Изучаването на полски език е бързо и лесно. Как да научите полски език у дома от нулата

Здравейте! Вие сте в канала "Киев Полша". Днес ще заснема едно много важно и полезно видео. Днес ще ви кажа как бързо да научите полски. Принципите, които отбелязах за себе си, не важат само за полския език. Мисля, че това може да се приложи към всеки език, който изучавате. Така че всички се радват да гледат. Надявам се да вземете много полезни неща за себе си. Отивам!

Първият и най-важен принцип, с който да започнете да изучавате всеки език, е списък с често използвани думи. Всеки език има думи, които осигуряват неговата основа. Ако научите този списък, можете лесно да се ориентирате във всяка област, всяка тема и т.н. Естествено, ако не сте лекар, тогава нямате нужда от никакви конкретни думи, ако не сте счетоводител, тогава нямате нужда от думи като „активи и пасиви“. Имате нужда от думи, които всъщност ще използвате, когато говорите. Първият ми съвет е да намерите този списък с често използвани думи и да го научите.

Второто нещо, което искам да отбележа и от което самият аз се възползвах, са безплатните курсове по полски език. В Полша има фондации, които помагат на чужденци, предлагат курсове по полски език. Можете да се регистрирате там и ще научите езика от нулата. Ако изобщо нищо не знаеш, тогава ще започнеш с азбуката и т. н. Ако си на първо ниво, тогава ще учиш още малко. В такива курсове правите тест, за да определите нивото си, и при условие, че те имат място, можете да посещавате този курс абсолютно безплатно. Освен това може да ви бъде даден документ, че сте завършили такъв и такъв курс на такова и такова ниво с такъв и такъв фонд. Можете също така да вземете документ, че посещавате такива курсове, например, когато получите карта за пребиваване, за обучение, за полицейско училище, че учите тук и оставате за обучение. Ще направя отделно видео за фон дьо тените как да ги открием, какви са те. Но трябва да знаете, че има фондации, където можете да научите полски безплатно. Това е втората точка, която използвах, когато учех полски.

Третата точка, която смятам за много ефективна и която аз самият използвах, е гледането на филми или телевизия. Гледах филми в интернет. Намерих сериала Отчаяни съпруги, който гледах и на руски. Обичам тази поредица, хареса ми, намерих я на полски. И за да свикна с полското произношение, полския език, да науча нови думи, започнах да гледам сериал на полски. Естествено, в първата серия не разбрах много неща и просто отгатнах значението. И остави много в главата ми, научих много нови думи от тази поредица. Както виждате, аз се опитах да се обградя с полски, доколкото е възможно. Намерих и филма „Иван Василиевич сменя професията“ на полски с добро качество, който се чуваше и на руски, и на полски. Прегледах го сигурно шест пъти. Опитах се да хвана всяка дума, всяко изречение, да разбера как се превежда и това също остави много в главата ми.

Четвъртата точка, която смятам за много важна, е четенето. Веднага след като пристигнах, си купих различни книги с отстъпки. За мен нямаше значение за какво е книгата, захванах различни теми само за да науча езика и не съжалявах, че пиша в тази книга. Защото ги чета така: отварям книга, виждам дума, която не ми е ясна, отварям речник, търся превод и над тази дума пиша превод на руски. Така научих полски от книгите. Четенето е много важно, защото четенето е нашата граматика. Сега съм дори по-добър в писането и четенето, отколкото в говоренето.

Следващият важен момент, особено за меломаните, е музиката. Започнах да слушам полска музика. Работата е там, че не е нужно да напрягаш мозъка си, тя отива на заден план. Вие сте в автобуса, включете полска музика и слушайте жанра, който обичате. Някой харесва поп, някой рок и всеки може да изтегля музика по свой вкус с полски думи. Слушах много диско поло, толкова свикнах и все още го слушам, защото там прости думи се повтарят милиони пъти, весела мелодия.

И накрая искам да ви кажа принципа, с който имах най-големите проблеми, това е говоренето на полски. Говорете, не се страхувайте! Естествено, вие ще говорите с грешки, аз също говоря с грешки. Не се страхувайте да ги правите, говорете, говорете, говорете! Колкото по-бързо можете да говорите езика, който учите, толкова по-бързо ще го научите. Докато не използвате езика, той живее някъде в мозъка ви, в пасив, да речем, тогава не можете да кажете, че знаете езика, защото не можете да го говорите. Това беше моят проблем, можех да чета и пиша, но ме беше страх да говоря. Разбрах, че някъде говоря с акцент, и затворих уста. Отне ми повече време да говоря. Използвайте прости изрази, прости изречения. Вместо например „Как мога да стигна до метрото?”, „Къде е най-близкото метро?”, съкратено, кажете: „Къде е метрото?”. Просто изрежете изречения. Опростете това, което искате да кажете с думи, които вече знаете, но кажете все пак. Защото колкото повече говорите, толкова по-бързо ще запомните и ще се адаптирате към езика. Ако нямате с кого да говорите, например, на работа имате малък контакт с поляците. В моя случай имаше малко разговорна практика. Четох, слушах музика, гледах филми, но нямах с кого да говоря. Взех книга или списание и го прочетох на глас. Опитах се да сложа езика си, да кажем, изваден. Или поне пейте песни.

Това са основните принципи, да кажем скелетът на изучаването на всеки чужд език, който ще ви помогне да научите чужд език възможно най-бързо. Също така мисля, че трябва да се разболеете от тази идея, да се опитате да се обградите максимално с езика, който учите, да се потопите в средата на езика. Не е необходимо да сте в Полша, за да се потопите в средата на езика. Ако имате малко свободно време, научете нова полска дума. Пожелавам ви всичко най-добро в изучаването на полски език. Ако видеото ви е харесало, абонирайте се за канала. Ще се видим скоро!

Полша е прекрасна страна за живеене. Това е една от страните от ЕС, където е най-лесно да емигрираш.

Програмисти, дизайнери, фотографи и други творчески професии, които работят за себе си, имат уникалната възможност да получат Разрешение за пребиваване в Полшаза 3 години и плащат минимални данъци.

Възрастните могат да получат нова специалност (готвач, фризьор, гримьор, масажист и др.) в безплатни полицейски училища. Това ще даде възможност за работа в Полша в бъдеще.

Хората с предприемаческа жилка могат да отидат в Полша с помощта на бизнес имиграция.

Ако имате полски корени (кажете благодарение на баба и дядо), тогава картата на поляка ви очаква. Освен финансова помощ в размер на 1400 евро, вие ще можете да получите полски паспорт за една година.

В допълнение към предоставянето на имиграционни услуги, ние ще ви помогнем да наемете апартамент във Варшава, Краков, Вроцлав и др. Една от възможностите за инвестиране е закупуване на имот в Полшаза последваща доставка през управляващото дружество.

Абонирайте се за нашите социални мрежи за повече информация:

Владеенето на чужди езици не е лукс, а необходимост, която отваря почти всяка врата пред човек. Знаейки чужд език, можем да намерим работа в успешна компания, да намерим нови приятели във всяко кътче на земното кълбо, да отидем на почивка в чужбина, без да се притесняваме как да намерим общ език с местните. Днес се търси не само английски или немски, но и полски. Ето защо най-често срещаният въпрос в мрежата днес е как да научите полски.

Начини за учене

Всеки чужд език, включително полски, може да се научи по няколко начина.

Запишете се за курсове.Това е най-простият и ефективен начин. Обучението се провежда в групи, като имате възможност да общувате не само с учителя, но и с други ученици. Основните недостатъци на подобно обучение са, че не във всички градове има такива курсове и ако има, часовете се провеждат по график, който може да не ви подхожда.

Урок с преподавател.С такова обучение всички задачи за вас се съставят от учителя, той също така проверява правилността на тяхното изпълнение, посочва грешки. Един минус - такова удоволствие не е евтино.

Обучение чрез интернет.Доста популярен начин, по който можете или да се регистрирате за специални курсове и да посещавате уебинари, или да намерите отдалечен учител. Цената е значително по-ниска, но отново, ако имате бавна интернет връзка или ако плащате за използвания трафик, опцията не е особено привлекателна.

самообучение. Днес в интернет има много форуми и уебсайтове, посветени на това как да научите полски език у дома. Основните предимства на метода са ниските разходи за обучение и възможността за независим избор на времето за занятия и стратегията за обучение. Минус - липсата на мотивация и мързелът могат значително да попречат на ученето.

Мотивация

Основното нещо при изучаването на език, без значение какъв метод на учене, е наличието на мотивация. Не е достатъчно да кажете: „Искам да науча полски“. Трябва да намерите поне една причина, поради която имате нужда от нея. В противен случай, веднага щом премине първият импулс и интересът към часовете утихне, веднага ще изоставите обучението си и след няколко години дори няма да запомните елементарни фрази.

Стимули могат да бъдат желанието да заминат в чужбина за образование или постоянно пребиваване. Между другото, в този случай поляците са доста склонни да се срещнат с хора, които познават полската култура и традиции. Дори и да нямате роднини сред поляците, можете да получите карта на поляка, ако познавате културата и обичаите на страната, участвате активно в дейности, насочени към популяризиране на полската култура. Картата на поляка дава много предимства - възможност за получаване на виза, право на законна работа и обучение и други дреболии.

Друг добър мотив може да бъде работа в международни компании. Знанието не само на английски, но и на полски ще бъде огромен плюс в тази ситуация.

Туристическо пътуване до Полша също може да бъде чудесна причина. Съгласете се, много по-интересно е да пътувате из страната сами, като избирате любимите си музеи и изложби. И не всички поляци говорят чужд език и може просто да не разберат въпроса ви за това как да стигнете до музей или хотел, ако е зададен на английски.

Може би се интересувате как да научите полски самостоятелно, за да прочетете интересна книга, която не е преведена на руски, или да гледате сериал. Дори такъв мотив може да бъде страхотен стимул за учене.

Преди да започнете да учите, не забравяйте да запишете целта си и веднага щом желанието ви за учене започне да намалява, отворете бележника си и си спомнете защо сте го започнали. Още по-добре, напишете целта си на ватман с големи букви и я окачете над работния плот. Успехът е гарантиран.

Е, ако наистина не знаете как да контролирате мързела си изобщо, заложете се с някой от приятелите си, че ще научите езика, да речем, след 6 месеца. Ако сте комарджия, тогава със сигурност няма да изоставите обучението си и да постигнете успех.

Откъде да започна?

Ако решите да се самообучавате, трябва:

1. Решете колко пъти седмично ще спортувате. Най-добре е да сядате за книги поне три пъти седмично.
2. Вземете учебна литература - учебници, речници, литература за четене.
3. Намерете допълнителни инструменти за обучение - аудио, видео.
4. Инсталирайте приложения за изучаване на език на вашия мобилен телефон или таблет.
5. Намерете носители на езика в социалните мрежи.

Как да изберем учебници?

За да научите полски език сами от нулата, първо трябва да изберете правилната образователна литература. В мрежата има много курсове и уроци, всеки от които има своите плюсове и минуси. Но електронните книги не са това, от което се нуждаете. Ако средствата позволяват, закупете учебника в магазина, на хартиен носител. Това е гаранция, че по време на урока няма да се разсейвате от проверка на пощата си, провеждане на Skype или Viber разговори.

Когато избирате учебник, обърнете внимание на няколко точки:

Купуване на речник

За да научите полски самостоятелно, трябва допълнително да закупите речник. Поне 35 000-40 000 думи За начало това ще е достатъчно. В идеалния случай речникът трябва да съдържа най-малко 150 000 думи.

При избора е важно да се обърне внимание и на годината на производство.

Предпоставка е речникът да е двупосочен, тоест полско-руски и руско-полски. Разбирате, че ще трябва да превеждате не само от полски на руски, но и в обратна посока.

допълнителна литература

Говорейки за това как да научите полски език у дома, си струва да запомните, че учебниците и речникът сами по себе си няма да са достатъчни за вас. Освен това е желателно да закупите:

• Отделна книжка с правила, таблици и диаграми за полски език. С тяхна помощ можете бързо да опресните предварително научените правила в паметта си, бързо да научите нови.
• Художествена литература. Може да са една или две книги в любимия ви жанр. Желателно е да не сте чели тези произведения преди. Не забравяйте да обърнете внимание дали литературата е адаптирана или не, във втория случай ще бъде много по-трудно да я прочетете.

Допълнителни инструменти за обучение

Можете да научите полски самостоятелно не само с помощта на книги и учебници, но и с помощта на песни и филми, сериали, игри. Тези методи на обучение не са основни, те могат да се използват за подобряване нивото на владеене на език по време на ваканцията.

Търсете в интернет песни на полски. Можете да ги слушате периодично и да се опитвате да превеждате думи, отделни фрази и изречения. Този метод е особено ценен, ако пътувате до и от работа.

Гледане на филми и сериали. Разбира се, можете да гледате филми и сериали изключително на езика, който изучавате, но е по-добре, ако те са придружени от субтитри на руски език. По този начин можете да запомните много фрази и изрази от ежедневната сфера.

Игри и приложения. За тези, които не знаят как да научат полски, докато релаксират, може да се интересувате от учене чрез игри и приложения. Днес са разработени много приложения за изучаване на език с помощта на таблети и смартфони. Като инсталирате някой от тези, които харесвате на мобилното си устройство, можете да прекарате време с полза, докато играете вълнуващи образователни игри.

Комуникация

Повечето хора се интересуват от въпроса как сами да научат говорим полски. Отговорът е прост – общувайте колкото е възможно повече. Говоримият език също е разговорен, който функционира в устната реч. Най-доброто решение за самостоятелно обучение ще бъде комуникацията с носители на езика - жители на Полша.

Намерете приятели по интереси, живеещи в чужбина в социалната мрежа. Те не само ще ви обяснят правилата за използване на определени думи и изрази, спецификата на синтаксиса, но и ще ви разкажат много интересни неща за тяхната страна и култура.

Изучаване на фонетика

След като всички учебници са закупени, трябва да започнете да учите. Тези, които се интересуват от това как да научат полски език у дома и откъде да започнат, трябва да помнят: винаги е необходимо да се започне с азбуката. Трябва да научите азбуката - името на всяка буква и произношението на звуците. Важно е да използвате специални дискове, които съдържат звука на всеки звук. Специално внимание трябва да се обърне на въпроса за фонетиката, правилното поставяне на ударения. Неправилното произношение е една от най-лошите грешки, които трудно се коригират в бъдеще.

Речник

Мнението на учителите по чужди езици често се различава в това на какво трябва да се обърне внимание преди всичко – граматика или лексика. Някои смятат, че големият речник повече от компенсира незнанието на граматиката, други, че непозната дума винаги може да се намери в речника, но първо трябва да се справим с граматиката.

Както и да е, речникът е важен, особено при изучаване на полски. Тези, които се чудят как да научат полски у дома, вероятно са чували, че някои думи на полски и руски, украински езици имат подобен звук, но значението им може да бъде коренно различно.

За да попълните речника, можете:

1. Прочетете придобита по-рано художествена литература.
2. Слушайте песни и гледайте филми.
3. Чат с приятели онлайн.

• Четете и превеждайте новинарски статии от различни уебсайтове. Четейки медиите, вие не само научавате нови думи, но и запомняте правилното изграждане на фрази и изречения.
• Използвайте речник. Доста интересен начин да научите лексика е да четете речник и да правите флашкарти. Например, прелиствате речник и намирате 5-10 думи, които не знаете. Изрежете малки картички от дебела хартия. От едната страна напишете думата на полски, от другата - на руски. След това сортирате картите, опитвайки се да преведете думата на картата, и разглеждате превода за самопроверка.

Между другото, този метод - превод на думи - често се използва в мобилни приложения.

Граматика

Граматиката на полския език заслужава специално внимание. Тези, които искат бързо да научат полски език у дома, трябва да се подготвят за факта, че ще трябва да обърнат много внимание на изучаването на падежната система на езика, да изучават окончанията в думите в зависимост от времето и формата.

Освен това хората, които изучават полски, доста често се оплакват от специалната логика на изграждането на изреченията и стила на езика.

Когато изучавате граматика, ще ви трябва учебник и таблици с диаграми. Препоръчително е да имате собствена тетрадка, в която да записвате основните правила и точки.

говорене

Тези, които искат да знаят как да научат полски от нулата у дома, трябва да обърнат специално внимание на говоренето. Основната цел на всяко обучение е не само да можете да разберете събеседника, но и да се научите как да му предавате мислите си. При изучаването на чужд език особена роля се отдава точно на този момент. Спомнете си как в уроците по английски ви научиха да говорите за себе си, семейството и хобита, да пишете писма.

При изучаване на полски се прилага същият подход. Трябва да се научите да говорите за себе си, своите навици, хобита, да можете да пишете писма – лични и бизнес, може би автобиография.

Важно е да можеш не само да пишеш, но и да разказваш, без да надничаш в тетрадка и речник.

В допълнение към развитието на монологичната реч е важно да се обърне внимание на диалога.

За развитието на говоренето е необходимо да общувате колкото е възможно повече с носители на езика, за предпочитане чрез видео разговори. Така че можете не само да научите основните конструкции, изрази, да поставите произношението, но и, което е важно, да преодолеете страха си. Страхът да кажеш нещо нередно или неправилно е основният проблем при изучаването на език.

слушане

Друг важен момент, на който трябва да се обърне специално внимание, е възприемането на речта на ухо. Не е тайна, че повечето езикови изпити се състоят от тестове, предназначени да тестват граматиката и речника, писането или говоренето и слушането.

Песни и филми, общуване с приятели ще ви помогнат да подобрите уменията си за възприятие.

Освен това в почти всеки учебник, който идва с компактдиск, има упражнения за слушане. Препоръчително е да ги изпълните, след това да проверите отговорите и да направите анализ на допуснатите грешки.

Време

И така, колко струва да научите полски език? Отговорът на въпроса зависи изцяло от вас. Ако учите здраво и систематично, след няколко месеца ще можете да разберете полски, да говорите нов език за вас. Нека не идеално, но все пак това е повече от достатъчно за пътуване до страната.

Ако сте мързеливи и постоянно отлагате часовете за по-късно, няма да ви стигнат за няколко години, за да придобиете поне минимални комуникационни умения.

1. Научете езика систематично. Не пропускайте часовете, освен ако нямате основателна причина. И ако има, направете планираните за деня упражнения веднага щом имате свободна минута.
2. Не учете здраво, не бъдете фанатик. Упражнението всеки ден по пет до шест часа на ден е добра идея, но безполезно. Един урок не трябва да продължава повече от час и половина.
3. В почивните дни гледайте филми и слушайте музика на полски.
4. Научете културата и традициите на Полша. Така че можете да се потопите в езика, който учите, колкото е възможно повече, да разберете значението на някои думи и идиоми, които не са преведени на руски буквално.
5. Научете не само отделни думи, но и пословици, поговорки, афоризми. Това ще направи речта ви по-богата и по-ярка.

Надяваме се, че сме дали изчерпателен отговор на въпроса как да научим полски от нулата. Следвайте нашите съвети, учете систематично и след няколко седмици ще забележите, че разбирате определени думи и фрази, а след няколко месеца ще можете да говорите свободно полски без много усилия. Късмет!

Полските корени и наличието на документи, които ги потвърждават, са, разбира се, изключително важни. Трябва обаче да се разбере, че само това няма да е достатъчно, за да получите желания документ. Трябва също така да сте запознати с географията, историята и културата на Полша и да владеете полски език.

Научете полски език, за да получите картата на поляка, е задължително! Не забравяйте, че веднага щом влезете в консулството, ще ви говорят само на полски. Дори когато консулът ви помоли да му покажете паспорта и другите документи, трябва да разберете за какво точно говори. И така, къде можете да учите полски език на картата на поляка и можете ли да го направите сами?

Много хора се опитват да мамят и си пишат отговори на възможни въпроси, използвайки транскрипцията на руски на полски. Тоест те пишат полски думи с руски букви. Така че, разбира се, можете да го направите, но е много рисковано и дори неуважително към консула. Трябва да разбирате полските думи и да сте готови да отговорите на въпроси, на които е трудно да се отговори предварително. Например на .

• Мога ли да уча полски език сам?

Можете, разбира се, но това ще отнеме много време и няма да бъде толкова ефективно, колкото часовете с преподавател.

• Колко време трябва да уча полски преди интервю?

Ако никога преди не сте учили този език, тогава е по-добре да посветите поне шест месеца на изучаването му. Разбира се, можете да се подготвите и по-рано, но тогава няма да сте уверени в себе си и може да се объркате, ако консулът ви зададе въпрос, за който не сте били готови.

• Кое е по-добре - курсове или преподавател?

Определено преподавател. Когато учите индивидуално с учител и цялото внимание ще бъде отделено само на вас, тогава това със сигурност ще бъде по-ефективно от часовете в група.

Аудио и видео уроци по полски онлайн

Ако не искате да търсите помощ от преподавател или просто искате да научите езика сами за известно време, тогава трябва да изтеглите полското ръководство за самообучение за Картата на поляка. Аудио курс от качествени материали можете да намерите по-долу! Слушайте и научете - това е напълно безплатно.

Полезни видеоклипове за полски език

Основи на полския език в YouTube

разговорен

Граматика и фонетика

Разбира се, след като изучавате тези материали, няма да станете полски филолог от най-високо ниво, но тези знания определено са достатъчни, за да преминете успешно.

Да научим полски заедно!

Намирането на добър учител по полски в днешно време е доста проблематично, особено ако живеете в малък град. Но има изход! Можете да използвате услугите на нашите преподаватели, които преподават по Skype. За организиране на занятия можете да ни пишете чрез контактите в сайта.

Можете да прочетете повече за другите ни услуги .

Тази статия е предназначена както за тези, които започват сериозно и задълбочено изучаване на езика, така и за тези, които искат да овладеят елементарните умения за четене, писане, превод и провеждане на прост разговор за кратко време.

Самостоятелното обучение се улеснява от множество сравнения с руския език, сведени до минимум от езиковата терминология.

Статията съдържа необходимия минимум езикова информация, която, да се надяваме, ще послужи като стимул за по-нататъшно изучаване на езика и културата на такава интересна страна като Полша.

Полска азбука

Съвременната полска азбука се състои от 32 букви (9 гласни и 23 съгласни). Буквите на латинската азбука Q, V, X също се използват в заети думи.

Полска азбука

писмо	име	Пример
А а	а	ниол (ангел)
ą	ą	mą сух (умен)
Bb	бъда	beczka (бъчва)
C C	ce	c orka (дъщеря)
Ć ć	cie	ć ma (mol)
Г г	де	d om (къща)
д д	д	e dukacja (образование)
ę	ę	dzię kuję (благодаря)
F е	еф	f arba (боя)
G g	gie	g ość (гост)
H з	ха	h ak (кука)
аз и	и	и стние (съществуване)
Jj	йот	Радж (рай)
К к	ка	k wiat (цвете)
л л	ел	аз като (гора)
Ł ł	ел	ł oś (лос)
М м	ем	m iłość (любов)
N n	en	n oga (крак)
ń	en	koń (кон)
О о	о	o kno (прозорец)
Ó ó	относно kreskowane	ból (болка)
стр	pe	piłka (топка)
(Qq)	ку
R r	ер	рожа (роза)
S с	es	s ol (сол)
Ś ś	es	ś roda (сряда)
Т т	те	talerz (плоча)
U u	u	u niwersytet (университет)
(vv)	падне
W w	wu	w oda (вода)
(xx)	iks
Y y	igrik	син (син)
Zz	зет	z ywód (професия)
Ż ż	ziet	желязо (желязо)
Ź ź	Зет	ź le (лошо)

Относно полския акцент

Полски стресфиксиран, постоянен. Обикновено пада на предпоследната сричка. Ударената сричка се отличава с по-малко сила, отколкото в руския език. Трябва да се помни, че гласните в неударените срички не се променят нито качествено, нито количествено, т.е. няма намаляване на гласните („akanie“). Във всяка позиция, независимо от ударението-неударение на сричката, всички гласни се произнасят еднакво ясно.

Но не всички думи са ударени на предпоследната сричка. Изключение правят някои граматически форми и думи, като правило, заети.

Ударението върху третата сричка от края има заети думи с наставката -ик(а), -yk(a): ‘техника, ‘фабрика, ‘fizykiemи някои други ( ‘опера, re'pertuar, uni'wersytet).

Същото ударение (на третата сричка от края) е характерно за отделните глаголни форми (например форми 1 и 2 на миналото множествено число: ‘byliśmy, czy'taliscie) и някои цифри ( ‘czterysta, „siedemset, ‘osiemset, ‘dziewięćset).

В съвременния разговорен език обаче има тенденция към обединениеакценти ( czyta'licie, o'siemset, което обаче все още не е включено в нормата).

Гласни "a", "o", "u (ó)"

В полския има 8 гласни, от които 2 носови и 6 т. нар. чисти. "Чистите" включват, по-специално, гласни "a", "o", "u (ó)".

Гласна буква " а"- произнася се като руски [а] в ударена сричка.

Гласна буква " о"- се произнася почти като руски [о] в ударена сричка, но с по-малко лабиализация.

Гласна буква " u”- произнася се като руски [y], но устните са по-напреднали. Звукът има двойно графично изображение: " u» — « ó ". "ó" в затворена сричка се редува с "o" в отворена: Боб — bobu. « ó ” най-често съответства на руски [o], а полското „u“ на руски [y].

гласна "е"

Гласна буква " д"- се произнася като руско подударено [e] (например в думата Това). Пред "е" съгласните не се смекчават:

Ева	мета	те	potem	метод
Едек	mewa	десет	поета	момент
епока	тема	палатка	сега	десетилетие
ефект	аптека	магнитофон	комета	монета

Гласни "y", "i". Меки и твърди съгласни

гласни " г», « и» - варианти на един звук. Съгласните преди "u" са твърди, тези преди "i" са меки.

Гласна буква " г“- преден ред, среден ръст. При произнасяне на "у" езикът е по-малко издигнат, отколкото при произнасяне на руски [s]:

ty	химн	система	сега	мама
wy	wyraz	dywan	звезден	znamy
моята	цирк	добри	труден	kochamy
син	Крим	kuzyn	tygrus	пирамия
dym	ryby	Едита	wystawa	wystawy

Гласна буква " и“- преден ред, висока височина. В зависимост от позицията в думата, буквата "i" се произнася различно или не се произнася изобщо.

В началото на дума или сричка(в позиция след гласна) " и» се произнася йотизирано, което не е посочено за правопис (буквена комбинация jiвъзможно само след z, с, с):

ich	moi-moimi	boisko	Украйна
аз съм	twoi-twoimi	наивен	stoisko
inny	swoi—swoimi	uspokoi	zaimek
внос	stoi - stoimy	kraina	Аида

Между две съгласни или в края на думатабуквата "i" означава звук, подобен на руския [i]. В същото време това е индикатор за мекотата на предходната съгласна, а на лабиалните съгласни b-p; w-f; мпреди [i] смекчавам по-интензивно, отколкото на руски:

кино	egzamin	jaki	Виктор	пиво
пани	ниски	taki	писмо	вино
минути	wysoki	Чини	nazwisko	Роби
ник	други	kwit	фирма	mowi

В комбинация [ съгласна + "i" + гласна] « и" не означава звук: той е само графичен индикатор за мекотата на предходната съгласна, един вид "полски мек знак". Преди гласни а, о, ти (о), дсъгласните могат да се смекчат б, стр, w, е, м, н; преди дсъщо ж, к. От изброените съгласни в края на дума или сричка, само " н» ( кръв, степ — екипаж, стъпка). Пред "e" съгласните "k", "g" най-често са меки ( -ки-, -гие-). Например произношението на думите Коперник — piernik; зле — Биада; pasek — piasec; zdrowe — zdrowie. Още примери:

В комбинация [ съгласна + "i" + гласна] буквата "i" може да означава [j]. (Както вече беше отбелязано, "j" се пише само след префикси и съгласни z, с, ° С). Това произношение е типично предимно за думи с чужд произход („j“ се пише само след представки и съгласни z, с, ° С).

съгласни " д», « т», « r” са само твърди, така че „i“ между тях и гласните (в заети думи) също се произнася като [j] (разделящ твърд знак).

Носова гласна "ą" (в края на думата и преди фрикативни съгласни)

носна гласна " ą » - лабиализиран, заден ред, има назален резонанс в позиция пред съгласните "w", "f", "z", "s", "ż (rz)", "sz", "ź", "ś", "ch ' и в края на думата. Не се среща в началото на дума. Когато артикулирате "ą", е необходимо, докато произнасяте [o], да се подготвите за произношение [n] и да се уверите, че артикулацията [n] не е завършена:

Носова гласна "ę" (преди фрикативи и в края на дума)

носна гласна " ę » - нелабиални, заден ред. Има назален резонанс пред фрикативни съгласни. Артикулационно, подобно на "ą". В края на една дума се губи назалния резонанс. Полезно е да се има предвид, че носните "ę", "ą" често съответстват на руски [y], [yu], [ya]:

(Връщащият се компонент " się» се пише на полски отделно от глагола, може да го предхожда и да се отделя от него с други думи. В присъствието на няколко възвратни глагола " się", като правило, се използва веднъж. Не влияе на местоположението на акцента.)

Съгласни "m", "n", "b", "p", "d", "t", "w", "f", "g", "k"

Полските съгласни, подобно на руските, могат да бъдат твърди и меки, гласови и глухи. Звуковите съгласни, както в руския език, се зашеметяват в края на думата и преди беззвучните съгласни.

съгласни " м», « н» - звучен, носов, твърд. Произнася се като руски [m], [n]:

съгласни " д», « т» - предни езични зъби, твърди. Образувайте двойка звучност / глухота. Произнася се като руски [d], [t] съответно:

съгласни " ж», « к» - задноезичен, твърд. Образувайте двойка звучност / глухота. Произнася се като руски [g], [k]:

Съгласни "r", "z", "s", "c", полугласна "j"

съгласна " r» - предноезичен, твърд. Произнася се като руски [r]:

съгласна " ° С» - предноезичен, твърд. Произнася се като руски [ts]:

co	radca	цена	концерт	сцена
cud	praca	оценка	процеси	океан
нощ	wraca	Яцек	процента	Френски
koc	owca	корка	център	цензура

полугласна " j» - среден език, прорезен. На руски език съответства на звука [y] (буквата "y" в края на думата и пред съгласни) или - в комбинация с гласни - йотизирани гласни "e", "ya", "ё", "yu ": ден — дай, wojna — война; моя — моята:

звук" j» отговаря и след съгласни, обаче с буквата "j" се изобразява само след префиксите ( obj azd) и съгласни " z», « с», « ° С(предимно в заемки). Произнася се като руски [ б] (разделящ плътен знак):

Съгласна "ch" ("h")

съгласна " гл» - задноезичен, твърд, глух. Произнася се като руски [x].

Звукът има двойно графично изображение: " гл», « з»:

hak	хумор	fach	herbata	чмура
кука	билки	дач	учо	Чустка
хута	чата	gmach	коча	rachunek
хор	хураган	mucha	choroba	хороскоп

Правилността на правописа ще помогне да се провери руският език: руският „x“ съответства на полския език „ch“ ( чата, mucha), на мястото на полското "h" има "g" ( химн — химн) или "нулев звук" ( харфа — арфа). Има и изключения: hokej.

Съгласни "ż (rz)" - "sz", "dż" - "cz", "dz". Комбинации от букви "szcz"; "żdż"; "dzdz"

съгласни " ż », « sz» - преден езиков твърд. Образувайте двойка звучност / глухота. Произнася се съответно като руски [ж], [ш]. В края на думата и преди беззвучни съгласни „ż“ се зашеметява в „sz“:

зона	duzy	ważny	ноз	суброз
Закиет	полярни	każdy	ryz	pasazer
szeroki	Варзава	sztuka	nasz	kochasz
szosty	zeszyt	mieszkam	wasz	proszek

съгласна " rz» - не се различава по произношение от "ż" (когато зашеметява "sz"). В родствени руски думи на полски " rz"съответства на мек звук [p '] (както вече беше посочено, звукът "r" в полските думи е само твърд), съгласен " ż "- руски [zh], по-рядко [h] или [s]: morz e — море д; може — може би. След "ż" ("rz") и "sz" не пишете "i":

Полезно е да се вземат предвид някои други закономерности. Така, например, руските буквени комбинации [ -тук-], [-оро-], [-оло-] често съответстват на полски без първата гласна: бряг — brzeg, замръзване — mroz, път — drogaпр. Руски представки повторно , пред- , про- съответства на полски префикс prze- ; префикс в- – полски przy- :

drzewo	przyroda	przewoz	przepiszesz
brzeg	przerwa	przyprawa	przeczytasz
brzoza	przod	przecena	przechytrzysz

съгласни " дз», « cz» - твърди, предноезични. Образувайте двойка звучност / глухота. съгласна " дз» се среща главно в заемки: dżem, dżentelmen, dżudo, dżokej. съгласна " cz"много по-трудно от руското" h ". Произнася се приблизително като [hsh] в думата " по-добре е". След "dż", "cz" в полските думи "i" не се пише:

съгласна " дз» - звучна двойка съгласни "c". Произнася се заедно, приблизително като в думата " плацдарм". В края на думата и преди беззвучни съгласни се произнася като "c":

Съгласни "ń", "l", "ł"

съгласна " ń » - за разлика от "m", "b", "p", "w", "f", "g", "k", тя може да бъде мека не само пред гласна, но и в края на думата или преди съгласна. В този случай мекотата се обозначава със специален горен индекс (" kreska"). Мекотата на съгласната "ń" е малко "по-интензивна" от руския [n ']:

съгласна " л» - произнася се като руски мек [l '] само преди "i": липа — Липа. В други случаи "л" няма съвпадение на руски език (това е така нареченият "европейски звук л"). След "l" не се пише "y":

списък	byli	stolica	заек	лицей
плик	блиски	tablica	климат	политика
литри	линия	улица	polityk	szalik

Други примери:

Внимавайте за правилната артикулация на "л"

ла-	las	лампа	клас	chwila	Полак
ло-	много	lotnik	диплома	самолот	лоди
ле-	лек	chleb	билет	проблем	ейл
лу-	лод	любов	bluzka	ludowy	клуб
л-	Уилк	kilka	Polska	tylko	wolny
-л	стил	Хендел	рубел	szpital	сол

(Имената на националностите са с главни букви: Полак, Росянин)

съгласна " ł » - твърдо, произнася се като несричка (много кратко) [y] (много близко до беларуския "ў"). Не съвпада с "i":

Внимавайте за произношението на "ł"

Ла-	Ladny	latwy	bylam	byla	Висла
ло-	czolo	slownik	злоти	mlody	krzeslo
Le-	Леб	мъжки пол	bylem	zle	stolek
Лу-	Лук	светещ	дълго	глупи	slucham
Ly-	Lyk	Lysy	мал	zly	plyta
ł-	żółty	żółw	łza	polnoc	малпа
-ł	byl	заглавие	stoł	artykul	дол

Съгласни "ź", "ś"

съгласни " ź », « ś » - среден език, мек. Образувайте двойка звучност / глухота. Исторически съответстват на руски [з'], [с']. На руски няма подобни звуци. Мекотата на "ź", "ś" пред гласни се обозначава с буквата "i", пред съгласни и в края на думата с ударение: Кася — Каска. Примери:

зия-	ziarno	busia	Зузия	Казия
зио-	циола	козиол	jezioro	Йозио
zie-	ziemia	ziewa	zielony	Przywiezie
зиу-	Ziuta	ziolko	bliziutko	Казиу!
зи-	зимата	зимно	грози	Казимеж
-ź-	źle	poźno	groźba	przyjazń
сиа-	сиано	siatka	Зося	prosiak
сио-	сиостра	siodlo	osioł	jesiotr
сие-	siedem	osiem	есиен	Сиенкевич
сиу-	siodmy	Ясиу!	Касиу!	Марисиу!
си-	силен	проси	posilek	сито
-ś-	Jas	Sroda	glośno	Снядание

Съгласни "ć", "dź"

съгласни " ć », « dź» - африкатив, мек. Те образуват двойка глухота / звучност. Исторически съответстват на руски [t'], [d'] ( byc — бъда, gdz.ie — където).

съгласна " ć » - по-мек от руския [h]. Този звук се предава писмено с буквата "ć" само в края на думата и пред съгласни. Преди гласни той е представен от комбинация от букви [ ци-]:

cia-	ciasno	chiastko	Sciana	babcia
цио-	ciocia	cios	ciosak	szescioro
cie-	cieplo	zycie	ojciec	ciekawy
ciu-	ciuchy	ciuchcia	kciuk	kościól
ци-	cisza	cicho	trzeci	przecinek
-ć-	ćma	gość	byc	ćwierć

Още примери:

Обърнете внимание на произношението и правописа на твърдото "cz" и мекото "ć"

nauczyciel	wycieczka	ćwiczenie
uczciwy	czcionka	uroczyscie
czyscic	uczycie	czuć
uccucie	oczywiscie	czcic
placzecie	чешки	na poczcie
czy-ci	zasilacz - yasilać	gracz - грач
bicz - bicz	odtwarzacz - odtwarzać	miec - miec
leczy—leci	случъч — случъч	badacz-badac

съгласна " dź» — много мек, слят звук. Буквата "dź" се използва в края на думата и пред съгласни; преди гласни, комбинацията [ дзи-]:

dzia-	dziadek	Джаджа	wydzial	poniedzialek
dzio-	dziadzio	Влоджио	zadziorny	rozwiedziona
dzie-	dzien	dziecko	gdzie	Niedziela
dziu-	dziura	dziob	dziupla	Джаджиу!
дзи-	dzis	godzina	chodzi	goździk
-dź-	dźwig	Лодз	gwoźdź	niedźwiedź

Разпадане на носните гласни

гласни " ą », « ę “, както вече беше отбелязано, запазват назален резонанс само преди фрикативни съгласни и в края на думата („ą“). В други случаи може да се говори за разпадане на носа.

Преди съгласните ж», « к» - носово "ą", "ę" се разделя на "чист" [o], [e] и носова съгласна, подобна на [ŋ] в английска комбинация или в руски думи гонг, параграф:

Пред лабиалните съгласни б», « стр» - носовото "ą", "ę" се разделя на "чисти" [o], [e] и носови съгласни [m]:

Преди преден език " д», « т», « дз», « с» - носовото "ą", "ę" се разделя на "чисти" [o], [e] и съгласни [n]:

Произнасяйте съответно "ą", "ę" като [включено].

пред	предко	poczatek	chatnie
лошо	bledy	piatek	пиетро
rzad	wedka	dziesiaty	zajęty
porządek	kolęda	whatpic	pamitac
skad	теди	wyjatek	Свенто
pieniadze	pieniedzy	miesiac	wicej
Грудзиадз	spedzać	тизиак	skręcac
ksiadz	ksiedza	zajac	ręce
mosiadz	miedzy	brzdac	wiec

Преди мека предна езична " dź», « ć » - носните „ą“, „ę“ се разделят на „чисти“ [o], [e] и меки носови [ń]:

Преди съгласните л», « ł » - носовите "ą", "ę" се произнасят като "чисти" гласни [o], [e]:

Асимилация на съгласни

Произношението на съгласните може да бъде повлияно както от предходни, така и от следващите звуци. При четене на групи от съгласни трябва да се имат предвид резултатите от т.нар асимилация на съгласни.

Както на руски, в групата съгласни [глас + глух] и двата звука се произнасят като глухи: podp е[-tp-], чеколадк а[-tk-], wt orek .

В групата [гласово + озвучено] и двата звука се произнасят силно: prośb a[-з б-], liczb a[-dzb-], takz e[-gż-].

Съгласните "w", "rz" след глухите се произнасят съответно като [f]: k.w.iat , lekarstw o[-tf-], krz есло .

При четене на комбинациите от букви [-nk-], [-ng-] се появява назален резонанс: банка[-ŋk], английски lia[-ŋg-].

odp owiada	Swiat	chw ila	Монголия
książk a	k.w.iat	czw artek	конг рез
wojewodzt wo	sw oj	kw адрат	okienk o
powt arza	utw или	Swiadek	Росянк а

Мекота на "d", "t", "z", "s", "r" в заемките

съгласни " д», « т», « z», « с», « r“, както вече споменахме, нямат меки двойки. Въпреки това, в думите с чужд произход и преди всичко собствените имена , , , , има например произношението на думи (географски имена) Sieradz[se-] и Сиера Леоне .

Трябва също да се има предвид, че в полския език чуждите собствени имена, написани на латиница, най-често запазват оригиналния правопис: Митеран (Митеран), Шопен (Шопен), Чърчил (Чърчил), Фрийтаун, Кан (Кан), линия Мажинота (линия Мажино)и т.н.

Тирана	динар	Зимбабве	riksza
тик	диуна	Занзибар	riposta
tiul	diva	Сингапур	Рипин
фестивал	динозавър	Sierow	пръстен

Въпреки това, в думата нацизъм, например, произнася се [źi].

род на съществителните

На полски съществителните се различават по пол. Както в руския, се разграничават мъжки, женски и среден род. Трябва да се има предвид, че руски и полски думи, които са близки по звучене и значение, не винаги принадлежат към един и същ граматически род (руски „ панел“- женски, полски. " панел"- мъжки):

мъжки		женствена		Среден пол
дом	На	вода	на	прозорци	ono
котка		mapa		око
tata		Анна		дно

Съществителни в -хмпринадлежат към средния пол (освен албум, костиум) и в единствено число не се отклоняват: форум.

род на прилагателните

Прилагателните и други съгласувани определения, в зависимост от пола, имат окончания -у , -i ; -а ; -е (-т.е ).

мъжки		женствена		Среден пол
Яки?	сега	Яка?	сега	Джеки?	сега
	звезден		стара		взират
	ниски		niska		niskie
	wysoki		висока		wysokie

Одушевени и неодушевени съществителни

На полски, както и на руски, те се различават одушевени и неодушевени съществителни. Първият отговаря на въпроса Кой да се шегува? ", секундата -" С шега? ". За разлика от руския език, свързващият глагол в такива конструкции рядко се пропуска:

• Кой е? - На кого шега?
• Това е студент. -Да се шегастудент.

В дизайна " Така че за...? » свързващият глагол обикновено отсъства.

Въпросително местоимение "czyj". Притежателни местоимения

В отговор на въпрос относно собствеността, включително местоимения czyj, czyja, czyje, може да се използва подобно на руския притежателни местоимения:

• мой, моя, мое / nasz, nasza, nasze;
• twoj, twoja, twoje / wasz, wasza, wasze;
• его, джей / ich;
• swoj, swoja, swoje.

Във функцията на притежателни местоимения, когато се отнасят до събеседника "към вас" на полски, думите се използват тиган, панив родителен падеж:

• Czyj to syn, пани? (визира се събеседник) Да, мой;
• Czyj to syn, Пани Ани? (въпрос за "третото" лице) - Да, джей.

Същите думи заменят учтивото "Ти" в различни случаи и в други случаи:

• Така тиган czyta?(визира се събеседник) Czytam czasopismo.
• Cocyta tenpan? (въпрос за "третото" лице) - На czyta czasopismo.

Още примери (обърнете внимание на използването на притежателни местоимения и думи тиган, пани):

• Czyj to zeszyt? — Да се ​​шегувам moj zeszyt.
• Czyja to rzecz? — Да се ​​шегувам twoja rzecz.
• Czyja to teczka? — Да се ​​шегувам jego teczka.
• Czyj до Wiersz? — Да се ​​шегувам джей wiersz.
• Czyja към Gazeta? — Да се ​​шегувам панагазета.
• Czyje to pioro? — Да се ​​шегувам панипиоро.
• Czyj to bagaz? — Да се ​​шегувам naszчанти.
• Czyje to miejsce? — Да се ​​шегувам wasze miejsce.
• Czyja to corka? — Да се ​​шегувам ichкорка.

Въпросителни изречения с частица "czy". Отрицателно "ние"

На полски въпрос обикновено се изгражда с въпросителна дума ( СЗО, co, czyj, jakiи др.) или въпросителна частица czy, който се поставя в началото на изречението: Czy masz brata?» на руски език czyне се превежда или превежда от частицата " дали» ( Имаш ли брат? — Имаш ли брат?). Частица в друга позиция czyможе да се преведе като " или»: « (Czy) masz psa czy kota?»

Негативите „не“ и „не“ се превеждат на полски по същия начин: „ не»: Czy znasz tego pana? — Не, незнам(ако едносрична дума следва отрицанието, ударението се „прехвърля“ в „ не"). Примери:

• Czy pan Czechowicz mieszka w Warszawie?
  • Tak, on mieszka w Warszawie.
  • Nie, on mieszka w Krakowie.
• Czy pani dawno mieszka w Moskwie?
  • Така че, mieszkam tu dawno.
  • Не, сега.
• Przepraszam, czy to jest Szczytno?
  • Tak, да се шегувам Szczytno.
  • Не, да се шегувам с Бидгошч.

Конструкции mieć na imię, nazywać się

Прочетете и запомнете структурите.

"Благодаря", "моля", "съжалявам"

руски учтив" Моля те», « Благодаря ти», « Съжалявам» отговарят на полски с лични форми на глаголи prosic, dziękować, przepraszać: "dziękuję" - "Благодаря", "dziękujemy" - "благодарим" и т.н.:

• Dziękuję (bardzo)! (dziękujemy)
  • Prosze (bardzo)!
  • Nie ma za co!
  • Nie ma sprawy!
• Przepraszam (bardzo)! (przepraszamy)
  • Nie szkodzi!
  • Nie ma sprawy!

Сегашно време на глагола "да бъде"

Както вече споменахме, свързващият глагол в полски рядко се пропуска: Той (тя) вече е здрав (здрав) — На (она) джуз шега zdrowy (zdrowa).

Това важи и за 1-во лице единствено число сегашно време " jestem»: Вече съм здрав (здрав) — Джуз jestem zdrowy (zdrowa).

глагол „być“ в сегашно времеима формите на всички лица (пълна парадигма). Спомнете си известните и се запознайте с някои нови форми:

1. jestem / jesteśmy;
2. jesteś / jestescie(не забравяйте, че глаголът от 3-то лице единствено число се използва за обръщение към „на теб“. Второто лице множествено число е адресирано към група хора, с които сме „на теб“, например деца);
3. шега.

Минало време на глагола "да бъде"

За разлика от руския, полския форми за минало време на глагола "да бъде"имат не само общи окончания, но и лични. Ето някои от тези форми (1-во и 3-то лице единствено число):

• bylem- Бях;
• bylam- Бях;
• byl- той беше;
• byla- Тя беше;
• bylo- (беше.

Минало време на глагола бъда" (единствено число):

мъжки	женствена	Среден пол
(ja) bylem	(ja)bylam	bylom
(ty)byleś	(ty) bylaś	byłoś
на (пан) był	ona (pani) była	оно било

Личните местоимения 1 и 2 лица се използват много по-рядко в полския, отколкото в руския. Те са задължителни само когато са контрастирани и в позиция под логическо напрежение ( Ятам билем, а ty nie byleś.).

средни форми bylom, byłośсе използват изключително рядко.

Бъдещо време на глагола "być"

Бъдеще време на глагола " byc»:

1. będę / będziemy;
2. będziesz / będziecie;
3. bębzie / będą.

Формите за бъдеще време на глагола "być" могат да се използват самостоятелно ( ще бъда вкъщи — będę в дома), и - с инфинитив - за образуване на сложно бъдеще време на несвършени глаголи ( Аз ще чета — będę czytac).

Минало време на глагола "być" (форми за множествено число)

Както вече споменахме, в полския език така наречената лично-мъжка форма се разграничава в множествено число:

• wszyscy oni- хора със задължително присъствие на мъже;
• wszystkie един- жени, деца, животни, предмети.

Глаголите в минало време и по-специално глаголът "być" също имат лична-мъжка форма в множествено число, противопоставена на "безлично":

• Jacek i Agata byli w kinie.
• Magda и Anna byly w kinie.

Минало време на глагола byc" (множествено число):

Обърнете внимание на използването на учтиви думи panie, panowie, państwoс 3-то лице множествено число на глагола być:

• Czy panie byly w kinie?- Вие ( на жените) ходили ли сте на кино?
• Czy panowie byli w kinie?- Вие ( на мъжете) ходили ли сте на кино?
• Czy państwo byli w kinie?- Вие ( на мъже и жени) ходили ли сте на кино?
• В говоримия език е възможна и 2-ро лице за множествено число: czy bylicie państwo…

Номинален съставен предикат

Номинален съставен предикатпредставено на полски от различни модели:

• пакет да се и съществително със или без определение в номинативенслучай: Краков- да сегледам миасто.
• свързващ глагол в настояще, минало или бъдеще време и съществително с или без модификатор в инструментален: Краков шега starym miastem.
• свързващ глагол в настояще, минало или бъдеще време и прилагателно или друго съгласувано определение в именителен падеж: Краков шегаистория.

Спиране на глаголите "być", "mieć" (сегашно време). Глаголи III спрежение

Сегашно време на глагола byc» :

1. jestem / jesteśmy;
2. jesteś / jesteście;
3. шега / są.

Както вече споменахме, личните местоимения я, ty, моята, wyсе използват на полски по-рядко от подобни на руски.

В трето лице множествено число, т. нар. лично-мъжки род (местоимение они) и „безлично“ (местоимение един) форми. В зависимост от принадлежността към тези форми, думата "всичко" се превежда като " wszyscy" и " wszystkie" съответно:

• Oni wszyscy są naszymi kolegami.
• Един wszystkie są naszymi koleżankami.

Сегашно време на глагола miec» :

1. mam / mamy;
2. masz/macie;
3. ma / maja.

Глаголите са спрегнати по същия начин. czytac, mieszkac, знак, opowiadać, odpowiadać, pomagac, ogladać, powtarzać, wyjeżdżacи др. Група от такива глаголи се обединява в общ тип спрежение (III).

Инструментален калъф

Форми инструменталенСреден и мъжки род съществителни имат съгласна в единствено число, окончание -ем/ ги (преди "-e" съгласните се смекчават к, ж: химик — chemikiem; Бог — Bogiem). Съгласуваните дефиниции приемат окончания -ym , -аз съм (Jan był dobrym pracownikiem). В множествено число за съществителни от всички родове окончанието е едно и също -ами , за определения - -ими , -ими (Jan и Maria byli dobrymi pracownikami).

Както на руски, формите инструменталенможе да прави предложения. предлог " z» (« ze”) се използва по-специално за обозначаване на „съвместимостта“ на действие: със син — z синем.

AT инструменталенсъществителните в единствено число са от женски род, мъжки род в -аи мъжки фамилни имена -овземете края -ą . Същото окончание се използва и за съгласувани дефиниции на женския род, например:

• Тя е моята колежанка.
• На шега моя kolegą.

Форми оруден падеж с предлози z, по-горе, подс, за, przedи други се използват в различни значения, например: z kolega(съвместимост), над ziemi, под-домем, za miastem(място), przed wojna(време) и др.

Редуване на съгласни в предлога

В полския няма меки съгласни , , , , . Вместо тях се появяват „ź“, „ś“, „dź“, „ć“, „rz“. Граматическата позиция, където се случват редувания z-ź, s-s, d - dź, t-ć, r-rz, както и л-л, е на първо място, съществителни с предлог единствено числос основа в твърда съгласна (с изключение на "k", "g", "ch"), имаща окончание '-e : клас — w classie, театър — w teatrze, zeszyt — w zeszycieи т.н. Останалите твърди съгласни преди този край се заменят последователно с техните меки „двойки“: [b] - , [p] - , [w] - , [f] - [f], [m] - , [n] -[н]: mapa — на mapie, филм — относно филма, кино — w kinie(изключения - дом, син, тиганкрай - " — u» : w domu).

Групите съгласни могат да се редуват: maslo — masl e(sł - śl), пизма о — pismie(sm - śm’) и др., както и гласни [ -а] — [-е]: миа сто — w mie Scie, la s — w le sie, cia lo — na cie le.

Съгласувани определениямъжки и среден род имат окончания в предлога -ym , -аз съм , женски пол -ej .

В множествено числоокончания на съществителни имена -ach , съгласувани определения - -ych , -ич .

Винилен падеж на съществителни, завършващи на -a, -i и съгласувани определения от женски род

AT винителен падеж единствено числосъществителни от женски род към гласна, от мъжки род към -аи мъжки фамилни имена -относноимат край -ę . изключение: пани — пания.

Договорените женски определения завършват с -ą . изключение: та — те.

Винителните форми отговарят на въпроси СЗО? с?, тоест в мъжкия род, както и в руския език, е важно думата да принадлежи на одушевени или неодушевени съществителни:

• мама сега książkę;
• мама nowe czasopismo;
• мама сегашен текст;
• мама nowego lektora (kolegę).

Ненапрегнати елементи

Някои едносрични думи и елементи на думите не носят ударение и не засягат мястото му в предходната или следната дума, въпреки че се произнасят заедно с нея. Нестресирани са:

• рефлексивни и едносрични лични местоимения: ‘zwali go, ‘daj mi to, ‘znamy się:
• частици не, Зи(не се пише отделно, Зи- обединени): 'дай не на, prze’czytajze.
• отрицание неи едносрични предлози (направи, u, z, по-горе, wи др.), освен когато са последвани от едносрична дума: майче майче — 'ни мамо; nie'znamy — 'nieznam; do 'niego — ‘do niejи т.н.

Кардинални и редни номера, отбелязване на дата

Кардинални числа 1-20:

1-еден	6 - szeskć	11 - jedenaście	16 - szesnascie
2-два	7-сиедем	12 - dwanaście	17 - siedemnascie
3-трзи	8-осием	13 - trzynaście	18 - osiemnascie
4-cztery	9 - dziwięć	14 - czternascie	19 - dziewiętnaście
5 - pięć	10 - dziesięć	15 - piętnaście	20 - dwadzieścia

В полския, както и в руския, има родови форми на числителни jeden — jedna — jedno, наклонени като прилагателни и форми dwa(мъжки и среден род), dwie(женски пол).

В числа 15, 19 "ę" се произнася като [e].

Количествените числа отговарят на въпроса ile? , Например:

• Ile pan (-i) ma lat? (Ile masz lat?) — На колко години си (ти)?
• Mam 20 (dwadzieścia) lat. — Аз съм на 20 (двадесет) години.

Редни числа 1-20:

1-ви - pierwszy	6-ти - szosty	11 - еденастия	16-ти - szesnasty
2-ри - други	7-ми - siódmy	12-ти - dwunasty	17-ти - Сидемнастия
3-ти - trzeci	8-ми - осми	13-ти - trzynasty	18 - осиемнастия
4-ти - czwarty	9-ти - dziewiąty	14-ти - czternasty	19-ти - dziewiętnasty
5-то - жалко	10-ти - dziesiąty	15-ти - piętnasty	20-ти - dwudziesty

Редните числа отговарят последователно на въпроса ktory?(за разлика от руския език, където въпросът „ който?»).:

• Яки? — duży, mały, dobry, zly, wysoki, niski, ładny …
• ktory? - pierwszy, ósmy, dwudziesty, ostatni, ten ...

Редните числа се променят по същия начин като прилагателните: по род, падеж и число: trzeci rząd, w siodmej klasie, w pierwszych dniach, do dwudziestego wiekuи т.н.

Използване на редни числа за изграждане обозначения на дати(ден от месеца, година):

• Кой да był rok?- 2005. (Dwatysiące piąty).
• W ktorym to było roku?- W 2005. (W dwa tysiące piątym).
• Ktory (dzień) jest dziś?— Dziś jest 12.10. (dwunasty paż-dziemika).
• Ktorego będzie dyktando?— 12.10. (dwunastego paz-dziemika).

Подобно на руския език и конструкции, съдържащи имена дни от седмицата и сезони:

• Dziś jest środa (czwartek). Шутка зима, есен- номинален падеж;
• W środę (w czwartek) będzie deszcz- винителен падеж,
• zima; jesienia- творчески случай.

На въпроса " кога?” както на руски, така и на полски може да се отговори, като се съпостави едно събитие с друго във времето:

• преди войната — przed wojna;
• по време на войната- podczas (w czasie) wojny;
• след войната — po wojnie.

Моля, имайте предвид, че предложението по използва се с предлог ( при пристигане).

Десетки и стотици имена (30-1000):

• 30 - trzydzieści / trzydziesty;
• 40 - czterdzieści / czterdziesty;
• 50 - pięćdziesiąt / pięćdziesiąty;
• 60 - sześćdziesiąt / sześćdziesiąty;
• 70 - siedemdziesiąt / siedemdziesiąty;
• 80 - osiemdziesiąt / osiemdziesiąty;
• 90 - dziewięćdziesiąt / dziewięćdziesiąty;
• 100 - сто / комплект;
• 200 - dwiescie;
• 300 - trzysta;
• 400 - czterysta;
• 500 - pięćset;
• 600 - sześćset;
• 700 - сидемсет;
• 800 - osiemset;
• 900 - dziewięćset:
• 1000 - tysiąc.

Както вече беше отбелязано, редни числаимат форми за пол, число и падеж. За разлика от руския език, отклонения елемент в съставните числа е не само единици, но и десетки:

• на 21 (двадесет и първи) етаж — na 21 (dwudziestym pierwszym) piętrze;
• 28 май (двадесет и осми) — 28 (dwudziestego osmego) maja;
• 1945 г. (хиляда деветстотин четиридесет и пет) — 1945 г.

Напълно възможно е да овладеете език като полския сами, без да търсите помощ от учители, без да посещавате курсове. Въпреки това, "независимата" опция не е подходяща за всеки. Защо? Тъй като изучаването на полски език от нулата у дома ще изисква много високи способности за самоорганизация - самият ученик ще трябва да работи усилено всеки ден, непрекъснато да търси необходимите данни, да запаметява намерения материал. Ако това ви плаши, по-добре е да се свържете с преподавател по полски език. За тези, които имат такова качество като постоянство и които наистина искат да постигнат необходимите резултати възможно най-бързо, всичко определено ще се получи.

В същото време не бива да се преувеличава, като се има предвид, че процесът на самообучение изисква свръхестествени способности, а това е само допълнително „главоболие“. Той също има много предимства - ученикът е сам себе си "собственик" - прави най-удобния график за себе си, и работи колкото може. Учителят по полски език не му диктува условията, програмата. Можете да преподавате само това, което според ученика е интересно и необходимо за него, той има възможност да отдели максимално време на слабите места.

Наистина ли е възможно бързо да научите полски език у дома?

Ако предишният параграф на начинаещ полиглот е „досаден“, той трябва да въведе фразата „Търся учител по полски език“ в търсачката (търсенето на учител в интернет е удобно, защото можете да намерите отзиви за човек , запознайте се с мненията на тези, които вече са кандидатствали при него за услуги).

Ако не, това е просто страхотно! В края на краищата, друго предимство на самостоятелното обучение е значителна икономия на пари. Може би ще трябва да похарчите пари за учебници. Но те също могат да бъдат намерени онлайн.

В същото време не бива да забравяме за „правилната“ система на обучение. Ако ученикът не е изключителен учител, по-добре е да използвате опита на специалисти. Без компетентна методология за начинаещ полиглот, нито книги, нито видео уроци, нито аудио материали няма да спасят, а отговорът на въпроса „как бързо да научите полски език у дома“ в този случай ще бъде очевиден - няма начин.

Къде мога да взема техниката? в същия интернет. Има голям брой тематични сайтове с курсове, създадени по съвременни методи, учебници, които могат да бъдат изтеглени безплатно.

Видео съвети как да започнете да учите полски език сами

Също така по всяко време начинаещ, който има интернет, може да общува с опитни учители, тъй като изучаването на полски език у дома без външна помощ все още е много трудно. Те с удоволствие ще му помогнат да изгради изречения, да му кажат как да произнася правилно тази или онази дума и т. н. Всичко, което се изисква за това, е програма като Skype и микрофон.

Питате се как да научите полски език у дома за възможно най-кратко време? Всичко е много просто - бъдете търпеливи и отделете по-голямата част от свободното си време на уроци.

Какви характеристики има този език?

• има много съскащи звуци. Начинаещ, овладяващ говорната част, ще трябва да работи върху правилното произношение.
• характеризира се с динамично ударение, което обаче в повечето случаи "пада" на предпоследната сричка;
• Полските местоимения имат кратки, както и пълни форми;
• голям брой немски, френски думи "мигрираха" на този език по едно време, той също е "богат" на думи от латински.