RED REČI, linearni niz riječi i fraza u izrazu prirodnog jezika, kao i obrasci koji karakteriziraju takav niz u bilo kojem određenom jeziku. Najčešće govore o redoslijedu riječi u rečenici, ali poredak riječi unutar fraza i koordinirajućih struktura također ima svoje obrasce. Raspored riječi koje su međusobno povezane gramatički ili značenjski, u obliku lanca, neophodna je posljedica linearne prirode ljudskog govora. Međutim, gramatička struktura je vrlo složena i ne može se u potpunosti izraziti odnosom linearne sukcesije. Dakle, red riječi izražava samo dio gramatičkih značenja; drugi se izražavaju morfološkim kategorijama, funkcionalnim riječima ili intonacijom. Kršenje pravila reda riječi dovodi ili do promjene značenja, ili do gramatičke neispravnosti jezičkog izraza.

Isto osnovno značenje može se izraziti različitim redoslijedom riječi, a promjena reda može izraziti aktualizaciju, tj. naznačiti one komponente značenja koje su najuže povezane s odnosom između govornika i slušatelja. Na engleskom, na primjer, preuređivanje ličnog oblika predikata lijevo od subjekta prenosi značenje pitanja: On je inteligentan"On je pametan" ali Da li je inteligentan? "Je li pametan?" U ruskom jeziku red riječi je jedno od sredstava za izražavanje takozvane stvarne podjele rečenice, tj. njena podjela na temu (početna tačka poruke) i remu (izvještavanu), usp. [ otac je došao] predmet [u pet sati]rema i [ U pet sati] predmet [otac je došao] rheme. U odnosu na rečenicu, često se pravi razlika između direktnog reda riječi i obrnutog (ili obrnutog) reda riječi, koji se javlja pod posebnim uvjetima, obično kada se izražava aktualizacija.

Za jezik se kaže da ima krut ili fiksiran red riječi ako linearni raspored riječi izražava sintaktičke odnose između članova rečenice. Na primjer, u jednostavnoj afirmativnoj rečenici romanskih i germanskih jezika subjekt nužno prethodi predikatu, a u književnom ruskom jeziku definicija izražena relativnom rečenicom mora odmah iza imenice koja se definiše. Ako se linearni poredak ne koristi u takvoj funkciji, onda se za jezik kaže da ima slobodan (ili nerigidni) red riječi. U takvim jezicima linearni poredak obično izražava kategorije stvarne artikulacije ili sličnih komunikacijskih značenja (dato i novo, kontrastivnost, itd., usp. I Ivanov na čelu i I na čelu Ivanov). Red reči može biti slobodan za sintaksičke grupe reči, ali krut za reči unutar grupa (na primer, ruski jezik se približava ovom tipu); primjeri jezika koji imaju rigidni poredak i za riječi unutar grupa i za grupe unutar rečenice su engleski, francuski i kineski. U jezicima sa slobodnim redoslijedom riječi nije neuobičajeno da komponente sintaktičkih grupa budu odvojene drugim riječima (npr. ispijanje toplog mleka). U jezicima s rigidnim redoslijedom to je moguće samo u posebnim slučajevima, na primjer, kada se izražava pitanje, usp. engleski S kim se obraća? "S kim razgovara?" kada se grupa za dodavanje prekine.

U stvarnosti, i apsolutno krut i apsolutno slobodan red riječi su rijetki (iz poznatih jezika red riječi u latinskom često se smatra primjerom potonjeg). Čak i u jezicima sa slobodnim redom riječi obično se postulira postojanje nekog neutralnog (objektivnog) reda riječi i odstupanja od njega; s druge strane, i u takvom, na primjer, jeziku s rigidnim redoslijedom riječi, poput engleskog, ima dosta slučajeva inverzije zbog negramatičkih faktora (na primjer, neobavezno postavljanje subjekta iza predikata u narativima i izvještajima ili iza priloga vremena koji otvaraju rečenicu: “ Idemo», predložio je John"Hajdemo", predložio je Džon. Na brdu je stajao veliki zamak.

Kruti red riječi direktno odražava sintaksičku strukturu rečenice (subjekt - objekt - predikat; definicija - definiran; prijedlog - grupa imenica koju kontrolira, itd.). Stoga se smatra da jezici sa slobodnim redoslijedom sintaksičkih grupa i riječi, poput nekih australskih, nemaju sintaksičku strukturu u tradicionalnom smislu riječi. Povrede rigidnog reda riječi u pravilu su neprihvatljive za izvorne govornike, jer formiraju gramatički neispravne nizove; kršenja pravila slobodnog reda riječi prije izazivaju utisak „nebitnosti“, tj. neusklađenost zadatog reda riječi sa prihvaćenim redoslijedom prezentacije ili govorne situacije.

Kao što pokazuju M. Dryer i J. Hawkins, s obzirom na red riječi, jezici svijeta dijele se na dvije vrste, približno jednake po broju jezika kojima su predstavljene: lijevo grananje i desno- grananje. U jezicima s desnim grananjem, zavisna grupa riječi obično slijedi glavnu riječ (vrh): objekt slijedi glagolski predikat ( piše pismo), grupa nekonzistentnih definicija - iza imenice koja se definiše ( kuća mog oca); podređeni veznik je na početku podređene rečenice ( da je došao); nominalni dio predikata obično slijedi vezu ( bio dobar sin); podređeni objašnjavajući - iza glavnog glagola ( željeti,da on ode); sintaktički složena okolnost - iza glagolskog predikata ( vratio se u sedam sati); standard poređenja - iza prideva u komparativnom stepenu ( jači,nego on); pomoćni glagol dolazi ispred punog glagola ( je uništena); koriste se predloške konstrukcije ( na slici). Desno granajući jezici uključuju, na primjer, slavenski, germanski, romanski, semitski, austronezijski itd. U jezicima s lijevom granom, zavisna grupa prethodi glavnoj riječi: postoje postpozicijske konstrukcije (kao što su rijetki izrazi u ruskom za profit) i suprotan red riječi desnog grananja obično se opaža u svim navedenim tipovima grupa, na primjer. piše pismo,kuću mog oca,došao je to,bio dobar sin itd. Lijevo grananje jezika uključuje altajski, mnoge indoiranske, kavkaske itd. U obje vrste jezika, redoslijed pridjeva, broja ili pokazne zamjenice u odnosu na imenicu koja se definira nije bitan. Postoje i neki jezici koji se ne mogu definisati ovim terminima, kao što je kineski.

Nadaleko je poznata i klasifikacija J. Greenberga, koja uključuje podjelu jezika prema sljedećim parametrima: 1) položaj glagolskog predikata - na početku, sredini ili kraju rečenice; 2) položaj prideva ispred ili iza imenice; i 3) prevlast prijedloga ili postpozicija u jeziku. Ovi znakovi nisu potpuno nezavisni: na primjer, početni položaj glagola podrazumijeva prevlast prijedloga u jeziku, a konačni položaj glagola - postpozicije. Kratke formule koje je Greenberg predložio za opisivanje reda riječi u rečenici (kao što su SOV, SVO, itd.) aktivno se koriste u lingvističkoj literaturi; na ruskom, ponekad u prevodu, tj. P (subjektivno) - D (dovršenje) - C (sugestivno) itd.

Postoje i drugi obrasci reda riječi koji se mogu pratiti u svim ili većini jezika. U koordinirajućim konstrukcijama, red riječi odražava slijed događaja ( narezano i pržene; pržene i isečene) ili neka hijerarhija objekata ( muškarci i žene,predsjednik i premijer); Tema poruke se obično nalazi na početku rečenice (na kraju se obično pojavljuje pod posebnim uslovima, na primjer, na ruskom s posebnom intonacijom u rečenicama s takozvanom "ekspresivnom inverzijom", usp. U šumi je bilo strašno i U šumi je bilo strašno); izrazi uvjeta također gravitiraju početku rečenice ( Dođi na vrijeme...). U mnogim jezicima postoji neodvojivost glagola-predikata i njegovog objekta (usp. na engleskom Studira fiziku u Kembridžu"Studira fiziku na Kembridžu" kada je gramatički netačan * Studira u Kembridž fizici); u većini jezika postoji tendencija da subjekt prethodi objektu; klitike (tj. riječi lišene vlastitog naglaska) često se nalaze ili iza prve naglašene riječi, ili uz glagolski predikat.

Na ruskom se red riječi (tačnije redoslijed članova rečenice) smatra slobodnim. To znači da u prijedlogu nema striktno određenog mjesta za jednog ili drugog njegovog člana. Na primjer, rečenica koja se sastoji od pet značajnih riječi: Urednik je jučer pažljivo pročitao rukopis- dozvoljava 120 opcija ovisno o permutaciji članova prijedloga.

Razlikuju se po direktnom redu riječi, određen tipom i strukturom rečenice, načinom sintaksičkog izražavanja ovog člana rečenice, njegovim mjestom među ostalim riječima koje su u direktnoj vezi s njim, kao i stilom govora i kontekstom, i o br a t n y
reda, koji je odstupanje od uobičajenog reda i najčešće obavlja funkciju
i n ver s i i, tj. stilsko sredstvo za isticanje pojedinih članova rečenice njihovim preuređivanjem. Direktan red je tipičan za naučni i poslovni govor, obrnuti se široko koristi u publicističkim i književno-umjetničkim djelima; obrnuti redoslijed igra posebnu ulogu u kolokvijalnom govoru, koji ima svoje tipove konstrukcije rečenice.

Odlučujući faktor u rasporedu riječi u rečenici je svrhovitost iskaza, njegov komunikacijski zadatak. Uz to je povezana i takozvana stvarna artikulacija iskaza, koja uključuje kretanje misli od poznatog, poznatog ka nepoznatom, novom: prvo (osnova iskaza) obično je zatvoreno u početnom dijelu iskaza. rečenica, druga (suština iskaza) je u svom završnom dijelu. sri:

1) Ju je poleteo 12. aprila 1961. godine. ALI. Gagarina u svemir, prvi u istoriji čovečanstva(početna tačka, osnova izjave je naznaka datuma, tj. kombinacije 12. aprila 1961, a srž iskaza je ostatak rečenice, koji je logički podvučen);

2) Let Yu. ALI. Gagarin u svemir, prvi u istoriji čovječanstva, dogodio se 12. aprila 1961.(osnova iskaza je poruka o istorijskom bekstvu Ju. A. Gagarina, a srž iskaza je naznaka datuma, što je logično naglašeno).

§ 178. Mjesto subjekta i predikata

1. U deklarativnim rečenicama subjekt obično stoji ispred predikata, na primjer: Žice razvučene od drveta do drveta...(Azhaev); Neki su napustili selo da rade...(Gladkov); Zemlja se okreće oko Sunca.

   Međusobni raspored subjekta i predikata može zavisiti od toga da li subjekt označava određeni, poznati objekat ili, obrnuto, neodređeni, nepoznati objekat. sri: Došao je voz(određeno). - Došao je voz(neodređeno, neki).

   Obrnuti redoslijed glavnih članova rečenice (prvo predikat, a zatim subjekt) uobičajen je u sljedećim slučajevima:

   Postavljanje subjekta ispred predikata u takvim slučajevima nalazi se u starim tekstovima, na primjer: - Reci mi, trače, koja je tvoja strast prema krađi pilića? - rekao je seljak lisici, susrevši se s njom(Krylov); - Poznajete li svog djeda, majku? kaže sin majci(Nekrasov); uzima se u obzir i ritam stiha;

   3) u rečenicama u kojima subjekt označava vremenski period ili prirodnu pojavu, a predikat je izražen glagolom sa značenjem biti, postati, tok radnje i sl., na primjer: Prošlo je sto godina...(Puškin); Došlo je proljeće(L. Tolstoj); Bila je noć obasjana mjesečinom(Čehov);

   4) u opisima, u priči, na primjer: More pjeva, grad bruji, sunce sjajno sija stvarajući bajke(gorko);

   5) kao stilski zadana tehnika i inverzija, kako bi se logički istaknuo jedan od glavnih članova rečenice, na primjer: Lov na medvjede je opasan, ranjena zvijer je strašna, ali duša lovca, naviknuta na opasnosti od djetinjstva, pometena je(A. Koptyaeva).

   Kada se priloške riječi postavljaju na početak rečenice, subjekt često dolazi iza predikata, na primjer: Buka je dolazila sa ulice...(Čehov). Međutim, pod ovim uvjetima, nalazi se i direktni redoslijed glavnih članova rečenice, na primjer: Uvarov i Ana stigli su u bazu u najtoplije doba dana.(A. Koptyaeva).

2. U upitnim rečenicama predikat često stoji ispred subjekta, na primjer: Hoće li se moj djed ili tetka zalagati za mene?(Puškin); Pa hoću li ti dati ovaj testament, dragi, kratki?(A. N. Ostrovsky).
3. U poticajnim rečenicama zamjenice-subjekti ispred glagolskog predikata pojačavaju kategoričnost naredbe, savjeta, motivacije, a nakon predikata ublažavaju ton naredbe. sri: Ti biraš samo mene(A. N. Ostrovsky). - Nemoj me zgnječiti, starica(Turgenjev).
4. U kolokvijalnom govoru kopula se često stavlja na prvo mjesto, na primjer: Bio sam mlad, vreo, iskren, ne glup...(Čehov).
5. Stavljanje nominalnog dijela predikata ispred subjekta služi svrsi inverzije, na primjer: Tajanstvene i stoga lijepe su tamne šikare šuma, dubine mora; krik ptice i pucketanje pupoljaka drveća koji puca od topline su misteriozni(Paustovsky).

   Način isticanja predikata je i postavljanje nominalnog dijela prije veze, na primjer: ... Obojica su ostali gladni(L. Tolstoj); Bor je postao gluv, sumoran(Seifullin). Isto u složenom glagolskom predikatu kada se postavi infinitiv ispred pomoćnog glagola, na primjer: Pa vi, pa, niste ni razmišljali o sjetvu?(Šolohov).

§ 179 Mjesto određenja u rečenici

1. Konkordantna definicija se obično stavlja ispred imenice koja se definiše, na primjer: zanimljiv zaplet, lektura, provjereni citati, treće izdanje, naša izdavačka kuća.

   Stavljanje dogovorene definicije iza imenice koja se definiše služi svrsi inverzije, na primjer: Sa svih strana planine su neosvojive(Lermontov).

   Postpozitivna definicija (tj. definicija iza riječi koja se definira) često se nalazila u djelima pisaca i pjesnika 19. stoljeća, na primjer: Imala je snažan uticaj na mene.(Turgenjev); Na Anninom licu bilo je vidljivo učešće i nehinjena ljubav.(L. Tolstoj); Usamljeno jedro pobijeli se u plavoj magli mora(Lermontov); U početnoj jeseni je kratko, ali divno vrijeme...(Tyutchev).

   Uobičajene su postpozitivne definicije koje se odnose na imenicu koja se ponavlja u datoj rečenici, na primjer: Ovaj pojam refleksa je, naravno, stari pojam...(akademik I.P. Pavlov); Voropajev se prisjetio svog prvog susreta s Gorevom - nevjerovatnog i rijetkog susreta zbog neobične ljepote na frontu(Pavlenko). sri u novinarskom i poslovnom govoru: Takvi planovi, hrabri i originalni planovi, mogli su nastati samo pod našim uslovima; Ova odluka je definitivno pogrešna odluka i podložna je poništavanju..

   U stilizovanom govoru, postpozitivne definicije daju priči karakter narodnog narativa; cf. kod Neverova: Mesec je izašao u tamnoj noći, gledajući usamljeno iz crnog oblaka na pusta polja, na daleka sela, na obližnja sela..

   Odrednice izražene prisvojnim zamjenicama, koje se nalaze u poziciji iza odredive imenice, mogu izrazu dati ekspresivnu boju, na primjer: Sećam se tvojih ruku od trenutka kada sam postao svestan sebe u svetu.

   U neutralnim stilovima nije neuobičajeno da se postpozitivni pridjevi izražavaju pokaznim zamjenicama, na primjer: Ova polustanica ... bila je okružena duplim oknom od debelih borovih trupaca(Kazakevič).

   Sredstva semantičke selekcije definicije su:

   a) njegova izolacija, na primjer: Ljudi su, zadivljeni, postali poput kamenja(gorko);

   b) odvajanje definicije od imenice koja se definiše, na primjer: Rijetko na pepeljastom zornom nebu ljuljale su zvijezde(Šolohov).

   Odvojena definicija je obično postpozitivna, na primjer: objavljivanje pisama zaprimljenih u redakciji; izložba slika nominovanih za nagradu. Stavljanje takvih uobičajenih definicija (bez njihove izolacije) ispred riječi koja se definiše doživljava se kao neka vrsta inverzije; uporedi: objavljivanje pisama zaprimljenih u redakciji; izložba nominovanih slika.
   

2. Ako postoji više dogovorenih definicija, redosled njihovog rasporeda zavisi od njihovog morfološkog izraza:

   1) definicije izražene zamjenicama stavljaju se ispred definicija izraženih drugim dijelovima govora, na primjer: na ovaj svečani dan, naši budući planovi, sve uočene greške u kucanju, svakog četvrtog utorka. Stavljanje zamjenica iza pridjeva je inverzija, na primjer: Ujutro je ovaj srebrno-opal sat spavao cijelu kuću(Fedin); Tanker se borio sa svojim sporim i dugim bolom(L. Sobolev);

   2) atributivne zamjenice prethode drugim zamjenicama, na primjer: svi ovi amandmani, svaka vaša primjedba. Ali zamjenica većina postavljeno iza pokazne zamjenice, na primjer: iste mogućnosti, isti slučaj;

   3) definicije izražene kvalitativnim pridjevima stavljaju se ispred definicija izraženih relativnim pridevima, na primjer: novi istorijski roman, toplo vuneno platno, lagani kožni povez, kasna jesen;

   4) ako su heterogene definicije izražene jednim kvalitativnim pridjevima, onda se jedna od njih postavlja bliže imenici koja se definiše, što označava stabilniju osobinu, na primjer: ogromne crne oči, ugodan lagani povjetarac, zanimljiva nova priča;

   5) ako su heterogene definicije izražene jednim relativnim pridjevima, onda su, po pravilu, raspoređene uzlaznim redoslijedom semantičke gradacije (od užeg pojma ka širem), na primjer: dnevni vremenski izvještaji, antikne bronze, specijalizirana knjižara.
   

3. Nedosljedna definicija postavlja se iza imenice koja se definira, na primjer: stručno mišljenje, knjiga u kožnom povezu, nastavak romana. Ali definicije izražene ličnim zamjenicama u ulozi posesiva dolaze prije riječi koja se definira, na primjer: njegove zamjerke, njihove izjave.

   Stavljanje nedosljedne definicije izražene imenicom ispred riječi koja se definira je inverzija, na primjer: medved srednje veličine(Gogol); general Žukov dvorište(Čehov).

   Prepozitivne nedosljedne definicije, odnosno one koje stoje ispred riječi koja se definira, fiksirane su u nekim stabilnim zaokretima, na primjer: časovničar, potporučnik garde, dobrodušna osoba.

   Dogovorene definicije obično prethode nedosljednim, na primjer: krevet od visokog mahagonija(L. Tolstoj); stare duvanske oči(Sergeev-Tsensky). Ali nedosljedna definicija, izražena ličnom zamjenicom s posesivnim značenjem, obično prethodi dogovorenoj definiciji, na primjer: njegov posljednji nastup, njihove povećane zahtjeve.

§ 180. Mjesto dopune u rečenici

1. Dopuna obično slijedi kontrolnu riječ, na primjer: lektorirati rukopis, ispraviti tipografske greške, spreman za kucanje.

   Objekt (najčešće direktni) izražen zamjenicom (lični, neodređeni) može prethoditi kontrolnoj riječi bez stvaranja inverzije, na primjer: Svidjela mi se knjiga; Ovaj prizor ga je zaprepastio; Majka je primetila nešto na izrazu lica svoje kćeri; Drago mi je da te vidim.

   Stavljanje dopune ispred kontrolne riječi obično ima karakter inverzije, na primjer: Apotekar, možda ćemo vidjeti(Čehov); Duša poseže za visokim(V. Panova). sri u razgovoru uživo: Neko te pita; Zaboravili sve svoje prijatelje; Možete li popraviti TV?

   Uobičajeno je predloziti objekat značenjem osobe u bezličnim rečenicama, na primjer: On mora razgovarati s vama; Sestra nije dobro; Svi su htjeli da se opuste.
   

2. Ako postoji nekoliko dodataka vezanih za istu kontrolnu riječ, moguć je drugačiji redoslijed riječi:

   1) obično direktni objekt prethodi drugim dodacima, na primjer: Uzmite rukopis od lektora; Razgovarajte o problemu sa svojim zaposlenima; Osoba koja je ušla pružila je ruku svima prisutnima.;

   2) indirektni objekat lica, koji stoji u dativu, obično prethodi direktnom objektu subjekta, na primer: Recite nam svoju adresu; Majka je djetetu dala prelijepu igračku; Ova žena je spasila život Bekisheva...(V. Panova).

   Slično, genitiv sa značenjem aktera (nedosljedna definicija) prethodi drugom padežu (u ulozi objekta), na primjer: posjeta sina roditeljima, memorandum autora za urednika.
   

3. Izravan objekat, koji se po formi podudara sa subjektom, obično se stavlja iza predikata, na primjer: Majka voli kćer; Veslo je dodirnulo haljinu; Lijenost rađa nepažnju; Sudovi se pridržavaju zakona. Kada se subjekt i objekat zamijene, značenje rečenice se mijenja ( Kćerka voli majku; Haljina je pogodila veslo) ili postoji nejasnoća ( Nepažnja rađa lijenost; Zakoni štite sudove). Ponekad se u takvim slučajevima inverzije sačuva željeno značenje koje proizlazi iz leksičkog značenja imenovanih članova rečenice ( Bicikl je udario u tramvaj; Sunce je prekrilo oblak), ali je pravilno razumijevanje ovakvih rečenica donekle otežano, pa se preporučuje ili da se zadrži direktan red riječi ili da se stvarni promet zamijeni pasivnim ( Bicikl je pokvario tramvaj; Sunce je prekriveno oblakom).

§ 181. Mjesto okolnosti u rečenici

1. Okolnosti o obuci, izražene prilozima u -o, -e , obično se stavljaju ispred glagolskog predikata, na primjer: Prevod tačno odražava sadržaj originala; Dječak nas je prkosno pogledao; Gavrjuška je duboko pocrveneo i žestoko protestovao...(Gladkov); Željeznička stanica se kretala sve brže...(G. Nikolaeva); Pločnik glatko izbijeljen(Antonov).

   Neki prilozi koji se kombinuju s nekoliko glagola stavljaju se iza njih, na primjer: hodati, ležati ničice, hodati bos, pasti na leđa, hodati.

   Obično su okolnosti tijeka radnje postpozitivne, izražene imenicom u priloškom smislu, na primjer: raspršiti se u talasima, raspršiti se u krugovima.

   Mjesto okolnosti načina radnje može zavisiti od prisustva ili odsustva drugih sporednih članova u rečenici; uporedi: Penjači su hodali polako. – Penjači su polako hodali strmom stazom.

   Način semantičkog isticanja okolnosti načina radnje ili mjere i stepena je staviti ih na početak rečenice ili odvojiti od riječi uz koje se pridruže, na primjer: Uzalud je Grigorij pokušavao da vidi kozačku lavu na horizontu.(Sholokhov); Dvaput je doživio ovaj osjećaj Nikita(Fedin); Da, bili smo veoma ljubazni.(L. Tolstoj).
   

2. Prepozitivne okolnosti mjere i stepena, na primjer: Spiker je dva puta ponovio brojke date u tekstu; Direktor je veoma zauzet; Rukopis je dobro pripremljen za montažu..
3. Okolnost vremena obično prethodi glagolskom predikatu, na primjer: Nismo puno pričali za večerom.(Turgenjev); Belikov je umro mesec dana kasnije.(Čehov); Uveče je doktor ostajao sam(V. Panova).

   Često je, međutim, vremenska okolnost postpozitivna, što doprinosi njegovom semantičkom razdvajanju, na primjer: Moja sestra je rano ustala; Došao sam prije zore.
   

4. Okolnost mjesta je obično prepozitivna i često se pojavljuje na početku rečenice, na primjer: Fabrika je bila nesređena...(gorko); Sa zapada je došao oblak(Šolohov).

   Ako je prilog za mjesto na početku rečenice, onda često odmah iza njega slijedi predikat, a zatim subjekt, na primjer: Desno je bila bijela zgrada bolnice...(Garshin); Odasvud su dopirali nepoznati mirisi bilja i cvijeća...(Serafimovič). Međutim, pod ovim uslovima moguć je i direktan redosled glavnih članova rečenice, na primer: Nad sivom ravnicom mora vjetar skuplja oblake(gorko).

   Postavljanje okolnosti mjesta iza predikata je norma u onim kombinacijama u kojima je prisutnost okolnosti neophodna za potpunost iskaza, na primjer: Kuća se nalazi na periferiji grada; Njegovi roditelji stalno žive na jugu.

   Ako rečenica sadrži prilog za vreme i prilog za mesto, onda se oni obično stavljaju na početak rečenice, sa prilogom za vreme na prvom mestu, a prilogom za mesto na drugom, na primer: Sutra se u našem gradu očekuje toplo vrijeme bez padavina; Do večeri se u kući sve smirilo.. Iskaz dviju okolnosti uporedo naglašava njihovu semantičku ulogu u rečenici. Moguć je i njihov drugi smještaj: na prvo mjesto stavlja se prilog vremena, zatim subjekt, zatim predikat i, na kraju, prilog mjesta i ostali članovi rečenice, na primjer: Početkom aprila rijeka se otvorila cijelom svojom dužinom; Jučer sam sreo svog starog prijatelja na ulici.
   

5. Okolnosti uzroka i svrhe i češće dolaze ispred predikata, na primjer: Zbog nemirnog mora, brod je kasnio.(Čehov); Dvije djevojke su plakale od straha(V. Panova); Čovek sa torbom na leđima... za smeh je gurnuo drugog ramenom(Malyshkin).

   Navođenje ovih okolnosti iza glagolskog predikata obično dovodi do njihovog semantičkog odvajanja, na primjer: Probudila se sa strahom; Ne ide na posao, navodno zbog bolesti; Voz je poslat u depo na godišnju popravku.

§ 182. Položaj uvodnih reči, adresa, partikula, predloga

1. Budući da nisu članovi rečenice, uvodne riječi se u njoj slobodno nalaze ako se odnose na rečenicu u cjelini; uporedi: Činilo se da spava. – Činilo se da je zaspao. – Činilo se da je zaspao.

   Pritom treba napomenuti da semantičko opterećenje uvodne riječi u datim varijantama nije isto: u većoj mjeri je zabilježeno u prvoj od njih, gdje je na početku rečenice riječ činilo se po vrijednosti se približava jednostavnoj rečenici kao dijelu neunijatske složene rečenice; posljednje dvije opcije su ekvivalentne.

   Ako je uvodna riječ u značenju povezana s posebnim članom rečenice, onda se stavlja pored njega, na primjer: Počela je da se pojavljuje prava ptica, divljač, kažu lovci(Aksakov); Naš trošni čamac se sagnuo, zagrabio i svečano otišao na dno, srećom, na plitko mjesto(Turgenjev).

   Ne biste trebali stavljati uvodnu riječ između prijedloga i riječi koju prijedlog kontrolira, na primjer: „Stvar je bila u naizgled pravim rukama“ (umjesto: Činilo se da je slučaj u pravim rukama.).
   

2. Apelacije su također slobodno locirane u rečenici, međutim zbog njihove semantičke i intonacijske alokacije mjesto koje zauzimaju u rečenici nije ravnodušno: apel na početku ili na kraju rečenice logički je podvučen. sri: Doktore, recite mi šta nije u redu sa mojom bebom. – Reci mi doktore šta nije u redu sa mojom bebom. – Reci mi šta je sa mojim doktorom za bebe.

   U apelima, sloganima, apelima, naredbama, govornim govorima, službenim i ličnim pismima apel se, po pravilu, stavlja na početak rečenice.

   Isto je i u poetskom govoru, a apel se često izdvaja u samostalnu rečenicu, na primjer: Blijed mladić sa zapaljenim očima! Sada vam dajem tri testamenta(Bryusov); Draga moja majko zemljo, moja šumska strana, zemlja koja pati u zatočeništvu! Doći ću - samo ne znam dan, ali doći ću, vratiću te(Twardowski). sri prekinuta obrada s glavnim dijelom na kraju rečenice: Za krvlju i suzama, žednim odmazde, vidimo te, četrdeset prve godine(Schipachev).
   

3. Čestice po pravilu stoje ispred riječi na koju se u značenju odnose. sri:

   a) Ova knjiga je teška čak za njega(govorimo o poteškoćama za kvalifikovanu osobu);

   b) Ova knjiga čak teško za njega(naglašava se neočekivanost teškoće);

   u) Čak ova knjiga mu je teška(Govorimo o nespremnom čitaocu).

   Particle još uvijek postpozitivan ( prilično insistirao), ali da bi se naglasilo značenje, ponekad se u kolokvijalnom govoru stavlja ispred glagola, na primjer: Državni savjetnik, iako je sam nestao, ipak je ubio svog saborca(Gogol); Elena nije rekla ništa, a ja sam je i ovaj put zaključao.(Dostojevski).
   

4. Odvajanje prijedloga od kontrolirane imenice u konstrukcijama poput: „Doći ću sa još nekoliko drugova“ je neuspješno (umjesto: Doći ću sa još nekoliko prijatelja); „Obim izvoza je opao sa otprilike…; povećao na otprilike...” (umjesto: … smanjen sa otprilike …; povećan na otprilike...).

   Ne biste trebali stavljati dva prijedloga zaredom, na primjer: "U jednom od pisama koje ste primili..." (umjesto: U jednom od pisama koje sam dobio od vas...); "Obratite pažnju na izvanredan rad u svakom pogledu" (umjesto: Obratite pažnju na izvanredan rad u svakom pogledu).

   U kombinacijama imenice s brojem, koje označavaju približnu količinu, prijedlog se stavlja između imenovanih dijelova govora ( deset minuta kasnije, dvadeset koraka dalje), a ne prije cijele kombinacije („za deset minuta“, „za dvadeset koraka“).

Red riječi u rečenici

Zapravo, ovdje ćemo govoriti ne samo o direktnom i obrnutom redoslijedu riječi (već i o njemu), danas ćemo pokušati s vama analizirati mnoge aspekte njemačke rečenice.

1) Direktan i obrnuti red riječi

Šta je to? Na njemačkom se ne mogu sastavljati rečenice kako naša duša želi. To ne ide tako) Postoje posebna pravila, moramo se pridržavati ovih pravila. Počnimo s najjednostavnijim: Direktan red riječi

Direktna narudžba:

Na prvom mjestu - subjekt (odgovara na pitanja ko? šta?)

Na trećem i narednim mjestima - sve ostalo

Primjer: Ich fahre nach Hause. - Vozim se kući.

Na prvom mjestu - subjekt (ko? - ja)

Na drugom mjestu je predikat (šta radim? - hrana)

Na trećem mestu - sve ostalo (gde? - kući)

To je to, vrlo je jednostavno

Šta je onda obrnuti red riječi?

Na prvom mjestu - neki dodatni član rečenice (po pravilu su to prilozi (kada? kako? gdje?))

Na drugom mjestu je predikat (tj. glagol: šta raditi?)

Na trećem mjestu je subjekt (odgovara na pitanja ko? šta?)

Na sljedećim mjestima - sve ostalo

Primjer : Morgen fahre ich nach Hause. - Sutra idem kuci.

Na prvom mjestu - dodatni član prijedloga (kada? - sutra)

Na drugom mjestu je predikat (šta ću? - ići ću)

Na trećem mestu - subjekt (ko? - ja)

Na četvrtom mestu - sve ostalo (gde? - kući)

Šta je obrnuti red riječi? Po našem mišljenju, on ukrašava govor. Govor koristeći samo direktni red riječi je dosadan. Zato koristite različite dizajne.

2) praviloTEKAMOLO

Kakvo je ovo pravilo? I reći ću vam: "Vrlo cool pravilo!". Bavili smo se direktnim i obrnutim redoslijedom riječi, i šta onda? Čitamo i razumijemo!

Prvo, hajde da shvatimo šta ova slova znače.

TEKAMOLO

TE - vremensko - vreme - kada?

KA-uzročno - razlog - iz kojeg razloga? zašto?

MO - modalni – način djelovanja – kako? na čemu? kako?

LO-lokalno - mesto, gde? gdje?

Ponekad se ovo pravilo naziva i na ruskom KOZAKAKU. Iskreno govoreći, ova opcija nam se baš i ne sviđa, ali je možete zapamtiti na taj način. Ruska verzija je sastavljena od prvih slova pitanja.

KO - kada?

ZA - zašto?

KA - kako?

KU - gdje?

Odlično, shvatio sam šta ova slova znače! Zašto su nam sada potrebni? Dakle, ako, na primjer, sastavimo veliku rečenicu koja se ne sastoji od dvije ili tri riječi, onda će nam ovo pravilo dobro doći! Razmotrite s vama direktan red riječi i sljedeću rečenicu: Sutra ću ići u Berlin vozom u vezi sa ispitom.

Znamo da je red riječi direktan: prvo subjekt, zatim predikat i sve ostalo. Ali mi imamo tu dosta svega ostalog i po ovom pravilu ćemo sve kako treba dogovoriti sa vama.

Sutra idem u Berlin vozom u vezi ispita.

Ich fahre - prvi korak napravljen

Ich fahre morgen (vrijeme - kada?) wegen der Pr ü fung (razlog - iz kog razloga? zašto?) mit dem Zug (način djelovanja - kako? na koji način?) nach Berlin (mesto - gde?).

Ovako će zvučati prijedlog. Zapamtite ovo pravilo i sve će biti u redu. Naravno, u rečenici, na primjer, može postojati samo vrijeme i mjesto: sutra idem u Berlin. Šta onda da radimo? Samo preskočite ostalo.

Sutra idem u Berlin.

Ich fahre morgen nach Berlin.

3) Poznato i nepoznato

Idemo na sljedeću tačku. Nazvao sam ga: poznato i nepoznato. Znamo da u njemačkom postoje određeni i neodređeni članovi. Poznati su određeni članci. Neodređeni članovi su nepoznati. I ovdje također imamo pravilo!

— Ako rečenica sadrži riječ s određenim članom, onda dolazi ispred "VRIJEME"

Primjer: Kupiću ovaj lanac sutra u Berlinu (po riječi "ovo" možemo razumjeti da je riječ o određenom artiklu).

Ich kaufe die Kette morgen u Berlinu.

Stavljamo sa vama riječ " die Kette » prije vremena, a zatim dolazi red riječi prema pravilu TEKAMOLO.

— Ako rečenica sadrži riječ s neodređenim članom, onda dolazi iza "PLACE"

Primjer: Sutra ću kupiti neki lanac u Berlinu (po riječi “neki” možemo razumjeti da je riječ o nespecifičnoj temi).

Ich kaufe morgen in Berlin eine Kette.

Stavljamo sa vama riječ " eine Kette" nakon mjesta.

4) Gdje staviti nazive mjesta?

I svi analiziramo poredak riječi u njemačkoj rečenici. Sljedeća stvar je gdje staviti zamjenice? Hajde da to shvatimo! Ovdje morate zapamtiti samo jednu stvar - zamjenice su po pravilu bliže glagolu! Odnosno, ako imamo zamjenicu u rečenici, onda ćemo je staviti odmah iza glagola.

Primer: Kupiću ti lanac sutra u Berlinu.

Ich kaufe dir morgen in Berlin eine Kette.

Primer: Kupiću vam ovaj lanac sutra u Berlinu.

Ich kaufe dir die Kette morgen u Berlinu.

5) Ali šta o tomeDativ und Akkusativ?

I posljednja tačka koju ćemo analizirati je položaj dativa i akuzativa. U stvari, neće biti nimalo strašno ako nešto zabrljate. Ali ipak, hajde da se upoznamo sa pravilom.

— Ako Akkusative je nešto nejasno i Dativ - onda konkretno Dativ stajaće prije Akkusative.

Primjer: Dajem (ovom) čovjeku (neku) knjigu.

Ich gebe dem Mann ein Buch.

Ovo je pravi izbor!

To je bila osnovna informacija o redu riječi u rečenici! Želim vam uspjeh u učenju njemačkog!

Podijelite ovaj članak sa prijateljima i kolegama. bit će mi jako drago)

Redoslijed riječi u rečenici je raspored njenih članova u njoj. Vjeruje se da je red riječi u ruskom jeziku slobodan. Međutim, nije. Relativno je slobodna zbog strukturalne povezanosti sastavnica rečenice i njihovog semantičkog značaja. One. Ruski je jezik sa fleksibilnim redoslijedom riječi.

Red riječi određen je strukturom i semantikom prethodnih rečenica, komunikacijskim zadatkom itd. Dakle, red riječi ovisi o kontekstu. Ona igra važnu ulogu u stvarnoj artikulaciji. Stvarna podjela je prilagođavanje gramatičke strukture rečenice zadacima komunikacije.

Redoslijed riječi, ovisno o stvarnoj artikulaciji, je

1. direktno (Mathesius - cilj) - tema reme

Otac će stići / sutra.

2. revers = inverzija (Mathesius - subjektivno) - tema reme

Sutra / otac dolazi.

Nema rečenice bez reme.

Direktan red riječi naziva se neutralnim, a kao rezultat inverzije dolazi do smislenog reda riječi. Funkcija je staviti naglasak. Inverzija je naglašena intonacijski - logički naglasak ističe remu.

Poredak riječi može imati i čisto gramatičko značenje. Zatim služi za formalizaciju sintaktičkih odnosa između članova rečenice. Moskva je glavni grad naše zemlje. Glavni grad naše zemlje je Moskva. Uloga subjekta i predikata određena je samo redoslijedom riječi. Promjena redoslijeda riječi ne dovodi do stilskih pomaka u rečenici.

Ovo se prekida kada se pojave kvalitetni pridjevi. Predivan grad - Moskva.

Red riječi u rečenicama poput jun je sparan ima gramatičko značenje. Sparni juni je već nominativan prijedlog. Mjesto određuje funkciju pridjeva ili participa. Umirena djevojka je otišla ili djevojka otišla uvjerena.

Red riječi određuje gramatičko značenje homonimnih imeničkih oblika. Dan slijedi noć. Majka voli ćerku.

Redoslijed članova prijedloga.

§ tema = znači, rema = priča => srednja naracija, inače - inverzija

§ tema = priča, rema = znači => naracija je srednja, inače - inverzija

§ nedjeljive rečenice => priča je zla

§ upitne rečenice => priča je zla

§ direktni red riječi: odredi skaz je srednji, ako je subjekt prvi - inverzija

§ dogovoreni uslovi ispred definisanih reči, inače - inverzija

§ upravlja - nakon menadžera, inače - inverzija

§ susedni - ispred i iza dominantne reči, u zavisnosti od načina izražavanja i prenesenog značenja

§ prvo indirektno sabiranje, zatim direktno, inače - inverzija

§ zavisni infinitiv iza riječi na koju se odnosi, inače - inverzija

Možete preuzeti gotove odgovore za ispit, varalice i druge materijale za učenje u Word formatu na

Koristite formular za pretragu

Pitanje br. 54 Red riječi u ruskom jeziku i njegove funkcije

relevantni naučni izvori:

• | Odgovori za test/ispit| 2014 | Rusija | docx | 0.18 MB

  1. Ruski jezik kao nacionalni jezik ruskog naroda, državni jezik Ruske Federacije i jezik međunacionalne komunikacije. 2. Ruski jezik kao primarni element velike ruske književnosti. 3.

• Odgovori na ispitu na savremenom ruskom jeziku

  | Odgovori za test/ispit| 2016 | Rusija | docx | 0.09 Mb

  1. Značenje riječi i njena kompatibilnost. Koncept valencije 2. Semantička valencija i gramatička kompatibilnost predikativna jedinica 4. Sloforma, fraza, rečenica, složenica

• Novac i kredit Ukrajine. Odgovori na ruskom

  | Odgovori za test/ispit| | Ukrajina | docx | 0.37 MB

  1. Porijeklo novca. Uloga države u stvaranju novca. 2. Groš-generalni ekvivalent i apsolutno likvidna roba. Suština novca 5. Novac kao novac i novac kao kapital. 3. Oblici novca, njihova evolucija.

• Odgovori na ulaznice za disciplinu Ruski jezik

  | Odgovori za test/ispit| 2016 | Rusija | docx | 0.16 MB

  1. Pojam savremenog ruskog književnog jezika. Književni jezik i teritorijalni dijalekti. Funkcionalni stilovi književnog jezika (naučni, službeno poslovni, novinarski,

• | Odgovori za test/ispit| 2015 | Rusija | docx | 0.15 MB

• Odgovori o osnovama ruske gramatike

  | Odgovori za test/ispit| 2015 | Rusija | docx | 0.17 MB

  1. Jezik kao sistem. Koncept savremenog ruskog književnog jezika. 2. Norma književnog jezika. Promjena jezičkih normi. Kršenje jezičkih normi. 3. Norme književnog jezika i moderne

Direktan i obrnuti red riječi u rečenici (inverzija).

Gramatičke sintaksičke norme regulišu pravilnu konstrukciju fraza, rečenica, teksta.

U tekstovima službenog poslovnog stila često postoje konstrukcije koje uzrokuju poteškoće u pripremi dokumenata (rečenice s prijedlozima, rečenice s opcijama za povezivanje subjekta i predikata, rečenice koje sadrže participalne i priloške fraze itd.).

PRAVILO 1:

Ispravnost govora je u velikoj mjeri određena redoslijedom riječi u rečenici.

Red riječi, tj. sintaktički slijed komponenti rečenice je relativno slobodan u ruskom jeziku. Postoje direktni (objektivni) i obrnuti red riječi ili inverzija (obrnuti red riječi).

Inverzija u logici - preokret značenja, zamjena "bijelog" sa "crnim".

Inverzija u književnosti (od lat. inversio - prevrtanje, preuređivanje)- kršenje uobičajenog reda riječi u rečenici.

Inverzija (dramaturgija) je dramska tehnika koja pokazuje ishod sukoba na početku drame.

U direktnom redoslijedu riječi, dato prethodi novom: Petrovo svedočenje je potvrđeno.

Kod inverzije je moguć drugačiji raspored dijelova:

Test mrlja na vodikov peroksid pozitivan

Test mrlja na vodikov peroksid pozitivan

Inverzija reda riječi koristi se u svrhu emocionalnog, semantičkog isticanja bilo kojeg dijela rečenice.

PRAVILO 2 Direktan red riječi

Ali treba imati na umu da je posljednja riječ u rečenici naglašena (nosi semantičko opterećenje), pa se, kako bi se izbjegla dvosmislenost i dvosmislenost u tekstu, normativna inverzija koristi samo u umjetničkom i novinarskom govoru.

Norma savremenog ruskog književnog jezika zvaničnog poslovnog stila je direktni red riječi, koji poštuje nekoliko općih pravila:

1. Subjekt je obično prvi (u prijedlogu): Sudska rasprava je nastavljena.

Ako su priloške riječi na početku rečenice, predikat može biti u prijedlogu:Na seoskom putu pronađeni su tragovi gazećeg sloja automobila Volga.

2. Za sporedne članove rečenice preporučuje se sljedeće postavljanje unutar fraze: dogovorene riječi prethode osnovnoj riječi, a kontrolirane iza nje: Dao je svoj (ugodna riječ) auto (osnovna riječ) susjedu (kontrolisana riječ).

3. Dogovorene definicije se obično stavljaju ispred riječi koja se definira: materijalne vrijednosti; građanski brak;

4. Zasebne definicije stavljaju se iza riječi koja se definira: svađa koja je nastala ranije; dokazi dostupni u predmetu;

5. Dodavanje, po pravilu, prati menadžment: potpisati prijavu; izvršiti odluku.

dakle, direktni red riječi u ruskom podrazumijeva slijeđenje predikata iza subjekta, definiciju prije riječi koja se definiše, glavne članove rečenice ispred sporednih.

AT iz direktnog reda riječi, na primjer: Usamljeno jedro pobijeli se u plavoj magli mora...
a evo i poznate inverzije: Usamljeno jedro pobijeli se u magli sinjeg mora...

Inverzija- Neobičan red riječi. Ovo je jedno od vizuelnih sredstava jezika.
Inverzija pomaže da se istakne najvažnija riječ, kao i stilska i emocionalna obojenost govora.

Zadaci:

Vrlo često pjesnici i pisci koriste inverzije u svojim djelima.

Vježba 1.

Osvrnimo se na odlomak iz priče L. N. Tolstoja "Kavkaski zarobljenik".

Jednom je bila jaka grmljavina, a kiša je pljuštala sat vremena kao iz vedra. I sve su rijeke bile zamagljene; gdje je bio brod, tu je voda otišla tri aršina, kamenje se prevrnulo. Potoci teku svuda, tutnjava je u planinama.
Tako je prošla oluja, svuda po selu teku potoci. Žilin je izmolio vlasnika nož, izrezao valjak, daske, perao točak i pričvrstio lutke na točak na oba kraja.

Sve rečenice počinju različitim članovima rečenice (1 - glagol-predikat, 2 - veznik, 3 - prilog-prilog, 4 - pokazna zamjenica-prilog, 5 - imenica-subjekat).

Sve rečenice su građene na različite načine (1 - složene, 2 - složene s različitim vrstama veza, 3 - složene nesjedinjene, 4 - složene, 5 - jednostavne s homogenim predikatima).

Riječi su neuobičajenim redoslijedom.

Imajte na umu da predikat dolazi ispred subjekta, a definicija iza riječi koja se definira. Ovo nije tipično za ruski jezik.