Значението на фразеологичната единица Казан сираче и нейната история. Защо сираче винаги е от Казан? (Произход на известни изрази)

Казан (Казан) сирак Разг. Желязо. Човек, който, искайки да съжали някого, се преструва на нещастен, обиден, безпомощен. - Няма какво да пее Лазар! — прекъсна го Фленушка. - Как да ям истинско казанско сираче! Не, скъпи приятелю, няма да ме съжаляваш!(Мелников-Печерски. В горите). - Първоначално: за татарските мирзи (принцове), които след завладяването на Казанското царство от Иван Грозни се опитват да получат всякакви индулгенции от руските царе, оплаквайки се от горчивата си съдба. Лит .: Тълковен речник на руския език / Под редакцията на проф. Д. Н. Ушакова. - М., 1940. - Т. 4. - С. 192.

Фразеологичен речник на руския литературен език. - М.: Астрел, АСТ. А. И. Федоров. 2008 г.

Вижте какво е "Казан (Казан) сираче" в други речници:

Казан (Казан) сирак- Разг. Човек, който се прави на нещастен, обиден, безпомощен и т.н., за да предизвика съчувствието на състрадателни хора. ФСРЯ, 425; БМС 1998, 524–525; FM 2002, 432; Мокиенко 1986, 33 ...

сирак- с; мн.ч. сираци и (разговорни) сираци; м. и ж. 1. Дете, тийнейджър, който е загубил единия или двамата родители. Рано остана сираче. Тя е израснала като сираче. Нямам нито баща, нито майка, аз съм с. Кръгла (кръгла) с. (без баща и майка). // За самотен човек, ... ... енциклопедичен речник

СИРАК- Казан (Казан) сираче. Разг. Човек, който се прави на нещастен, обиден, безпомощен и т.н., за да предизвика съчувствието на състрадателни хора. ФСРЯ, 425; БМС 1998, 524–525; FM 2002, 432; Мокиенко 1986, 33. Да живееш като казански сираче. Сиб. Да бъде… … Голям речник на руските поговорки

сирак- s, мн.ч. сираци, м. и ж. 1. Дете, тийнейджър, който е загубил единия или двамата родители. Само аз, бедната, на крака сирак останах без майка. И. Никитин, За каква вина и нещастие. [Upmanis:] Ти си сираче. Нямаш баща и майка. Ще умреш с... Малък академичен речник

СИРАК- Сираче, сираци, мн.ч. сираци (сираци от региона), мъж. и съпруги. Дете или непълнолетно лице, чиито баща и майка или един от родителите са починали. Кръгла сирак (виж кръг). Остани сирак. ❖ Казан или Казан сираче (разговорно иронично) лице, ... ... Тълковен речник на Ушаков

сирак- Казан или Казан сираче (разговорно желязо.) Човек, който се преструва на нещастен, опитвайки се да съжали някого. техните въображаеми трудности [от бившите татарски мирзи от Казан, които след превземането му се радваха на благоволението на московските царе]. Не … Фразеологически речник на руския език

Казан- Ох ох. Отнася се за Казан, намиращ се в него. Казан сираче... Речник на много изрази

Казан- Ох ох. прил. до Казан. ◊ Казан (Казан) сираче за човек, който се преструва на нещастен, за да съжали някого. Няма смисъл да пееш Лазар!.. Прекъсна го Фленушка. Как има истински казански сираче! .. Не, скъпи приятелю, не съм ... ... Малък академичен речник

оплакват се от живота- ▲ се оплакват в (посока), животът на човек се оплаква от съдбата. ооо въздишка. заяждане. хленча. хленчене. хленча. хленча. хленча. разпускат медицински сестри. плача. Плачи плачи. сови / несов] в жилетка на кого (разговорно). пее лазар. | поръси си главата... Идеографски речник на руския език

КАЗАН- съпруг, татарин. (защо името на града) бойлер, напр. голям, намазан или ипотекиран бойлер; дестилационни котли се наричат ​​котли, също плоски, медни котли във восъчните кланици и пр. Казанок, Казан, казан. Казан бухма каз, кнедли. Казан кабав... Обяснителен речник на Дал

В раздела за въпроса Откъде идва изразът „Казан сираче“? дадено от автора Подсоленинай-добрият отговор е Сираче от Казан - този израз е роден през 16 век. След превземането на Казан от Иван Грозни, казанските мурзи (принцове) трябваше да се преструват на бедни и нещастни, за да получат насърчение и награди от новия собственик. Оттогава този, който слиза с печалба за себе си, народът подигравателно нарича Казан сираче.
През 17 век цар Алексей Михайлович щедро награждава онези татари, които решават да променят вярата си. В историческите документи има много примери, когато обикновените измамници и просяци са получавали кралски награди, подаръци под формата на заплати, самурени палта, сребърни черпаци, бокали, перли, кадифе, сатен, коне.
"Казанските сираци" по всяко време са били облагодетелствани от кралския двор. Прекомерната загриженост за чуждо племе, причинило толкова много неприятности на руския народ, на пръв поглед изглежда неоправдано. Но от друга страна, подобна политика изтегли представителите на татарското благородство под сянката на руския трон.

Отговор от 22 отговора[гуру]

Здравейте! Ето селекция от теми с отговори на вашия въпрос: Откъде дойде изразът „Казан сираче“?

Отговор от Йолон[гуру]
Тя живееше като сираче в Казан. Никой не я обичаше. Така че изразът се разпространи като мем.

Отговор от Александър Федорчук[експерт]
От 90-те години, когато групи в Казан се стреляха помежду си

Отговор от приказки[гуру]
Полето на превземането на Казан от Иван Грозни

Отговор от I-лъч[майстор]
През октомври 1552 г. армията на Иван Грозни превзе град Казан, столицата на Татарско Казанско ханство. Значителна територия на ханството попада под властта на Москва. За да запазят татарското население в подчинение, руските власти се опитаха да спечелят татарското благородство, князете - мурзи. Принцовете в по-голямата си част бяха доста готови да се срещнат с новата власт, опитвайки се да запазят позицията и богатството си. Много от тях приемат християнството, получават подаръци от царя и пътуват до Москва, за да се присъединят към царската свита там. Нашите хора започнаха подигравателно да наричат ​​тези принцове и князе „Казански сираци“ - в двора те станаха срамежливи, опитаха се да получат колкото се може повече награди и „заплати“.
"Сираче от Казан" - човек, който се преструва на нещастен, за да предизвика съчувствие на състрадателни хора; в този смисъл все още използваме стария прякор като поговорка.

Значението на фразеологичната единица "Казан сираче" и нейната история Какво означава изразът "Казан сираче", най-вероятно, всеки знае, защото в речта много често използваме тази фразеологична единица. Но каква е историята и защо е сирачето от Казан - ще се опитаме да намерим отговор на този въпрос. Руският език е богат на фразеологични единици. Например, човек, който се опитва да събуди съжаление към себе си, показва се несправедливо обиден и лишен, често се нарича „Казанският сираче“. Значението на фразеологизма е много просто и разбираемо. Носи както съжаление, така и част от подигравки, ирония над онези, които се опитват да изглеждат жалки. Много често човек, който постоянно се оплаква от неуспехите си, но сам е виновен за тях, се нарича още „Казанското сираче“. Сега тази фраза е толкова здраво закрепена в нашата реч, че понякога не мислим за първоначалното значение на този епитет - „Казан сираче“. Междувременно значението и произходът на фразеологизмите са много интересни и се коренят в далечното минало. Малко история Всички помним многобройните завоевания на Иван Грозни. "Казан взе, Астрахан взе, ревен взе" - известна крилата фраза от комедиен филм. Значението на фразеологичната единица "Казан сираче" и нейната история се отнасят само до доблестното време на превземането на Казан. Войниците на Иван Грозни се опитаха да превземат Казанското ханство три пъти, но опитите бяха неуспешни. В армията нямаше ред и съгласуваност. И така Иван Грозни излезе с хитър ход, който се състоеше в обсадата на града и постепенното стесняване на „пръстена“, в резултат на което градът остана без източници на храна и помощ. Идеята беше успешна и Казан беше превзет дори по-бързо, отколкото очакваха най-опитните воини. Кримският хан нямаше време да помогне, което също изигра в ръцете на руския цар. Какво направи Иван Грозни с пленените казански князе? Опитва се да ги направи съюзници. Той им остави всичките им притежания, щедро ги надари, постави ги на държавна служба с добра заплата - всичко това, за да има лоялни поданици в Казанското ханство. Произходът на фразата "Казан сираче" Тук стигаме до най-важното: значението на фразеологичната единица "Казан сираче" е точно формирано по време на превземането на Казан. Така те започнаха да наричат ​​същите тези казански ханове, обсипани с всякакви услуги, но през цялото време се оплакваха от горчивата си съдба и молеха за все повече и повече облаги за себе си. В петиции до царя те често се наричат ​​„сираци“. Руските боляри, като видяха един от тези нещастни ханове, казаха с усмивка: „Ето сираче от Казан! „Изразът бързо се разпространи, проникна във всички краища на голяма страна и след кратко време придоби преносно значение – точно това, в което използваме тази фраза и до днес. Друга версия Има и друга гледна точка, обясняваща фразата „Казан сирак." Значението на фразеологията датира от същата историческа епоха - превземането на Казанското ханство от Иван Грозни. Факт е, че след превземането на Казан много семейства са напълно убити, а в някои са оцелели само малки деца. Те бяха наредени да бъдат отглеждани от селяни, боляри и дори благородници в различни градове и села на Русия. Такива деца започнаха да се наричат ​​сираци от Казан. Но използването на фразата в този смисъл нямаше иронично значение. По-скоро беше симпатичен: фразата е използвана по отношение на дете, останало без родители и поставено под грижите на непознати, в чужда за него култура Фразеологизъм в наши дни Въпреки че са минали много години от тези далечни събития, фразеологичната единица „сираче от Казан “ е здраво вкоренен в речта и активите но все още се използва днес. Може да се чуе в ежедневната комуникация, да се види на страниците на художествени произведения. Нека не всеки мисли за историческото значение на израза, но го използва доста често. Значението на фразеологичната единица "Казан сираче" е разиграно в трогателния новогодишен филм на Владимир Машков, но значението е вложено в него, по-скоро симпатично, отколкото подигравателно. Филм за руско момиче, учителка, която се опитва да намери баща си, който дори не е знаел за нейното раждане. На писмото й веднага отговориха трима мъже, всеки от които можеше да бъде този, който тя търси. Ето как едно момиче, доскоро смятано за сираче, намери наведнъж трима прекрасни бащи!

Е, наистина, как да обясня какво означава "Казан сираче"? Алегоричният му смисъл е ясен и разбираем:

- Е, защо стенеш като сираче от Казан?

Аз самият казвах такава фраза на онези, на които сякаш всичко им е наред, всичко имат, но хленчат и молят за нещо друго, преструвайки се на лишени и нещастни. Той каза нещо, но не знаеше произхода на този израз, както мисля, че мнозина все още не знаят. Така че нека видим откъде идва и какво означава.

Но преди всичко, нека се опитаме да разберем какво е означавала думата „сирак“ в древни времена. Сега става ясно, че това е човек, най-често дете, останало без грижите на близки роднини, като правило, което е загубило единия или двамата родители. Но в древни времена това понятие е имало и друго допълнително значение – беден, беден човек, останал без препитание.

Нека се опитаме да се върнем към 1552 година от Рождество Христово. Огромна руска армия обсади столицата на Казанското ханство, което непрекъснато дразнеше Русия със своите опустошителни набези. Укрепената руска държава трябваше да елиминира този фрагмент от някога мощната Златна Орда, която пречеше на нормалното развитие.

Срещу сънародниците си излязоха и много татарски отряди. По правило в по-голямата си част такива отряди се оглавяват от многобройни деца на татарски мурзи, които според тях са били лишени при разделяне на родителска собственост. В обсадения град имаше много подобни. Руският цар, умело играейки на жаждата за власт и пари, обеща на всички, които ще преминат на негова страна, княжески титли, пари, имоти, изобщо пълна чест и уважение. Това до голяма степен решава изхода от обсадата в полза на руската армия.

Някои от тези новоизсечени руски князе, остатъците от казанския елит, се заселват в руския двор, където толкова често се оплакват от незавидния си живот, молейки за все повече услуги за себе си, че остават в историята с ироничното прозвище " Казански сираци".

И накрая, нека си припомним Карабас-Барабас от прекрасния игрален филм "Приключенията на Пинокио", особено сцената, в която той помоли полицейския началник да помогне на нещастното сираче. За мен този литературен и кинематографичен герой е този, който се прави на обиден, нещастен, за да прежали някого с егоистична цел. Същият този Карабас-Барабас е една от най-добрите илюстрации на тази любопитна концепция - Казанското сираче.

Е, сега нека погледнем отдолу нагоре:

- Ами ти Верста Коломна, - така често се обръщат към някой висок човек, извисяващ се над околните хора.

Какво е верста, знаем, в предреволюционна Русия е имало такава мярка за дължина, малко повече от километър. Но защо Коломна и как може да се приложи мярка за дължина към висок човек - това е въпросът, на който искам да получа отговор.

Да видим откъде дойде. И се оказва, че е...

В древни времена думата "verst" означаваше и такива понятия като "линия, ред, ред".

Ето руският суверен, вторият представител на семейство Романови на трона, Алексей Михайлович, наречен "Най-тихият", и реши да постави нещата в ред по всички главни пътища в страната и за това да инсталира специални стълбове, показващи разстояния от Москва. Тези стълбове, така че да се виждат ясно, бяха боядисани последователно в черно и бяло, така че ивиците бяха наклонени, но на изсечената предна повърхност бяха изписани числа. Тези стълбове бяха поставени стриктно на разстояние една верста един от друг, поради което бяха наречени верстови стълбове, които след преминаването към метричната система станаха известни като километрови стълбове. А пътищата, на които са монтирани стълбовете, оттогава се наричат ​​стълбови пътища.

Всичко това е ясно, нали? Но, както във всичко, веднага се появи съкращение на тази фраза, защото защо да се произнася „милепост“, когато е много по-кратко да се каже просто „мили“. Красивата поема на Пушкин "Зимният път" има следната строфа:

Без огън, без черна колиба...
Пущина и сняг... Запознайте се с мен
Само на мили ивици
Попаднете сами.

И това, изглежда, също е ясно, подредено. Е, откъде дойде това прилагателно - "Коломенская" и как тази специална верста се различава от обичайната, раирана?

Работата е там, че както сега, така и навремето силните, които обичат да се отпускат в селските си имения, сега такива суперелитни места са наречени "Рубльовка". (След много години хората ще озадачават какво представляват „Хрушчов“ и „Рубльовка“, сега е по-ясно, отколкото ясно, но според мен след векове основният принцип ще бъде загубен.) В онези далечни времена всичко беше абсолютно същото. , а царят на Москва и цяла Русия, също имайки такава малка дача - село Коломенское, заповяда всички да знаят накъде води този път от Кремъл и да стоят настрана от него, да поставят етапи, много по-високи от обикновено. Така хората ги наричаха - Коломна, добре, а по-късно всички високи и слаби хора получиха същия прякор.

Сега млъкни и слушай. Вижте какви трели се сипят от храстите.

- Ами ти, нали Славей от Курск, пълниш - казват за някой особено бъбрив.
- И какво, винаги само отрицателно? - пита особено язвичен читател.
„Разбира се, че не“, отговарям веднага, „Курските славеи също се наричат ​​певци с необичайно красив глас.

Традиционният въпрос: какво общо има славеят и дори Курск?

Със славея всичко е ясно, той е най-пойният от всички пойни птици, живеещи в необятността на нашата, а и не само нашата страна. Изглежда, че това е истината, с която всички са съгласни. Но епитетът "Курск", откъде се залепи? Тук много е забулено в мрак.

Има само едно обяснение - така решиха помежду си любителите на пойни птици, сравнявайки гласовете на славеите, израснали в различни краища. Ако се случи точно това, тогава можем само да се съгласим. Всъщност в действителност пеенето на Курския славей има от 8 до 24 колена, а в някои от най-шумните достига до 40 колена, докато при славеи от други региони рядко надхвърля 12.

Така той полетя високо, превръщайки се в символ на района на Курск.

Знаете ли, скъпи мои читатели, значението на идиома "Казан сираче"? Сигурно сте чували този израз! Или може би самите те го използват в речта, обръщайки се към някого с ирония?

Нека заедно с вас разберем произхода на тази фраза. В края на краищата, понякога се случва да знаете значението и значението, да разбирате неговата дефиниция и какво означава. Но би било интересно да се знае какъв е точният исторически произход на израза "Казан сираче", откъдето идва.

Ако всичко е повече или по-малко ясно с първата дума от тази крилата фраза, то с втората някак си не е много ясно. Защо сиракът е Казан, а не Москва или, например, Краснодар? Има ли някакви специални сираци в Казан, или какво? 😆

Въпроси, въпроси ... И на тях също има отговори, и дори няколко. И всички те са свързани с историята на руската държава, с руските владетели.

Първата версия е най-често срещаната и правдоподобна. В резултат само на петия опит Иван-4 успя да превземе град Казан, столицата на Казанското ханство. Дори от поражението победените татарски князе - мурзите - решават да извлекат повече облаги за себе си.

След като вече веднъж получиха материални дарове от царя за своето смирение и послушание, някои от тях редовно търсеха кралски аудиенции. Излагайки се като много нещастни и бедни, докато се оплакваха от тежкия си живот, което, разбира се, не беше вярно, те молеха за допълнителни услуги.

Някои открито ласкали краля, а други доброволно приели християнството, тъй като това било насърчавано от богати дарове и високи постове. Точно такива лицемерни „бедни хора“ и такива оплакващи се хората наричаха с подигравка Казански сираци.

Оттам тръгна: онези, които се наричат ​​бедни, бедни, непрекъснато се оплакват от тежката си съдба с надеждата да получат някаква полза за себе си, но всъщност не са, наричат ​​ги сираци и дори от Казан.

Най-често този израз се използва със сарказъм.

Версия номер 2. Как са спечелили от чуждо нещастие

Има и друг начин да се обясни тази, като цяло, често срещана фразеологична единица. И тук Иван-4 не можеше без. След като руският цар все пак успя да унищожи Казанското ханство и да превземе столицата му, той показа на всички своя нрав. Не напразно обаче Ужасният беше наречен страхотен.

Няколко дни след като Казан започнал да принадлежи на руснаците, по заповед на царя, стара арба, каруца, била изтъркана на централния площад на града. Цялото мъжко население на града беше принудено да мине покрай тази каруца.

Условието беше следното: този, който беше по-висок от колелото на този вагон, което означава, че той вече беше възрастен, който можеше да участва в битката срещу руските войски и да защитава града, беше незабавно екзекутиран, обезглавен. Градът се давеше в кръв. Оцелели са само жени, старци и деца без бащи, сираци.

И тогава царят ги наказал, за да отидат и да разказват навсякъде за падането на ханството. И така децата вървяха на групи от по няколко човека, разказвайки на всички кои са и откъде са, молейки за милостиня. Така се появи изразът. Виждайки бедните, гладни деца, хората казаха: „Това е сираче от Казан“. Естествено, те се смилиха над децата, помогнаха им, дадоха им храна и дрехи.

Но с течение на времето хората започнаха да спекулират с това и заедно с казанските сираци всички отидоха и молиха за милостиня - и казански, и неказански, докато разказваха измислени "състрадателни" истории.

Хората разбраха за това и отношението се промени. След това с подигравка започнаха да казват: „Идва сираче от Казан“, което означава измамник, измамник. Напомня ли ви по някакъв начин нашите дни? Светът се е променил малко през вековете... 😀

Версия номер 3. Не казански сираче, а руската императрица!

Има и друга версия, нещо като исторически анекдот. Тук вече участва още една коронована личност: Екатерина-2. Ако разкажете накратко, получавате такава история за произхода на тази, като цяло, обща фразеологична единица.

Пристигналата в Казан императрица беше посрещната с множество подаръци и почести. На което тя уж каза: „Срещаш ме с такава помпозност, сякаш аз самата нямам нищо. Като че ли съм сираче от Казан.

Между другото, споменът за това посещение на царската личност се е пазил в Казан от много векове. Досега в музеите на града има много предмети в памет на това събитие.

Един от тези исторически експонати е каретата на императрица Екатерина II. Оригиналът се пази в музея, но копие в естествен размер вече е достъпно за всеки. Намира се на прочутата пешеходна улица Бауман в Казан, където всеки може да се почувства като крал или кралица, като се снима, докато седи на „кралската” седалка.

Това са вариантите за това какво означава изразът и защо така казват „Казан сираче“. Но да изберете – в какво да вярвате и в какво не – зависи от вас.

Е, ако отивате в Казан, столицата на Татарстан, тогава определено няма да съжалявате за дните, прекарани тук. няма да остави никого безразличен. Има много от тях и могат да задоволят всякакви интереси на туриста. Тези места, които успях да посетя, са отбелязани на тази карта.

Или може би имате друга информация: откъде идва този израз, какви събития са предшествали появата му. Пишете за това в коментарите си. Ще бъда много щастлив и благодарен.