Речници на активния и пасивния речник. Активен и пасивен речник
РУСКА ЛЕКСИКА ОТ ГЛЕДНА СТЪПКА
АКТИВЕН И ПАСИВЕН СКЛАД
1. Концепцията за активен и пасивен речник.
2. Остарели думи:
2.1. историзми
2.2. Архаизми и техните видове
Остарелите думи са различни по произход. Това са, първо, изконно руски думи ( сделка"базар", болярин, търговец); староцърковнославянизми ( злато, градушка, бузи), чужди думи ( битка"битка", Виктория"победа"). По този начин понятията „старославянска лексика” и „остаряла лексика” не са идентични.
Остарелите думи също се различават по степента на остаряване. Първата група са думи с висока степен на архаизация, неразбираеми за повечето носители на езика. Първо, това са думи, които са изчезнали от езика и не се срещат в производни думи ( vyya"врат", Решетка"войн", суров"чичо"), просинец"февруари", рамен"рамене"; второ, думи, които не се използват самостоятелно, но се намират като част от производни думи: глупости"красотата" ( нелепо), мемориал"памет" ( мемориал), чукам"дебел" ( дебел), prati"мия" ( пране, пране), митар"събирач на данъци" изпитание) коварен"ковач" ( хитър); трето, думи, които в съвременния руски език се срещат само като част от фразеологични единици: глупост"бъди в затруднение" приплъзване"машина за направа на дебели въжета"), пази като зеницата на окото"погрижи се за нещо" ябълка"ученик"); влезте в зелева чорба като кокошки"да бъдеш в трудна или безнадеждна ситуация" ( пилета"петел").
Втората група включва остарели думи, известни на носителите на съвременния руски език: верста, аршин, конка, глас, пръст, НЕП, кулак, работник, провинция, комсомол, империализъм.
Някои остарели думи са изпаднали от активната употреба като общи съществителни, но активно функционират като собствени имена: Белица (белица"катерица"), Воложин (волога"блатисто място ") Аксамитов (аксамит"кадифе").
Сред остарелите думи има и такива, които са изчезнали от активна употреба в съвременния руски, но са широко използвани в други славянски езици: velmy"много" (бял) страхотен, украински velmy), стомах"живот" (бълг., с.-хорв. стомах), цялото"село" (бяло) тежък, полски Wies); враг"враг" (бял) враг, украински враг).
Остарелите думи се различават по текста и причините, които са ги довели до категорията остарели. Думите могат да излязат от активна употреба и да преминат в пасивния речник поради две причини: 1) поради факта, че явленията, наречени с тези думи, нещата излизат от живота, остаряват; 2) самите думи стават остарели, изместени от други думи.
Думи, които назовават предмети от отминал живот, стара култура, явления, свързани с икономиката от миналото, стари обществено-политически отношения, се наричат историзми. Няма и не може да има паралели в активния речник за историзми.
Има няколко тематични групи историзми:
1) историзми, свързани със социално-политическата сфера: цар, княз, вече, сержант, петиция, земевладелец, юнкер, кулак, държавен съветник;
2) имена на лица по професия: кмет, студентка, фабрикант, бурлак; Комп. пример от А.: София заповяда да изпратят лигути и горлани да извикат в Кремъл стрелци, дневни и платнени стотици, жители на града и всички добри хора;
3) имена на военни звания и видове оръжия: центурион, лейтенант, корнет, капитан, хусар, батман"войник, офицерски слуга" хоросан, пищялка;
4) имена на стари мерки за дължина, площ, тегло, парични единици: аршин, сажен, верст, лира, лира, гривна, алтин, петдесет долара;
5) имена на предмети от бита: факла, светец, просак, ступа, армяк, кафтан, камизол, пералня. Комп. пример за речник: праник, мияч„валяк за пране на дрехи на реката“; чисти"измиване чрез изстискване, разбиване с руло." Трябва да се пресече отново, не се получи, мирише на сапун.
Специално място сред историзмите заемат думите, възникнали в съветската епоха и вече станали историзми: хранителна чета, пениран комитет, образователна програма, НЕП, НЕПман, присвояване на храна, читалня, перестройка, гласност, държавно приемане. Възникнали като неологизми, тези думи не се задържаха дълго в активния речник, превръщайки се в историзми.
Архаизми(гр. аrchaios„древни“) са остарели имена на съвременни неща и явления. Тези думи са отишли в пасивен резерв, защото в езика се появиха нови имена на същите понятия. Основната разлика между историзмите и архаизмите е, че архаизмите имат паралели в активния речник: това- това, очи- очи, напразно- напразно плават- платно.
В зависимост от това дали думата като цяло или нейното значение е остаряло, архаизмите се делят на лексикални и семантични; от своя страна сред лексикалните архаизми се разграничават следните групи:
1) правилни лексикални архаизми - думи, които са изместени от активния запас от думите на друг корен: адрина- спалня, крадец- крадец, разбойник, измамник- кон, Зейн- защото, дясна ръка- дясна ръка, шуица- лява ръка, пръст на ръката- пръст на ръката, челото- чело, vyya- врат, Пърси- гърди, мемориал- памет, Психеката- душа;
2) лексикални и деривационни архаизми - думи, които са били заменени в активна употреба с еднокоренни думи с други морфеми: приятелство- приятелство, промоция- помощ, богатство- богатство, нервен- нервен, носител- носител, дезертьорство- празнота човечеството- човечност;
3) лексико-фонетичните архаизми са думи, които са синоними в активния речник на думи с различен звуков вид: piit- поет стая- стая, философия- философия, Guishpanese– испански, добре- смел болница- болница, тромб- клуб. Този тип архаизъм включва и староцърковнославянизми с негласни съчетания: студ, бряг, злато, мляко.
Разнообразие от лексико-фонетични архаизми са акцентологични архаизми, в които само ударението е остаряло: символ – символ, филолог – филолог, епиграф – епиграф. ср:
Знаеше достатъчно латински
За анализиране на епиграфи(Пушкин).
4) граматическите архаизми се различават от съвременните думи по остарелите си граматически форми: зала- зала, уплаха- страх маншет- маншет, пиано(женски пол) - пиано(г-н.), лебед(женски пол) - лебед(г-н.), гребла – гребла, пръстени – пръстени.
Лексико-семантичните архаизми са думи, запазени в активния речник, за които значението им е остаряло: език"хора", стомах"живот", гара"място за забавление" лъжа"казвам", срам"спектакъл" постер"паспорт за селяни", идол"езически идол" поръчка"административна институция" абонат„художник, който рисува сгради, тавани“.
Функциите на историзмите и архаизмите в съвременния руски език са различни. Историзмите нямат паралели в съвременния език и затова се позовават, когато е необходимо да се назоват предмети и явления от миналото. В момента историзмите се използват активно предимно в научни текстове по история. Друга област за използване на историзмите са историческите произведения на изкуството: „Петър Велики” от А. Толстой, „Борис Годунов”, „Иван Грозни” от В. Костилев, „Дойдох да ти дам свобода” и др. , в романа “Петър Велики” има историзми болярин, управител, алтин, гридница, волост, свещеник, драгуни т.н.
Архаизмите, като "синоними" на съвременните думи, се различават от тях в допълнителни стилистични нюанси. Следователно архаизмите в текстовете се използват като ярко стилистично средство за следните цели:
1) да създадете цвета на епохата, да стилизирате старата реч: " Виват! Виват г-н голмайстор!»; « Виктория стана много хубава...»; « Не е ли този свят по-добър от срамни битки? Комп. също и фрагмент от любовното писмо на Пьотър Гринев до Маша Миронова от „Капитанската дъщеря“ на Пушкин:
Ти, разпознал моите нещастия,
Съжали се, Маша, над мен,
напразно аз вътре тази жестока част,
И че съм пленен от теб.
2) като средство за придаване на речта на висок, тържествен звук: „ Стани, пророче, и виж, и чуй,
изпълни моята воля
И, заобикаляйки моретата и земите,
изгаря сърцата на хората с глагола!“ (Пушкин).
Изминаха сто години и младият град,
Среднощни страни красота и чудо,
От мрака на горите, от блатния блат
Издигна се великолепно, гордо(Пушкин).
Евтушенко: " За руските села и градове!»
Блокиране: " И кръвта се втурва към бузите…»; « Колко дълго скърбят майките?»
3) остарелите думи се използват от писателите като средство за създаване на сатира и хумор:
: « Във всеки ред се вижда ръката на слугата; Мнозина в Таганрог не броят своите жени и дъщери»; [поздравява брат си Александър за раждането на дъщеря му в писмо]: Нека новороденото живее много години, превъзходно във физическа и морална красота, със златен глас и нека в крайна сметка да ухапе мъжа си храбро (кръсти се, глупако!), След като първо съблазни и потопи в униние всички таганрогски гимназисти!
: « — изкрещя режисьорът и вдигна кльощавия си пръст към сумрачното небе". Примери от филма "Иван Василиевич сменя професията си" (сценарий по пиесата) също са показателни: Така ли подавате петиция до царя? Икономката направи ли водка? чий ще бъдеш? Обиждал ли си благородничката? Чий роб? Лепота!и т.н.
2.4. В историческите речници се записва речникът на определени исторически периоди от съществуването на езика, отразява се значението и формите на думите, както и промените, настъпили в тези думи. Най-известният и значим исторически речник е "Материали за речник на староруския език". Срезневски работи върху този речник почти 40 години, но не е имал време да го завърши. Речникът е публикуван след смъртта на автора през 1893-1912 г. През 1958 г. е преиздаден в три тома.
Речникът съдържа около 120 000 думи, извлечени от 2700 източника от 11-14 век. Значенията на една дума в речника на Срезневски се предават като синоними, на много думи са дадени техните гръцки и латински двойници. Всяка стойност е илюстрирана с примери. В речника има и недостатъци: местните руски и старославянски думи не се разграничават, няма граматически и стилистични белези, не винаги точно и пълно тълкуване на значенията на думите. Но въпреки това речникът е най-пълната колекция от лексика на староруския език от XI-XV век. Този речник е незаменим за четене на староруски паметници и изучаване на староруски език.
От 1975 г. започва да се публикува Речникът на руския език от XI-XVII век, като изданието продължава в момента. Речникът ще съдържа около 60 хиляди думи с най-висока честота на използване. Няма граматически и стилистични белези. В името на речника понятието "руски език" е разширено. По отношение на XI-XIV век терминът "стар руски език" е общоприет и едва от XIV век се нарича руски.
Освен общоисторически речници има справочни речници за отделни писмени паметници. Така от началото на 60-те години историко-филологическият „Речник-справочник „Слова за похода на Игор“ излиза в отделни издания.
Процесът, противоположен на остаряването на думите, е появата на нови думи. Развитието на науката, технологиите, културата, индустрията, селското стопанство и развитието на новите обществени отношения са основните причини, които пораждат нови думи и фрази, които служат като имена на нови предмети, явления, понятия за задоволяване на новите потребности, които възникват в обществото. Следователно всяка неоплазма е социално явление.
Думи, които са се появили в езика за обозначаване на нови понятия и все още не са влезли в активния речник, се наричат неологизми(гр. неос- нови и лога- дума, понятие). Такива думи остават неологизми, докато най-накрая свикнат с езика, не се присъединят към активния запас от лексика, стига да се възприемат като думи, които имат нюанс на свежест и необичайност. В миналото неологизмите са били думи перспектива, бъдеще, гражданин, айсберг, автобус, хангар.
Характерно е, че новопоявилата се дума обикновено веднага води до появата на нова дума, която се създава по определен модел. В резултат на това възникват словообразуващи серии: летище - космодрум - лунодром, водно поле, ракетна установка, танкодрум, трактордром; вездеходен автомобил - луноход, планетарен роувър, марсоход, луноход; електрон-политрон, топлотрон, климатрон, микротрон.
В съветската епоха се появиха много нови думи и фрази. Това се обяснява с факта, че именно в революционни епохи, когато настъпва радикален срив в обществените отношения, неологизмите изглежда отговарят на новите потребности, възникнали в обществото.
Новите думи се създават на базата на наличните в езика елементи - морфеми, тоест от стария езиков материал. Важно условие за появата на неологизъм е наличието на модел (модел, по който се създава една дума). Думите се създават по продуктивни модели, които пораждат нови думи. Например, според продуктивния модел на образуване на думата телевизия, думите интервизия, космическо виждане; по аналогия с образувания електрон: политрон"уред с електронен лъч", климатрон„структура за създаване на естествени климатични условия“.
При създаването на нови думи основният метод е продуктивен: държавен апарат, акупунктура, радиотелефон, европарламенти други - и методът на съкращението (създаване на сложни думи): задник(лице без определено местожителство), военно-промишлен комплекс(военно-промишлен комплекс), жандармерия(специално полицейско звено) медии(средства за масова информация).
Не всички думи, които се появяват в езика, са добре дошли. Наред с добре образованите думи понякога се появяват непохватни, несполучливи, понякога трудни за произнасяне думи. През 20-те и 30-те години на миналия век се наблюдава увеличаване на ненужно създаването на сложни и сложни думи. Това е сатирично осмивано в пиесата „Баня” и стихотворението „Седящите”. Поетът дава такива иронични образувания като главен кадър(главен мениджър за управление на одобрение), наименование на институцията ABVGJZKomи пр. С такива произволни думи трябва да се борим.
Неологизмите, възникнали сравнително наскоро, включват думите холдинги, брокер, ваучер, дъмпинг, дистрибутор, брокер, маркетинг, мениджър, дайджест, трилър, кастинг, икебана, културизъм, хамбургер, пица, алтернатива, рейтинг, импийчмънт, встъпление в длъжност, среща на върха, спонсор, скенер, монитор, принтер, сайт, файли т.н. Ако думите са добре оформени и явленията, които те обозначават, са твърдо установени в живота, тогава името бързо прераства като неологизъм, превръщайки се в дума от активен речник.
Речниците, които не са в крак с живота, не могат да фиксират нова дума навреме. Първият регистратор на всички неоплазми в езика е периодичният печат - вестници и списания. Периодичният печат реагира с удивителна бързина на всички открития на науката и техниката, на всички събития в обществения живот на страната, производството и международния живот.
Всяка епоха има свои собствени неологизми, които в следващите епохи вече са признати за познати или дори остарели.
3.1. Езиковите и индивидуално-авторските неологизми се различават. Общоезичните неологизми са лексикални неоплазми, възникнали в националния език и са известни на всички носители на езика: спонсор, тостер, консенсус, инфлация, електорати др. Общоезичните неологизми се делят на два вида – лексикални и семантични. Лексикални неологизмиса нови имена за нови или вече съществуващи понятия: дизайнер, рали, ускорение. Семантични неологизми- Думи с нови значения. Тези значения са резултат от образното използване на думата, което води до по-нататъшно развитие на полисемията и разширяване на обхвата на думата. Например: география„разпространение, поставяне на нещо във всяко населено място, район”; палитра"разнообразие, разнообразие от прояви на нещо", стръмен„прави силно впечатление; извънредно"; „проявяване на особена жестокост в своите действия, поведение; демонстрира физическата си сила или голямо влияние, покрив"Покрийте; това, което пази, предпазва от опасност.
Индивидуално-авторски неологизми (оказионизми ) са думи, които са образувани от художници на думи, публицисти и др., за да се засили изразителността на твърдението. За разлика от езиковите неологизми, отделните авторски неологизми изпълняват не номинативна, а експресивна функция, рядко преминават в книжовния език и обикновено не получават обща употреба (изключението са единични примери от типа на думата обработени). Подобно на общите езикови неологизми, оказионизмите се образуват според законите на езика, по модели от морфеми, присъстващи в езика, следователно, дори извадени от контекста, те са разбираеми: грънчарски, кюхелбекеризъм(Пушкин), чадики, задуши прозореца(Чехов); многоетажен, отдих, шамбелан(Маяковски), конусовиден, пенест, звучен(Есенин), лидерство, безприятелство, липса на любов, буци(Евтушенко).
Семантичните неологизми също могат да бъдат сред отделните авторски образувания: топола"пешеходец", домашни задължения"аплодисменти", дюза"въобразен" фазан"електрик", земя"подхалство" и т.н.
Неологизмите изпълняват предимно номинативна функция. Общи езикови неологизми се срещат в научни, публицистични и разговорни стилове: Американски учени предложиха елемент No 000 да бъде наречен "менделевий" в чест на великия руски химик Дмитрий Менделеев. Основната задача на полета е скачване с космическия кораб.Индивидуално-авторските се използват главно в художествената литература и публицистиката:
Нека бузата внимателно запомни
Как да утешавам след битка
Добротата на езика
Всеразбиращо куче(Evt.).
Но обикновено отделните авторски неологизми се използват за стилистични цели, преди всичко за създаване на хумор, сатира, сарказъм: Вж. Маяковски : Съпругът освобождава жена си; А Лондон е шамбелан, не го мързи да вдигне юмрук.
Речниците на новите думи не съществуваха дълго време, въпреки че интересът към неологизмите се появи отдавна. Още по времето на Петър Велики е съставен Лексиконът на новите речници, който по същество представлява сбит речник на чужди думи. Малко от новите думи, включени в моя речник. Значим в състава на неологизмите беше "Толковният речник на руския език" под редакцията на. Още по-голям брой от тях влязоха в речника на Ожегов, а след това в БАН и МАН.
През 1971 г. е публикуван справочник речник, изготвен по материалите на печата и литературата от 60-те години: „Нови думи и значения”, изд. и. Речникът обяснява около 3500 думи, които са получили най-голямо разпространение. Речникът не е нормативен, но много думи в него са снабдени със стилистични белези. Индивидуално-авторски неоплазми и случайни думи не са в речниците.
От 1978 г. в отделни издания излизат годишните „Нови в руския речник“: Речникови материали-77, SM-78, SM-79, SM-80, под редакцията. Тези броеве са експериментални издания, които съдържат лексикографски описания на думи, които не са записани в речниците, нови значения на думи, фрази от периодичния печат за дадена година. На новите думи се дава информация от исторически и деривационен характер.
През 2000 г. Институтът за лингвистични изследвания на Руската академия на науките публикува Тълковния речник на руския език от края на 20-ти век: Езикови промени. Този речник представя речника на един от сложните и противоречиви периоди в историята на руския език (1995 - 1997). От създадения от авторите на речника файл с карти, който има около 2 милиона употреби на думи, речникът включва около 5,5 хиляди думи и изрази, които отразяват всички сфери на съвременния живот. Речникът предоставя обширна и разнообразна информация за думата: тълкуване, примери под формата на цитати, енциклопедични данни, стилистични характеристики, особености на употреба и, ако е необходимо, етимология; Речниковият текст съдържа синоними, антоними, фрази и фразеологични единици. Речникът съдържа информация за функционирането на думите в миналото и за техните семантични промени. Речникът описва динамични процеси, които обикновено остават извън обхвата на добре познатите академични речници.
Изпратете вашата добра работа в базата от знания е лесно. Използвайте формуляра по-долу
Студенти, специализанти, млади учени, които използват базата от знания в своето обучение и работа, ще Ви бъдат много благодарни.
публикувано на http://www.allbest.ru/
Самостоятелна работа
По тематана адрес:" НОактивен и пасивен речник на литературния руски език"
Мастюгина А.
В съвременния руски език остарелите думи включват тези, които са известни от произведенията на класическата литература. Те рядко се използват в речта.
Причини за остаряването на думите:
1) неезикови; 2) интралингвистичен.
Историзмите са думи, чиито семантични промени се дължат на екстралингвистични фактори. Това са имената на предмети и явления от стария бит, стара култура, социални, икономически и политически отношения, които са отишли в миналото. Историзмите включват имената на социални институции (корвее, сбор, земщина), предмети от бита, дрехи (аршин, сюртук, кафтан), имена на хора според социалното положение (смерд, болярин, княз, граф, благородник, хетман, центурион) . думата историзъм неезиков
Неологизмите по едно време бяха думи като буденовка, тачанка, комбед, надценка, образователна програма, работнически факултет, но за кратко време се превърнаха в историзми.
Вътреезиковите причини, довели до появата на остарели думи, включват синонимната конкуренция, в резултат на която една от синонимните думи отстъпва място на друга. Подобен процес се случи наведнъж с думите око и око, чело и чело, самолет и самолет, хеликоптер и хеликоптер и т.н.
Освен това вътрешнолингвистичните фактори трябва да включват процесите на разширяване или стесняване на значението на думите в резултат на елиминирането на по-специализирани имена. В лингвистичната литература е даден следният пример: на руски език всеки пръст имаше отделно име. Но думата FINGER се наричаше само голям, думата FINGER - показалец и т.н. С течение на времето специалните имена на пръстите стават без значение и думата ПРЪСТ придобива общо значение, разпространявайки се във всички останали, а думата ПРЪСТ започва да се използва като архаичен синоним за нея.
Разновидности на архаизмите
Остарелите думи, които са излезли от употреба в резултат на вътрешнолингвистични процеси, се наричат архаизми. В процеса на езиковото развитие те се заменят с други думи, които са по-приемливи за следващите поколения. Старите номинации преминават в категорията на пасивната лексика.
В лингвистиката има няколко класификации на архаизмите. И така, Н.М. Шански разделя всички архаизми на лексикални и семантични. М.И. Фомина, A.V. Калинин и други разделят архаизмите на следните групи: собствено лексикални, лексико-фонетични, лексикално-деривационни, лексикално-семантични.
Всъщност лексикалните архаизми са напълно остарели (око, чело, пръст, битка).
Лексико-фонетичните архаизми включват думи, чиято звукова форма се е променила в процеса на историческото развитие (бакча - пъпеш, бусулман - мюсюлманин, стора - завеса, клоб - клубен номер - номер, спокойствие - стил).
Лексикалните и деривационните архаизми са думи, в които отделни словообразувателни елементи са остарели (приятелство - приятелство, нервен - нервен, почивка - почивка, купувач - купувач).
Лексико-семантичните архаизми са запазили звуковата си форма, но са променили значението си (думата воин се възприема от съвременните носители на езика като член на доброволно сдружение, а не като човек, който е бил член на отряда на княза).
Историзмите, архаизмите са важно стилистично средство в художествен текст, чрез което може да се определи епохата в произведение на историческа тема.
Неологизми и техните видове
Неологизмите са нови думи или значения, които наскоро се появиха в езика. Това са имената на нови обекти, появили се в процеса на развитие на науката, културата, техниката, производството, ежедневието, имената на нови явления, действия, процеси.
Неологизмът остава нов, докато не стане често срещан и доста често срещан (програмист, компютър, кибернетика). Тези думи бързо навлизат в езика и се превръщат в неразделна част от речника.
В езика има такива неологизми, които назовават явления, които очевидно са преходни (нови материали - кримплен, болоня, стилове на облекло и обувки - румънски, боди, прически - гаврош, бабета) и т.н. Такива думи от категорията неологизми много бързо попадат в категорията на остарялата лексика.
Учените-лингвисти отделят лексикални неологизми - нови производни и заети думи (луноход, ядрен кораб, круиз, бройлер), които съставляват около 90%, и семантични, възникнали в резултат на появата на нови значения на думите, функциониращи в езикът, например: династия - 1) поредица от последователно управляващи монарси от едно и също семейство и 2) представители на различни поколения от едно и също семейство с една и съща професия (работеща династия) и т.н.
Оказионализмите са индивидуално създадени формации. Те се характеризират с еднократна употреба, създадена „по повод“, присъща само на даден контекст. Всички познават оказионизмите в творчеството на В. Маяковски (чук, сърп, шамбелан и др.), К. Федин (звездни очи), Е. Евтушенко (безнерон, несгубинка, закачка и др.) и др.
Речници на остарели и нови думи
Все още няма специални речници на историзмите и архаизмите. Въпреки това, много остарели думи влязоха в речника на V.I. Дал. Техните значения са отразени в голямата академична енциклопедия.
Дълго време не е имало речници на неологизмите. Но още по времето на Петър Велики е съставен „Лексикон на новата лексика“, който по същество представлява сбит речник на чужди думи. Някои думи бяха включени в речника на V.I. Далем. Значим в състава на неологизмите беше „Тълковният речник на руския език“ под редакцията на Д.Н. Ушаков. Голям брой от тях влязоха в речника на S.I. Ожегов.
През 1971 г. излиза справочник речник, изготвен по материалите на печата и литературата от 60-те години, „Нови думи и значения”, под редакцията на Н.З. Котелова и Ю.С. Сорокин. Речникът обяснява около 3500 думи, които са широко използвани.
Хоствано на Allbest.ru
...Подобни документи
Основните групи от родни руски думи, обединени от техния произход. Причини за навлизането на чужди думи в речника на руския език. Заемане на думи от старославянски и неславянски произход, примери за употребата им в съвременната реч.
отчет, добавен на 18.12.2011 г
Словообразувателна система на руския език на XX век. Съвременно словопроизводство (края на ХХ век). Речникът на руския литературен език. Интензивно образуване на нови думи. Промени в семантичната структура на думите.
резюме, добавено на 18.11.2006
Явлението лексикализация на вътрешната форма на думата. Лексикализиране на вътрешната форма на думата в текстовете на Цветаева. Историзми или остарели думи, неологизми. Образуване на нови думи. Основен речник. Ядрото на речника на езика.
реферат, добавен на 09.10.2006г
Две основни значения на термина „реч“ в методическата литература. Речта като вид човешка дейност и като неин продукт. Речник на руския език: омоними, антоними, фразеологични единици, пароними, архаизми, историзми, неологизми, идиоми и чужди думи.
контролна работа, добавена 15.03.2009г
Заемането на чужди думи като един от начините за развитие на съвременния руски език. Стилистична оценка на групи от заети думи. Заимстван речник с ограничена употреба. Причини, признаци, класификация на заемките на руски език.
резюме, добавено на 11.11.2010 г
Нарастващата национализация на руския книжовен език, отделянето му от църковно-книжните диалекти на славяноруския език и сближаването му с живата устна реч. Основните групи думи "уязвими" за проникване на чужди думи; важността на реформирането на езика.
творческа работа, добавена на 01/08/2010
Имената на лицата по професия като количествено голям и разнообразен по структура и семантични характеристики фрагмент от речника на езика. Асоциативният експеримент като източник за изучаване на езиковата картина на света. Асоциативно поле на стимулиращите думи.
дисертация, добавена на 11.10.2014г
Определение на фонетиката. Изучаването на фонетичната система на руския език, която се състои от значими единици на речта - думи, словоформи, фрази и изречения, за предаването и разграничаването на които са фонетични средства на езика: звуци, ударение, интонация.
резюме, добавено на 12.06.2010 г
Заемането като процес на попълване на речника на руския език и стилистично средство. Причини за използването му, класификация и история. Адаптиране на заети думи в речта. Целесъобразността на използването им в медиите на примера на вестник "Бизнес Петербург".
курсова работа, добавена на 16.01.2013
Думата е комплекс от звукове на речта. Модификация в част от звуците на същата дума. Признаци на обекти на мисълта според Фортунатов. Форми на отделни пълни думи. Същността на понятието "основата на думата". Класификация на частични отделни думи. Междуметията като езикови знаци.
Ограничен речник - използването на които е ограничено поради някои екстралингвистични причини. Включва: диалектизми(ограниченията имат териториален характер), термини и професионализъм(използва се само в подходящата професионална среда), жаргон(използва се от групи хора, свързани с общи непрофесионални интереси, начин на живот), разговорни думи и изрази(използва се само в градска среда, от лица с ниска образователна квалификация), вулгаризми(ограниченията в употребата са свързани с културните нагласи в обществото).
Активният и пасивният речник се разграничават поради различното използване на думите.
Активен речникизмислете думи, които говорещият на този език не само разбира, но и използва, активно използва. В зависимост от нивото на езиково развитие на говорещите, активният им речник е средно от 300-400 думи до 1500-2000 думи. Активният състав на речника включва най-често срещаните думи, които се използват ежедневно в общуването, чиито значения са известни на всички говорещи: земя, бяло, отивам, много, пет, на. Активният речник включва и социално-политически речник (социален, прогрес, конкуренция, икономика и др.), както и думи, принадлежащи към специална лексика, терминология, но обозначаващи действителни понятия и поради това познати на много неспециалисти: атом, ген, геноцид, превенция, рентабилен, виртуален, атом, анестезия, глагол, екология.
В пасивен речниквключва думи, които рядко се използват от говорещия в обикновената речева комуникация. Значенията не винаги са ясни за говорещите. Пасивните основни думи образуват три групи:
1) архаизми;
2) историзми;
3) неологизми.
1. Архаизми (от гръцки archaios 'древен') - остарели думи или изрази, извадени от активна употреба от синонимни единици: врат - шия, дясна ръка - дясна ръка, напразно - напразно, напразно, от древни времена - от стари времена, актьор - актьор, това - това, тоест - т.е.
Разграничават се следните видове архаизми:
правилна лексика - това са думи, които са напълно остарели, като интегрален звуков комплекс: lichba ‘сметка’, maiden ‘тийнейджърка’, influenza ‘грип’;
семантични - това са думи с остаряло значение: корем (в значението на "живот"), срам (в смисъл на "спектакъл"), съществуващ (в значението на "съществуващ"), скандален (в значението на " призоваване към възмущение, към бунт“);
фонетична - дума, запазила предишното си значение, но имала различен звуков дизайн в миналото: historia (история), радост (глад), порти (порти), огледало (огледало), piit (поет), осми (осми), fire 'огън';
Ударени - думи, които в миналото са имали ударение, различно от съвременното: символ, музика, призрак, потръпнал, срещу;
Морфологични - думи с остаряла морфемна структура: свирепост - свирепост, нервен - нервен, колапс - срив, бедствие - бедствие, отговор - отговор.
В речта архаизмите се използват: а) за пресъздаване на историческия вкус на епохата (обикновено в исторически романи, разкази); б) да придаде на речта нюанс на тържественост, патетична възбуда (в поезията, в ораторското изкуство, в публицистичната реч); в) за създаване на комичен ефект, ирония, сатира, пародия (обикновено във фейлетони, памфлети); г) за речевите характеристики на персонаж (например лице от духовенство).
2. Историзми наричат остарели думи, които са излезли от употреба поради изчезването на реалностите, които са обозначавали: болярин, чиновник, опричник, баскак, полицай, арбалет, шишак, кафтан, полицай, адвокат. Думите, обозначаващи реалностите от съветската епоха, също се превърнаха в историзми: Комбеди, НЕПман, революционен комитет, социалистическо състезание, комсомол, петгодишен план, окръжен комитет.
За многозначните думи едно от значенията може да се превърне в историзъм. Например, често използваната дума хора има остаряло значение „слуги, работници в къща на имение“. Думата PIONEER също може да се счита за остаряла в смисъла на „член на детска организация в СССР“.
Историзмите се използват като номинативно средство в научната и историческа литература, където служат като имена на реалностите от минали епохи, и като изобразително средство в художествените произведения, където допринасят за реконструкцията на определена историческа епоха.
Понякога думите, които са се превърнали в историзъм, се връщат към активна употреба. Това се случва поради връщането (реактуализацията) на самото явление, обозначено с тази дума. Такива например са думите гимназия, лицей, учител, дума и т.н.
3. Неологизми (от гръцки neos 'нов' + logos 'дума') са думи, които наскоро се появиха в езика и все още са непознати за широк кръг от носители на езика: ипотека, мундиал, блясък, встъпление в длъжност, творчество, крайност и т.н. думата навлиза в широката употреба, тя престава да бъде неологизъм. Появата на нови думи е естествен процес, който отразява развитието на науката, технологиите, културата и социалните отношения.
Има лексикални и семантични неологизми. Лексикалните неологизми са нови думи, появата на които е свързана с формирането на нови понятия в живота на обществото. Те включват думи като autobahn „вид магистрала“, джакузи „голяма хидромасажна вана с гореща вана“, етикет „етикет на продукта“, римейк „римейк на по-ранен филм“, bluetooth „вид безжична комуникация за предаване на данни“, както и спонсор, хит, шоу и т.н.
Семантичните неологизми са думи, които принадлежат към активен речник, но са придобили нови, непознати досега значения. Например думата котва през 70-те години. получи ново значение „специална платформа за фиксиране на астронавт, разположена на орбиталната станция до люка“; думата ЧЕЛНОК през 80-те години. придобива значението на „дребен търговец, който внася стоки от чужбина (или ги изнася в чужбина) с последващата им продажба на местните пазари“.
Особен вид думи от този вид са индивидуално-авторските неологизми, които са създадени от поети, писатели, публицисти със специални стилистични цели. Отличителна черта за тях е, че по правило те не влизат в активен речник по този начин, оставайки оказионизми - единично или рядко използвани неоплазми: kyukhelbekerno (А. Пушкин), зеленокос (Н. Гогол), moskvodushie (В. Белински), пътник, мъжество (А. Чехов), машини (В. Яхонтов), перекхмур (Е. Исаев), шестетажен (Н. Тихонов), вермут (В. Висоцки). надземна (А. Блок), многопътна, мандолина, чук (В. Маяковски). Само няколко авторски формации се превръщат в думи на активен речник с течение на времето: индустрия (Н. Карамзин), бункер (М. Салтиков-Шчедрин), обработен (В. Маяковски), посредственост (И. Северянин) и др.
Създаването на нови думи е творчески процес, който отразява желанието на човек за новост и завършеност във възприемането на реалността. Носителите на родния език създават нови думи, които отразяват нюансите на битието и неговата оценка: например психотека, душовъртел, soul-dance, radomyslie, singularity, self-rightness и др. (от сборника неологизми на М. Епщайн).
Резултатите от търсенето на думи обаче не винаги трябва да се признават за успешни. Така, например, новите формации, които се срещат в следващите твърдения, едва ли ще обогатят националния лексикон.
Въпросът беше формиран и гарантиран.
Магазинът има спешна нужда от зеленчуци за търговия със зеленчуци.
Има истински шедьоври на изграждането на играчки.
Материалните ценности са откраднати, въпреки че складът е преследван.
Билет 15. Фразеологична норма. Произход и стилистично оцветяване на фразеологичните единици. Актуализация на фразеологичните единици в речта. Речеви грешки, свързани с използването на фразеологични единици.
Използването на несвободни комбинации от думи и фразеологични единици, които се възпроизвеждат или не се възпроизвеждат в речта, се наричат фразеологични норми на речта.
По произход някои фразеологични единици всъщност са руски, други са заети.
Повечето фразеологични единици са от роден руски произход. Основният източник на руската фразеология са свободните фрази, които, когато се използват в преносен смисъл, се превръщат в фразеологични единици. Вж.: Лодката върви по течението. - Той не иска да променя нищо, върви по течението. По заповед на командира войникът излезе от строя. - Устройството се повреди много бързо и има нужда от ремонт. Обичайната сфера на възникване на такива революции е разговорната реч.
Всъщност руските фразеологични единици са свързани с историята и културата на Русия, обичаите и традициите на руския народ, например: тромава работа, регистър Ижица, небето изглеждаше като овча кожа. Много са възникнали от поговорките: кучето е изядено, простреляното врабче; произведения на изкуството: тришкин кафтан, мечешка услуга, като катерица в колело, на селото на дядо.
Някои фразеологични единици са заети от старославянския език: носете кръста си, сол на земята, манна небесна, невярващ Тома; от митовете на различни народи: Авгиевите конюшни, Прокрустово легло.
Много фразеологични единици се оказват трудни за разбиране поради граматичния им дизайн, неясното значение на думите, които ги съставят. Например: гласът на викащия в пустинята е зов за нещо, което остава без отговор; спънка - пречка, затруднение; непрогледен мрак - пълен, безнадежден мрак; мерзостта на запустението е състояние на пълно опустошение; хвърляйте мъниста пред прасета - говорете за нещо, което надхвърля разбирането на слушателя; Сизифов труд – безкраен и безплоден труд; Омиров смях - неудържим, гръмотевичен смях; приказките на града - предмет на общ разговор, сензация; изпийте чашата до дъното - преживеете нещастие; да прелиствам повърхността - да не се задълбочавам в нещо.
Стилистично фразеологичните единици се различават от думите по това, че по-голямата част от думите са стилистично неутрални, а по-голямата част от фразеологичните единици са експресивни и стилистично значими. От гледна точка на експресивното и стилистично оцветяване фразеологичните единици на руския език са разделени на разговорни (седмица без година, за цялото Иваново, не можете да го разлеете с вода, бяла врана), книжни (хора на добра воля, на ръба на войната, свидетелства, въведен в действие) и междустил.
Фразеологична иновация - за да актуализират фразеологичните единици, писателите им придават необичайна форма. Модификациите на фразеологичните единици могат да се изразят в намаляване или разширяване на техния състав.
Намаляване или съкращаване на състава, фразеологична единица обикновено се свързва с неговото преосмисляне. Например: „Накарайте депутата да се моли на Бог ... (отрязването на втората част от поговорката - „така той ще си счупи челото“ - само засилва иронията при оценката на решението на Думата на Руската федерация, което утежнява политическата ситуация в Приднестровието. Друг пример: Полезни съвети: Не се раждай красив („ LG“) – отрязването на втората част от поговорката „Не се раждай красив, а се роди щастлив“ доведе до промяна в нейното значение, смисълът на новия афоризъм е „красотата води до нещастие“.
Обратното на редуцирането разширяване на фразеологичната единица. Например: Въпросите, които засегнахме, не бяха случайни... Това са онези гранитни спънки по пътя на знанието, които през цялото време бяха едни и същи, уплашени хора и примамваха към себе си (Херц.) - определението за гранит, въведен в стабилна фраза, придава на изображението специална яснота. Съставът на фразеологична единица често се разширява поради въвеждането на уточняващи думи (Котките не са обикновени, а с дълги жълти нокти, които я стържат по сърцето. - Гл.; Щастието не е в нашите пари.).
Промяната на състава на фразеологична единица може да се превърне в средство за засилване на експресивното оцветяване на речта(Ще чакам с най-голямо нетърпение ... просто не го отлагайте твърде дълго. - М. Г.). В други случаи въвеждането на допълнителни думи във фразеологичните фрази им дава нови семантични нюанси. Например: Лошо време за съвместни изпълнения - можете да седнете в мръсна локва, но не искате (М. Г.) - да седнете в локва означава „поставете се в неудобно, глупаво, нелепо положение“; определението, въведено в тази фразеологична единица, разширява значението: „да си позволиш да бъдеш въвлечен в нечестна игра, да станеш жертва на машинациите на враждебни хора“.
Може да се разграничи следното говорни грешки свързани с нарушаване на фразеологичните норми:
Неоправдано намаляване или разширяване на фразеологичната единица поради включване или изключване на отделни думи.
Тя се втурна да бяга с всичките си дълги крака (правилно: от всички крака).
Необходимо е да се отбележи това отегчаващо вината обстоятелство (правилно: отегчаващо вината обстоятелство).
Замяна на всеки компонент на фразеологична единица, обикновено дума.
Младият мъж успява, той трябва да е роден под щастлива луна (правилно: роден под щастлива звезда).
Без повече приказки ще дам откъс от статията (правилно: без да съм глупав).
· Изкривяване на граматическата форма на компонентите на фразеологизма.
На абитуриентското парти представител на администрацията каза, че полкът от талантливи мениджъри е пристигнал (правилно: пристигна рафтът).
На преден план ръководството постави два въпроса (правилно: на преден план).
· Замърсяване или смесване на две фразеологични единици.
Взаимното разбирателство е от голямо значение в семейния живот. (Е ОТ ГОЛЯМО ЗНАЧЕНИЕ И ИГРА ВАЖНА РОЛЯ)).
Езикът не се повдига да говори за това ( езикът не се върти и ръката не се вдига).
Използването на фразеологична единица, без да се отчита нейното значение.
В отделите за планиране и счетоводството те уреждат последните сметки с изминалата година (да се изчистят последните (с живота) означава „да се самоубиеш“).
Унищожаване на преносното значение на фразеологична единица.
Обломов беше знамето на времето (правилно : знак на времето).
Четене на фразеологична единица в нейното пряко значение (дейдиоматизация).
На човек не му е писнало само от хляб, трябват ни и картофи, юфка, месото не би навредило (Фразеологизмът Не е писнал само от хляб показва нуждата от духовна храна, но тук говорим за материална храна, храна).
Съобщение за стрелбище: Всеки стрелец, който уцели целта, получава куршум ( получи куршумозначава ‘да бъдеш прострелян, убит’, в контекста се казва за възможността за допълнителен изстрел).
Билет 16. Морфологична норма. Системата от части на речта в съвременния руски език. Съществително. Лексико-граматични категории: особености на употреба. Категория на брой съществителни.
Всички думи на руския език могат да бъдат разделени на групи, наречени части на речта. Морфологията е раздел от граматиката, който изучава части от речта. Заедно със синтаксиса морфологията съставлява раздел от науката за езика, наречен граматика.
Всяка част на речта има знаци, които могат да бъдат групирани в три групи:
Всички части на речта са разделени на две групи - независими (значими) и официални
. Междуметията заемат специално място в системата от части на речта.
Самостоятелни (значими) части на речта
включват думи, които назовават предмети, техните действия и знаци. Можете да задавате въпроси към независими думи, а в изречение значимите думи са членове на изречение.
Самостоятелните части на речта на руски език включват следното :
| Част от реч | Въпроси | Примери | |
| 1 | Съществително | СЗО? Какво? | Момче, чичо, маса, стена, прозорец. |
| 2 | глагол | какво да правя? какво да правя? | Видях, видях, знай, научи се. |
| 3 | Прилагателно | който? чия? | Добра, синя, мамина врата. |
| 4 | Цифра | колко? който? | Пет, пет, пети. |
| 5 | Наречие | като? кога? където? и т.н. | Забавно, вчера, близо. |
| 6 | Местоимение | СЗО? който? колко? като? и т.н. | Аз, той, такъв, мой, толкова много, така, там. |
| 7 | Причастие | който? (какво прави? какво е направил? и т.н.) | Мечтая, мечтая. |
| 8 | герундий | като? (какво прави? какво прави?) | Мечтайте, решавайте |
1) Както вече беше отбелязано, в лингвистиката няма единна гледна точка относно позицията в системата от части на речта на причастия и причастия. Някои изследователи ги приписват на самостоятелни части на речта, други ги смятат за специални форми на глагола. Причастието и причастието наистина заемат междинна позиция между независими части на речта и глаголни форми. В това ръководство ние се придържаме към гледната точка, отразена например в учебника: Бабайцева В.В., Чеснокова Л.Л. Руски език. теория. 5-9 класове. М., 2001г.
2) В лингвистиката няма единна гледна точка относно състава на такава част от речта като числа. По-специално, в "академичната граматика" е обичайно да се разглеждат редните числа като специална категория прилагателни. Въпреки това училищната традиция ги класифицира като числа. Ще се придържаме към тази позиция в това ръководство.
3) В различните ръководства съставът на местоименията се характеризира различно. По-специално думите там, там, никъдеа други в някои училищни учебници са класифицирани като наречия, в други като местоимения. В това ръководство такива думи разглеждаме като местоимения, придържайки се към гледната точка, отразена в "академичната граматика" и в учебника: Бабайцева В.В., Чеснокова Л.Л. Руски език. теория. 5-9 класове. М., 2001г.
Обслужващи части на речта - това са думи, които не назовават нито предмети, нито действия, нито признаци, а изразяват само връзката между тях.
- Невъзможно е да се зададе въпрос на официални думи.
- Служебните думи не са членове на изречението.
- Функционалните думи служат на независими думи, като им помагат да се свързват помежду си като част от фрази и изречения.
Официалните части на речта на руски език включват следното:
предлог ( в, на, около, от, поради);
съюз ( и, но, но, обаче, защото, за да, ако);
частица ( би, дали, същото, не, дори, точно, само).
Междуметиезаемат специално място сред частите на речта.
- Междуметията не назовават предмети, действия или знаци (като самостоятелни части на речта), не изразяват връзки между независими думи и не служат за свързване на думи (като спомагателни части на речта).
- Междуметията предават нашите чувства. За да изразим удивление, наслада, страх и т.н., използваме такива междуметия като ах, ох, ох; за изразяване на чувство на студ бр.р, за изразяване на страх или болка - ои т.н.
1.Съществително
- независима част на речта, която обозначава обект и отговаря на въпроси СЗО? Какво?
По естеството на лексикалното значение съществителните се разделят на две категории:
· общи съществителни назовете клас хомогенни обекти;
· собствени имена именувайте единични (индивидуални) обекти, които включват собствени имена, бащини имена, фамилни имена на хора, прякори на животни, имена на градове, реки, морета, океани, езера, планини, пустини (имена на места), имена на книги, картини, филми , списания, вестници, представления, имена на кораби, влакове, различни организации, исторически събития и др.
По значение съществителните са разделени на четири основни категории:
· а) бетон - назовете конкретни обекти от жива и нежива природа (промяна в числата, съчетана с кардинални числа).
б) истински - наричат различни вещества, хомогенна маса на нещо (те имат само една форма на число - единствено или множествено число; не се комбинират в количествени числа; комбинират се с думите много, малко, както и с различни мерни единици ).
· в) абстрактно - наричат абстрактни явления, които се възприемат мислено (те имат само единствено или само множествено число, не се комбинират с кардинални числа).
· Ж) колективен - наричат съвкупност от еднакви обекти като едно цяло (те имат само единична форма; не се комбинират с кардинални числа).
Според вида на обозначените обекти съществителните се делят на две категории:
· анимирани съществителните назовават обекти от дивата природа, към тях се задава въпрос СЗО?
· неодушевени съществителните назовават предмети от нежива природа, към тях се задава въпрос Какво?
Съществително число
1. Повечето съществителни имат две числа - единственото нещо
и множествено число
. В единствено число съществителното означава един предмет, в множествено число няколко предмета. Молив - моливи; лекар - лекари.
2. Само една форма
(единствено или множествено число) имат реални, събирателни, абстрактни и някои специфични съществителни.
Само форма единствено числоимам:
Повечето истински съществителни Масло, цимент, захар, перли, заквасена сметана, мляко.
Повечето абстрактни съществителни Радост, доброта, скръб, забавление, зачервяване, бягане, сива коса.
Повечето събирателни съществителни Преподаване, ученици, зеленина, животни, гарвани, деца.
повечето от собствените имена. Воронеж, Кавказ, Каспийско море, Урал.
В някои случаи съществителните, които имат форма само за единствено число, могат да образуват форми за множествено число. Но такова образование задължително е свързано с промяна в значението на думата:
1) истински
а) видове, разновидности на вещества: вино - десертни вина, олио - индустриални масла;
б) стойността на голямата площ, покрита от това вещество: вода - водите на океана, пясък - пясъците на Каракумите;
2) при абстрактносъществителните имена в множествено число имат значение:
а) различни прояви на качества, свойства, състояния, възможност - нови възможности, радост - нашите радости;
б) продължителност, повторение и степен на проява на знак, състояние, действие: слана - дълги слани, болка - силна болка, плач - писъци.
Само форма множествено числоимат
:
някои истински съществителни ( мастило, дървени стърготини, почистване),някои абстрактни съществителни ( Именни дни, избори, нападения, интриги, побоища),някои събирателни съществителни ( пари, финанси, дива природа),някои собствени имена ( Каракум, Карпатите, романът "Демони",думи, обозначаващи сдвоени обекти, тоест обекти, състоящи се от две части ( Очила, панталони, шейни, порти, ножици, щипки),някои имена на интервали от време ( Здрач, ден, делнични дни, празници).
При съществителните, които имат само форма за множествено число, не се определя не само родът, но и склонението!
Речникът на руския език, като в огледало, отразява цялото историческо развитие на обществото. Процесите на човешката производствена дейност, икономическо, социално, политическо, културно развитие на живота – всичко е отразено в речника, който непрекъснато се променя и подобрява. Наистина с развитието на науката, техниката, индустрията, селското стопанство, културата, с появата и развитието на нови социални и международни отношения възникват нови понятия, а оттам и думи за назоваване на тези понятия. Напротив, с изчезването на което и да е явление от реалността или предмет от живота, думите, които ги назовават, излизат от употреба или променят значението си. След Октомврийската революция напусна
Раздел 1 Точност 147
от употребата на думата стачка, търг, милост, благотворителен, управител, провинция, земство, гувернантка, префектура, богослужение, гимназия, филантроп, търговец, благородник.Сега, с връщането на живота на тези явления, тези думи отново влязоха в нашата реч.
В зависимост от това колко активно се използват думите в речта, целият речник на руския език е разделен на две големи групи: активен речник (или активен речник) и пасивен речник (пасивен речник). Активният речник е съставен от ежедневни думи (обикновени думи), чието значение е ясно за всички хора, които говорят руски. Като правило те наричат концепциите за съвременния живот. Това може да са стари, но не остарели думи: човек, вода, работа, хляб, къщаи т.н.; термини: адвокат, съд, индустрия, наука, атоми т.н.
Пасивният запас включва такъв речник, който много рядко се използва в ежедневната комуникация. Той сякаш се съхранява в паметта до удобен, необходим повод. Това са или остарели думи, или нови, които все още не са получили широко разпространение.
Остарял речник
И така, остарели думи. Ако посочат предмети от стария бит, култура, стари социално-политически и икономически отношения, които са изчезнали от живота, например: болярин, ризница, смерд, армяк, крепостен селянин, след това пред нас историзми. Някои думи, възникнали в съветската епоха и наречени явления от първите или по-късните години на съветската власт, също станаха историзми: непман, хранителна чета, данък в натура, реквизиране на храна, народен комисар, стахановец, стопански съвет, комсомоли др. В периода след перестройката думата се превръща в историзъм пени.
Освен това остарелите думи могат да означават съществуващи в момента явления и обекти, например: бузите(бузи), piit(поет), самолет(самолет), това(това), качулка(халат), момче(тийнейджър) и т.н., т. е. това са остарели наименования на съвременни неща и явления. И тези думи се наричат архаизми. В процеса на развитие на езика те бяха заменени със синоними: кавалерия - кавалерия, треска - легло, провинции - периферия, провинция - регион, сиропиталище - сиропиталищеи т. н. Последните три думи сякаш отново се връщат в нашата реч.
Използването на остарели думи във всеки текст трябва да бъде обосновано. Историзмите обикновено се използват в специални,
148 Част I. Функционирането на езиковите единици в речта на юриста
научна и историческа литература, където обозначават явленията от минали години. Архаизмите, като правило, изпълняват стилистични функции, придавайки на речта нотка на тържественост, патос или ирония. И така, Ф. Н. Плевако, в добре позната реч за случая на възрастна жена, която открадна чайник от 30 копейки, умишлено използва архаичната форма дванадесет езици,което не само придава тържественост на речта, но и я оцветява с ироничен оттенък. Същата функция в защитната реч на Я. С. Киселев изпълнява архаичната форма на името на въображаемата жертва - Наталия Федоровнаи остаряла - откраднат . В разговорната реч остарелите думи най-често придават иронично оцветяване, създават хумор.
В писмената реч на адвокат, която е вид официално делови стил, остарелите думи не са на място. Те обаче могат да бъдат записани в протокола от разпита в отговорите на разпитания. Използването на остарели думи без да се отчита тяхното изразително оцветяване води до стилистични грешки: Обвиняемият Шишкин, който е извършил побои над членовете на домакинството, е в ареста.Неподходящо използвани остарели думи могат да придадат на текста чисто чиновнически цвят: Към това заявление е приложено удостоверение за наем.Честото им повторение води до тавтология.
Архаизмите и историзмите са представени в голям брой в Наказателния кодекс от 1903 г. 1: реквизиции, полиция, акциз, игрална къща, благородници, търговци, земска служба, наказателен робство, класни събрания, трябва, милостиня, крепост, работилница, лихварство, код, работа, здраве, разрешение, богохулство, акт, магазини, това, тези, koi, тези, туземци, акушерка, прелюбодеяние, обмен, следователно, чуждплемена, поданици, надежден, затворник, деканат, арест, провинция, окръг, ранг, смущение, изнудване, лишаване от свобода, работник, непристойност, легализация.Тук намираме и архаични форми: скитничество, пиене, разрешено, хипнотизъм, инсталиране, заразноболест, семействоправа. В Наказателния кодекс на РСФСР, от остарели думи, действай , като най-точно назоваване на престъпно деяние или бездействие, ангажират има специфична правна конотация. остарели думи такъв (чл. 129), укриване (член 185) подчертават официалния език на закона.
В чл. 232 от Наказателния кодекс на РСФСР, който нарича останките от местните обичаи вместо термина родниниизползван разумно
Раздел 1 Точност 149
остарял разговорен синоним роднини, обозначаващи членове на рода.
В тълковните речници остарелите думи се дават със знак остаряла
§ 2. Нови думи
В допълнение към остарялата лексика, пасивният речник включва неологизми(от гръцки neos - нов + logos - дума) - думи, които наскоро се появиха в езика. Неологизмите възникват заедно с ново явление, предмет или нещо и тяхната новост се усеща от говорещите. Големите постижения в научното, културното и индустриалното развитие през периода след октомври пораждат голям брой нови думи, например: колхоз, метро, ескалатор, Комсомолец...Някои нови думи съобщават за нови постижения и открития. И така, преди няколко десетилетия коренът беше продуктивен за образуването на нови думи. пространство-: следвайки думата астронавтдумите се появиха с космическа скорост космически физик, космически кораб, космодрум, космическа навигация, космическо виждане, геокосмоси др. Много нови думи се появиха с корена тяло -: ТВ оборудване, телевизионна кула, телетайп, телеконферентна връзкаи т.н.
Тези дни непрекъснато се раждат нови думи. В почти всеки вестник, във всяко списание можете да намерите дума, която току-що се появи. Повечето от новите думи назовават явленията от политическия, икономическия, социалния живот и затова бързо стават част от активния речник: перестройка, агроиндустрия, приемане от държавата, развитие, фондова борса, въздействие, приватизация, замесени, неформали, денационализация, електорати т.н. Това могат да бъдат имената на модни неща и явления: смесениплатове, маратонки, варенка, дискотека, импрегниране, видео салон,негативни явления, които се появиха в живота: изкривявания, бум, бич, заболеваемост...Разговорните думи започнаха активно да се използват в печата обещавам, харесвам, помагам: Днес има изразено нарастване на младежката престъпност и това отново обещава скок в общия брой на престъпленията за 2-3 години 2 .
Нови думи могат да се образуват в резултат на промяна на семантиката на съществуващи думи в езика. Да, това е многозначна дума. официален означава 1) служител на държавна институция ... 2) лице, формално свързано с неговите задължения -
150 Част П. Функционирането на езиковите единици в речта на юриста
tyam В съветския период се използва във 2-ро значение, в 1-во значение е историзъм. В момента отново определя служител на държавна институция. дума совалка има три значения: 1. Челн. 2. Част от стана под формата на продълговата овална кутия или блок с навита прежда за полагане на вътъка. 3. Частта от шевната машина с двоен конец, която захранва конеца на калерчето. Думата вече има ново значение: тя се отнася за хора, които пътуват в чужбина, за да купуват и препродават стоки. Прехвърлянето на значението на думата се случи въз основа на сходството на действията: да се движите „назад и напред“. Думите имат ново значение бучка, заместител; прегазвам, напръстник, получавам, обливам, охлаждам, навивамби т.н.
Новите думи се усвояват от езика по различни начини. От пасивен речник те преминават в активен речник, стават често използвани, ако понятията, които обозначават, са здраво установени в живота. Някои от думите не се вкореняват в езика, някои остават индивидуално авторски. Дисонантни неологизми като rsagozh (от реагирам), изнудване(вместо изнудване), детска градина, денационализацияпр. Неправилно образувани неологизми изобилна, мазна, по договаряне,въпреки че "авторите" ги използват като термини. Думи като тези правят речта комична: Вследствие на продължителните валежи по пътищата се образуваха големи дупки.Или: Въпреки, че складът е облагороден, материалните стойности са намалени 3 .Отделните неологизми остаряват в езика заедно със смъртта на явленията или предметите, които обозначават. Така се случи с думите. nesuny, неформални, държавно приемане.Може би думата се превръща в историзъм перестройка.Интересна история на думата водолазка . Той навлезе в нашия език през 60-те години, наричайки дамския пуловер модерен през онези години; излязъл от употреба няколко години по-късно, тъй като водолазките вече не се носели. И тук отново, заедно с модата за нещо, тази дума се върна в състава на активния речник. Докато това ръководство не бъде публикувано, думата може отново да остане остаряла.
Като цяло новите думи са неизчерпаем източник за попълване на речника на руския език.
Въпроси за самоизследване
1. Защо речникът на руския език е разделен на активен и пасивен? 2. Каква лексика е включена в активния речник
Раздел 1 Точност 151
състав, който - в пасивен речник? 3. Каква е разликата между историзма и архаизма? Какви са техните функции в речта? 4. Какво представляват неологизмите? Кога влизат в активния речник?
Примерен план за урок
Теоретична част
1. Необичайна лексика. Определение на понятието.
2. Сфери на използване и функции на историзмите и архаизмите.
3. Неологизми, нови думи.
4. Грешки, причинени от използването на пасивна запасна лексика.
Практическа част
Упражнение 1. В примерите, взети от Наказателния кодекс от 1903 г. (вж. стр. 148), маркирайте историзмите и архаизмите; обосновават легитимността на използването им в текста на закона. Изберете съвременни синоними за архаизми.
Задача 2.Прочетете по 15 члена от Наказателния кодекс на РСФСР, Наказателно-процесуалния кодекс на РСФСР, Гражданския кодекс на Руската федерация и Гражданския процесуален кодекс на РСФСР, направете заключение за наличието на пасивни думи в тях .
Упражнение 3. Отговорете в какви процесуални действия и защо може да се използва остаряла лексика и неологизми. Дай примери.
Задача 4.Прочетете няколко защитни речи на Я.С. Киселев, отбележете остарели думи в тях. Обяснете причините за тяхното използване.
Задача 5.Кажете ни как възприемате използването в печат и по радиото на думи като разглобяване, съветски, тенис, колапс, бучки, опаковане, chernukha, bucks . Какво е тяхното значение , стилистично оцветяване, сфера на употреба?
Упражнение 6. Коригирайте грешките, причинени от неправилното използване на остаряла лексика и неологизми.
Полицейското управление, което получи становище от пострадалите, заведе дело срещу гардеробните. Посочените действия на заподозрения позволяват оставянето на мярката за неотклонение същата. Излишъкът от оборудване, което се управлява, се прехвърля във фонда между предприятията. Конфискуваната ваза, като нямаща стойност, е унищожена чрез счупване. Обвиняемият се е отправил в неизвестна посока, в която е останал до момента на задържането.
152 Част П. Функционирането на езиковите единици в речта на юриста
Задача 7.Запознайте се с произведенията: 1) Нови думи и значения: Речник-справочник. материали от печата и литературата от 70-те години / Е. А. Левашов, Т. Н. Поповцева и др. М., 1984. 2) Нови думи и речници на новите думи: [Сб. чл.] / Отв. изд. 3. Н. Котелова. Л., 1983. 3) Руски език. Енциклопедия / гл. изд. Ф. П. Филин. М., 1979 (виж речниковите записи: неологизъм, пасивна лексика, остарели думи).Изразете мнението си за важността на такива речници за един юрист.
Според честотата на използване речникът се разделя на 2 групи: активен и пасив.
Активният речник се състои от думи, които са разбираеми за говорещия и се използват постоянно.
2 вида активен речник:
а) общи за хората думи (общи, разговорни, разговорни, книжни, високи, служебни дела).
б) думи, ограничени в употребата си от определен диалект или социална среда (диалектни, професионални, терминологични, жаргонни).
Всички думи са лишени от сянка на новост и остаряло. Те определят лексикалната система на SRL.
Активният речник е част от речника на съвременния език, който се използва свободно в ежедневната комуникация във всички сфери на човешкото общество.
Пасивният речник се отнася преди всичко до езика на книгата. Пасивният речник се състои от думи, които са разбираеми, но не се използват в ежедневната речева комуникация. Тези думи имат оттенък на новост или оттенък на остаряло и поради това не са включени в лексикалната система на с.р.я. Пасивният речник включва историзми, архаизми, неологизми, оказионизми.
Остарял и нов речник. Историзми и архаизми. Видове архаизми.
Видове архаизми: лексикални и семантични.
Архаизирането на думите, напускането им от речника е постепенен и продължителен процес. Речникът, подложен на процес на архаизация, принадлежи към периферните части на речника на езика. Основният фактор, определящ тази ситуация, е ниската употреба, клоняща към нула.
Историзминаричат се думи, които са излезли от живата употреба поради факта, че предметите и понятията, които обозначават, са напуснали съвременния живот.
Примери за историзъм са думи, които наричат:
- стари обществено-политически отношения (вече, подприсвояване);
- предмети от отминал живот (камион, двурницкая);
- чинове, длъжности, положение (болярин, земевладелец);
- стари дрехи (армяк, кафтан);
- - всякакви оръжия (арбалет, конус);
Такива думи нямат синоними, те са единствените имена на изчезнали предмети и понятия. И. използвани в историческата и художествената литература за пресъздаване колорита на епохата.
Архаизми (гр.archaios- древен)- остарели и остарели думи. За разлика от историзмите, те имат синоними, които са в активния речник. Например: пътуване - пътуване.
Има архаизми:
а. лексикални
б. семантичен
Между лексикалниизпъкват архаизми:
- правилна лексика- думи, които обикновено са остарели и принудени в пасивния речник от думи с различен корен. Например: баща (баща).
- лексикални и деривационни- думи с остарели наставки или представки. Например: воин (воин).
- лексико-фонетични архаизми- представляван. са думи, които имат остарял звуков вид. Например: порта (порта).
семантиченархаизмите са думи с остарели значения. Например думата лудост е остаряла. което означава "лудост". В постановлението стойност дадените думи са архаизми, в други значения. те са включени в активния речник на с.р.я.
Архаизмите се използват от писатели и публицисти, за да придадат на речта възвишена стилистична окраска. Извън стилистичните цели не се използват архаизми.
остарели думиварират по степен на остаряване. Един от тях в днешно време. напълно непознат за носителите на руски език.
Някои изчезнаха безследно. Например: капка - четири паунда.
Други са запазили следите си в производни думи и фразеологични единици. Например хижа, помия.
Други остарели думи са познати на носителите на езика и не са в пасивния речник. Например: една миля, млад.
Както родния руски, така и заетите думи преминават в категорията на остарялата лексика. напр. архаизми ворог, очи, това - изконно р.сл.
Остаряло думите могат да бъдат преродени, т.е. върнати в активния речник.
Неологизми и оказионизми.
Нови думи или речеви завои, които са възникнали за обозначаване на нови предмети и понятия или заменят стари имена на вече съществуващи явления, наречени неологизми (гр.неос- нов +лога- дума, понятие. напр. дума: луноход, земя на луната се появи заедно с нови обекти, знаци и процеси. Думите самолет, паркинг замениха старите: самолет, паркинг за коли. K n. включват не само напълно нови, но и познати по-рано думи, които са придобили нови значения. Например: сценарий - по смисъл. "план, схема за провеждане на събитие, изложба."
Разграничаване лексикалнии семантиченнеологизми.
Лексикален- Думи, които преди това не са съществували в р.я. Те са създадени на базата на съществуващи думи или заети от други езици. Например: Целиноград.
Семантичен- представени неологизми. вече съществуващи в езика думи, които са получили ново значение.Например: сигналът е предупреждение.
Неологизмите са номинален (общ език)и индивидуален стилистичен (окасионализми).
Номинативенпредставляван. са преки имена на предмети и понятия. Например думи: монорелсов път, океанаут.
Стилистиченнеологизмите не само обозначават явления и придават на думите изразителни и емоционални нюанси. Например: пич, показност, бундър.
Нововъведените думи в лексикалната система ще се възприемат като неологизми, стига от тях да се усеща свежест и новост. Веднага щом ново явление стане обичаен факт от живота, името му престава да бъде неологизъм. С течение на времето към актива могат да се добавят индивидуални (авторски) неологизми. речник.хранилище Така неологизмите на Ломоносов – съзвездие, Достоевски – да избледнеят на заден план – преминаха в активното.
Оказионализмите (от лат. casealis - случаен) са индивидуални стилистични речеви явления, които възникват под влияние на контекста, ситуацията на речево общуване за обозначаване на нов обект или израз на ново понятие. О. са създадени нарочно, умишлено. По този начин те се различават от спонтанно извършените нарушения на нормата – говорни грешки. Те винаги са „прикачени” към определен контекст, ситуация, разбираеми на фона на този контекст, ситуация и модела или единичната извадка, послужила за основа за тяхното създаване, например заглавие във вестник. Ubusinessвъзникна във връзка с поредица от поръчкови убийства с поредица от поръчкови убийства на бизнесмени на основата на съществителното бизнес основание на глагола убиват.
Случайни образувания по принцип са възможни, когато се използват единици от всяко езиково ниво, вградени в текстове:
А. Пушкин (римуване)
Н. Гогол (зеленокос)
Ф. Тютчев (силно кипяща чаша)
Особено много за. създадено от деца: направих макарон и др.
Най-вече за в областта на речника и словообразуването, което се дължи на ролята на номинацията в структурата на речевата комуникация. Тук се откроява специален слой от думи – оказионни думи. Те се наричат химерични образувания и „ефимерни думи“, защото обслужват моментните нужди от общуване: ораторът е този, който крещи.
Няколко начина:
1. по аналогия с конкретна дума: печатарски пионер (Илф и Петров) по аналогия с "печатен пионер".
2. въз основа на специфична комбинация от думи: премахване на пяна - отстраняване на пяна (Салтиков-Щедрин).
О. може да бъде заимстван от други езици, ставайки международен, например "лилипутски" (Swift).
2 категории оказионизми:
- Потенциални думисе създават според съществуващите словообразувателни модели, а не само модифицирани. В резултат на това се разширяват възможностите за внедряване на такива модели, използването им в речта например. джентълменство.
- Всъщност случайни думисе образуват под влияние на контекста по аналогия или модел на определена дума. Например: kyukhelbekerno (Пушкин) - от името на декабриста V.K. Kyukhelbeker + модел на наречие като тъжен, меланхолия.
А. думите винаги са производни и по правило не притежават цялата парадигма на формите.