Страшните разкази на Гогол. Разказът „Страшно отмъщение
„Ужасно отмъщение“ е мистична история, включена в сборника „Вечери във ферма близо до Диканка“. Произведението датира от 1831 г. Първоначално се казваше „Страшно отмъщение, стара история“, но в следващите издания част от името беше премахната.
Историята колоритно описва украинския живот, обичаите, запорожските казаци. Историята е наситена с образи от украинския фолклор. При четенето си личи влиянието на народните песни, притчи и мисли.
Казакът Данило Бурулбаш с младата си съпруга Катерина и едногодишен син идват на сватбата на сина на Есаул Горобец. Тържеството протекло съвсем нормално, но щом отецът изнесъл иконите, за да благослови младоженците, един от гостите изведнъж се превърнал в чудовище и избягал, уплашен от изображенията.
След този инцидент внезапно се появява бащата на Катерина, изчезнал преди много години. Катерина започва да се измъчва от кошмари, че избягалият от сватбата магьосник е нейният баща. В сънищата той моли дъщеря си да изостави съпруга си и да го обича. Със странното си поведение бащата само потвърждава опасенията й: той не яде и не пие нищо, освен някаква течност от бутилка, която носи със себе си. Поради това казаците също започват да подозират, че нещо не е наред.
По това време се случват зловещи явления: през нощта мъртвите започнаха да се надигат от гробовете на старото гробище, чийто вой говореше за ужасни мъки.
Разобличаването на магьосника, смъртта на Данила и лудостта на Катерина
Между Данил и свекъра възникнала кавга, която стигнала до бой, но Катерина успяла да помири мъжа си с баща си. Но Данило все още не вярваше на странния тъст и реши да го последва. И не напразно. Една нощ казакът забеляза, че в един изоставен замък, от който всички се страхуваха, в един от прозорците светна светлина. Той отиде в замъка и видя през прозореца как магьосникът, превърнал се в чудовище, призова душата на Катерина и поиска тя да се влюби в него. Но душата беше непреклонна.
Данило сграбчи тъста си и го затвори зад решетките, подкрепен от молитвите на свещеника, така че всяко магьосничество в тази тъмница беше безсилно. Въпреки това, магьосникът, който играеше на чувствата на дъщеря си и обеща, че ще бъде постриган за монах, я убеди да го пусне. Данило няма представа кой е освободил затворника, а Катерина изпитва силни чувства заради постъпката си.
Междувременно дойдоха новини за нападението на поляците във фермата. Данило, обхванат от предчувствие за близка смърт, влязъл в битка, като наредил на жена си да се грижи за сина си.
Интуицията не измами казака. На бойното поле Данило внезапно забеляза своя тъст в редиците на врага. Решавайки да се справи с магьосника, Данило се втурна към него, но магьосникът уби зет си с точен изстрел.
Катерина, след като получи новината за смъртта на съпруга си, отново започна да сънува кошмари. В сънищата й се яви баща й с искане да стане негова съпруга. В случай на отказ той я заплашил с убийство едногодишния й син. Йесаул Горобец завел вдовицата в дома си, като наредил на хората си да пазят нея и детето от магьосника. Но една вечер Катерина скочи от леглото с писък: „Наръган е!“. Влизайки в стаята, тя наистина видяла мъртво бебе в креватчето.
Неспособна да се справи с мъката от загубата на съпруга и сина си, Катерина загуби ума си: разпусна плитките си, пееше и танцуваше полугола насред улицата. Скоро тя тайно избяга от дома на капитана във фермата.
След известно време във фермата пристигна мъж. Той каза, че се е бил рамо до рамо с Данила и е бил най-добрият му приятел. Мъжът каза още, че Данило преди смъртта си е изразил последната си воля: той помолил приятел да вземе вдовицата му за жена.
Тогава Катерина разбра, че този казак изобщо не е приятел на покойния й съпруг. Тя разпозна омразния магьосник и се втурна към него с нож. Но той изтръгнал оръжието от ръцете на дъщеря си и я намушкал, след което избягал от фермата.
В нашата нова статия сме подготвили за вас резюме на „Тарас Булба“ на Гогол. Това велико произведение е пропито с духа на героизъм и уважение към великите воини от Запорожката Сеч.
Каним ви да се запознаете с истинската комедия на Гогол "Главният инспектор", където авторът рисува картина на общата измама, подкуп и произвол на Русия, образите на измамници и подкупници, които станаха герои на неговата пиеса.
След това близо до Киев се появи странен феномен: Карпатите изведнъж станаха видими. Бащата на Катерина препускаше по планинския път на кон, опитвайки се да се измъкне от ездача със затворени очи. Магьосникът открил пещера, в която живеел схимникът (монахът отшелник). Убиецът се обърна към него с молба да му прости греховете. Схимникът обаче отказал, тъй като греховете били твърде тежки. Тогава магьосникът убил интриганта и отново избягал, но по какъвто и път да язди, всеки го отвел до Карпатите и конника със затворени очи. Накрая конникът хванал магьосника и го убил.
Тогава магьосникът видял как мъртвите започнали да се появяват около него с лица, подобни на неговото. И започнаха да гризат плътта му.
Развръзка: песен на бандуриста
Причините за всичко случило се стават ясни от песента на стария бандурист. Той разказва историята на двама братя Петър и Иван, живели много преди описаните събития. От тази история става ясно, че съдбата на Катерина, нейния баща, съпруг и син е била решена отдавна.
Един ден крал Степан обеща щедра награда на всеки, който успее да хване паша, който може да посече цял полк само с дузина еничари. Братята решили да поемат тази мисия. Късметът се усмихнал на Иван и той получил наградата, но от щедрост решил да даде половината на брат си. Но гордостта на Петър все още беше наранена, поради което той се зае да отмъсти на брат си. Когато пътуваха към земите, дарени от Степан, Петро хвърли Иван от скала заедно с детето, което носеше. Иван се хванал за клон при падането и започнал да моли да пощади поне сина му, но брат му ги хвърлил в пропастта.
Когато Иван се яви пред Бога след смъртта, той поиска ужасна съдба за Петър и неговите потомци: никой от тях нямаше да бъде щастлив, а последният от вида на брат му щеше да стане такова чудовище, каквото светът не беше виждал. След смъртта плътта му ще бъде гризана от предците за цяла вечност. Самият Петро ще лежи в земята, също разкъсан, за да гризе потомък, но няма да може да стане, от което ще гризе собствената си плът и ще изпита ужасни мъки.
Влиянието на произведението
Страшното отмъщение на Гогол с право се счита за едно от най-значимите произведения от ранния период на автора. Именно тя подтикна В. Розанов да създаде „Мистичната страница“ на Гогол и повлия на работата на А. Ремизов „Сънища и предсъние“. А. Бели и Ю. Ман посветиха страници от някои от своите произведения на "Ужасното отмъщение".
- Описанието на природата, което учениците са помолени да научат наизуст като част от пасажа на произведението на Н. В. Гогол, е част от историята „Ужасно отмъщение“.
- Фамилията Горобец се носи и във „Вия” от един от героите от втория план.
- Цар Степан, на когото служат братята Иван и Петър, е реална личност. Това означава кралят на Полша и великият княз на Литва Стефан Батори. Той даде разрешение на казаците самостоятелно да избират хетмана и да разпределят други високи длъжности. Стефан също помага на казаците в организацията. Има историческо потвърждение за епизода от историята, в който царят дава парцели земя на братята Иван и Петър. Стефан Батори наистина дава земи на казаците, които са служили на техните редици. В историята се споменава за война с турците, което също е исторически факт.
- Периодът, в който се развива основният разказ, датира от управлението на хетман Сагайдачен (първата половина на 17 век). Историята на Петър и Иван се развива около средата на 16 век.
5 (100%) 2 гласа
Николай Василиевич Гогол
Ужасно отмъщение (Чернова автограф)*
"Пълно събрание на съчиненията в четиринадесет тома": Издателство на Академията на науките на СССР, 1937-1952 г.; Чували ли сте историята на синьотомагьосник? Това се случи с нас отвъд Днепър. Ужасна работа! На тринайсет<ом>година го чухот майка ми и не знам как да ти кажа Вместо„Не знам как да ти кажа“: аз самият не знам), но всичко ми е странно<ся>, което от това време падна от сърцето ми малко забавно. Знаете ли това място, което е петнадесет версти по-високо от Киев? Вече има бор. Днепър също е широк от тази страна. Ах, реката! Морето, не реката! Вдига шум и дрънка и сякаш не иска да познава никого. Сякаш през сън, сякаш неохотно ( Следващото беше: нейното студено поле) вълнува простора на водната равнина и поръсва с вълнички. ( Следващото беше: със зазоряване или вечер) Дали ще върви по него в един през нощта или [вечер вятърът, тъй като всичко в него трепери, се суетя: изглежда, сякаш хората] тълпи. ( Вместо"тълпи": тълпа се събира на утреня или вечерня. Следващото беше: [трябва b] грешникАз съм велик пред Бога: имам нужда от б, трябва ми отдавна. И над тях се изсипват искри, тълпят се, като върху вълча коса) И всичко трепери и искри в искри, ( По-нататък погрешно повторено: в искри) като вълча козина посред нощ. Е, господа, когато тръгвамедо Киев? Наистина съгрешавам пред Бога: необходимо е, отдавна щеше да е необходимо да отидем да се поклоним на светите места. Някога вече<д>старостта е време да отиде там: ние с вас, Фома Григориевич, ще се затворим в килия, и вие, Тарас Иванович! Ще се молим и ще ходим в светите пещери. Какви прекрасни места има!Шуми, гърми краят на Киев: Есаул Горобец празнува сватбата на сина си. Много хора дойдоха да посетят Йесаул. Навремето са обичали да ядат добре, още по-добре са обичали да пият, а още по-добре са обичали да се забавляват. Казакът Микитка също пристигна на гнедовия си кон, направо от буйния запой от Пресичане на полето, където даваше червено вино на царската шляхта в продължение на седем дни и седем нощи. Посоченият брат на есаула, Данило Бурулбаш, също идва от другата страна на Днепър, където между две планини беше неговият чифлик, с младата си жена Катерина и с едногодишен син. Гостите се чудеха на бялото лице на пани Катерина, на черните й като немско кадифе вежди, на изящното й платно и бельо от синя полулента, на ботушите й със сребърни подкови; но още повече се чудеха, че старият й баща не беше дошъл с нея. Само една година живял в Заднепровието, а двадесет и една изчезнал и се върнал при дъщеря си, когато тя вече се била омъжила и родила син. Със сигурност щеше да разкаже много прекрасни неща. Да, как да не кажа, след като сте били толкова дълго в чужда земя! Там всичко не е наред: хората не са същите и няма църкви на Христос ... Но той не дойде.
На гостите бяха поднесени варенуха със стафиди и сливи и коровай на голяма чиния. Музикантите се заловиха за долната му риза, спекоха се заедно с парите и като утихнаха за малко, сложиха до себе си цимбали, цигулки и тамбури. Между това млади жени и девойки, избърсали се с бродирани забрадки, отново излязоха от техните редици; и момчетата, хванати за хълбоците, гордо оглеждайки се, бяха готови да се втурнат към тях, когато старият капитан извади две икони, за да благослови младите. Тези икони той получи от един честен схимник, старец Вартоломей. Съдовете не са богати на тях, нито среброто, нито златото гори, но никой зъл дух не смее да посегне на този, който ги има в къщата. Вдигайки иконите нагоре, капитанът се готвеше да каже кратка молитва ... когато изведнъж децата, играещи на земята, изпищяха, уплашени; а след тях хората се отдръпнаха и всички посочиха със страшни пръсти казака, стоящ в средата им. Кой беше той, никой не знаеше. Но той вече беше танцувал за слава на казак и вече беше успял да разсмее тълпата около себе си. Когато капитанът вдигна иконите, изведнъж цялото му лице се промени: носът му порасна и се наведе настрани, вместо кафяви, зелени очи подскочиха, устните му посиняха, брадичката му трепереше и се изостри като копие, от него изскочи зъб уста, иззад главата му се издигна гърбица и стана казак - старец.
Той е! той е! - извикаха в тълпата, плътно притиснати един към друг.
Магьосникът се появи отново! — викаха майки, грабвайки децата си на ръце.
Величествено и достолепно капитанът пристъпи напред и каза с висок глас, поставяйки срещу него икони:
Разкарай се, образа на Сатаната, тук няма място за теб! - И съскайки и щраквайки като вълк със зъби, чудният старец изчезна.
Да вървим, да вървим и да шумим, като морето в лошо време, разговори и речи между хората.
Какъв е този магьосник? - попитаха млади и безпрецедентни хора.
Ще има проблеми! — казаха старите, клатейки глави.
И навсякъде, в целия широк двор на Йесаул, те започнаха да се събират на групи и да слушат истории за прекрасен магьосник. Но почти всеки говореше различно и вероятно никой не можеше да каже за него.
В двора се търкулна буре с мед и се сложиха доста кофи с орехово вино. Всичко отново е забавно. Музикантите гърмяха; момичета, млади жени, елегантени казаци в ярки жупани се втурнаха. Деветдесетгодишните и стогодишните боклуци, като се разиграха, започнаха да танцуват за себе си, спомняйки си годините, които не бяха изгубени за нищо. Пируваха до късно през нощта и пръхтяха така, както вече не пируват. Гостите започнаха да се разпръсват, но малко се скитаха у дома: мнозина останаха да пренощуват с капитана в широк двор; и още повече казаци заспаха сами, неканени, под пейките, на пода, близо до коня, близо до обора; където казашката глава се олюля от пиянство, там лежи и хърка за цял Киев.
Тихо свети по целия свят: тогава луната се появи иззад планината. Сякаш с дамаски път и бял като сняг, той покри с муселин планинския бряг на Днепър и сянката отиде още по-далеч в гъсталака на боровете.
Един дъб плуваше в средата на Днепър. Отпред седят две момчета; черни казашки шапки от едната страна, а под веслата като от кремък и огън хвърчат на всички посоки пръски.
Защо казаците не пеят? Те не говорят за това как свещеници вече ходят из Украйна и прекръстват казашкия народ в католици; нито за това как ордата се бие два дни при Солт Лейк. Как да пеят, как да говорят за деликатни дела: господарят им Данило се замисли, а ръкавът на пурпурния жупан падна от дъба и черпи вода; стопанката им Катерина тихо люлее детето и не откъсва очи от него, а водата се стича върху елегантния плат, непокрит от бельо със сив прах.
Удоволствие е да гледаш от средата на Днепър високите планини, широките поляни, зелените гори! Тези планини не са планини: те нямат подметки, под тях, както и отгоре, има остър връх, а под тях и над тях е високо небе. Тези гори, които стоят по хълмовете, не са гори: те са коси, обрасли върху рошавата глава на горски дядо. Под него във водата се мие брада, а под брадата и над косата е високото небе. Не са ливади ония ливади: това е зелен пояс, който опасва кръглото небе в средата, а луната ходи в горната и в долната половина.
Пан Данило не се оглежда, гледа младата си жена.
Какво, моята млада жена, моята златна Катерина, натъжи се?
Не се натъжих, пане мой Данило! Бях ужасен от прекрасни истории за магьосник. Казват, че се е родил толкова страшен ... и нито едно от децата от детството не иска да играе с него. Слушай, пан Данило, колко страшно казват: че му се струвало, че всичко му се струвало, че всички му се смеели. Ако в тъмната вечер се срещне с някой човек, веднага ще му се стори, че отваря устата си и показва зъбите си. И на следващия ден намериха този човек мъртъв. Бях прекрасна, страхувах се, когато слушах тези истории“, каза Катерина, изваждайки носна кърпичка и изтривайки с нея лицето на спящо в ръцете й дете. Листа и плодове бяха избродирани с червена коприна върху шала.
Пан Данило не каза нито дума и започна да поглежда към тъмната страна, където далече зад гората се извисяваше черна земна стена, иззад крепостта се издигаше стар замък. Три бръчки, изрязани наведнъж над веждите; лявата му ръка поглади доблестния му мустак.
Не е толкова страшно, че той е магьосник, - каза той, - колко ужасно е, че той е недобър гост. Що за каприз му дойде да се довлече тук? Чух, че поляците искат да построят някаква крепост, за да ни отрежат пътя към казаците. Нека да е истина... Ще направя адско гнездо, ако се разчуе, че той има някакво скривалище. Ще изгоря стария магьосник, за да няма какво да кълват гарваните. Мисля обаче, че той не е без злато и всички хубави неща. Ето къде живее дяволът! Ако има злато ... Сега ще плаваме покрай кръстовете - това е гробище! тук гният нечистите му деди. Казват, че всички били готови да се продадат на Сатаната за пари с душа и одрани жупани. Ако той определено има злато, тогава няма какво да отлага сега: не винаги е възможно да го получите във война ...
Знам какво си намислил. Нищо не вещае добра среща с него. Но ти дишаш толкова тежко, гледаш толкова строго, очите ти са толкова мрачно повдигнати вежди! ..
Млъкни, бабо! – сърдечно каза Данило. - Който се свърже с теб, сам ще стане жена. Момче, дай ми огън в люлката! – обърна се той към един от гребците, който, като изтупа гореща пепел от люлката си, започна да я прехвърля в люлката на своя господар. - Плаши ме магьосник! — продължи пан Данило. - Козак, слава Богу, не се страхува нито от дяволи, нито от попове. Би било от голяма полза, ако започнем да се подчиняваме на съпругите. Не е ли така, момчета? жена ни е люлка и остра сабя!
Катерина млъкна, спусна очи в сънната вода; и вятърът дръпна водата на вълни и целият Днепър посребри като вълча коса посред нощ.
Дъбът се обърна и започна да се придържа към гористия бряг. На брега се виждаше гробище: порутени кръстове, струпани на купчина. Нито между тях калина расте, нито трева зеленее, само луната ги топли от небесните висини.
Чувате ли писъците? Някой ни вика за помощ! - каза пан Данило, като се обърна към своите гребци.
Чуваме писъци и изглежда от другата страна - веднага казаха момчетата, като посочиха гробището.
Но всичко беше тихо. Лодката се обърна и започна да заобикаля издадения бряг. Изведнъж гребците свалиха греблата си и впериха неподвижни очи. Спря и пан Данило: страх и студ прорязаха казашките жили.
Кръстът на гроба се олюля и от него тихо се издигна изсъхнал труп. Брада до кръста; на пръстите ноктите са дълги, дори по-дълги от самите пръсти. Той тихо вдигна ръце. Лицето му трепереше и се изкривяваше. Явно е изтърпял страшни мъки. „Задушно ми е! задушно! — изстена той с див, нечовешки глас. Гласът му, като нож, одраска сърцето и мъртвецът изведнъж потъна в земята. Друг кръст се разклати и пак излезе мъртвец, още по-страшен, още по-висок от преди; всички гъсталаци, брада до коленете и още по-дълги костни нокти. Той изкрещя още по-диво: „Задушно ми е!“ - и отиде в нелегалност. Третият кръст се олюля, третият мъртвец стана. Изглеждаше, че само костите се издигат високо над земята. Брада до самите пети; пръсти с дълги нокти, вкопани в земята. Ужасно, той протегна ръце нагоре, сякаш искаше да вземе луната, и изкрещя, сякаш някой започна да вижда жълтите му кости ...
Детето, спящо в ръцете на Катерина, изпищя и се събуди. Самата дама изпищя. Гребците пуснаха шапките си в Днепър. Самият Пан потръпна.
Всичко изведнъж изчезна, сякаш никога не се е случвало; обаче момчетата дълго време не хващаха греблата.
Бурулбаш погледна замислено младата съпруга, която уплашена залюля плачещото дете на ръце, притисна я към сърцето си и я целуна по челото.
Не се бой, Катрин! Виж, няма нищо! каза той, сочейки наоколо. - Този магьосник иска да уплаши хората, за да не стигне никой до нечистото му гнездо. Баб само един ще уплаши с това! дай ми син на ръце! – при тази дума пан Данило вдигна сина си и я поднесе към устните си. - Какво, Иване, не те ли е страх от магьосници? — Не, кажи ми, лельо, аз съм казак. Хайде спри да плачеш! ще се приберем! Когато се приберем, майка ти ще те нахрани с каша, ще те сложи да спиш в люлка и ще изпее:
Люли, люли, люли!
Люли, синко, Люли!
Да, растете, растете в забавление!
Казаци за слава,
Гарвани в репресия!
Слушай, Катерина, струва ми се, че баща ти не иска да живее в хармония с нас. Пристигна мрачен, строг, сякаш ядосан ... Е, недоволен, защо идва. Не исках да пия за казашката воля! не разтърси детето в ръцете си! Отначало исках да му вярвам на всичко, което лежи на сърцето, но не взема нещо и речта заекна. Не, той няма казашко сърце! Казашки сърца, като се срещнат къде, как няма да се бият от гърдите едно към друго! Какво, мои момчета, скоро ли ще брега? Е, ще ти дам нови шапки. На теб, Стецко, ще я дам обшита с кадифе и злато. Свалих го заедно с главата на татарина. Взех цялата му черупка; само душата му освободих. Е, хващай се! Ето, Иване, стигнахме, а ти още плачеш! Вземи го, Катрин!
Всички си тръгнаха. Иззад планината се показа сламен покрив: това са къщите на дядото на пан Данил. Зад тях все още има планина и вече има поле и дори сто версти минават, няма да намерите нито един казак.
Чифликът на пан Данил между две планини, в тясна долина, спускаща се към Днепър. Именията му са ниски: колибата прилича на тази на обикновените казаци и в нея има само една стая; но има място за него, и жена му, и една стара мома, и десет хубави момчета, които да се поберат там. Има дъбови рафтове около стените в горната част. Плътно върху тях са разположени купи, гърнета за ядене. Сред тях има сребърни и златни чаши, дарени и придобити във войната. Отдолу висят скъпи мускети, саби, пискливи, копия. Волно и неволно минаха от татари, турци и поляци; но много от тях се запомнят. Гледайки ги, пан Данило сякаш си спомни контракциите си по значките. Под стената, отдолу, гладко дялани дъбови пейки. Близо до тях, пред дивана, виси на въжета, нанизани на халка, завинтена към тавана, люлка. В цялата стая подът е гладко убит и намазан с глина. Пан Данило спи на пейки с жена си. На пейката е стара мома. Малко дете забавлява и приспива в люлката. Добрите хора прекарват нощта на пода. Но е по-добре казакът да спи на гладка земя със свободно небе; той не се нуждае от пухено яке или пухено легло; слага прясно сено под главата си и се простира свободно на тревата. За него е забавно, събуждайки се посред нощ, да гледа високото, осеяно със звезди небе и да потръпва от нощния студ, който донесе свежест на казашките кости. Протягайки се и мърморейки през съня си, той запалва люлката и се завива по-здраво в топлото яке.
Бурулбаш се събуди не рано след вчерашното веселие и като се събуди, седна на една пейка в ъгъла и почна да точи новата турска сабя, която размени; а пани Катерина почна да бродира копринена кърпа със злато. Внезапно влезе бащата на Катерина, ядосан, намръщен, с отвъдморска люлка в зъбите, той се приближи до дъщеря си и започна строго да я разпитва: каква е причината да се върне у дома толкова късно.
За тези работи свекъра не я ама питай мен! Не съпругата, а съпругът отговаря. Вече го правим, не се ядосвай! - каза Данило, без да напуска работата си. „Може би това не се случва в други неверни земи – не знам.
Цветът излязъл на суровото лице на свекъра и очите му лудо светнали.
Кой, ако не баща, трябва да гледа дъщеря си! — измърмори той на себе си. - Добре, питам те: къде ходихте до късно през нощта?
Но това е така, скъпи свекър! За това ще ви кажа, че отдавна съм излязъл от онези, които са повити от жени. Знам как да седя на кон. Знам как да държа остър меч в ръцете си. Умея да правя и нещо друго ... умея да не давам отговор на никого в това, което правя.
Разбирам, Данило, знам, че искаш кавга! Който се крие, със сигурност има лошо дело в ума си.
Мисли си каквото искаш - каза Данило, - и аз си мисля. Слава Богу, не съм се занимавал с друг непочтен бизнес; винаги е отстоявал православната вяра и отечеството, - а не като някакви скитници да бродят бог знае къде, когато православните се бият до смърт и после слизат да чистят непосятото от тях зърно. Те дори не приличат на униати: те няма да погледнат в Божията църква. Такива ще трябва да бъдат разпитани по ред, къде се влачат.
Хей козел! знаеш ли... стрелям зле: само на сто сажена куршумът ми пронизва сърцето. Нарязах се незавидно: от човек има парчета, по-малки от зърнените култури, от които се готви каша.
Готов съм - каза пан Данило, ловко кръстосвайки въздуха със сабята си, сякаш знаеше в какво я е превърнал.
Данило! — извика високо Катерина, хвана го за ръката и се увисна на нея. - Запомни, лудо, виж на кого вдигаш ръка! Отче, косата ти е бяла като сняг, а ти пламна като неразумно момче!
Съпруга! — извика пан Данило заплашително, — нали знаеш, че това не ми харесва. Правете шибаната си работа!
Саби издадоха страшен звук; желязото наряза желязото и казаците се поръсиха с искри като прах. Разплакана, Катерина влезе в специална стая, хвърли се в леглото и запуши ушите си, за да не чува саблени удари. Но казаците не се биеха толкова зле, че да е възможно да се заглушат ударите им. Сърцето й искаше да се разбие на парчета. По цялото си тяло тя чу преминаващи звуци: чук, чук. „Не, не мога да го понеса, няма да го понеса ... Може би алената кръв вече бълбука от бялото тяло. Може би сега скъпата ми е изтощена; и аз лежа тук! И цялата бледа, едва поемайки дъх, тя влезе в колибата.
Казаците се биеха равно и страшно. Нито едното, нито другото надделяват. Идва бащата на Катрин - сервират пан Данило. Идва пан Данило - суров баща се сервира, и пак наравно. Кипене. Те замахнаха ... уау! сабите дрънчат... и дрънкайки, остриетата отлитат настрани.
Благодаря ти Господи! - каза Катерина и отново изпищя, когато видя, че казаците взеха мускетите си. Кремъците бяха нагласени, чуковете бяха натиснати.
Шот тиган Данило - не е улучен. Целен баща ... Той е стар; той не вижда толкова остро като млад човек, но ръката му не трепва. Чу се изстрел… Пан Данило се олюля. Алената кръв обагри левия ръкав на казашкия жупан.
Не! той извика: „Няма да се продам толкова евтино. Не лявата ръка, а десният атаман. На стената ми виси турски пистолет; той никога не ми е изневерявал през целия си живот. Махни се от стената, стари другарю! покажи услуга на приятел! Данило протегна ръка.
Данило! — извика отчаяна Катерина, хвана го за ръцете и се хвърли в краката му. - Не се моля за себе си. Има само един край за мен: тази недостойна жена, която живее след мъжа си; Днепър, студен Днепър ще ми бъде гроб... Но виж сина си, Данило, виж сина си! Кой ще стопли горкото дете? Кой ще го гушне? Кой ще го научи да лети на черен кон, да се бори за волята и вярата си, да пие и да ходи като казак? Разкарай се, сине мой, разкарай се! Баща ти не иска да те познава! Вижте как той обръща лицето си. О! Сега те познавам! Ти си звяр, а не човек! имаш сърце на вълк и душа на хитро влечуго. Мислех, че имаш капка жал, че човешко чувство гори в каменното ти тяло. Безумно, бях измамен. Ще ви донесе радост. Костите ви ще танцуват в ковчега от радост, когато чуят как злите животни на поляците ще хвърлят сина ви в пламъците, когато синът ви ще крещи под ножове и пръскачки. О, познавам те! Ще се радваш да станеш от ковчега и да раздухаш огъня с шапката си, която се върти под него!
Чакай, Катрин! върви, Иване любими, ще те целуна! Не, дете мое, никой няма да докосне косата ти. Ще растеш за слава на родината; като вихрушка ще летиш пред казаците, с кадифена шапка на главата, с остра сабя в ръката. Дай ми ръката си, татко! Нека забравим какво се случи между нас. Това, което сгреших пред теб - съжалявам. Защо не подадеш ръка? - каза Данило на бащата на Катерина, който стоеше на едно място, без да изразява нито гняв, нито примирение на лицето си.
татко! — извика Катерина, като го прегърна и целуна. - Не бъди непримирим, прости на Данила: той няма да те разстрои повече!
Само за теб, дъще моя, прощавам! - отговори той, целувайки я и хвърляйки странен поглед в очите си. Катерина леко потръпна: и целувката, и странният блясък на очите й се сториха странни. Тя се облегна на масата, на която пан Данило превързваше ранената си ръка, премисляйки стореното от него лошо и не по казашки, молейки за прошка, без да е виновен за нищо.
Денят блесна, но не беше слънчев: небето беше мрачно и тънък дъжд се посяваше по нивите, по горите, по широкия Днепър. Пани Катерина се събуди, но не радостна: очите й бяха насълзени, цялата беше неясна и неспокойна.
Скъпи мой съпруг, скъпи съпруже, сънувах прекрасен сън!
Каква мечта, моя всяка г-жо Катерина?
Сънувах, чудесно, наистина и толкова ярко, сякаш в действителност, - сънувах, че баща ми е същият изрод, който видяхме в Йесаул. Но те моля, не вярвай на съня. Такива глупости няма да видите! Сякаш стоях пред него, цялата треперех, уплашена и вените ми стенеха от всяка негова дума. Ако сте чули какво каза...
Какво каза, златна моя Катерина?
Той каза: „Виж ме, Катерина, добре съм! Хората грешат, като казват, че съм глупав. Ще ти бъда добър съпруг. Вижте как изглеждам с очите си! Тогава той обърна огнените си очи към мен, аз изкрещях и се събудих.
Да, сънищата казват много истина. Но знаете ли, че отвъд планината не е толкова спокойно? Почти поляците отново започнаха да надничат. Горобец ме изпрати да ми каже да не спя. Напразно само него го е грижа; И без това не спя. Момчетата ми изрязаха дванадесет резки тази нощ. Ще почерпим Жечпосполита с оловни сливи, а шляхтата ще танцува и от батоги.
Бащата знае ли за това?
Баща ти седи на врата ми! Все още не мога да го разбера. Вярно е, че той извърши много грехове в чужда земя. Е, всъщност с причина: той живее около месец и поне веднъж се развесели като добър казак! Не исках да пия мед! Чуваш ли, Катерина, той не искаше да пие медовината, която взех от евреите Крестовски. Хей момче! — извика пан Данило. - Бягай, малкия, в мазето и донеси еврейски мед! Горещите дори не пият! каква бездна! Струва ми се, пани Катерина, че и той не вярва в Господа Христа. НО? какво мислиш?
Бог знае какво говориш, пан Данило!
Чудесно, сър! - продължи Данило, приемайки глинена чаша от казака, - мръсните католици са алчни дори за водка; Само турците не пият. Какво, Стецко, много мед изпи в мазето?
Току що го опитах, сър!
Лъжеш, кучешки сине! виж как мухите нападнаха мустака! По очите си виждам, че съм взел половин кофа. Хей, казаци! какви смели хора! всичко е готово за другар, а опияненият ще изсъхне сам. Аз, г-жа Катерина, съм пияна от известно време. НО?
Това е много време! и в миналото...
Не бой се, не бой се, повече халби няма да пия! И ето турския игумен се намесва във вратата! — каза той през зъби, като видя тъста си да се навежда да влезе през вратата.
И какво е, дъщеря ми! - каза бащата, като свали калпака от главата си и намести пояса си, на който висеше сабя с чудни камъни, - слънцето е вече високо, а вашата вечеря не е готова.
Вечерята е готова, сър татко, да я сложим сега! Извадете тенджерата с кнедли! – каза пани Катерина на стария слуга, който бършеше дървените съдове. — Чакай, по-добре да го извадя сама — продължи Катерина, — а ти извикай момчетата.
Всички се настаниха на пода в кръг: срещу покута - господин отец, отляво - господин Данило, отдясно - пани Катерина и десет най-верни другари в сини и жълти жупани.
Не харесвам тези кнедли! - каза татко татко, като хапна малко и остави лъжицата, - няма вкус!
„Знам, че еврейската юфка е по-добра за теб“, помисли си Данило.
Защо, свекър, - продължи той на глас, - казваш, че кнедлите нямат вкус? Добре направено, нали? Моята Катерина прави кнедли по такъв начин, че дори хетманът рядко успява да ги яде. И няма какво да ги презирате. Това е християнска храна! Всички свети хора и светии Божии ядоха кнедли.
Ни дума баща; Мълчал и пан Данило.
Печен глиган беше поднесен със зеле и сливи.
Не обичам свинско! - каза бащата на Катрин, загребвайки зеле с лъжица.
Защо да не обичаме свинско? - каза Данило. - Някои турци и евреи не ядат свинско.
Бащата се намръщи още по-строго.
Само една лемушка с мляко изяде старият баща и вместо водка изпи черна вода от манерката, която беше в пазвата му.
След като обядва, Данило заспа с добър сън и се събуди едва вечерта. Той седна и започна да пише листове за казашката войска; и пани Катерина започна да люлее люлката с крак, седнала на дивана. Пан Данило седи, гледа с лявото си око написаното, а с дясното - към прозореца. А от прозореца планините и Днепър блестят далеч. Отвъд Днепър синеят горите. Проясняващото се нощно небе проблясва отгоре. Но пан Данило се възхищава не на далечното небе и не на синята гора: той гледа стърчащия нос, върху който чернее старият замък. Стори му се, че тесен прозорец в замъка проблясва с огън. Но всичко е тихо. Определено му се струваше. Може само да се чуе как глухо шуми Днепър отдолу и от три страни един след друг се чуват ударите на мигновено събудени вълни. Той не се бунтува. Той, като старец, мърмори и мърмори; всичко не му е хубаво; всичко се промени около него; той тихо враждува с крайбрежните планини, гори, поляни и носи жалба срещу тях до Черно море.
Тук, по широкия Днепър, се чернеше лодка и нещо сякаш отново проблесна в замъка. Данило изсвирна бавно и един верен момък изтича при свирката.
Вземи, Стецко, остра сабя и пушка и ме последвай!
Ти отиваш? – попита пани Катерина.
Отивам, жено. Трябва да разгледаме всички места, дали всичко е наред.
Въпреки това ме е страх да бъда сама. Сънят ме кара така. Ами ако сънувам същото? Дори не съм сигурен дали беше сън, толкова ярко беше.
Старата жена остава с вас; а казаците спят в прохода и на двора!
Старицата вече спи, но казаците не могат да повярват. Слушай, пан Данило, заключи ме в стаята и вземи ключа със себе си. Тогава няма да се страхувам толкова; а казаците да легнат пред вратата.
Така да бъде! — рече Данило, избърса праха от пушката си и изсипа барут на рафта.
Верният Стецко вече стоеше облечен в цялата си казашка сбруя. Данило сложи шапката си, затвори прозореца, заключи вратата, заключи я и бавно излезе от двора, между спящите си казаци, в планината.
Небето беше почти напълно ясно. Свеж вятър духаше малко откъм Днепър. Ако стененето на чайка не се чуваше отдалеч, тогава всичко щеше да изглежда безчувствено. Но тогава сякаш се чу шумолене ... Бурулбаш с верен слуга тихо се скриха зад трънлив храст, който покриваше отсечената ограда. Някой с червен жупан, с два пищова, със сабя на хълбока, слизаше от планината.
Това е свекър! — каза пан Данило, като го гледаше иззад един храст. - Защо и къде трябва да отиде по това време? Стецко! не се прозявай, погледни в двете очи, къде пан баща ще поеме пътя. - Човек в червен жупан слезе до самия бряг и се обърна към изключителен нос. - НО! Ето къде! — каза пан Данило. - Какво, Стецко, само се завлече при магьосника в хралупата.
Да, точно така, не на друго място, пан Данило! иначе щяхме да го видим от другата страна. Но той изчезна близо до замъка.
Чакай, ще излезем и след това ще тръгнем по следите. Тук има нещо скрито. Не, Катерина, казах ти, че баща ти не е мил човек; не така той направи всичко, като православен.
Пан Данило и неговият верен момък вече блеснаха на видния бряг. Сега те вече не се виждат. Гъстата гора, която заобикаляше замъка, ги скри. Горният прозорец тихо светеше. Казаците стоят отдолу и мислят как да влязат. Не се виждат нито порти, нито врати. От двора, вдясно, има път; но как да вляза там? Отдалеч се чува дрънкане на вериги и тичане на кучета.
Това, което мисля за дълго време! - каза пан Данило, като видя висок дъб пред прозореца. - Стой там, малкия! Ще се кача на дъба; От него можете директно да гледате през прозореца.
Тогава той свали колана си, хвърли сабята си надолу, за да не звънне, и като хвана клоните, се надигна. Прозорецът все още светеше. Седна на един клон, близо до прозореца, той хвана с ръка едно дърво и погледна: в стаята нямаше дори свещ, но тя светеше. По стените има странни знаци. Има окачени оръжия, но всичко е странно: нито турците, нито кримчаните, нито поляците, нито християните, нито славните хора на Швеция носят такива неща. Под тавана прилепи проблясват напред-назад, а сянката от тях проблясва по стените, по вратите, по платформата. Тук вратата се отвори без скърцане. Влиза някой с червено палто и отива право към масата, покрита с бяла покривка. — Той е, тъстът е! Пан Данило се смъкна малко по-надолу и се притисна до дървото.
Но той няма време да гледа дали някой гледа през прозореца или не. Той дойде облачен, разстроен, дръпна покривката от масата - и изведнъж прозрачна синя светлина тихо се разпространи из стаята. Само несмесените вълни на някогашното бледо злато блестяха, гмуркаха се като в синьо море и се простираха на пластове като върху мрамор. След това остави гърнето и започна да хвърля малко билки в него.
Пан Данило започна да наднича и не забеляза червения жупан на него; вместо него се появиха широки панталони, каквито носят турците; пистолети зад пояса; на главата му има някаква чудесна шапка, изписана навсякъде с неруски и неполски букви. Той погледна в лицето - и лицето започна да се променя: носът се изтегна и висеше над устните; устата след минута отекна в ушите; от устата му наднича зъб, наведен настрани, и пред него стои същият магьосник, който се яви на сватбата на капитана. „Мечтата ти е истина, Катерина!“ — помисли си Бурулбаш.
Магьосникът започна да обикаля масата, знаците започнаха да се сменят по-бързо по стената, а прилепите летяха по-бързо нагоре-надолу, напред-назад. Синята светлина ставаше все по-рядка и сякаш беше напълно угаснала. И стаята вече беше осветена с тънка розова светлина. Изглеждаше, че с тих звън прекрасна светлина се излива във всички ъгли и изведнъж изчезна и настана тъмнина. Чуваше се само шум, сякаш вятърът играеше в тихия час на вечерта, кръжеше над водното огледало, навеждаше още по-надолу във водата сребристите върби. И на пан Данила му се струва, че луната свети в стаята, звездите се разхождат, тъмносиньото небе смътно проблясва и студът на нощния въздух мирише дори в лицето му. И на пан Данила му се струва (тук той започна да опипва мустаците си, за да види дали спи), че вече не е небето в стаята, а собствената му спалня: неговите татарски и турски саби висят на стената; близо до стените има рафтове, на рафтовете има домакински съдове и прибори; хляб и сол на масата; виси люлка ... но вместо образи гледат страшни лица; на дивана ... но сгъстяващата се мъгла покри всичко и отново стана тъмно. И отново, с чуден звън, цялата стая се освети с розова светлина и отново магьосникът стои неподвижен в своя чуден тюрбан. Звуците станаха по-силни и по-плътни, тънката розова светлина стана по-ярка и нещо бяло, като облак, духаше в средата на колибата; и на пан Данила му се струва, че облакът не е облак, че там стои жена; само от какво е: изтъкан ли е от нищото? Защо стои и не докосва земята, и не се обляга на нищо, а розова светлина блести през нея и знаци проблясват по стената? Тук тя някак помръдна прозрачната си глава: бледосините й очи блестяха меко; косата й се къдри и пада върху раменете като светлосива мъгла; устните са бледочервени, сякаш през бяло-прозрачното утринно небе се лее едва доловимата алена светлина на зората; веждите леко потъмняват ... А! това е Катерина! Тук Данило почувства, че членовете му са оковани; той се мъчеше да говори, но устните му се движеха без звук.
Магьосникът стоеше неподвижен на мястото си.
Къде беше? — попита той и този пред него потрепери.
О! защо ми се обади? тя изстена тихо. - Бях толкова щастлив. Бях на същото място, където съм роден и живях петнадесет години. О, колко е хубаво! Колко зелена и ароматна е тази поляна, където играех като дете: същите диви цветя, и нашата колиба, и градината! О, как ме прегърна моята добра майка! Каква любов има в очите й! Тя ме изчерви, целуна ме по устните и бузите, разреса русата ми плитка с обикновен гребен...
татко! - после тя впери бледите си очи в магьосника, - защо уби майка ми?
Магьосникът поклати заплашително пръст.
Помолих ли те да говорим за това? – И ефирната красавица трепна. - Къде е вашата дама сега?
Моята жена Катерина сега заспа, а аз се зарадвах, запърхах и отлетях. Отдавна исках да видя майка си. Изведнъж станах на петнадесет години. Станах лека като птица. Защо ми се обади?
Помниш ли всичко, което ти казах вчера? — попита магьосникът толкова тихо, че едва чуваше.
Спомням си, помня; но какво ли не бих дал само за да го забравя! Горката Катрин! тя не знае много от това, което душата й знае.
„Това е душата на Екатерина — помисли си пан Данило; но все още не смееше да помръдне.
Покай се, отче! Не е ли страшно, че след всяко твое убийство мъртвите стават от гробовете си?
Върнахте се към старото! - прекъсна го заплашително магьосникът. - Ще заложа на себе си, ще те накарам да правиш каквото искам. Катерина ще ме обича!..
О, ти си чудовище, не баща ми! — изстена тя. - Не, няма да е по твоя начин! Вярно, ти взе с нечистите си прелести силата да извикаш душата и да я измъчваш; но само Бог може да я принуди да прави каквото пожелае. Не, Катерина никога няма да се реши на безбожно дело, докато съм в тялото й. Отче, Страшният съд е близо! Ако не ми беше баща, нямаше да ме принудиш да изневеря на моя верен съпруг. Ако съпругът ми не беше верен и мил към мен, тогава нямаше да го предам, защото Бог не обича лъжеклетниците и неверните души.
Тук тя впери бледите си очи в прозореца, под който седеше пан Данило, и спря неподвижно...
къде гледаш Кого виждаш там? - извика магьосникът.
Еър Катрин потрепери. Но пан Данило отдавна вече беше на земята и си проправяше път със своя верен Стецк към своите планини. — Страшно, страшно! - каза си той, усещайки някаква плахост в казашкото сърце, и скоро мина покрай двора си, на който казаците също толкова дълбоко спяха, с изключение на един, който седеше на стража и пушеше люлка. Небето беше обсипано със звезди.
Колко добре направи, че ме събуди! - каза Катерина, като избърса очите си с бродирания ръкав на ризата си и огледа мъжа си от глава до пети пред нея. Какъв ужасен сън сънувах! Колко тежко дишаха гърдите ми! Уау! .. Струваше ми се, че умирам ...
Каква мечта, не е ли това? И Бурулбаш започна да разказва на жена си всичко, което беше видял.
Как разбра, мъже мой? – попита учудено Катерина. - Но не, не знам много от това, което ми казваш. Не, не сънувах, че баща ми е убил майка ми; няма мъртъв, нищо не видях. Не, Данило, ти не говориш така. О, колко е ужасен баща ми!
И не е чудно, че не си видял много. Вие не знаете дори една десета от това, което душата знае. Знаеш ли, че баща ти е Антихристът? Миналата година, когато отивах заедно с поляците срещу кримчаните (тогава още държах ръката на този неверен народ), ми каза игуменът на Братския манастир - той, съпругата, е свят човек - че Антихристът има силата да извика душата на всеки човек; и душата се разхожда по собствено желание, когато заспи, и лети заедно с архангелите из божествената стая. Не видях лицето на баща ти първия път. Ако знаех, че имаш такъв баща, нямаше да се оженя за теб; Бих те хвърлил и не бих приел грях на душата си, като се сродих с племето на антихриста.
Данило! - каза Катерина, като закри лицето си с ръце и хлипаше, - за какво ли съм виновна пред теб? Изневерявала ли съм ти, съпруг мой? Какво предизвика гнева ви? Не ти ли услужи както трябва? каза ли гадна дума, когато се мяташе насам-натам пиян от храбър гуляй? Да не е родила черновеждия син?
Не плачи, Катерина, сега те познавам и за нищо няма да те оставя. Всички грехове лежат върху баща ти.
Не, не го наричай баща ми! Той не ми е баща. Бог знае, аз се отричам от него, отричам се от баща си! Той е антихристът, отстъпникът! Изчезне ли, потъва - ръка няма да подам да го спася. Изсушете го от тайната трева - вода да пие няма да му дам. Ти си моят баща!
В дълбоко мазе близо до пан Данил, зад три ключалки, седи магьосник, окован в железни вериги; а далече, над Днепър, неговият демоничен замък гори и вълните, алени като кръв, плискат и се тълпят около древните стени. Не за магьосничество и не за безбожни дела седи магьосникът в дълбоко мазе: Бог ги съди; той седи за тайно предателство, за заговори с враговете на православната руска земя - да продаде украинския народ на католиците и да изгори християнските църкви. Мрачен магьосник; черна като нощ мисъл в главата му. Само един ден остава да живее за него, а утре е време да се сбогува със света. Утре той ще бъде екзекутиран. Очаква го не съвсем лесна екзекуция; все пак е милост, когато го сварят жив в котел или му откъснат грешната кожа. Магьосникът е мрачен, навел глава. Може би той вече се разкайва преди смъртта си, но не такива грехове, които Бог да му прости. Най-отгоре пред него има тесен прозорец, преплетен с железни пръчки. Грабвайки веригите си, той отиде до прозореца, за да види дали дъщеря му ще мине. Тя е кротка, не се разкайва, като гълъб, ако не ще да се смили над баща си ... Но няма кой. Пътят минава отдолу; никой няма да ходи по него. Под нея върви Днепър; той не се интересува от никого: той буйства и за затворника е тъжно да чуе монотонния му шум.
Ето някой се появи на пътя - това е казак! И затворникът въздъхна тежко. Отново всичко е празно. Ето някой се спуска в далечината... Зелен кунтуш пърха... златна лодка гори на главата й... Тя е! Той се наведе по-близо до прозореца. Вече наближава...
Катерина! дъщеря! смили се, смили се!..
Тя е няма, не иска да слуша, тя дори не ще да погледне затвора и вече е минала, и вече е изчезнала. Празно по целия свят. Тъжно бръмчи Днепър. Тъгата е в сърцето. Но познава ли магьосникът тази тъга?
Денят клони към вечерта. Слънцето вече е залязло. Вече няма такъв. Вече вечер: свеж; някъде мучеше вол; отнякъде се носят звуци - вярно е, някъде хората се прибират от работа и се забавляват; лодка трепти по Днепър ... който има нужда от кладенец! В небето блесна сребърен сърп. Ето някой идва от отсрещната страна на пътя. Трудно се вижда на тъмно. Катрин се връща.
Дъще, за бога! и свирепи вълчета няма да разкъсат майка си, дъщеря си, въпреки че вижте баща си престъпник! - Тя не слуша и си отива. - Дъще, заради нещастната майка!... - млъкна тя. - Ела да вземеш последната ми дума!
Защо ме викаш, родоотстъпник? Не ме наричай дъщеря! Между нас няма връзка. Какво искаш от мен за бедната ми майка?
Катерина! Краят е близо за мен: знам, че вашият мъж иска да ме върже за опашката на кобила и да ме пусне през полето, и може би дори ще дойде най-страшната екзекуция ...
Има ли в света наказание, равно на вашите грехове? Изчакайте я; никой няма да те пита.
Катерина! Не се страхувам от екзекуция, а от мъки в онзи свят ... Ти си невинна, Катерина, душата ти ще лети в рая близо до Бога; но душата на баща ви отстъпник ще гори във вечен огън и този огън никога няма да угасне: той ще пламва все по-силно и по-силно: никой няма да пусне капка роса, нито вятърът ще мирише ...
Нямам власт да омаловажа тази екзекуция - каза Катерина, като се обърна.
Катерина! дръж се на една дума: можеш да спасиш душата ми. Все още не знаете колко добър и милостив е Бог. Чували ли сте за апостол Павел какъв грешен човек е бил, но после се е разкаял и е станал светец.
Какво мога да направя, за да спася душата ти? - каза Катерина, - трябва ли аз, слаба жена, да мисля за това!
Ако можех да се измъкна оттук, бих зарязал всичко. Ще се покая: ще отида в пещерите, ще облека тялото си с твърдо вретище, ще се моля на Бога денем и нощем. Не само бързо хранене, няма да взема риба в устата си! Няма да си слагам дрехите, когато заспя! и всички ще се моля, всички ще се моля! И когато Божията милост не премахне от мен дори една стотна от греховете ми, ще се заровя до шия в земята или ще се зазидам в каменна стена; няма да приема нито храна, нито пиене, и ще умра; и ще дам всичките си добрини на черните, така че четиридесет дни и четиридесет нощи да служат за панихида за мен.
Катрин се замисли.
Въпреки че ще го отключа, няма да освободя веригите ви.
Не ме е страх от окови, каза той. - Казвате, че са ми оковали ръцете и краката? Не, замъглих им очите и протегнах сухо дърво вместо ръка. Ето ме, вижте, сега няма нито една верига! - каза той, отивайки към средата. - Аз не бих се уплашила от тези стени и бих минала през тях, но съпругът ви дори не знае какви стени са. Те са построени от светия схимник и никаква нечиста сила не може да изведе осъдения оттук, без да го отключи със същия ключ, с който светецът е заключил килията си. Такава килия ще си изкопая, грешник нечуван, когато изляза на свобода.
Слушай, ще те пусна; но какво ще стане, ако ме излъжеш — каза Катерина, като спря пред вратата — и вместо да се покаеш, пак станеш брат на дявола?
Не, Катерина, не ми остава много живот. Краят ми е близо и без екзекуция. Наистина ли мислиш, че ще се предам на вечни мъки?
Гръмят замъци.
Довиждане! Бог да те пази, дете мое! - каза магьосникът, като я целуна.
Не ме докосвай, грешник нечуван, тръгвай си бързо!.. – каза Катерина. Но него го нямаше.
Пуснах го навън“, каза тя, уплашена и гледайки диво към стените. Какво ще кажа сега на съпруга си? - Отивам си. Сега съм жив, за да се заровя в гроба! - и, хлипайки, едва не падна върху пъна, на който седеше осъденият. — Но аз спасих душата си — тихо каза тя. - Направих благочестиво дело. Но мъжът ми... първия път го измамих. О, колко ужасно, колко трудно ще ми бъде да излъжа пред него. Някой идва! Той е! съпруг! — изкрещя тя отчаяно и падна в безсъзнание на земята.
Това съм аз, собствената ми дъщеря! Това съм аз, сърцето ми! – чула Катерина, като се събудила, и видяла пред себе си стар слуга. Баба, като се наведе, сякаш шепнеше нещо и като протегна над нея изсъхналата си ръка, я напръска със студена вода.
Къде се намирам? — каза Катерина, стана и се огледа. „Пред мен Днепър шуми, зад мен са планините… къде ме отведе, жено?“
Не те възбудих, аз те извадих; ме изнесе на ръце от задушното мазе. Заключих го с ключ, за да не вземеш нещо от пан Данил.
Къде е ключът? — каза Катерина, гледайки колана си. - Не го виждам.
Мъжът ти го развърза, да гледа магьосника, детето ми.
Виж? .. Бабо, няма ме! — извика Катрин.
Бог да ни пази от това, дете мое! Само мълчи, паняночка моя, никой нищо няма да разбере!
Той избяга, проклетият Антихрист! Чу ли Катрин? той избяга! - каза пан Данило, като се приближи до жена си. Очите хвърляха огън; сабята, звънтяща, се разклати отстрани.
Съпругата почина.
Някой пуснал ли го е навън, някой от мъжете ми? - каза тя треперейки.
Освободен, твоята истина; но пусни дявола. Вижте, вместо него дънерът е окован в желязо. Бог направи така, че дяволът да не се страхува от лапите на палтата! Ако само един от моите казаци беше запазил мисълта за това в главата си и щях да разбера ... дори нямаше да намеря екзекуция за него!
Ами ако аз...?”, неволно изрече Катерина и уплашена спря.
Ако имаше ума си, тогава нямаше да си моя жена. Тогава щях да те зашия в чувал и да те удавя в самата среда на Днепър! ..
Духът обзе Катерина и й се стори, че косата на главата й започна да се отделя.
На граничния път, в една кръчма, поляците са се събрали и пируват вече два дни. Нещо много от всички гадове. Те се съгласиха, вярно, за някакъв вид сблъсък: други имат мускети; шпори дрънчат, саби тракат. Господата се забавляват и хвалят, говорят за безпрецедентните си дела, подиграват се с православието, наричат украинския народ негови лакеи и важно въртят мустаци, и най-важното, с отметнати назад глави, се разпадат на пейките. С тях и свещеници заедно. Само техните свещеници са на своето ниво и на външен вид дори не приличат на християнски свещеник: той пие и ходи с тях и говори срамни речи с безбожния си език. Слугите по нищо не им отстъпват: отметнаха ръкавите на парцаливите си жупани и козове, сякаш бяха нещо ценно. Играят карти, удрят се по носовете с карти. Взеха със себе си чужди жени. Писък, бой!.. Тиганите беснеят и изпускат нещата: хващат един евреин за брадата, рисуват кръст на нечистото му чело; те стрелят по жените с халосни заряди и танцуват краковяк със своя зъл свещеник. Нямаше такова изкушение на руска земя и от татарите. Вижда се, че Бог вече беше определил за нейните грехове да понесе такъв срам! Между общия содом се чува, че говорят за Заднепровската ферма на пан Данил, за красивата му жена ... Тази банда се е събрала не за добро дело!
Пан Данило седи на една маса в стаята си, подпрян на лакътя си, и мисли. Пани Катерина седи на дивана и пее песен.
Нещо ми е мъчно, жена ми! — каза пан Данило. - И главата ме боли, и сърцето ме боли. Малко трудно за мен! Вижда се, че някъде недалеч смъртта ми вече крачи.
„О, скъпи мой съпруг! зарови главата си в мен! Защо таиш такива черни мисли за себе си“, помисли си Катерина, но не посмя да каже. Горчиво й беше, виновна глава, да приема мъжки ласки.
Слушай, жена ми! - каза Данило, - не оставяй сина си, когато ме няма. Няма да се радваш от Бога, ако го хвърлиш, нито в тази, нито в тази светлина. Трудно ще изгният костите ми във влажната земя; и ще ми бъде още по-тежко на душата.
Какво говориш, мъже мой! Не ни ли се подиграхте, слаби жени? А сега говориш като слаба жена. Имате още много време да живеете.
Не, Катерина, душата предчувства близката смърт. Има нещо тъжно в света. Идват лоши времена. О, помня, помня годините; със сигурност няма да се върнат! Беше жив още, честта и славата на нашата армия, стария Конашевич! Сякаш пред очите ми сега минават казашки полкове! Беше златно време, Катрин! Старият хетман седеше на черен кон. В ръката му блестеше боздуган; около Сердюка; червеното море на казаците се раздвижи от двете страни. Хетманът започна да говори - и всичко се вкорени на място. Старецът започна да плаче, като започна да си спомня предишните ни дела и битки. Ех, само да знаеш, Катерина, как сме се били с турците тогава! Все още се вижда белег на главата ми. Четири куршума прелетяха през мен на четири места. И нито една от раните изобщо не зарасна. Колко злато събрахме тогава! Казаците загребваха скъпи камъни с шапките си. Какви коне, Катерина, да знаеш какви коне откраднахме тогава! О, не се карайте така! Изглежда, че не е стар, а тялото му е бодро; и казашкият меч пада от ръцете ми, живея без работа и сам не знам защо живея. В Украйна няма ред: полковниците и капитаните се карат като кучета помежду си. Няма старши глава над всички. Нашето благородство промени всичко на полския обичай, възприе хитростта ... продаде душите си, приемайки унията. Юдаизмът потиска бедните хора. О време, време! минало време! къде отиде, мои лета? Ще пия за бившия дял и за старите години!
Как ще посрещнем гостите, сър? Поляците идват от страната на поляната! - каза, като влезе в колибата, Стецко.
Знам защо отиват - каза Данило, като стана от мястото си. - Оседлайте, мои верни слуги, коне! слагай колан! извадени мечове! не забравяйте да събирате овесена каша. С чест е необходимо да посрещате гости!
Но казаците още не бяха успели да възседнат конете си и да заредят мускетите си, а поляците вече, като лист, паднал от дърво на земята през есента, осеяха планината със себе си.
Ех, да, има с кого да си поговорим! — рече Данило и погледна дебелите господа, които се люлееха важно отпред на коне в златна впряг. - Вижда се, че отново ще имаме шанс да се разходим за слава! Развесели се, казашка душа, за последен път! Ходете, момчета, нашият празник дойде!
И веселбата мина през планините, и празникът беше пиян: мечове ходят, куршуми летят, коне цвилят и тъпчат. Писъкът ми побърква главата; очи слепи от дима. Всичко беше разбъркано. Но казакът усеща къде е приятел, къде враг; ако куршумът издава шум - стремглавият ездач пада от коня; сабя свири - глава се търкаля по земята, мърморейки несвързани речи с езика си.
Но червеният връх на казашката шапка на пан Данил се вижда в тълпата; златен пояс на син жупан се стрелва в очите; гривата на черния кон се вие като вихрушка. Като птица, той трепти тук и там; вика и размахва дамаска сабя и сече от дясно и ляво рамо. Руби, коза! бягай, козел! теш доблестно сърце; но не гледайте златните хамути и жупани! тъпчете злато и камъни под краката си! Кога, козел! бягай, козел! но погледнете назад: нечестивите поляци вече палят колибите и прогонват уплашените добичета. И като вихрушка пан Данило се обърна назад и една шапка с червен връх трепна вече близо до колибите и тълпата оредя около него.
Ни час, ни друг, поляци и казаци се бият. И от двете не са много. Но пан Данило не се уморява: той събаря пешеходците от седлото с дългото си копие, тъпче пеша с бърз кон. Дворът вече се разчиства, поляците вече са започнали да се разпръсват; казаците вече късат златните кожуси и богатите хамути от мъртвите; Пан Данило вече се събираше в преследване и хвърли поглед да повика приятелите си ... и целият кипна от ярост: бащата на Катрин му се стори. Тук той стои на планина и се прицелва в него с мускет. Данило подкара коня си право към него... Казак, ти отиваш на смърт... Мускетът издрънча - и магьосникът изчезна зад планината. Само верният Стецко видя блясък на червени дрехи и чудна шапка. Казакът се олюля и падна на земята. Верният Стецко се втурна към своя господар, - господарят му лежи, проснат на земята и затворил ясните си очи. Червена кръв закипя по гърдите му. Но, очевидно, той усети своя верен слуга. Тихо вдигна клепачи, очите му светнаха: „Сбогом, Стецко! кажи на Катерина да не оставя сина си! Не го оставяйте, мои верни слуги! - и млъкна. Казашката душа излетя от благородното тяло; устните станаха сини. Казакът спи дълбоко.
Верният слуга ридаеше и махаше с ръка на Катерина: „Върви, господине, върви: господарят ти се подиграва. Лежи пиян на влажната земя. Не след дълго ще изтрезнее!“
Катерина вдигна ръце и падна като сноп върху трупа. „Мъже мой, тук ли лежиш със затворени очи? Стани, мой любим соколе, протегни ръка! ставай! Погледни веднъж твоята Катерина, размърдай устни, изречи поне една дума... Но мълчиш, мълчиш, ясни господине! Синя си като Черно море. Сърцето ти не бие! Защо сте толкова студен, господине? явно сълзите ми не горят, не могат да те стоплят! Вижда се, че викът ми не е силен, не ви буди! Кой ще води вашите полкове сега? Кой ще се втурне на вашия черен кон, ще изреве силно и ще размаха сабя срещу казаците? Казаци, казаци! къде е твоята чест и слава? Вашата чест и слава лежат, затворили очи, върху влажната земя. Погреби ме, погреби ме с него! напълни очите ми със земя! натисни кленовите дъски върху белите ми гърди! Красавицата ми вече не ми трябва!"
Плаче и убива Катерина; и цялото разстояние е покрито с прах: старият капитан Горобец скача на помощ.
Днепър е прекрасен в тихо време, когато свободно и плавно тече през гори и планини, пълни с водите си. Няма да шумоли; не гръм. Гледаш и не знаеш дали величествената му ширина се движи или не, и сякаш целият е излят от стъкло и сякаш син огледален път, без мярка в ширина, без край в дължина, лети и се вие из зеления свят. Би било хубаво тогава жаркото слънце да се огледа отгоре и да потопи лъчите си в студените стъклени води и крайбрежните гори да блестят ярко във водите. Зеленокос! те се тълпят заедно с диви цветя към водите и, навеждайки се, гледат в тях и не се вглеждат достатъчно, и не спират да се възхищават на техния светъл образ, и му се усмихват, и го поздравяват, кимайки с клоните си. В средата на Днепър не смеят да погледнат: никой, освен слънцето и синьото небе, не гледа в него. Рядка птица ще лети до средата на Днепър. Луш! няма равна река в света. Чудесен е Днепър и в топла лятна нощ, когато всичко заспива - и човек, и звяр, и птица; и само Бог величествено оглежда небето и земята и величествено разтърсва мантията. От халата падат звезди. Звездите горят и блестят над света и всички изведнъж кънтят в Днепър. Всички те са държани от Днепър в тъмните си пазва. Никой няма да му избяга; освен ако не изчезне в небето. Черната гора, унизена от спящи врани, и древно разбитите планини, надвиснали, се опитват да я затворят дори с дългата си сянка - напразно! Няма нищо на света, което да покрие Днепър. Син, син, той ходи в плавен наводнение и сред нощта, като средата на деня; видими докъдето стига човешкото око. Печейки се и сгушвайки се по-близо до бреговете от нощния студ, той дава сребърна струя от себе си; и блести като лентата на дамаска сабя; и той, син, пак заспал. Прекрасен и тогава Днепър, и няма река, равна на него в света! Когато сините облаци се движат като планини по небето, черната гора се олюлява до корен, дъбовете пращят и мълния, пробивайки между облаците, осветява целия свят наведнъж - тогава Днепър е страшен! Водните хълмове бучат, удрят се в планините и с блясък и стон те бягат назад, и плачат, и наводняват в далечината. Така старата майка на казака е убита, придружавайки сина си до армията. Разпуснат и весел, той язди черен кон, подбочен и храбро кърши шапка; а тя, хлипайки, тича след него, хваща го за стремето, хваща жилото и троши ръце над него, и избухва в плач.
Изгорели пънове и камъни по издадения бряг диво чернеят между вълните. И се удря в брега, издига се и пада надолу, акостираща лодка. Кой от казаците се осмели да ходи с кану в момент, когато старият Днепър се ядоса? Явно не знае, че гълта хората като мухи.
Лодката акостира и магьосникът излезе от нея. Той е нещастен; той е огорчен от тризната, която казаците направиха над убития си господар. Поляците платиха не малко: четиридесет и четири тигана с всички хамути и жупани и тридесет и трима крепостни селяни бяха нарязани на парчета; а останалите заедно с конете били взети в плен и продадени на татарите.
Слезе по каменните стъпала, между изгорелите пънове, надолу, където дълбоко в земята беше изкопал землянка. Влезе тихо, без да скърца вратата, сложи тенджера на масата, покрита с покривка, и започна да хвърля с дългите си ръце някакви незнайни билки; взе кухол от някакво чудно дърво, загреба с него вода и започна да я налива, като движи устните си и прави някакви заклинания. В стаята се появи розова светлина; и тогава беше ужасно да се погледне в лицето му: изглеждаше кърваво, дълбоки бръчки само почерняха по него, а очите му бяха като пламнали. Зъл грешник! и без това брадата му отдавна е побеляла, и лицето му е изпъстрено с бръчки, и той целият е изсъхнал, но той все още твори нечестиво намерение. Бял облак започна да се носи в средата на хижата и нещо подобно на радост блесна в лицето му. Но защо изведнъж стана неподвижен, с отворена уста, без да смее да помръдне и защо косата му се надигна като четина на главата му? В облака пред него блестеше странно лице. Неканено, неканено му дойде на гости; по-нататък, повече станаха ясни и фиксирани очи, фиксирани. Неговите черти, вежди, очи, устни - всичко му е непознато. Той никога не го беше виждал през целия си живот. И изглежда, че в него има малко нещо ужасно и го нападна непреодолим ужас. И непознатата прекрасна глава през облака също толкова неподвижно го гледаше. Облакът вече е изчезнал; и непознати черти се показаха още по-рязко и остри очи не се откъснаха от него. Магьосникът побелял като платно. Той извика диво, не със собствения си глас, преобърна тенджерата... Всичко беше изчезнало.
Успокой се, всяка моя сестро! - каза старият капитан Горобец. - Сънищата рядко казват истината.
Легни, сестро! - каза младата му снаха. - Ще повикам старицата, врачко; никаква сила не може да му устои. Тя ще излее суматоха за вас.
Не се страхувайте от нищо! - каза синът му, като грабна сабята си, - никой няма да те обиди.
Мътни, мътни очи Катерина гледаше всички и не можеше да намери дума. „Направих собствената си смърт. Пуснах го." Накрая тя каза:
Нямам почивка от него! Вече десет дни съм с вас в Киев; и скръбта не е намаляла ни най-малко. Мислех, че дори ще отгледам сина си мълчаливо за отмъщение ... Ужасно, ужасно, той ме сънува насън! Дай Боже и ти да видиш! Сърцето ми още бие. „Ще убия детето ти, Катерина“, извика той, „ако не се омъжиш за мен! ..“ - и, хлипайки, тя се втурна към люлката, а уплашеното дете протегна малките си ръце и изпищя.
Синът на есаула кипял и искрел от гняв, като слушал такива речи.
Самият Есаул Горобец се разотиде:
Нека той, проклетият Антихрист, се опита да дойде тук; ще опита дали има сила в ръцете на стар казак. Бог вижда - каза той, като вдигна проницателните си очи нагоре, - летях ли да подам ръката си на брат Данило? Неговата свята воля! Намерих го вече на студено легло, на което лежаха много, много казаци. Но нима празникът за него не беше великолепен? Пуснаха ли поне един поляк жив? Спокойно, дете мое! никой няма да посмее да те обиди, освен ако няма да има нито мен, нито сина ми.
След като свърши думите си, старият капитан се приближи до люлката, а детето, като видя червена люлка, окачена на колана му в сребърна рамка и хаман с брилянтен кремък, протегна ръце към него и се засмя.
Тя ще последва баща си, - каза старият капитан, като свали люлката и му я даде, - той още не е излязъл от люлката, но вече мисли да опуши люлката.
Катерина въздъхна тихо и започна да люлее люлката. Разбрали се да прекарат нощта заедно и след малко всички заспали. Катерина също заспа.
Всичко беше тихо в двора и в колибата; Само казаците, които стояха на стража, не спяха. Внезапно Катерина се събуди с вик, а всички след нея се събудиха. „Той е убит, той е намушкан! — изпищя тя и се втурна към люлката.
Всички наобиколили люлката и се вкаменили от страх, като видели, че в нея лежи бездушно дете. Нито един от тях не издаде нито звук, без да знае какво да мисли за нечуваната подлост.
Далеч от украинския регион, минавайки през Полша, заобикаляйки гъсто населения град Лемберг, високите планини вървят в редици. Планина след планина, сякаш с каменни вериги, хвърлят земята надясно и наляво и я опасват с каменна дебелина, за да не засмуче шумното и буйно море. Каменни вериги отиват във Влашко и в Седмиградско и маса от стомана във формата на подкова между галическия и унгарския народ. От нашата страна няма такива планини. Окото не смее да ги погледне; и човешкият крак не отиде до върха на другите. Прекрасен е и видът им: не изтича ли горещото море от широките брегове в бурята, не изхвърляше ли във вихрушка грозни вълни, а те, вкаменени, оставаха неподвижни във въздуха? Не се ли откъснаха тежки облаци от небето и не затрупаха земята? защото те също имат същия сив цвят, а бялата горна част блести и искри на слънце. Още преди Карпатите ще чуете руска мълва, а отвъд планините, на някои места, ще отекне като родна дума; но там вече вярата не е същата, и речта не е същата. Там живее един не толкова популярен унгарски народ; язди коне, реже и пие не по-лошо от казак; а за конски сбруи и скъпи кафтани той не пести да вади жълтици от джоба си. Просторни и големи има езера между планините. Като стъкло те са неподвижни и като огледало раздават голите върхове на планините и техните зелени подметки.
Но кой посред нощ, независимо дали звездите блестят или не, язди огромен черен кон? Какъв герой с нечовешки ръст препуска под планини, над езера, блести с гигантски кон в неподвижни води и безкрайната му сянка трепти страшно над планините? Блясък преследвана броня; на рамото на върха; дрънкане на саби по седлото; свален с каска; мустаците стават черни; затворени очи; спуснати мигли - той спи. И, сънен, държи юздите; а зад него седи бебе паж на същия кон и също спи и сънен се прилепва към героя. Кой е той, къде, защо отива? - Кой знае. Няма ден, няма и два, той се движи над планините. Денят ще изгрее, слънцето ще изгрее, не се вижда; от време на време само планинците забелязваха, че нечия дълга сянка трепти над планините, а небето беше ясно и облаците не минаваха над него. Още малко нощта ще донесе мрак, той отново се вижда и отеква в езерата, а зад него, трепереща, препуска сянката му. Беше минал вече много планини и се качи на Криван. Тази планина не е по-висока между Карпатите; като крал тя се издига над другите. Тук конят и ездачът спряха и заспаха още по-дълбоко, а облаците, като се спуснаха, го затвориха.
„Ш… мълчи, бабо! Не чукай така, детето ми е заспало. Синът ми плака дълго време, сега спи. Отивам в гората, жено! Защо ме гледаш така? Вие сте страшни: железни клещи се изваждат от очите ви ... о, колко време! и горят като огън! Ти наистина си вещица! О, ако си вещица, махни се оттук! ще откраднеш сина ми. Какъв глупав капитан е този: смята, че ми е забавно да живея в Киев; не, съпругът ми и синът ми са тук, кой ще гледа хижата? Тръгнах си толкова тихо, че нито котката, нито кучето чуха. Искаш, жено, да станеш млада - това не е никак трудно: трябва само да танцуваш; вижте как танцувам…“ И след като изрече такива несвързани речи, Катерина вече тичаше насам-натам, оглеждайки се лудо на всички посоки и подпряла ръце на бедрата си. Тя затропа с крака с писък; без мярка, без такт звъннаха сребърни подкови. Несплетените черни плитки се спускаха по бялата й шия. Като птица тя летеше, без да спира, махаше с ръце и клатеше глава и сякаш, изтощена, или щеше да се стовари на земята, или да отлети от света.
Старата дойка стоеше тъжна и дълбоките й бръчки се изпълниха със сълзи; тежък камък лежи върху сърцата на верните момци, които гледат господарката си. Тя вече беше напълно отслабнала и лениво тропаше с крака на едно място, мислейки си, че танцува гълъб. „И аз имам монисто, момчета! - каза тя, най-накрая спря, - но вие го нямате! .. Къде е съпругът ми? — изведнъж възкликна тя и извади от пояса си турска кама. - О! това не е правилният нож. В същото време на лицето й се появиха сълзи и копнеж. - Сърцето на баща ми е далече; той няма да стигне до него. Той има сърце от желязо. Той е изкован от вещица на адски огън. Защо баща ми не идва? не знае ли, че е време да го намушкаме? Явно иска сам да дойда... - И, без да довърши, тя се засмя чудесно. - Хрумна ми забавна история: спомних си как погребаха съпруга ми. В крайна сметка той беше погребан жив ... какъв смях ме отнесе! .. Слушай, слушай! И вместо думи, тя започна да пее песен:
На живо вагонът е крив;
Казак лежи с тях,
Postilyany, кълцане.
Дръж стреличката в дясната ръка,
От тази дрота кривца да бяга;
На живо реката е крива.
Застанете над реката явор,
Над явора гарванът е клекнал.
Майка плаче за казака.
Не плачи, майко, не се карай!
Защото синът ви вече е женен,
Тя взе жената на panyanochka,
В чисто поле, землянка,
Аз без врата, без прозорец.
Това вече писни вийшови край.
Рибите танцуваха с рак ...
А който не ме обича, майка му трепери!
Така че всички песни се смесват с нея. Ден или два тя живее в колибата си и не иска да чуе за Киев, и не се моли, и бяга от хората, и се скита из тъмните дъбови гори от сутрин до късно през нощта. Остри клони драскат бялото лице и рамене; вятърът разрошва сплетените плитки; стари листа шумолят под краката й - тя не гледа нищо. В часа, когато вечерната зора избледнява, звездите още не са се появили, луната още не е изгоряла и вече е страшно да се ходи в гората: некръстени деца драскат и се вкопчват в клоните, хълцат, смеят се, търкалят се клуб край пътищата и в широки коприви; девици, погубили душите си, изтичат на струни от вълните на Днепър; от зелената й глава се спускат коси до раменете й, от дългите й коси до земята се стича вода, шумяща звучно, а момата блести през водата, като през стъклена риза; устните се усмихват чудно, бузите греят, очите мамят душата ... ще гори от любов, ще целува ... Бягай, кръстен човек! устата й са лед, леглото й е студена вода; тя ще те гъделичка и ще те завлече в реката. Катерина не поглежда никого, не се страхува, бясна, от русалки, тича до късно с ножа и търси баща си.
Рано сутринта пристигна някакъв гост, величествен на вид, в червено палто, и разпита за пан Данил; чува всичко, изтрива с ръкав насълзените си очи и свива рамене. Той де воюва заедно с покойния Бурулбаш; воюваха заедно с кримчани и турци; дали е очаквал такъв край за пан Данило. Гостът разказва и за много други неща и иска да види пани Катерина.
Катерина отначало не слушаше нищо от казаното от госта; накрая тя започна, като разумен човек, да слуша речите му. Той говореше за това как са живели с Данил, като брат с брат; как някога се криеха под гребането от кримчаните ... Катерина слушаше всичко и не сваляше очи от него.
„Тя си тръгва! — помислиха си момчетата, гледайки я. - Този гост ще я излекува! Тя вече слуша, колко разумно!“
Междувременно гостът започна да разказва как пан Данило, в час на откровен разговор, му казал: „Виж, брате Коприан: когато по Божията воля ме няма да ме има на света, вземи си жена , и нека тя бъде твоя жена ..."
Катрин го изгледа ужасно. "НО! извика тя, "той е!" това е бащата!" - и се нахвърли върху него с нож.
Той се бори дълго време, опитвайки се да й изтръгне ножа. Накрая го извади, замахна с него - и се случи ужасно нещо: бащата уби лудата си дъщеря.
Удивените казаци се втурнаха към него; но магьосникът вече успял да скочи на коня си и изчезнал от поглед.
Зад Киев се появи нечувано чудо. Всички тигани и хетмани щяха да се чудят на това чудо: изведнъж то стана видимо далеч от всички краища на света. В далечината Лиманът се синее, отвъд Лимана Черно море се разлива. Опитните хора разпознаха както Крим, издигащ се като планина от морето, така и блатото Сиваш. От лявата страна се виждаше Галичката земя.
И какво е? - попитаха събралите се старци, сочейки сиво-белите върхове, които изглеждаха далеч в небето и приличаха повече на облаци.
Това са Карпатите! - казаха старите хора, - между тях има такива, от които снегът не се топи век, а облаците залепват и нощуват там.
Тогава се появи ново чудо: облаците отлетяха от женската на високата планина и на върха й се появи мъж на кон със затворени очи, в цялата рицарска сбруя и толкова видим, сякаш стоеше наблизо .
И ето, сред смаяните от страх хора един скочи на кон и като се огледа удивително, сякаш гледаше с очи дали го гони някой, бързо, с всички сили подкара коня си. Това беше магьосник. От какво толкова се страхуваше? Гледайки със страх чудния рицар, той позна на него същото лице, което неканен му се яви, когато гадаеше. Самият той не можеше да разбере защо всичко се обърка в него при такава гледка и, като се оглеждаше плахо, препускаше на коня си, докато вечерта го настигна и звездите надникнаха. След това се върна у дома, може би за да разпита злия дух какво означава такова чудо. Вече искаше да прескочи с коня си тясната река, която играеше ролята на ръкав на пътя Сегеди, когато изведнъж конят спря в пълен галоп, обърна муцуна към него и - чудо, се разсмя! бели зъби страшно блестяха в два реда в тъмнината. Космите на главата на магьосника настръхнаха. Той извика диво и заплака като обезумял и подкара коня си право в Киев. Струваше му се, че всичко отвсякъде тичаше да го хване: дърветата, заобиколени от тъмна гора и като живи, кимайки черните си бради и протягайки дългите си клони, се опитваха да го удушат; звездите сякаш тичаха пред него, сочейки на всеки грешника; самият път, изглежда, препускаше по стъпките му. Отчаяният магьосник отлетял в Киев до светите места.
Схемникът седеше сам в пещерата си пред светилника и не откъсваше очи от свещената книга. Минаха много години, откакто се затвори в пещерата си. Вече си направих дървен ковчег, в който легнах да спя вместо легло. Светият старец затворил книгата си и започнал да се моли... Изведнъж дотичал човек с прекрасен, страшен вид. Светият схимник за първи път се учуди и отстъпи, когато видя такъв човек. Целият трепереше като трепетликов лист; диво присвити очи; страшен огън страшно лееше от очите; грозното му лице трепереше.
Отче, молете се! молете се! — извика той отчаяно — молете се за изгубената душа! - и се строполи на земята.
Светият схимник се прекръстил, извадил една книга, отворил я и с ужас отстъпил назад и изпуснал книгата.
Не, грешник нечуван! няма милост за теб! бягай оттук! Не мога да се моля за теб.
Не? - извика като обезумял грешник.
Вижте: свещените букви в книгата са пълни с кръв. Такъв грешник не е имало на света!
Татко, ти ми се смееш!
Върви, проклет грешник! Не ти се смея. Страхът ме обзема. Не е добре човек да бъде с вас заедно!
Не не! смееш се, не говори... виждам как се отвори устата ти: старите ти зъби се белят на редове!..
И като луд се втурна - и уби светия схимник.
Нещо изстена тежко и стонът се разнесе по полето и гората. Мършави, сухи ръце с дълги нокти се издигнаха иззад гората; разтърси и изчезна.
Вече не изпитваше страх, не чувстваше нищо. Всичко му изглежда някак неясно. Шум в ушите, шум в главата, сякаш от хмел; и всичко, което е пред очите, е покрито сякаш с паяжина. Скачайки на коня си, той отиде право при Канев, мислейки оттам през Черкаси да насочи пътя към татарите директно към Крим, без да знае защо. Кара от ден-два, но Кънев пак го няма. Пътят е същият; отдавна щеше да му е време да се покаже, но Кънев го няма. В далечината блестяха църковни върхове. Но това не е Кънев, а Шумск. Магьосникът беше изумен, като видя, че кара в съвсем различна посока. Той подкара коня си обратно в Киев и след ден се появи градът; но не Киев, а Галич, град още по-далеч от Киев от Шумск и вече недалеч от унгарците. Като не знаеше какво да прави, той отново обърна коня си, но отново усети, че върви в обратната посока и върви напред. Нито един човек на света не можеше да каже какво е в душата на магьосника; и ако надникнеше и види какво става там, нямаше да спи достатъчно нощем и нямаше да се засмее нито веднъж. Не беше гняв, не беше страх, не беше горчиво раздразнение. Няма дума в света, която да го опише. Той гореше, гореше, искаше да стъпче целия свят с коня си, да вземе цялата земя от Киев до Галич с хората, с всичко и да я наводни в Черно море. Но той не искаше да го направи от злоба; Не, той не знаеше защо. Той потръпна целият, когато вече близо до него се появиха Карпатите и високият Криван, който покриваше темето му, сякаш с шапка, със сив облак; а конят все още бързаше и вече ровеше планините. Облаците веднага се разсеяха и пред него се появи ездач в ужасно величие ... Той се опитва да спре, дърпа здраво уха; конят изцвили диво, вдигна грива и препусна към рицаря. Тук на магьосника се струва, че всичко в него е замръзнало, че неподвижният конник се раздвижва и веднага отваря очи; видя магьосника да се втурва към него и се засмя. Като гръм, див смях се разпръсна над планините и прозвуча в сърцето на магьосника, разтърсвайки всичко, което беше в него. Стори му се, че сякаш някой силен се е качил в него и е влязъл в него и бие с чукове по сърцето му, по вените му... толкова страшно кънтеше в него този смях!
Ездачът сграбчи ужасната ръка на магьосника и го вдигна във въздуха. Магьосникът умря мигновено и отвори очите си след смъртта. Но вече имаше мъртвец и изглеждаше като мъртвец. Нито живите, нито възкръсналите изглеждат толкова ужасяващи. Той се въртеше с мъртви очи и виждаше възкръсналите мъртви от Киев, и от Галич, и от Карпатите, като две капки вода, подобни по лице на него.
Бледи, бледи, по-високи един от друг, обезкостени, те стояха около ездача, който държеше в ръката си страшната плячка. За пореден път рицарят се засмял и я хвърлил в бездната. И всички мъртви скочиха в бездната, вдигнаха мъртвия и забиха зъбите си в него. Друг, по-висок от всички, по-страшен от всички, искаше да се издигне от земята; но той не можеше, не беше в състояние да направи това, толкова велик той израсна на земята; и да беше въстанал, щеше да преобърне и Карпатите, и Седмиградските, и турските земи; Той помръдна само малко и от това цялата земя се тресеше. И много колиби бяха преобърнати навсякъде. И смачка много хора.
Из Карпатите често се чува свирене, сякаш хиляди мелници шумят с колела по водата. Тогава в безнадеждната бездна, която никой, който се страхува да мине, не е видял, мъртвите гризат мъртвите. Често се случваше по света земята да се разклати от единия край до другия: затова, обясняват грамотни хора, има някъде близо до морето планина, от която грабват пламъци и текат горящи реки. Но старите хора, които живеят както в Унгария, така и в Галическата земя, знаят това по-добре и казват: нещо велико, голям мъртвец, който е израснал в земята, иска да възкръсне и тресе земята.
В град Глухово хората се събраха при стария бандурист и вече цял час слушаха как слепецът свири на бандура. Нито един бандурист не е изпял толкова прекрасни песни. Първо, той говори за бившето хетманство, за Сагайдачни и Хмелницки. Тогава беше друго време: казаците бяха в слава; коне тъпчеха враговете и никой не смееше да му се смее. Старецът също пееше весели песни и гледаше хората с очите си, като че виждаше; и пръстите, с направени за тях кости, летяха като муха над струните и изглеждаше, че самите струни свирят; а наоколо хората, старите, навели глави, и младите, вдигнали очи към стареца, не смееха да шепнат помежду си.
Чакай - казал старецът, - ще ти изпея едно старо нещо.
Хората се приближиха още повече, а слепецът запя:
„За пан Степан, княз на Седмиград, принцът на Седмиград беше крал и сред поляците живееха двама казаци: Иван и Петро. Заживяха като брат и брат. „Виж, Иване, каквото вземеш, всичко се дели наполовина: когато някой се забавлява, за друг е забавно; когато някой страда - горко и на двамата; когато някой плячка - наполовина плячка; когато някой влезе в пълното - другият продава всичко и дава откуп, в противен случай отидете в пълното. И вярно е, че каквото получиха казаците, те разделиха всичко наполовина; краден ли е чужд добитък или коне, всичко се дели наполовина.
Крал Степан се би с Турчин. Вече три седмици той воюва с Турчин, но все не може да го изгони. А Турчин имаше такъв паша, че самият той с десет еничари можеше да накълца цял полк. Та крал Степан обявил, че ако се намери някой смелчага и му доведе тоя паша, жив или мъртъв, той сам ще му даде толкова заплата, колкото дава за цялата войска. — Хайде, братко, да хванем паша! - каза брат Иван на Петър. И казаците тръгнаха, единият в едната посока, другият в другата.
Да беше хванал или не Петро, Иван вече водеше пашата с ласо за врата при самия цар. — Браво приятелю! - каза крал Степан и заповяда само на него да се даде такава заплата, каквато получава цялата войска; и заповяда да му отнемат земя, където той се сети, и да даде добитък, колкото иска. Тъй като Иван получил заплата от царя, същия ден той разделил всичко по равно между себе си и Петър. Петро взе половината от царската заплата, но не можа да понесе факта, че Иван получи такава чест от царя, и таеше дълбоко отмъщение в душата си.
И двамата рицари яздиха в земята, дадена от краля, отвъд Карпатите. Казакът Иван качи сина си на коня си със себе си, като го върза за себе си. Вече се смрачи - всички са на път. Бебето заспа, а самият Иван започна да дреме. Не дреме, казаче, опасни са пътищата в планината!.. Но казакът има такъв кон, че навсякъде знае пътя, няма да се спъне или да се спъне. Между планините има пропаст, никой не е видял дъно в пролуката; колко от земята до небето, толкова до дъното на този провал. Точно над пропастта има път - двама души все още могат да минат, но трима никога. Конят със заспалия казак започна да стъпва внимателно. Петро яздеше до него, целият трепереше и затаи дъх от радост. Той погледна назад и бутна посочения брат в бездната. И конят с казака и бебето полетяха в дупката.
Казакът обаче хвана клона и само конят полетя на дъното. Той започна да се изкачва, със сина си зад него, нагоре; той не получи малко, той погледна нагоре и видя, че Петро се прицели с копие, за да го избута назад. „Боже мой праведни, по-добре би било за мен да не вдигам очи, отколкото да видя как брат ми нарежда на копието да ме избута назад... Скъпи мой братко! убоди ме с копие, когато вече ми е писано в рода ми, но вземи сина си! каква е вината на едно невинно бебе, та да загине с такава жестока смърт? Петро се засмя и го бутна с копието си, а казакът с бебето полетя на дъното. Петро взе всичките блага за себе си и започна да живее като паша. Никой нямаше такива стада като Петър. Толкова много овце и кочове нямаше никъде. И Петър умря.
Когато Петър умря, Бог извика душите на двамата братя, Петър и Иван, на съд. „Този човек е голям грешник! - каза богът. - Ивана! Няма да избера скоро неговата екзекуция; Изберете своята екзекуция за него!“ Иван дълго мисли, представяйки си екзекуцията, и накрая каза: „Този човек ми нанесе голяма обида: той предаде брат си, като Юда, и ме лиши от моя честен род и потомство на земята. А човек без честен род и потомство е като зърно, хвърлено в земята и похабено напразно в земята. Няма издънка - никой няма да разбере, че е хвърлено семе.
Направи, Боже, всичките му потомци да нямат щастие на земята! за да бъде последният от рода си такъв злодей, какъвто не се е случвало на света! и от всяко негово злодеяние, за да не намират покой в ковчези неговите деди и прадядовци и претърпявайки непознати в света мъки, да възкръснат от гробовете си! И Юда Петро, за да не може да се издигне и затова да изтърпи дори горчиви мъки; и би изял земята като луд и щеше да се гърчи под земята!
И когато часът на мярката дойде в злоба за този човек, издигни ме, Боже, от тази яма на кон до най-високата планина и нека дойде при мен, и аз ще го хвърля от тази планина в най-дълбоката яма, и всички мъртви, неговите деди и прадядовци, където и да са живели през живота си, така че всеки да посегне от различни краища на земята, за да го гризе за мъките, които той им причини и завинаги го гризеше, и Бих се забавлявал да гледам терзанията му! И Юда Петро, така че не можеше да се повдигне от земята, тъй че беше нетърпелив да се гризе, но щеше да се гризе и костите му растяха все повече и повече, така че от това болката му стана още по-силна. Тази мъка за него ще бъде най-страшна: защото няма по-голяма мъка за човека от това да иска да отмъсти и да не може да отмъсти.
„Ужасна екзекуция, измислена от теб, човече! - каза богът. „Нека всичко бъде както каза, но и ти седи там завинаги на коня си и няма да има царство небесно за теб, докато седиш там на коня си!“ И тогава всичко се сбъдна, както беше казано: и до днес един чуден рицар стои на кон в Карпатите и вижда как мъртвите гризат мъртвеца в бездната и усеща как мъртвецът лежи под земята расте, гризе костите му в ужасна агония и се тресе ужасно по цялата земя...”
Слепият вече е свършил песента си; вече започна отново да скубе струните; той вече беше започнал да пее весели приказки за Хома и Ерема, за Сткляр Стокоз... но стари и млади още не мислеха да се събудят и дълго стояха с наведени глави, мислейки за ужасното нещо, което се беше случило в старите дни.
Доктор Леополд Леополдович Бомгарт се опитва да направи аутопсия на тялото на починалия следовател Николай Гогол, ръцете му треперят. Ковачът Вакула говори на дъщеря си Василина: Гогол беше божи човек, не вярвайте на никого, който говори лошо за него. Защо говориш за него като за мъртвец? Той не е умрял.
Александър Бин пита Тесак: намери ли място да го погребеш? Загиналите по негова вина момичета ще бъдат погребани в гробището. Не можеш да го погребеш там. Бин идва при Баумгарт: какъв вид саботаж, защо не отрежете тялото? Имам нужда от това за доклад. Бомгарт казва, че той е бил единственият ми приятел. Яким пита Бин защо е забранил погребението на неговия господар в църквата. Той отново казва, че Гогол е виновен за смъртта на момичетата. На гробищата свещеникът ще прочете макулатурата - и това е.
На гробището свещеник чете заупокойна молитва над ковчега на Гогол. Вакула се оплаква, че ковчегът е от гнили дъски. Гробарите му отговарят: хубави дъски отидоха в ковчезите за момичетата и убитите с тях казаци, а тази ще свърши работа. Те успяват да спуснат ковчега в гроба и да го покрият с пръст, преди процесията с ковчезите на момичета и казаци да влезе в гробището.
Гогол вижда, че става от ковчега и се среща с баща си. Умрях? Прости ми Никола. За какво? Появява се демон без нос: той завинаги ще изкупи вината, душата му гори в адски огън. Докато гори, ще живееш. Живей, тъмно!
Гогол идва на себе си, започва да разкъсва от ковчега. Яким е последният, който напуска гробището, той чува писъци от под земята. Ръка се издига от надгробната могила, след което самият Гогол излиза оттам. Това се вижда от хората, които носят ковчези до гробището. Те са благочестиво кръстени.
Гогол лежи в леглото с компрес на челото. Лиза дава заповед на ханджията Христина: сготви му каша. Бомгарт казва, че Гогол очевидно е изпаднал в летаргичен сън, от който сега се е събудил. Лиза си тръгва. Бин пита Гогол: можеш ли да станеш и да тръгнеш? Баумгарт казва, че може, но е по-добре пациентът да е спокоен. Бин изпраща Тесак за казаците. Когато пристигат, Бин нарежда Гогол да бъде арестуван. Или трябва да ви наричат г-н конник? Яким настоява да бъде затворен при господаря. Бин също го арестува. Гогол пита: защо решихте, че съм Конник? Бин отговаря: само ти, аз и мъртвите казаци знаехме за факта, че момичетата са били отведени във фермата. Но Данишевски също знаеше за това, той трябва да бъде спешно арестуван, съпругата му Лиза ще бъде следващата жертва. Ти нямаш съвест! Имате възгледи за жена му! Няма абсолютно нищо общо с това.
Удавената Оксана плаче на брега. Появява се Данишевски. Тъжен ли си? Виждаш ли ме? Хората не ме виждат. Значи същите хора! Дойдох да ти предложа брак. Ти си влюбена в Гогол, но той ми пречи. Можеш да спечелиш любовта му и да спасиш живота му. Как ще ме обича? Той е жив, а аз съм мъртва. Мога да те съживя, той ще се влюби в теб, ти ще си тръгнеш от тук с него. Ами ако той не ме обича? Той е влюбен в жена ви и тя е влюбена в него. Лиза не е твоя грижа. Съгласен? Нещо сте прекалено мек разпространява. Вярно е, всичко си има цена. Ще те съживя, но след смъртта ще отидеш направо в ада. Но ще прекараш живота си с любимия човек. Съгласен съм.
Яким с Гогол пред камерата. Нещо сте прекалено спокоен, сър. В края на краищата имаме такова правосъдие, че можете да бъдете обесени. Надяваш ли се да възкръснеш трети път? Трето ли каза? какво е то Яким разказва историята на раждането на Гогол. Първите двама сина на майка му са мъртвородени. Затова бащата на Николай сключил сделка с някакъв безносов господин. Николай също се родил мъртъв, но се появил един безнос, съживил го, казал "живей, тъмно" и си тръгнал. Бащата на Гогол забрани на всички присъстващи да говорят за случилото се.
Тълпа селяни, въоръжени с вили и други земеделски сечива, се насочват към затвора. Те настояват да им дадат "дух". Бин с казаците изисква хората да се разпръснат. Към главата на Бин хвърча камък, той пада в безсъзнание, бунтовниците нахлуват в затвора.
Гогол е вързан за стълб, вързан с храсти, подпален. Бинха, Тесак и Якима са държани вързани. Вакула, извикан от Бомгарт, се опитва да спаси Гогол, но той е зашеметен с удар в главата. Пламъкът пламва. Василина прошепва заклинание, започва да вали дъжд, който угасва пламъците. Бунтовниците поставят бесилка и се готвят да екзекутират Гогол. Чува се изстрел, инициаторът на бунта пада. Яков Гуро съобщава на тълпата, че има още девет обвинения и нарежда на бунтовниците да се разотидат.
Гуро казва, че по време на битката с Конника е бил ранен, но не и убит. Той реши да се скрие и да погледне на събитията отстрани. Гогол казва: Сигурен съм, че Конникът е граф Данишевски. Той ще направи още една жертва след три дни, на следващия празник. Гуро казва, че тази вечер ще се проведе древният езически празник на Небесния Сварог. Пази ли ми багажника? Да, но вече е празно. Гуро сваля пръстена от сандъка. Какво е? Тогава ще разберете.
В подземието Конникът съживява Оксана, изстрелва сърцето й. Гуро, Гогол и Бинх влизат в имението Данишевски. Там няма никой. Гогол си спомня едно от виденията си и с помощта на тайна дръжка отваря входа на подземието. Там откриват Оксана. Гуро пита: кой е това? Гогол: И ти ли я виждаш? Появява се въоръжен Данишевски, кара извънземните. Бин го застрелва. Гуро е изумен: кой би помислил, че Конникът може да бъде победен с един куршум. Оксана се надига: Топло ми е, жива съм! Конникът се появява зад нея и прерязва гърлото на момичето. Кръв блика, душата на Оксана пада в ада. Ездачът се превръща в Лиза: случи се! 12 момичета и едно възкръснало! Guro: и аз все се чудех каква е схемата - 12 плюс 1.
Ретроспекция. преди 163 години. Сестрите Лиза и Мария се бият с мечове. Името им е: баща им, атаман Данила, пристигна. Той доведе младоженеца за Мария, за когото тя не иска да се омъжи: тя не го обича, той е стар. Бащата казва, че сватбата ще се състои след похода. Той и казаците тръгват срещу поляците и техния водач, магьосника Казимир от Мазовия. Данила е победен, магьосникът го убива. Сестрите искат отмъщение. Те получават магически обръч от стар отшелник. Ако го поставите на врата на магьосника, той става смъртен. Момичетата проникват в лагера на поляците и отвличат Казимир, слагайки обръч на врата му. Те го транспортират, за да бъде предаден на властите. През нощта, на спирка, Казимир се опитва да съблазни Мария. Тя се влюбва в магьосник, но Лиза пречи на сестра си да освободи Мазовецки. Сестрите се карат, Мери пада в бездната. Лиза отрязва главата на магьосника. Главата проклина Лиза: тя ще стане безсмъртна, но на всеки 30 години ще бъде принудена да жертва 12 момичета и 1 възкръснало.
Лиза казва: Данишевски не е мой съпруг. Той е от рода на смъртните магьосници, влюби се в мен като момче, остана да ми служи. Исках да принеса в жертва Николай, който вече беше възкръснал, но с помощта на Данишевски намерих алтернатива.
Гуро изпраща Бин и Гогол от замъка, но те влизат през задната врата и чуват разговора на Гуро с Лиза. Той казва, че представлява тайна организация, ръководена от Бенкендорф. Неговите членове искат да открият тайната на безсмъртието. За да направи това, Гуро решава с помощта на Гогол да хване Конника с жива стръв. Ще отидеш с мен в Петербург, иначе нещо лошо ще се случи с любимия ти. Появяват се Гогол и Бин. Негодник, укривал престъпник, арестуван си! Гуро започва да убеждава Бин, твърди, че няма избор. Той отговаря, че има избор и застрелва Лиза. Тя пада с рана в гърлото. Гуро обсипва Бин със заплахи. Гогол се навежда над Лиза, тя моли да махне обръча от нея. Гогол изпълнява молбата й, раната зараства, Лиза се превръща в Конника. Тя е нападната от Гуро и Бин. Ездачът отблъсква атаката им. Ездачът се превръща в Лиза, която признава любовта си на Гогол. Вие сте убили много невинни. Това е моето проклятие, но дай ми шанс. Да тръгнем заедно. Ще живеем тридесет години и тогава ще умра. Кристина влиза в замъка. Какво правиш тук, стара госпожо? Стар? Аз съм само пет години по-голям от теб, сестро. Оказва се, че след като падна в бездната, Мария получи подарък от неземни сили възможността отново да бъде в света на хората в тялото на стара жена. Но когато дойде време да отмъсти на сестра си за изгубената любов, тя отново ще стане млада. Кристина се превръща в млада Мери.
Вакула, Василина и Бомгарт се приближават до имението. Момичето казва: значи съм сама. Младата вещица влиза в имението, вратите се затварят зад гърба й. Мария е нападната от Бин, който го принуждава да се намушка със собствената си сабя. Тогава тя удря Гогол в корема с фрагмент от сабя. Кървящият Гогол казва на Лиза: трябва отново да се превърнеш в Конника. Тя отговаря: Не ми трябва сила за това. Лиза лекува Гогол, но самата тя се превръща в старица. Мария отрязва главата на сестра си. Появява се Василина: спри, вещице. Не пипайте Пан Гогол! Тя запалва куклата си, която лети в лицето на Мария. В този момент Гогол слага обръч около гърлото на Мария.
Гуро казва страхотна работа. Вместо по-млада вещица, по-стара ще свърши работа. Гуро настанява Мария в карета и заминава за Санкт Петербург. След погребението на Бин Гогол, заедно с Яким, също отива в столицата.
В продължение на две седмици Гогол пие много в апартамента си. Яким го убеждава да стане и да се заеме с работата. Гогол следва съвета му и пише „Вечери във ферма край Диканка“. Две години по-късно Гогол чете творбата си пред светска публика. След четенето при него идва момиче и го моли да подпише книгата. Приближавайки се до Гогол, тя се превръща в зла вещица. Но някой я пронизва със сабя отзад. Това е Пушкин. Той дойде на вечерта с амбициозния поет Лермонтов. Той казва на Гогол, че той и Лермонтов са членове на братство, създадено за борба с тайното общество на Бенкендорф.
Шуми, гърми краят на Киев: Есаул Горобец празнува сватбата на сина си. Много хора дойдоха да посетят Йесаул. Навремето са обичали да ядат добре, още по-добре са обичали да пият, а още по-добре са обичали да се забавляват. Казакът Микитка също пристигна на гнедовия си кон, направо от буйния запой от Пресичане на полето, където даваше червено вино на царската шляхта в продължение на седем дни и седем нощи. Посоченият брат на есаула, Данило Бурулбаш, също идва от другата страна на Днепър, където между две планини беше неговият чифлик, с младата си жена Катерина и с едногодишен син. Гостите се чудеха на бялото лице на пани Катерина, на черните й като немско кадифе вежди, на изящното й платно и бельо от синя полулента, на ботушите й със сребърни подкови; но още повече се чудеха, че старият й баща не беше дошъл с нея. Само една година живял в Заднепровието, а двадесет и една изчезнал и се върнал при дъщеря си, когато тя вече се била омъжила и родила син. Със сигурност щеше да разкаже много прекрасни неща. Да, как да не кажа, след като сте били толкова дълго в чужда земя! Там всичко не е наред: хората не са същите и няма църкви на Христос ... Но той не дойде.
На гостите бяха поднесени варенуха със стафиди и сливи и коровай на голяма чиния. Музикантите се заловиха за долната му риза, спекоха се заедно с парите и като утихнаха за малко, сложиха до себе си цимбали, цигулки и тамбури. Между това млади жени и девойки, избърсали се с бродирани забрадки, отново излязоха от техните редици; и момчетата, хванати за хълбоците, гордо оглеждайки се, бяха готови да се втурнат към тях, когато старият капитан извади две икони, за да благослови младите. Тези икони той получи от един честен схимник, старец Вартоломей. Съдовете не са богати на тях, нито среброто, нито златото гори, но никой зъл дух не смее да посегне на този, който ги има в къщата. Вдигайки иконите нагоре, капитанът се готвеше да каже кратка молитва ... когато изведнъж децата, играещи на земята, изпищяха, уплашени; а след тях хората се отдръпнаха и всички посочиха със страшни пръсти казака, стоящ в средата им. Кой беше той, никой не знаеше. Но той вече беше танцувал за слава на казак и вече беше успял да разсмее тълпата около себе си. Когато капитанът вдигна иконите, изведнъж цялото му лице се промени: носът му порасна и се наведе настрани, вместо кафяви, зелени очи подскочиха, устните му посиняха, брадичката му трепереше и се изостри като копие, от него изскочи зъб уста, иззад главата му се издигна гърбица и стана казак - старец.
- Той е! той е! - извикаха в тълпата, плътно притиснати един към друг.
Магьосникът се появи отново! — викаха майки, грабвайки децата си на ръце.
Величествено и достолепно капитанът пристъпи напред и каза с висок глас, поставяйки срещу него икони:
- Разкарай се, образа на сатаната, няма място за теб тук! И съскайки и щракайки като вълк със зъби, чудният старец изчезна.
Да вървим, да вървим и да шумим, като морето в лошо време, разговори и речи между хората.
Какъв е този магьосник? — попитаха млади и безпрецедентни хора.
- Ще има неприятности! — казаха старите, клатейки глави.
И навсякъде, в целия широк двор на Йесаул, те започнаха да се събират на групи и да слушат истории за прекрасен магьосник. Но почти всеки говореше различно и вероятно никой не можеше да каже за него.
В двора се търкулна буре с мед и се сложиха доста кофи с орехово вино. Всичко отново е забавно. Музикантите гърмяха; момичета, млади жени, елегантени казаци в ярки жупани се втурнаха. Деветдесетгодишните и стогодишните боклуци, като се разиграха, започнаха да танцуват за себе си, спомняйки си годините, които не бяха изгубени за нищо. Пируваха до късно през нощта и пръхтяха така, както вече не пируват. Гостите започнаха да се разпръсват, но малко се скитаха у дома: мнозина останаха да пренощуват с капитана в широк двор; и още повече казаци заспаха сами, неканени, под пейките, на пода, близо до коня, близо до обора; където казашката глава се олюля от пиянство, там лежи и хърка за цял Киев.
Глава Iаз
Тихо свети по целия свят: тогава луната се появи иззад планината. Сякаш с дамаски път и бял като сняг, той покри с муселин планинския бряг на Днепър и сянката отиде още по-далеч в гъсталака на боровете.
Един дъб плуваше в средата на Днепър. Отпред седят две момчета; черни казашки шапки от едната страна, а под веслата като от кремък и огън хвърчат на всички посоки пръски.
Защо казаците не пеят? Те не говорят за това как свещеници вече ходят из Украйна и прекръстват казашкия народ в католици; нито за това как ордата се бие два дни при Солт Лейк. Как да пеят, как да говорят за деликатни дела: господарят им Данило се замисли, а ръкавът на пурпурния жупан падна от дъба и черпи вода; стопанката им Катерина тихо люлее детето и не откъсва очи от него, а водата се стича върху елегантния плат, непокрит от бельо със сив прах.
Удоволствие е да гледаш от средата на Днепър високите планини, широките поляни, зелените гори! Тези планини не са планини: те нямат подметки, под тях, както и горе, има остър връх, а под тях и над тях е високо небе. Тези гори, които стоят по хълмовете, не са гори: те са коси, обрасли върху рошавата глава на горски дядо. Под него във водата се мие брада, а под брадата и над косата е високото небе. Не са ливади ония ливади: това е зелен пояс, който опасва кръглото небе в средата, а луната ходи в горната и в долната половина.
Пан Данило не се оглежда, гледа младата си жена.
- Какво, моята млада жена, моята златна Катерина, отиде в тъга?
- Не съм тъгувал, мой пане Данило! Бях ужасен от прекрасни истории за магьосник. Казват, че се е родил толкова страшен ... и нито едно от децата от детството не иска да играе с него. Слушай, пан Данило, колко страшно казват: че му се струвало, че всичко му се струвало, че всички му се смеели. Ако в тъмната вечер се срещне с някой човек, веднага ще му се стори, че отваря устата си и показва зъбите си. И на следващия ден намериха този човек мъртъв. Бях прекрасна, страхувах се, когато слушах тези истории“, каза Катерина, изваждайки носна кърпичка и изтривайки с нея лицето на спящо в ръцете й дете. Листа и плодове бяха избродирани с червена коприна върху шала.
Пан Данило не каза нито дума и започна да поглежда към тъмната страна, където далече зад гората се извисяваше черна земна стена, иззад крепостта се издигаше стар замък. Три бръчки, изрязани наведнъж над веждите; лявата му ръка поглади доблестния му мустак.
„Не е толкова страшно, че той е магьосник“, каза той, „колкото е ужасно, че е недобър гост. Що за каприз му дойде да се довлече тук? Чух, че поляците искат да построят някаква крепост, за да ни отрежат пътя към казаците. Нека да е истина... Ще направя адско гнездо, ако се разчуе, че той има някакво скривалище. Ще изгоря стария магьосник, за да няма какво да кълват гарваните. Мисля обаче, че той не е без злато и всички хубави неща. Ето къде живее дяволът! Ако има злато ... Сега ще плаваме покрай кръстовете - това е гробище! тук гният нечистите му деди. Казват, че всички били готови да се продадат на Сатаната за пари с душа и одрани жупани. Ако той определено има злато, тогава няма какво да отлага сега: не винаги е възможно да го получите във война ...
- Знам какво си намислил. Нищо не вещае добра среща с него. Но ти дишаш толкова тежко, гледаш толкова строго, очите ти са толкова мрачно повдигнати вежди! ..
- Млъкни, бабо! – сърдечно каза Данило. - Който се свърже с теб, сам ще стане жена. Момче, дай ми огън в люлката! – обърна се той към един от гребците, който, като изтупа гореща пепел от люлката си, започна да я прехвърля в люлката на своя господар. - Плаши ме с магьосник! — продължи пан Данило. „Козак, слава Богу, не се страхува от дяволи и свещеници. Би било от голяма полза, ако започнем да се подчиняваме на съпругите. Не е ли така, момчета? жена ни е люлка и остра сабя!
Катерина млъкна, спусна очи в сънната вода; и вятърът дръпна водата на вълни и целият Днепър посребри като вълча коса посред нощ.
Дъбът се обърна и започна да се придържа към гористия бряг. На брега се виждаше гробище: порутени кръстове, струпани на купчина. Нито между тях калина расте, нито трева зеленее, само луната ги топли от небесните висини.
Чувате ли писъците? Някой ни вика за помощ! — каза пан Данило, като се обърна към своите гребци.
„Чуваме писъци и изглежда от другата страна“, веднага казаха момчетата, сочейки гробището.
Но всичко беше тихо. Лодката се обърна и започна да заобикаля издадения бряг. Изведнъж гребците свалиха греблата си и впериха неподвижни очи. Спря и пан Данило: страх и студ прорязаха казашките жили.
Кръстът на гроба се олюля и от него тихо се издигна изсъхнал труп. Брада до кръста; на пръстите ноктите са дълги, дори по-дълги от самите пръсти. Той тихо вдигна ръце. Лицето му трепереше и се изкривяваше. Явно е изтърпял страшни мъки. „Задушно ми е! задушно! — изстена той с див, нечовешки глас. Гласът му, като нож, одраска сърцето и мъртвецът изведнъж потъна в земята. Друг кръст се разклати и пак излезе мъртвец, още по-страшен, още по-висок от преди; всички гъсталаци, брада до коленете и още по-дълги костни нокти. Той изкрещя още по-диво: „Задушно ми е!“ и отиде в нелегалност. Третият кръст се олюля, третият мъртвец стана. Изглеждаше, че само костите се издигат високо над земята. Брада до самите пети; пръсти с дълги нокти, вкопани в земята. Ужасно, той протегна ръце нагоре, сякаш искаше да вземе луната, и изкрещя, сякаш някой започна да вижда жълтите му кости ...
Детето, спящо в ръцете на Катерина, изпищя и се събуди. Самата дама изпищя. Гребците пуснаха шапките си в Днепър. Самият Пан потръпна.
Всичко изведнъж изчезна, сякаш никога не се е случвало; обаче момчетата дълго време не хващаха греблата.
Бурулбаш погледна замислено младата съпруга, която уплашена залюля плачещото дете на ръце, притисна я към сърцето си и я целуна по челото.
Не се бой, Катрин! Виж, няма нищо! каза той, сочейки наоколо. „Този магьосник иска да изплаши хората, така че никой да не стигне до нечистото му гнездо. Баб само един ще уплаши с това! дай ми син на ръце! – при тази дума пан Данило вдигна сина си и я поднесе към устните си. - Какво, Иване, не те ли е страх от магьосници? — Не, кажи ми, лельо, аз съм казак. Хайде спри да плачеш! ще се приберем! Когато се приберем, майка ти ще те нахрани с каша, ще те сложи да спиш в люлка и ще изпее:
Люли, люли, люли!
Люли, синко, Люли!
Да, растете, растете в забавление!
Казаци за слава,
Гарвани в репресия!
Слушай, Катерина, струва ми се, че баща ти не иска да живее в хармония с нас. Пристигна мрачен, строг, сякаш ядосан ... Е, недоволен, защо идва. Не исках да пия за казашката воля! не разтърси детето в ръцете си! Отначало исках да му вярвам на всичко, което лежи на сърцето, но не взема нещо и речта заекна. Не, той няма казашко сърце! Казашки сърца, като се срещнат къде, как няма да се бият от гърдите едно към друго! Какво, мои момчета, скоро ли ще брега? Е, ще ти дам нови шапки. На теб, Стецко, ще я дам обшита с кадифе и злато. Свалих го заедно с главата на татарина. Взех цялата му черупка; само душата му освободих. Е, хващай се! Ето, Иване, стигнахме, а ти още плачеш! Вземи го, Катрин!
Всички си тръгнаха. Иззад планината се показа сламен покрив: това са къщите на дядото на пан Данил. Зад тях все още има планина и вече има поле и дори сто версти минават, няма да намерите нито един казак.
Глава III
Чифликът на пан Данил между две планини, в тясна долина, спускаща се към Днепър. Именията му са ниски: колибата прилича на тази на обикновените казаци и в нея има само една стая; но има място за него, и жена му, и една стара мома, и десет хубави момчета, които да се поберат там. Има дъбови рафтове около стените в горната част. Плътно върху тях са разположени купи, гърнета за ядене. Сред тях има сребърни и златни чаши, дарени и придобити във войната. Отдолу висят скъпи мускети, саби, пискливи, копия. Волно и неволно минаха от татари, турци и поляци; но много от тях се запомнят. Гледайки ги, пан Данило сякаш си спомни контракциите си по значките. Под стената, отдолу, гладко дялани дъбови пейки. Близо до тях, пред дивана, виси на въжета, нанизани на халка, завинтена към тавана, люлка. В цялата стая подът е гладко убит и намазан с глина. Пан Данило спи на пейки с жена си. На пейката е стара мома. Малко дете забавлява и приспива в люлката. Добрите хора прекарват нощта на пода. Но е по-добре казакът да спи на гладка земя със свободно небе; той не се нуждае от пухено яке или пухено легло; слага прясно сено под главата си и се простира свободно на тревата. За него е забавно, събуждайки се посред нощ, да гледа високото, осеяно със звезди небе и да потръпва от нощния студ, който донесе свежест на казашките кости. Протягайки се и мърморейки през съня си, той запалва люлката и се завива по-здраво в топлото яке.
Бурулбаш се събуди не рано след вчерашното веселие и като се събуди, седна на една пейка в ъгъла и почна да точи новата турска сабя, която размени; а пани Катерина почна да бродира копринена кърпа със злато. Внезапно влезе бащата на Катерина, ядосан, намръщен, с отвъдморска люлка в зъбите, той се приближи до дъщеря си и започна строго да я разпитва: каква е причината да се върне у дома толкова късно.
- За тези работи, свекър, не я, ама питай мен! Не съпругата, а съпругът отговаря. Вече го правим, не се ядосвай! - каза Данило, без да напуска работата си. „Може би това не се случва в други неверни земи – не знам.
Цветът излязъл на суровото лице на свекъра и очите му лудо светнали.
„Кой, ако не баща, трябва да гледа дъщеря си! — измърмори той на себе си. - Е, питам те: къде се влачи до късно през нощта?
„Но това е така, скъпи свекър! За това ще ви кажа, че отдавна съм излязъл от онези, които са повити от жени. Знам как да седя на кон. Знам как да държа остър меч в ръцете си. Умея да правя и нещо друго ... умея да не давам отговор на никого в това, което правя.
- Разбирам, Данило, знам, че искаш кавга! Който се крие, със сигурност има лошо дело в ума си.
„Мислете каквото искате“, каза Данило, „и аз си мисля за себе си. Слава Богу, не съм се занимавал с друг непочтен бизнес; винаги е отстоявал православната вяра и отечеството, - а не като някакви скитници, които бродят бог знае къде, когато православните се бият до смърт, а после се втурват да чистят непосятото от тях зърно. Те дори не приличат на униати: те няма да погледнат в Божията църква. Такива ще трябва да бъдат разпитани по ред, къде се влачат.
- Хей, козел! знаеш ли... стрелям зле: само на сто сажена куршумът ми пронизва сърцето. Нарязах се незавидно: от човек има парчета, по-малки от зърнените култури, от които се готви каша.
— Готов съм — каза пан Данило, прекосявайки бързо въздуха със сабята си, сякаш знаеше в какво я е превърнал.
— Данило! Катерина извика високо, хвана го за ръката и се увисна на нея. „Запомни, луд, виж кого вдигаш ръка!“ Отче, косата ти е бяла като сняг, а ти пламна като неразумно момче!
- Съпруга! — извика пан Данило заплашително, — нали знаеш, че това не ми харесва. Правете шибаната си работа!
Саби издадоха страшен звук; желязото наряза желязото и казаците се поръсиха с искри като прах. Разплакана, Катерина влезе в специална стая, хвърли се в леглото и запуши ушите си, за да не чува саблени удари. Но казаците не се биеха толкова зле, че да е възможно да се заглушат ударите им. Сърцето й искаше да се разбие на парчета. По цялото си тяло тя чу преминаващи звуци: чук, чук. „Не, не мога да го понеса, няма да го понеса ... Може би алената кръв вече бълбука от бялото тяло. Може би сега скъпата ми е изтощена; и аз лежа тук! И цялата бледа, едва поемайки дъх, тя влезе в колибата.
Казаците се биеха равно и страшно. Нито едното, нито другото надделяват. Идва бащата на Катрин - сервират пан Данило. Идва пан Данило - суров баща се сервира, и пак наравно. Кипене. Те замахнаха ... уау! сабите дрънчат... и дрънкайки, остриетата отлитат настрани.
- Благодаря ти Господи! — каза Катерина и пак извика, като видя, че казаците са вдигнали мускетите. Кремъците бяха нагласени, чуковете бяха натиснати.
Шот тиган Данило - не е улучен. Целен баща ... Той е стар; той не вижда толкова остро като млад човек, но ръката му не трепва. Чу се изстрел… Пан Данило се олюля. Алената кръв обагри левия ръкав на казашкия жупан.
- Не! той извика: „Няма да се продам толкова евтино. Не лявата ръка, а десният атаман. На стената ми виси турски пистолет; той никога не ми е изневерявал през целия си живот. Махни се от стената, стари другарю! покажи услуга на приятел! Данило протегна ръка.
— Данило! — извика отчаяна Катерина, хвана ръцете му и се хвърли в краката му. - Не се моля за себе си. Има само един край за мен: тази недостойна жена, която живее след мъжа си; Днепър, студен Днепър ще ми бъде гроб... Но виж сина си, Данило, виж сина си! Кой ще стопли горкото дете? Кой ще го гушне? Кой ще го научи да лети на черен кон, да се бори за волята и вярата си, да пие и да ходи като казак? Разкарай се, сине мой, разкарай се! Баща ти не иска да те познава! Вижте как той обръща лицето си. О! Сега те познавам! Ти си звяр, а не човек! имаш сърце на вълк и душа на хитро влечуго. Мислех, че имаш капка жал, че човешко чувство гори в каменното ти тяло. Безумно, бях измамен. Ще ви донесе радост. Костите ви ще танцуват в ковчега от радост, когато чуят как злите животни на поляците ще хвърлят сина ви в пламъците, когато синът ви ще крещи под ножове и пръскачки. О, познавам те! Ще се радваш да станеш от ковчега и да раздухаш огъня с шапката си, която се върти под него!
- Чакай, Катрин! върви, Иване любими, ще те целуна! Не, дете мое, никой няма да докосне косата ти. Ще растеш за слава на родината; като вихрушка ще летиш пред казаците, с кадифена шапка на главата, с остра сабя в ръката. Дай ми ръката си, татко! Нека забравим какво се случи между нас. Това, което сгреших пред теб - съжалявам. Защо не подадеш ръка? - каза Данило на бащата на Катерина, който стоеше на едно място, без да изразява нито гняв, нито примирение на лицето си.
- Татко! — извика Катерина, като го прегърна и целуна. - Не бъди непримирим, прости на Данила: той няма да те разстрои повече!
- Само за теб, дъще моя, прощавам! - отговори той, целувайки я и хвърляйки странен поглед в очите си. Катерина леко потръпна: и целувката, и странният блясък на очите й се сториха странни. Тя се облегна на масата, на която пан Данило превързваше ранената си ръка, премисляйки стореното от него лошо и не по казашки, молейки за прошка, без да е виновен за нищо. Прочетете произведението Страшно отмъщение от Gogol N.V., в оригиналния формат и изцяло. Ако сте оценили работата на Гогол N.V..ru