Английски думи по темата семейство с превод. Семейство на английски

1 Имена на членове на семейството на английски (гласови думи, транскрипция)

Кликнете върху английска дума, за да слушате (или да слушате в плейъра)

други думи:

родители- родители; деца- деца; баба и дядо- Дядо и баба; внуче(мн.ч. внуци) - внук, внучка (внуци); внук- внук; внучка- внучка; правнуци (пра внук, пра внучка) - правнуци (правнук, правнучка)

близнаци- близнаци, близнаци; брат близнак- брат близнак; близначка- близнак; братовчед- братовчед, братовчед, братовчед, братовчед

втори баща- втори баща; мащеха- мащеха; доведеният син- приемен син; доведена дъщеря- доведена дъщеря

съпруга- съпруга; съпруг- съпруг; вдовица- вдовица; вдовец- вдовец; свекър- свекър, тъст; свекърва- свекърва, свекърва; зет- съпруг на дъщерята, зет; снаха- съпруга на сина, снаха, снаха

2 Видео с английски речник на тема: членове на семейството

...........................................

3 Характеристики на използването на думи, обозначаващи членове на семейството на английски език

1. Съществителни имена майка, баща, сестра, брат, чичо, леля, бабаи др., обозначаващи роднини, принадлежат към групата думи, които се използват с неопределен член за обозначаване на родство:

имам брат- Имам брат.
Има леля- Той има леля.

Ако думите майка, бащаотнасят се до роднините на говорещия, те обикновено се използват без член и се пишат с главни букви:

майката още не е влязла(Моята) майка още не е дошла.
баща още не е станал(Моят) баща още не е възкръснал.

Други думи от тази група леля, чичо, сестра, братовчед, брат), като правило, се използват със следното собствено име или предшестващо притежателно местоимение: леля Луси, чичо Боб.

2. Когато говорят за нечии роднини, те използват притежателно местоимение (дори когато използват собствени имена): Чичо ти Боб идва ли?

3. Собствените имена в множествено число, обозначаващи членове на едно и също семейство, се използват с определителен член: Петрови (Петрови), Форсите (Форсайти).

...........................................

В английския език няма граматична категория за рода на съществителните. Съществителните принадлежат към един или друг род според семантичния признак. По този начин много съществителни, обозначаващи роднини, показват пол. Например съществителни баща, брат, син, племенник, чичо, дядопринадлежат към мъжкия пол. И съществителни майка, сестра, дъщеря, племенница, леля, бабапринадлежат към женския род.
Външен индикатор за пола на съществително на английски език е използването на лични (или притежателни) местоимения при замяна на съществително: той/ той ли е ( неговата) - за мъжки род; тя/ тя е ( нея) - за женски пол; то/ той Тя То ( неговото) - за среден пол.
Прилагателното, местоимението и членът на английски не променят формата си, когато се използват със съществителни, обозначаващи лица от различен пол: малкият ми брат/малкият ми брат и моята малка сестричка/моята малка сестричка

...........................................

5 Песни за семейството на английски

...........................................

6 Семейството и неговите членове в английски идиоми

член на семейство- член на семейството
за обличане/хранене/издръжка на семейство- обличам / храня / издържам семейство
нуклеарно семейство- нуклеарно семейство (състоящо се само от родители и деца)
разширено семейство– разширено семейство (включително, освен родители и деца, други близки роднини)
самотен родител/семейство с един родител/един родител- разбито семейство
да създадем семейство- да има деца
да създам семейство- отглеждане на деца
по семеен начин- в положение, бременна
семейна храна- семейна вражда
семейна стая– обща стая (в апартамента), всекидневна
семеен кръг- 1) дом, семеен кръг; 2) амер. театър. галерия; балкон
семейна надбавка- надбавка за многодетни семейства
семейна библия- семейна Библия (на чиито празни листове са записани датите на раждане, брак и смърт)
семейно подобие- семейна прилика
фамилно име- фамилия; общо име в семейството
семейно имение- семейно имение
семеен мъж- семеен мъж; домашен дом

майка-занаят- способност за отглеждане на деца
кърмеща майка- кърмеща майка
благополучна майка- Амер. самотна безработна жена, получаваща издръжка за дете
майка на всички- разг. нещо ненадминат, изключителен, напр. майка на всички бомби- "майката на всички бомби"
син на всяка майка- всички без изключение, всички до един
майка остроумие- естествена интелигентност, изобретателност
ден на майката- ежегоден празник в чест на майките

пени-баща- скъперник, скъперник
Бащата на водите- Амер. "баща на водите", река Мисисипи
Отец Темза- Майка Темза
бащата и майката на- разг. нещо изключително голямо по мащаб, нещо, достигащо пределна степен на проявление
фигура на баща- човек, когото детето обича и уважава като баща
естествен баща- баща на извънбрачно дете
Ден на бащата- ежегоден празник в чест на бащите (в САЩ се празнува в третата неделя на юни)
Дядо Коледа- Дядо Фрост
светия отец- Папата
бащата на лъжите- библия. баща на лъжите (на дявола)
да бъдат събрани при нечии бащи- библия. да почиташ бащите си, да умреш
бащата на вярата/верните- библия. баща във вярата, баща на всички вярващи (за старозаветния патриарх Авраам)

ридаеща сестра- Амер. автор на сантиментални или сензационни статии, разкази
слаба сестра– член на групата, нуждаеща се от помощ; изоставащи
сестри по душа– сестра по цвят на кожата, черна сестра
голяма/по-голяма сестра- по-голяма сестра
дете/малка/по-малка сестра- по-млада сестра
пълна сестра- юр. пълна сестра
вън сестра- монахиня, която върши някаква работа извън манастира

Брат Джонатан- шега. янки (прякор на американците)
брат по душа- брат по дух
заклети братя- заклети братя
брат на четката- брат по четката (художник)
брат на перото- колега писател (писател)
брат по оръжие- брат по оръжие (този, който заедно с някого е участвал във война, битка)
занаят-брат- занаятчия
кръвен брат- кръвен брат
голям/по-голям брат- По-голям брат
дете/малък/по-малък брат- по-малък брат
брат германец- роден брат
корпорация брат-сестра- клонове на едно и също дружество помежду си

единствен син- Единственият син
да се омъжи за син- ожени се за син
естествен син- копеле син
синове на почвата- фермери, селяни
син на пистолет- разг. момче, малък; международен Мамка му)!
човешките синове- библия. човешки синове; човешката раса; човечеството, хората
блуден син- библия. блуден син

да се омъжи за дъщеря- да се омъжи за дъщеря
дъщерна нация- потомци хора

...........................................

7 Пословици за семейството на английски

Като баща, като син.
Какъвто е бащата, такъв е и синът.

Едно дърво се познава по плодовете си.
Едно дърво се познава по плодовете си.

Много добри бащи имат само лоши синове.
Много добри бащи имат лоши синове.

Във всяко семейство има черна овца.
Във всяко семейство има черна овца.

Кръвта вода не става.
Кръвта вода не става.

Благотворителността започва вкъщи.
Благотворителността започва със семейството ви. (Който мисли за роднини, няма да забрави и непознати.)

Един баща е повече от сто учители.
Един баща е по-добър от сто учители.

Скъперник баща прави блуден син.
Скъперник баща ще отгледа сина си с разхищение.

Отнасяйте се към семейството си като към приятели и към приятелите си като към семейство.
Отнасяйте се със семейството като с приятели и приятелите като семейство.

Всеки баща трябва да помни, че един ден синът му ще последва примера му вместо съветите му.
Всеки баща трябва да помни, че един ден синът му ще последва неговия пример, а не съветите му.

Кръвта ще каже.
Кръвта ще има ефект.

Не учете баба си да смуче яйца.
Не учете баба си да яде яйца.

...........................................

8 Игри, песни, истории на английски с думи за членове на семейството (flash)

Произход на някои английски думи, обозначаващи родство

Родният английски речник съставлява около 30% от целия речник на английския език, но именно той отразява най-древните понятия. Обичайно е да се разграничават три групи роден английски речник. Първият от тях е съставен от думи, които се връщат към индоевропейския слой. На свой ред думите от индоевропейски произход образуват няколко доста ясни семантични групи. Една такава група е групата термини за родство ( баща, майка, брат, син, дъщеря). Например английският термин за родство бащаима съответствия в готския език (fadar), в съвременния немски (Vater), в шведския (fader), както и извън германската група (латински pater, гръцки pater, персийски pedaer). Наличието на тези съответствия ни позволява да предположим, че думата се връща към слоя речник, общ за по-късните клонове на езиците. Всъщност в санскрит откриваме корена pitr със същото значение на най-близкия мъжки род. Индоевропейският произход на думата също се потвърждава, ако проследим редовните фонологични промени и звукови паралели, описани от историци на различни езици.
Подобен пример е думата дъщеря, който има съответствия не само в други германски езици​​(D.A. dohtor, готски dauhtar, исландски dottir, датски datter, швейцарски dotter, немски Tochter), но и извън германската група (букв. dukte, руска дъщеря, гръцки thygater , персийски дохтаер). Санскритската дума, към която се връща всичко по-горе, е duhitr.

Въз основа на материалите на книгата на В. В. Елисеева "Лексикология на английския език".

За социокултурните различия между думите баба и думите баба

Руска дума баба и английска баба- най-общо термини (термини на родство), обозначаващи майката на родителите. Какво общо има обаче баба рускинята с англичаните баба? Това са напълно различни образи, те изглеждат различно, обличат се различно, имат съвсем различни функции в семейството, различно поведение, различен начин на живот. руска дума баба- една от не твърде многобройните заемки на английски език, означаваща забрадка, шал (" забрадка, вързана под брадичката, носена от руските селянки„[забрадка, вързана под брадичката, подобно на това, което носят руските селянки]). Руската баба, като правило, е още по-заета в новия си статут от преди: тя отглежда внуците си, ръководи домакинството, дава на родителите възможност за работа, печелене на пари бабаотива на „заслужена почивка“: пътува, ярко се облича, опитва се да навакса по отношение на забавлението, приятно забавление.

От книгата на С. Г. Тер-Минасова "Език и междукултурна комуникация".

Речникови дефиниции на думата семейство

"The American Heritage Dictionary" дава следната интерпретация на думата семейство:
– родители и техните деца(родители и техните деца);
– група от лица, свързани по кръв или брак(група от лица, свързани по родство или брак);
– членовете на домакинството(хора, които водят общо домакинство);
– група неща с общи характеристики(група от артикули с общи характеристики);
– биол. група от свързани растения или животни, класирани между род и разред(биол. група сродни растения или животни, заемащи място между рода и отряда).

Подобни тълкувания на думата семействов "Есенциален английски речник на Колинс":
група от хора, които са свързани помежду си, особено родителите и техните деца(група от лица, които са свързани, особено родители и техните деца).
Когато хората говорят за своите семейство, те също могат да означават (Когато хората говорят за семейството си, те също могат да означават):
– техните деца(техните деца);
– една линия на техните предци(предци в един ред).
Можеш да използваш семействоза описание (Можете да използвате думата семейство[в значението на "семейство, семейство, родово"] за описание):
– неща, които принадлежат към определено семейство(неща, принадлежащи към определено семейство);
– неща, които са предназначени да се използват или да се наслаждават както от родителите, така и от децата(неща, които са направени за използване от родители и деца).
Семейство животни или растения е група от свързани видове(Семейство животни или растения е група от свързани видове.)

"Longman Dictionary of English Language and Culture" дефинира семейство(семейство) като:
– нечии родители, дядо и баба, братя и сестри, чичовци, лели и др.(родители, баби и дядовци, братя и сестри, чичовци и лели и др.);
– група от един или обикновено двама възрастни и техните деца, живеещи в един дом(група, състояща се от един или обикновено двама възрастни и техните деца, живеещи заедно);
– всички тези хора произлизат от обикновен човек (прародител)(група от лица с общ прародител);
– деца(деца);
– група сродни животни, растения, езици и др(група сродни животни, растения, езици и др.).

Книжки за оцветяване, упражнения и игри с думи за членове на семейството (на английски)

Детски стихотворения за семейството на английски

Семейство

Отец Пате отива на плуване
И майка патица излиза с него,
А зад тях чисти и подстригвай
Седем патета плуват.

Седем малки жълти топки:
„Крак, кряк, кряк“, вика майката.
Каква красива гледка правят
Плуване на слънчево езеро.

Моята майка

обичам майка си
Тя е мила и е гей,
Тя ми чете книгите
И ми помага да играя.

Баща, майка, сестра, брат

Ето го баща ми
Ето я майка ми
Ето моята сестра
Ето го брат ми.

баща майка,
сестра брат
ръка за ръка
Един с друг.

Щастливото семейство

Обичам майка си, тя ме обича
Ние обичаме татко, да, сър.
Той ни обича и така виждате
Ние сме щастливо семейство.

Обичам сестра, тя ме обича
Ние обичаме брат, да, сър.
Той ни обича и така виждате
Ние сме щастливо семейство.

Когато сестра ми си отиде

Когато сестра ми си отиде
Тя казва: „Малки братче,
Трябва да заемете моето място днес.
Грижете се добре за майката."

Очилата на баба

Това са очилата на баба,
Това е шапката на баба.
Това е начинът, по който тя сгъва ръцете си
И ги слага в скута си.

Майко може ли да изляза да плувам

— Майко, може ли да изляза да плувам?
„Да, скъпа моя дъще.
Сгънете дрехите си спретнато и подрязани,
Но не се приближавайте до водата.

лека нощ!

лека нощ майко
лека нощ татко,
Целуни малкия си син!
лека нощ сестро
лека нощ на всички.

Петър, Питър ядец на тиква
Имаше жена, но не можа да я задържи;
Сложете я в черупка от тиква
И там я пазеше много добре.

За всеки от нас семейството е най-ценното нещо, което може да бъде. Често, когато се срещаме, ни молят да поговорим за това как живеем, за семейството си, за родителите си. Ако учите английски, нека тази тема ви помогне да говорите за семейството си. Как децата могат да разкажат за семейството си на английски?

Тази тема също ще бъде полезна за децата. Защото в края на училищния курс по английски, детето трябва да има определен багаж от теми, за които може да говори, да изгражда диалог, да разказва. Семейството е едно от тях.

Всяко семейство ( семейство) обикновено се състои от няколко души. Понякога това са някои далечни роднини, кръстници и т.н. Но сега ще разгледаме най-основните членове на семейството на английски, родители и близки роднини ( родители и роднини). И така, нека да разберем кой е кой в ​​семейството на английски:

• Дядо (дядо, дядо) - дядо
• Баба (баба, баба) - баба
• Баща (татко, татко) - баща
• Майка (мама, мама, мама) - мама
• Сестра - сестра
• брат - брат
• син - син
• дъщеря - дъщеря
• Чичо - чичо
• Леля - леля
• Братовчед – братовчед/братовчед

Важно е децата да могат да разкажат нещо за всеки член на семейството. Кой кой е по професия, какви са техните хобита и т. н. На английски това може да се направи нещо подобно:

• Баща ми е строител. Той строи къщи. Той е силен и умен. — Баща ми е строител. Той строи къщи. Той е силен и умен
• Майка ми е учителка. Обича децата и обича да чете книги. - Майка ми е учителка. Тя обича децата и обича да чете книги
• Баба ми не работи. Тя е пенсионирана. Тя разказва много интересни приказки. - Баба ми не работи. Тя е пенсионерка. Тя разказва много интересни истории.
• Аз имам сестра. Тя е студентка. Тя обича спорта. - Аз имам сестра. Тя е студентка. Тя обича спорта.

Ако говорим за съпрузи (съпрузи), то ето ги на английски:

• Съпруг - съпруг, съпруг
• Съпруга - съпруга, съпруг

Обърнете внимание на примери за изречения със следните думи:

• Обичам съпруга си, той е най-добрият. Обичам съпруга си, той е най-добрият
• Съпругата на Джон е много трудолюбива. Жената на Джон е много работлива.

Също така искаме да представим на вашето внимание малък набор от думи, които се отнасят за по-далечни роднини. Ще бъде интересно и полезно не само за деца, но и за начинаещи, изучаващи английски език. Така:

• Тъст – тъст, свекър
• Свекърва - свекърва, свекърва
• снаха - снаха
• Зет – зет
• Stepfather - втори баща
• Мащеха - мащеха
• Stepbrother - доведеният брат
• кръстник - кум
• кума - кума
• кръстник - кръстник
• кръстница - кръстница

Примери за изречения с тези думи и техния превод на руски:

• Синът ми се ожени; сега имам снаха. — Синът ми се ожени, сега имам снаха
• Моят свекър е много мъдър човек. — Моят свекър е много мъдър човек.
• Отивам да посетя кръстника си. „Отивам да посетя кръстника си.

Членове на семейството на английски и примери за изречения с тях

Как да говорим за семейството на английски?

Това е много важно за децата. Тази тема често се среща в учебниците, в изпитите, в обикновен разговор. Думите по-горе, както и още няколко подробности, ще ви помогнат да разкажете за семейството си.

Опишете всеки член на вашето семейство, кажете ни какво харесва, къде работи. Разкажете ни за всяко тяхно хоби. Разкажете накратко за семейните традиции и празници, какво правите, когато се съберете. Не забравяйте да споменете себе си, защото и вие сте член на вашето семейство.

Така че можете да кажете за семейството си нещо подобно:

Семейството ми не е голямо. Ние сме четирима: баща ми, майка ми, брат ми и аз. Баща ми е лекар, лекува хора. Той много харесва работата си. Освен това обича да прави снимки.
Майка ми е икономист. Тя харесва математиката. Когато има малко свободно време, тя готви много вкусни торти. Винаги й помагаме в цялата къща.
Брат ми е студент. Той се учи да бъде лекар като баща ни. Освен това е добър спортист, играе тенис и футбол.
Казвам се Алекс, ученик съм. Обичам също спорта и четенето на книги.
Харесва ми, когато семейството ни се събира. След това обсъждаме филми и книги, слушаме музика. През уикендите посещаваме баба и дядо. През лятото ходим на море или на планина.
Обичам семейството си много. Това е най-доброто семейство в света.

Ако имате проблеми с превода, ето го:

Семейството ми не е голямо. Четирима сме: баща ми, майка ми, брат ми и аз. Баща ми е лекар, лекува хора. Той много обича работата си. Интересува се и от фотография.
Майка ми е счетоводител. Тя обича математиката. Когато има свободно време, тя готви вкусни торти. Винаги й помагаме вкъщи.
Брат ми е студент. Той учи за лекар, като баща ни. Освен това е добър спортист, играе тенис и футбол.
Казвам се Алекс, студент съм. Обичам също спорта и четенето на книги.
Обичам, когато семейството ни се събира. След това обсъждаме филми и книги, слушаме музика. През уикендите посещаваме баба и дядо. През лятото ходим на море или на планина.
Обичам семейството си много. Това е най-доброто семейство в света.

Така или нещо подобно, можете да говорите за семейството си на английски. Повтарям, че тази тема е много важна за лексикона. Практикувайте да правите това с детето си, като използвате нашия текст като шаблон.

Желаем ви късмет!

Английски думи за начинаещи на тема „Моето семейство. Моето семейство"разделени на три части: съществителни, прилагателни и глаголи. Списък № 1 включва само най-често срещаните думи по тази тема (32 думи) с упражнения. Английските думи в курсив са само за обща информация. За консолидиране на речника се предлага игра - "Моите роднини".

Английски думи за начинаещи на тема "Моето семейство". Списък с думи №1

I. Съществителни (съществителни):

1. баща - баща
2. майка - майка
3. родители - родители
4. син - син
5. дъщеря - дъщеря
6. сестра - сестра
7. брат - брат
8. братовчед [‘kʌz (ə) n] - братовчед (или сестра), братовчед (братовчед)
9. брат или сестра - брат или сестра
10. втора братовчедка - втора братовчедка (сестра)
11. близнаци - близнаци
12. леля - леля
13. чичо - чичо
14. племенник [`nevju:] - племенник
15. племенница [`ni: s] - племенница
16. дядо - дядо
17. баба - баба
18. прабаба - прабаба
19. прадядо - прадядо
20. внук - внук
21. внучка - внучка
22. съпруг - съпруг
23. съпруга - съпруга
24. дете - дете
25. деца - деца
26. внук - внук
27. внуци - внуци
28. бебе бебе
29. роднина - роднина

Упражнение 1. Членове на семейството

Игра на английски (за начинаещи)

За да запомните имената на роднини и да се научите как да произнасяте правилно племенник, племенница, леля, чичо, родители, братовчед,Предлагам ви да играете следната игра онлайн.

Как да играя. Картите са подредени пред вас. Те са обърнати с главата надолу. Когато щракнете върху карта, дикторът казва името на член на семейството, докато картата се обръща и вие виждате думата. Същността на играта е, че трябва да запомните къде са едни и същи карти, след което, когато последователно щракнете върху тях, те изчезват. Трябва да се отървете от всички карти възможно най-бързо. Запомнете времето си и следващия път опитайте да поставите рекорд -

Английски думи за начинаещи на тема "Моето семейство". Списък с думи №1 (продължение)

II. прилагателни (прилагателни):
1. голям - голям
2. малък - малък
3. млад - млад
4. по-млади
5. стар - стар
6. старейшина - старши
7. затварям - затварям
8. приятелски - приятелски
9. любим - любим
10. любящ - любящ

Прилагателните в английския език нямат окончания и не се променят по род и число. Прилагателно голям- преведено голям, голям, голям, голям

III. Глаголи (глаголи):

1. имам*- имам
2. любов - да обичам
3. много обичам - много обичам

Тествайте се дали знаете английски думи на тема "Моето семейство"

Щракнете 2 пъти върху думата с мишката, за да се самотествате.

1. баща
2. майка
3. родители
4. сестра
5. брат
6. братовчед
7. близнаци
8. чичо
9. племенник
10. племенница
11. дядо
12. баба
13. прабаба
14. съпруг
15. дете
16. деца
17. роднина
18. голям
19. малък
20. млад
21. по-млад
22. старейшина
23. близо
24. приятелски
25. любима
26. обичащ

Преведете следните изречения, като обърнете внимание на времето и наклонението на глагола-сказуемо.

1. Отворете тетрадките си, моля. 2. Какво четеш сега? 3. Какво обикновено четат учениците му? Какви вестници четат? 4. Къде отиваш? 5. Къде ходиш всеки ден? 6. Седнете на масата, моля, вземете своите тетрадки и напишете текст номер 5. - Какво правите сега? - Записваме текст номер пет. 7. Приятелите ви четат ли английски книги? - Много често. 8. Не затваряйте книгата, моля. 9. Не ми пращат кига и вестници. 10. Какъв филм е това? - Това е добър филм. 11. Често срещам този работник тук. 12. Колко често се срещате с тези инженери? - Не, тези инженери много рядко идват тук.

Моля, помогнете да отговорите на въпроси относно текста.

1. Колко основни типа икономически системи се открояват?
2. На какво разчита традиционната икономическа система?
3. Кога се поставят сериозни ограничения върху индивидуалния избор?
4. Какво набляга на капиталистическата икономическа система?
5. Защо резултатът се оказва в най-добрия интерес на обществото като цяло?

Това е текст
Три основни типа икономически системи
1) За да се развие някакво съвършенство за изучаване на микроикономиката, помага да се започне с усещане за това какво представлява една икономическа система и как работи.
2) Различни държави са избрали да използват различни методи както при организиране на ресурси в производствения процес, така и при разпределението на получените стоки и услуги. Открояват се три основни типа икономически системи.
3) Традиционната икономическа система разчита на обичаи, навици, социални нрави и изпитани методи за постигане на икономически цели; технологията е примитивна; промените са бавни и производството се преследва по същия начин като миналата и предходната година. Традицията и статуквото се запазват.
4) Командната икономическа система се основава на публична собственост и централизиран контрол върху основните средства за производство; се поставят сериозни ограничения върху индивидуалния избор, когато този избор е в противоречие с определените от правителството икономически приоритети. Икономическите планове и дейности са под контрола на икономически главнокомандващ (крал, цар, министър-председател или централен орган за планиране).
5) Капиталистическа или пазарна икономическа система набляга на частната собственост, индивидуалната икономическа свобода, конкуренцията, мотива за печалба и ценовите системи при постигането на икономическите цели. Всяка икономическа единица решава кои избори и политики са най-добри за нея, като тезата е, че при насърчаването на стремежа към индивидуален икономически личен интерес, резултатът се оказва и в общия най-добър интерес на обществото поради силните стимули за ефективност, производителност , и удовлетвореност на потребителите.