:
„Махни се от вратата, старче, или ще бъдеш издърпан за краката си!“

И въпреки че в този случай изразът "крилата дума" означаваше силна реч, самият този израз стана крилат (рекурсия).

Източници на крилати фрази

Има много такива източници. Това могат да бъдат речи на известни хора, литература, митове, фолклор, песни, филми и др.
Много популярни изрази, след като са се появили и след това са намерили независим живот, губят връзка с източника и вече съществуват сами, като се използват във връзка с текущи, съвременни събития. Това се отнася например за много библейски изрази. Например изразът " глас в пустинята". Сега използваме този израз, когато искаме да говорим за напразно обаждане, напразни думи, оставени без внимание, отговор. В Стария Завет, в Книгата на пророк Исая, се казва: „Гласът на викащия в пустинята: пригответе пътищата на Господа, направете прави пътеките на нашия Бог” (Библ. Ис. 40:3); в Евангелията, Йоан Кръстител, неговите призиви също се наричат „гласът на викащия в пустинята“ (Библията Йоан 1:23). Призивите на пророците обаче бяха напразни, повечето хора не им се вслушаха.
Много популярни изрази са от латински произход:

„напускам!» (Abiens, abi!)
« друг аз”,„ близък приятел и съмишленик ”(Alter ego)
« Платон ми е приятел, но истината е по-скъпа» (Amicus Plato, sed magis amica est veritas)
« любовта побеждава всичко» (Amor vincit omnia)
« изкуството е дълго, животът е кратък» (Ars longa, vita brevis)
« един крак в ковчега» (Articulo mortis)
« нека се чуе другата страна» (Audiatur et altera pars)
« здравей, Цезаре, поздравяват те тези, които са на път да умрат» (Ave, Caesar, morituri te salutant)
« през тръни до звездите» (Per aspera ad astra)
« парите не миришат» (Pecunia non olet).

История на някои популярни изрази

Alea iacta est (зарът е хвърлен)

Този израз означава: "изборът е направен", "рискувай всичко в името на велика цел". Използва се за подчертаване на необратимостта на случващото се. Този популярен израз има синоними на руски: „мостовете са изгорени“, „няма връщане назад“, „или гърдите са в кръстове, или главата е в храстите“ и т.н.

Гай Юлий Цезар (древноримски държавник и политик, командир, писател), пресичайки Рубикон, произнася тази фраза и начело на армията си навлиза на територията на Северна Италия. Така започва дългата гражданска война на Цезар срещу римския сенат, воден от Помпей Велики. Цезар пое известен риск, т.к. имаше само малък брой симпатични легиони близо до Рим. Но този риск беше напълно оправдан, тъй като стратегическата окупация на Рим и отстъплението на Помпей изиграха ключова роля в конфликта.

Точност - учтивостта на кралете

Значението на този крилат израз: да бъдем точни, да не закъсняваме означава да се държим като цар.
В пълен превод от френски това твърдение звучи така: „Точността е учтивостта на кралете и дългът на всички добри хора“. Това твърдение на френския крал Луи XIV всъщност е причина за бързото развитие на етикета в Европа. Оттогава в обществото са високо ценени точността, точността и умелото боравене със собственото и чуждото време.

Алфа и Омега

Буквално този израз означава "първата и последната буква от гръцката азбука", т.е. "начало и край на нещо."
Изразът се връща към цитат от Библията: „Аз съм алфа и омега, началото и краят ...“ (Апокалипсис, 1:8). В случая се има предвид Исус Христос, след второто пришествие на който съществуването на цивилизацията ще приключи във вида, в който съществува сега.

изгубена овца- така казват за човек, който се е отклонил от истинския път. Изразът е взет от евангелската притча за радостта на собственика, който намери и върна в стадото една изгубена овца.

Раздели

Фрази и тяхното значение. Не си струва

Какво е?

Откъде идва това име?

Източници

Заключение

Появата на крилати думи

Крилати изрази и афоризми

Крилати изрази от творби

Крилати изрази в комедиите

Киното е източник на крилати фрази

Заключение

Произход на термина "лозунг"

Източници на крилати фрази

История на някои популярни изрази

Alea iacta est (зарът е хвърлен)

Точност - учтивостта на кралете

Алфа и Омега

Популярни изрази от литературата

До дядото село

И кои са съдиите?

Смес от френски и Нижни Новгород

Сам, но пламенна страст

А Васка слуша и яде

Популярни изрази от творчеството на А. дьо Сент-Екзюпери

Популярни изрази от митовете

Клетвата на Анибал

Популярни изрази от песни

Иначе, красива маркизо, всичко е наред

И вместо сърце - огнен мотор

Филмови поговорки

А теб, Щирлиц, ще те помоля да останеш

И край пътищата стоят мъртвите с плитки

Да умреш - да не възкръснеш

Популярни изрази от речта на политиците

Мъртвите нямат срам

Конете не се сменят на прехода

Крилати изрази от Библията