"सुंदर महिला के बारे में कविताएँ" अलेक्जेंडर ब्लोक। एक खूबसूरत महिला के बारे में कविताएँ
अलेक्जेंडर ब्लोक शायद बीसवीं सदी के सबसे प्रमुख प्रतीकवादी थे। उसकी रात। सड़क। चिराग। फार्मेसी ”और सुंदर महिला के बारे में कविताओं का एक चक्र अभी भी सभी के होठों पर है। कवि के भेदी प्रेम गीतों के पीछे एक व्यक्तिगत पारिवारिक नाटक है। और उसका एकमात्र प्यार और संग्रह।
* * *
दिन के दौरान मैं घमंड के मामलों का प्रबंधन करता हूं,
मैं शाम को आग जलाता हूँ।
निराशाजनक रूप से धूमिल - आप
तुम मेरे सामने एक खेल खेल रहे हो।
मुझे यह झूठ पसंद है, यह चमक
आपका आकर्षक आकर्षक पोशाक,
शाश्वत हुड़दंग और गली में दरार,
लालटेन की भगोड़ा पंक्ति।
मैं प्यार करता हूँ और प्रशंसा करता हूँ और प्रतीक्षा करता हूँ
इंद्रधनुषी रंग और शब्द।
मैं आऊंगा फिर जाऊंगा
बहते सपनों की गहराइयों में।
तुम कितने धोखेबाज और कितने गोरे हो!
मुझे सफेद झूठ पसंद है।
दिन का काम पूरा करना
मुझे पता है कि तुम आज रात वापस आ जाओगे।
एक प्रसिद्ध वैज्ञानिक अलेक्जेंडर ब्लोक की बेटी कोंगोव मेंडेलीवा के साथ मुलाकात हुई जब लड़की सिर्फ 16 साल की थी। वह गुलाबी रंग से प्यार करती थी, एक नाटकीय अभिनेत्री बनने का सपना देखती थी और ब्लोक बिल्कुल भी बहकाया नहीं था। इसके विपरीत, उसने उसे "घूंघट की आदतों वाला एक आसन" कहा। हालांकि, ब्लोक के लगभग उन्मत्त प्रेमालाप के छह साल बाद, हुसोव उसकी पत्नी बनने के लिए सहमत हो गया।
* * *
मुझे तुमसे मिलने में डर लग रहा है।
आपसे न मिलना डरावना है।
मुझे आश्चर्य होने लगा
मैंने हर चीज पर मुहर लगा दी
छाया नीचे सड़क पर चलते हैं
पता नहीं वो जीते हैं या सोते हैं...
चर्च के कदमों से चिपके रहना
मुझे पीछे मुड़कर देखने में डर लगता है।
उन्होंने मेरे कंधों पर हाथ रखा,
लेकिन मुझे नाम याद नहीं हैं।
कानों में आवाजें सुनाई देती हैं
हाल ही में एक बड़ा अंतिम संस्कार।
और उदास आकाश नीचा है -
मंदिर को ही ढक लिया।
मुझे पता है कि तुम यहाँ हो, तुम करीब हो।
आप यहाँ नहीं हैं। आप वहाँ हैं।
"अजनबी" (अंश)
और हर शाम, नियत समय पर
(क्या यह सिर्फ एक सपना है?)
रेशम द्वारा जब्त युवती का शिविर,
धूमिल खिड़की में चलता है।
और धीरे-धीरे, शराबी के बीच से गुजरते हुए,
हमेशा साथी के बिना, अकेला
आत्माओं और धुंध में श्वास,
वह खिड़की के पास बैठती है।
और प्राचीन मान्यताओं की सांस लें
उसके लोचदार रेशम
और शोक पंखों वाली टोपी
और अंगूठियों में एक संकीर्ण हाथ।
और एक अजीब सी नजदीकियों से बंधी,
मैं अंधेरे घूंघट के पीछे देखता हूं
और मुझे मुग्ध तट दिखाई देता है
और मुग्ध दूरी।
तो सांसारिक महिला हुसोव मेंडेलीव रूसी कविता की उस बहुत ही सुंदर महिला, अजनबी और वर्जिन मैरी में बदल गई। ब्लोक ने उसे मूर्तिमान कर दिया और उसके हर इशारे में एक रहस्यमय संकेत देखा। बेशक, बाद में कवि क्रांति को स्वीकार करेगा, फिर उससे मोहभंग हो जाएगा और सामाजिक विषयों पर कई महत्वपूर्ण रचनाएँ लिखेंगे। लेकिन बीसवीं सदी के शून्य वर्षों में, ब्लोक प्यार में है, युवा है, और अपनी पत्नी को एक आसन पर बिठाने के लिए तैयार है, ताकि बाद में वह जीवन भर उसकी पूजा कर सके। अप्राप्य, बेदाग और मायावी - इस तरह उसने मेंडेलीव को पहली बार देखा, और इस तरह उसने उसे साहित्य में अमर कर दिया।
***
वह जवान और खूबसूरत थी
और वह एक शुद्ध मैडोना बनी रही,
एक शांत, उज्ज्वल नदी के दर्पण की तरह।
वह लापरवाह है, नीली दूरी की तरह,
सोए हुए हंस की तरह लग रहा था;
कौन जाने, शायद उदासी थी...
मेरा दिल कैसे टूट रहा था!
जब उसने मुझे प्यार के बारे में गाया,
वह गीत मेरी आत्मा में गूंज गया
लेकिन जोशीले खून को जुनून नहीं पता था ...
मेरा दिल कैसे टूट रहा था!
परिचय
आराम बेकार है। सड़क खड़ी है।
शाम अद्भुत है। मैं गेट पर दस्तक देता हूं।
डॉल्नी दस्तक विदेशी और सख्त है,
तुम चारों ओर मोती बिखेरते हो।
तेराम ऊँचा है, और भोर जम गई।
प्रवेश द्वार पर लाल रहस्य लेट गया।
जिसने भोर के समय टावर में आग लगा दी,
राजकुमारी ने स्वयं क्या खड़ा किया था?
पैटर्न वाली नक्काशी पर प्रत्येक स्केट
लाल लौ आपकी ओर फेंकी जाती है।
गुंबद नीला ऊंचाइयों की आकांक्षा रखता है।
नीली खिड़कियां ब्लश से जगमगा उठीं।
सभी घंटियाँ बज रही हैं।
स्प्रिंगलेस आउटफिट से भरा हुआ।
क्या तुम सूर्यास्त के समय मेरी प्रतीक्षा कर रहे हो?
तेरेम जलाया? गेट खुला?
मैँ बाहर गया। धीरे-धीरे उतरा
जमीन पर सर्दियों की धुंधलका।
बीते दिन जवान थे
अँधेरे से भरोसे के साथ आया...
वे आए और अपने कंधों के पीछे खड़े हो गए,
और उन्होंने वसंत के बारे में हवा के साथ गाया ...
और मैं चुपचाप चला,
अनंत काल को गहराई में देखना..
ओह, सबसे अच्छे दिन जीवित थे!
गहराई से आपके गीत के तहत
गोधूलि धरती पर उतरा
और सपने अनंत काल के लिए उठे! ..
दूर से लाई हवा
वसंत संकेत के गीत
कहीं हल्का और गहरा
आसमान खुल गया।
इस अथाह अजूबे में
निकट वसंत के धुंधलके में
रोते हुए सर्दियों के तूफान
तारों वाले सपने थे।
डरपोक, गहरा और गहरा
मेरे तार रो रहे थे।
दूर से लाई हवा
ध्वनि गीत आपके हैं।
शांत शाम की छाया
नीले रंग में बर्फ पड़ी है।
असंगत दर्शनों के यजमान
तुम्हारी राख खराब हो गई है।
आप दूर के मैदान से परे सोते हैं,
बर्फ में सो रही है...
आपके हंस के गीत
आवाजें मुझे लग रही थीं।
एक चिंतित आवाज
ठंडी बर्फ में गूँजती है ...
क्या पुनर्जीवित होना संभव है?
क्या अतीत धूल नहीं है?
नहीं, यहोवा के घर से
अमरता से भरपूर आत्मा
देशी और परिचित निकला
गाना मेरी सुनने में खलल डालता है।
गंभीर दृष्टि के मेजबान,
जीवंत आवाजों की आवाज...
शांत शाम की छाया
नीला बर्फ छू गया।
आत्मा खामोश है। ठंडे आसमान में
वही सारे सितारे उसके लिए जलते हैं।
सोने के बारे में या रोटी के बारे में
शोर मचा रहे लोग चिल्ला रहे हैं...
वह चुप है - और रोना सुनती है,
और दूर की दुनिया देखता है
लेकिन अकेले दोमुंहे
अद्भुत उपहार तैयार करता है
अपने देवताओं के लिए उपहार तैयार करता है
और, अभिषेक, मौन में,
अथक सुनवाई कैच
दूसरी आत्मा की दूर की पुकार...
समुद्र के ऊपर इतने सफेद पक्षी
अविभाज्य दिल
कोहरे के पीछे एक कॉल की तरह लगता है
उन्हें केवल अंत तक समझा जा सकता है।
आप लाल रंग की शाम में प्रस्थान करते हैं,
अंतहीन हलकों में।
मैंने एक छोटी सी प्रतिध्वनि सुनी
दूर के कदम।
आप पास हैं या दूर
आकाश में खो गया?
रुको या नहीं अचानक मुलाकात
इस घनघोर सन्नाटे में ?
मौन में मजबूत लगता है
दूर के कदम,
क्या आप बंद कर रहे हैं, जल रहे हैं,
अंतहीन मंडलियां?
ओ. एम. सोलोविएव
रात में उदास और जंगली -
अथाह गहराई का पुत्र -
भटकता भूत पीला-सामना
मेरे देश के खेतों में
और घोर अँधेरे में खेत
विदेशी, ठंडा और अंधेरा।
केवल कभी-कभी, भगवान को सुनकर,
धन्य पक्ष की बेटी
जन्मस्थान से
भूतिया सपनों का पीछा
और खेतों में बहुत कुछ टिमटिमाता है
वसंत की शुद्ध कुंवारी।
बसंत के खिलने की ओर
द्वीप हरे हैं।
बस एक गाना अधूरा रह गया
भूले हुए शब्द...
डर में आत्मा देर से आती है,
आदमी अस्पष्ट तरीके से जम गया,
एक रहस्य नहीं पता था
कुछ ख्वाब जो समझ नहीं पाए...
और अब - ईर्ष्यालु शर्मिंदगी में
लगता है - बर्फ पिघल गई है,
और नदियाँ असंगत बहती हैं
अपने किनारे ढूंढ लेता है।
ठंड के दिन, पतझड़ के दिन
मैं फिर वहीं लौटूंगा
वसंत की इस सांस को याद करो,
पिछली छवि देखें।
मैं आऊंगा - और मैं रोऊंगा नहीं,
याद करके मैं नहीं जलूँगा।
बेतरतीब ढंग से एक गीत के साथ बैठक
नई शरद ऋतु भोर।
बुराई समय कानून
शोकाकुल आत्मा शांत हो गई।
विगत हाउल, विगत विलाप
सुना नहीं - मैं बाहर चला गया।
आग ही अंधी आंख है
अतीत के सपने को मत जलाओ।
दिन अपने आप में रात से ज्यादा काला है
आत्मा में नींद।
तो - भोर के घंटों में छितराया हुआ।
ए.बी.
सारे सांसारिक सपने उड़ जाते हैं,
विदेशी देश करीब आ रहे हैं।
देश ठंडे, गूंगे हैं,
और बिना प्यार के, और बिना वसंत के।
वहाँ - बहुत दूर, सेब खोलना,
परिवार और दोस्तों के दर्शन
नए कालकोठरी में गुजरें
और उन्हें उदासीनता से देखें।
वहाँ - बेटे की माँ नहीं पहचानती,
जोशीले दिल निकल जाते हैं...
वहाँ निराशाजनक रूप से लुप्त होती जा रही है
मेरा घूमना अंतहीन है...
और अचानक, कारावास की पूर्व संध्या पर,
मुझे कदमों की आहट सुनाई देती है...
तुम अकेले हो - दूरी में,
अंतिम मंडलियां बंद करें...
सूर्यास्त से पहले के घंटों में
प्राचीन पेड़ों के बीच
मुझे नकली रंग पसंद हैं
तुम्हारी आंखें और तुम्हारी बातें।
अलविदा, रात का साया आ रहा है
रात छोटी है, बसंत के सपने की तरह,
लेकिन मुझे पता है कल एक नया दिन है
और आपके लिए एक नया कानून।
बकवास नहीं, वन भूत नहीं,
लेकिन बूढ़ा परियों को नहीं जानता था
ऐसी बेवफा निगाहों से,
ऐसी परिवर्तनशील आत्मा के साथ!
सभी के अनुसार होना और होना
महान, निरंतर मौन में।
वहाँ सहानुभूतिपूर्वक, उदासीनता से देखें, -
मुझे परवाह नहीं है, ब्रह्मांड मुझ में है।
मुझे लगता है और मुझे विश्वास है और मुझे पता है
आप किसी द्रष्टा को सहानुभूति से बहका नहीं सकते।
मैं अपने आप को बहुतायत से समेटे हुए हूं
वो सारी आग जो तुम जलाते हो।
लेकिन अब कोई कमजोरी या ताकत नहीं है
भूत, भविष्य - मुझ में।
सारा अस्तित्व और अस्तित्व जम गया है
महान, अपरिवर्तनीय मौन में।
मैं अंत में यहाँ हूँ, अंतर्दृष्टि से भरा हुआ
मैंने हद पार कर दी है।
मैं बस एक सशर्त दृष्टि की प्रतीक्षा कर रहा हूँ
एक और शून्य में उड़ने के लिए।
कोई फुसफुसाता है और हंसता है
नीला धुंध के माध्यम से।
केवल मैं ही मौन में दुखी रहूंगा
प्यारे देशों से फिर हँसी!
फिर एक फुसफुसाहट - और फुसफुसाहट में
किसी का दुलार, जैसे सपने में,
किसी की नारी सांस में,
यह देखा जा सकता है, मेरे लिए हमेशा के लिए खुशी!
कानाफूसी, हंसो, बेबी
मधुर छवि, कोमल स्वप्न;
आप स्पष्ट रूप से, जाहिरा तौर पर, बल द्वारा
संपन्न और ढका हुआ।
सफेद रात लाल महीना
नीले रंग में तैरता है।
भटकते भूत-सुंदर,
नेवा में परिलक्षित।
मैं देखता हूं और सपने देखता हूं
गुप्त विचारों की पूर्ति।
क्या आप में अच्छा है?
लाल चाँद, शांत शोर?
स्वर्गीय मन मापने योग्य नहीं है,
अज़ूर मन से छिपा है।
सेराफिम कभी-कभार ही लाते हैं
दुनिया के चुने हुए लोगों के लिए पवित्र सपना।
और रूसी शुक्र मुझे लग रहा था,
एक भारी अंगरखा में लपेटा हुआ
पवित्रता में जोशीला, बिना माप के आनंदहीन,
चेहरे की विशेषताओं में - एक शांत सपना।
वह पहली बार नहीं धरती पर आई हैं,
लेकिन पहली बार अपनी भीड़ के इर्द-गिर्द
नायक समान नहीं हैं, और शूरवीर अलग हैं ...
और उसकी गहरी आँखों की चमक अजीब है...
वे ध्वनि करते हैं, वे आनन्दित होते हैं,
कभी नहीं थकना
वे जीत का जश्न मनाते हैं
वे हमेशा के लिए धन्य हैं।
आसपास के बजने पर कौन नज़र रखेगा,
कम से कम एक संक्षिप्त क्षण कौन महसूस करेगा
गुप्त छाती में मेरा अंतहीन,
मेरी हार्मोनिक भाषा?
मेरी आज़ादी को सबके लिए पराया हो,
मुझे अपने बगीचे में हर किसी के लिए अजनबी होने दो
बज रहा है और उग्र प्रकृति
मैं हर चीज में उसका सहयोगी हूं!
अकेला, मैं तुम्हारे पास आता हूँ
प्यार की आग से मोहित।
आप अनुमान लगाएं। - मुझे मत बुलाओ -
मैं खुद लंबे समय से धोखा दे रहा हूं।
वर्षों के भारी बोझ से
मैं एक अटकल से बच गया,
और फिर से मैं तुम्हारे ऊपर भाग्य बताता हूं,
लेकिन जवाब अस्पष्ट और भ्रमित है।
अटकल भरे दिन
मैं वर्षों को संजोता हूं - फोन मत करो ...
जल्द ही बत्तियाँ बुझ जाएँगी
मुग्ध काला प्यार?
और सांसारिक चेतना का भारी सपना
आप हिल जाएंगे, लालसा और प्यार करेंगे।
वी.एल. सोलोविएव
मैं आपका अनुमान लगाता हूं। साल बीत जाते हैं
सब एक की आड़ में मैं तुम्हें देखता हूँ।
पूरे क्षितिज में आग लगी है - और असहनीय रूप से स्पष्ट,
और चुपचाप मैं इंतजार करता हूं, तड़प और प्यार करता हूं।
सारा क्षितिज जल रहा है, और रूप निकट है,
लेकिन मुझे डर है: तुम अपना रूप बदलोगे,
और साहसपूर्वक संदेह जगाते हैं,
अंत में सामान्य सुविधाओं को बदलना।
ओह, मैं कैसे गिरता हूं - उदास और नीच दोनों,
घातक सपनों पर काबू पाने के लिए नहीं!
क्षितिज कितना साफ है! और चमक निकट है।
लेकिन मुझे डर है: तुम अपना रूप बदलोगे।
और इच्छा करने में बहुत देर हो चुकी है
सब कुछ बीत चुका है: सुख और दुख दोनों।
वी.एल. सोलोविएव
गुस्सा मत करो और माफ कर दो। तुम अकेले खिलते हो
हाँ, और मैं वापस नहीं आ सकता
ये सुनहरे सपने, ये गहरा विश्वास...
मेरा रास्ता निराशाजनक है।
एक स्वप्निल विचार के साथ खिलते हुए, आप बहुत धन्य हैं,
आप नीला से मजबूत हैं।
मेरे पास एक अलग जीवन है, और एक अलग सड़क है,
और आत्मा सोने के लिए नहीं है।
विश्वास - मेरे युवा श्रापों से ज्यादा दुखी
विशाल देश में नहीं,
जहां आपकी रहस्यमय प्रतिभा ने सांस ली और प्यार किया,
मेरे प्रति उदासीन।
कोहरे के पीछे, जंगलों के पीछे
लाइट अप - गायब
मैं गीले खेतों से होकर गाड़ी चला रहा हूँ -
फिर से दूर से चमकती है।
इतनी भटकती रोशनी
देर रात नदी के उस पार
उदास घास के मैदानों पर
हम आपसे मिलते हैं।
लेकिन रात को कोई जवाब नहीं आता,
तुम नरकट नदी में जाओगे,
प्रकाश के स्रोत को दूर ले जाना
फिर दूर से तुम इशारा करते हो।
युवा की निष्क्रियता में, भोर के पूर्व आलस्य में
आत्मा ऊपर उठी, और वहां तारा पाया।
शाम धुंधली थी, परछाइयाँ नरम पड़ी थीं।
इवनिंग स्टार चुपचाप इंतजार कर रहा था।
बेफिक्र, अँधेरे कदमों पर
आपने प्रवेश किया, और, मौन, सामने आया।
और पूर्व के आलस्य में एक अस्थिर सपना
उसने खुद को तारकीय रास्तों में स्थानांतरित कर दिया।
और रात सपनों के कोहरे में बीत गई।
और बिना संख्या के सपनों के डरपोक युवा।
और भोर आ रही है। और छाया भाग जाती है।
और, यास्नया, तुम सूर्य के साथ बहे।
आज तुम अकेले चल पड़े
मैंने आपके चमत्कार नहीं देखे हैं।
वहाँ, तुम्हारे ऊँचे पहाड़ के ऊपर,
जंजीर फैला हुआ जंगल।
और यह जंगल, कसकर बंद,
और ये पहाड़ी रास्ते
उन्होंने मुझे अज्ञात के साथ विलय करने से रोका,
अपने नीला के साथ खिलें।
एस. सोलोविओव
वह दूर के पहाड़ों के पीछे पली-बढ़ी।
डेजर्ट वैली - उसकी मातृभूमि थी
आप में से कोई नहीं जलती आँखें
वह परिपक्व नहीं थी - वह अकेली बड़ी हुई।
और केवल अमर प्रकाशमान का चेहरा -
क्या दिन था - कुँवारी खिलखिलाते देखा,
और गीली घास, वह उसके पास चढ़ गई,
उसने अपने भीतर एक राज छुपा रखा था।
और वह मृत्यु, कामना और तड़प में चली गई।
आप में से किसी ने भी यहां राख नहीं देखी है...
अचानक खिल गया, नीला में विजयी,
एक अलग दूरी में और अलौकिक पहाड़ों में।
और अब सब बर्फ से ढका हुआ है।
कौन सफेद मंदिर, पागल, का दौरा किया?
वह दूर के पहाड़ों से परे खिल गई,
यह अन्य प्रकाशकों की एक श्रृंखला में बहती है।
अशांत जीवन की पुकार सुनकर,
चुपके से मुझमें छींटे मार रहा है
विचार झूठे और मिनट
मैं सपने में भी हार नहीं मानूंगा।
मैं एक लहर की प्रतीक्षा कर रहा हूँ - एक गुजरती लहर
दीप्तिमान गहराई तक।
मैं थोड़ा देखता हूं, अपने घुटनों को झुकाता हूं,
देखने में नम्र, हृदय से शांत,
बहती छाया
दुनिया के उधम मचाते मामले
ख्वाबों के बीच, ख्वाबों में,
दूसरी दुनिया की आवाजें।
पारदर्शी, अज्ञात छाया
वे तुम्हारे पास तैरते हैं, और तुम उनके साथ तैरते हो,
अजूबे सपनों की बाहों में,
हमारे लिए समझ से बाहर - आप खुद को देते हैं।
आपके सामने वे बिना सीमाओं के नीले हो जाते हैं
समुद्र, खेत और पहाड़, और जंगल,
पंछी एक दुसरे को मुक्त ऊँचाइयों में पुकारते हैं,
कोहरा छा जाता है, आसमान लाल हो जाता है।
और यहाँ, नीचे, धूल में, अपमान में,
एक पल के लिए अमर विशेषताओं को देखना,
प्रेरणा से भरी अनजानी दासी,
आपको गाता है। आप उसे नहीं जानते
तू उसे लोगों की भीड़ में अलग नहीं करेगा,
उसे एक मुस्कान के साथ पुरस्कृत न करें
जब वह उसकी देखभाल करता है, मुक्त नहीं,
एक क्षण के लिए आपकी अमरता का स्वाद चखने के बाद।
मैं एक कॉल का इंतजार कर रहा हूं, जवाब ढूंढ रहा हूं,
आसमान सुन्न है, धरती खामोश है,
पीले मैदान के पीछे - कहीं दूर -
एक पल के लिए मेरी पुकार उठी।
मैं इंतजार करता हूं - और एक नया रोमांच गले लगाता है।
आसमान तेज हो रहा है, सन्नाटा बहरा हो रहा है ...
रात का रहस्य शब्द से नष्ट हो जाएगा...
दया करो, भगवान, रात की आत्माएं!
मैं एक पल के लिए एक मकई के खेत के पीछे उठा, कहीं,
दूर की प्रतिध्वनि मेरी पुकार है।
मैं अभी भी एक कॉल की प्रतीक्षा कर रहा हूं, उत्तर की तलाश में हूं,
लेकिन धरती का सन्नाटा अजीब तरह से रहता है।
क्या तुम मेरे सपनों में नहीं हो, मधुर, पारित
नेवा के किनारे और राजधानी से परे?
क्या तुमने दिल के गुप्त डर को दूर नहीं किया?
पतियों की हिम्मत से और लड़की की कोमलता से?
आप अंतहीन रूप से बर्फ में पिघल गए
और मैंने शुरुआती वसंत को व्यंजन के रूप में दोहराया।
तुम मेरे लिए एक तारे की तरह चले, लेकिन दिन के उजाले में चले
और चौकों और गलियों के पत्थर पवित्र किए गए।
मैं तुम्हें गाता हूँ, अरे हाँ! लेकिन आपकी रोशनी चमक गई
और अचानक गायब हो गया - दूर कोहरे में।
मैं अपनी निगाह रहस्यमय देशों की ओर निर्देशित करता हूं, -
मैं तुम्हें नहीं देखता, और लंबे समय तक कोई भगवान नहीं है।
लेकिन मुझे विश्वास है कि तुम उठोगे, और लाल रंग की शाम ढल जाएगी,
गुप्त चक्र को बंद करना, गति में विलम्ब।
शहर के बाहर बसंत में खेतों में हवा सांस लेती है।
मैं जाता हूं और आग के अग्रदूत में कांपता हूं।
वहाँ, मुझे पता है, आगे - समुद्र सूज जाता है
सांझ की सांस - और मुझे सताती है।
मुझे याद है: राजधानी दूर शोर है, शोर है।
वहाँ, वसंत की धुंधलके में, बेचैन गर्मी।
अरे बेचारे दिल! कितने निराश चेहरे!
जो लोग वसंत को नहीं जानते थे वे अपने लिए तरसते हैं।
और यहाँ, निर्दोष और महान वर्षों की स्मृति के रूप में,
भोर की शाम से - अज्ञात चेहरे
प्रसारण जीवन प्रणाली और अनंत काल की रोशनी ...
शोर भूल जाओ। बिना क्रोध के मेरे पास आओ
सूर्यास्त, रहस्यमय युवती,
कल और कल को आग से मिलाओ।
शाम का दिन, जल रहा है,
रात में पीछे हट जाता है।
बड़े होकर मुझसे मिलने आता है
मेरा अविश्वसनीय रहस्य।
क्या यह वास्तव में एक भावुक विचार है,
अनंत पृथ्वी तरंग
स्थानीय शोर के बीच खो गया,
जीवन को तह तक नहीं जाने देंगे?
वास्तव में ठंडे क्षेत्रों में
एक अनसुलझी रहस्य भूमि से
बिना उपाय के चले गए और दुख,
और प्यार के सपने चले गए?
मेरे जुल्म मर जाते हैं
दिन के दुःख शान्त होते हैं
केवल तुम एक अकेली छाया हो
सूर्यास्त के समय मुझसे मिलें।
अंतिम उत्तर की प्रतीक्षा न करें
यह इस जीवन में नहीं मिलता है।
लेकिन कवि के कान में साफ-साफ आभास हो जाता है
इसके रास्ते में एक दूर की गड़गड़ाहट।
उसने ध्यान से अपना कान झुकाया,
वह लालच से सुनता है, संवेदनशील प्रतीक्षा करता है,
और यह पहले ही कान तक पहुँच चुका है:
खिले हुए, आनंदित, बढ़ते हुए ...
करीब आना - आकांक्षा प्रबल है,
लेकिन, आह! - उत्साह सहन नहीं कर सकता ...
और भविष्यद्वक्ता गिर जाता है, सुन्न हो जाता है,
रास्ते में पास की गड़गड़ाहट सुनाई दी।
चारों ओर - प्रार्थनाओं के बीच एक परिवार,
और कब्रिस्तान के ऊपर - एक मापा बज रहा है।
वे सपनों को नहीं समझ सकते
जिसकी उसे उम्मीद नहीं थी!..
मेरे लिए मधुर और सौम्य दोनों तरह से मत गाओ:
घाटी से मेरा संपर्क बहुत पहले टूट गया था।
आत्मा के समुद्र विशाल और असीम हैं,
गीत नष्ट हो जाएगा, अनंत में पीछे हट जाएगा।
बिना गानों के कुछ शब्द दिल के लिए साफ होते हैं।
केवल उनके सत्य से ही तुम अपने हृदय पर फलते-फूलते रहोगे।
और गीतों की आवाज - थकाऊ और भावुक -
एक अदृश्य झूठ छुपाता है।
मेरी जवानी की ललक का तुम मज़ाक उड़ाते हो,
मुझे छोड़ देंगे, कोहरे पीछे।
उन सपनों को समेटे हुए, जिनसे मैं बंधा हुआ हूँ,
क्या आने वाला है खुद ही पता कर लो।
मुझे हर्षित या उमस भरे दिनों के लिए खेद नहीं है,
न तो पकी गर्मी, न ही युवा वसंत।
वे गुजरे - प्रकाश और बेचैन,
और वे फिर आएंगे - वे पृथ्वी द्वारा दिए गए हैं।
मुझे खेद है कि महान दिन जल्द ही उड़ जाएगा,
बमुश्किल पैदा हुआ बच्चा मर जाएगा।
ओह, आई एम सॉरी, दोस्त - आने वाली ललक शांत हो जाएगी,
अतीत के अंधेरे में और ठंड में जा रहे हैं!
नहीं, कम से कम एक चिंतित भटकने के अंत में
मैं रास्ता ढूंढ़ लूंगा, और मैं उस दिन के बारे में आह नहीं भरूंगा!
पोषित अलविदा की देखरेख न करें
यहाँ जो मेरे लिए आह भरता है।
एक सच्चे चमत्कार का संकेत
आधी रात के अंधेरे में -
धुंधला अंधेरा और पत्थरों का ढेर,
तुम उनमें हीरे की तरह जलते हो।
और वह खुद - धुंधली नदी के पीछे
आप माउंटेन रन को निर्देशित करते हैं
आप सुनहरे अज़ूर हैं
हमेशा के लिए चमक रहा है
क्या आप शाम का इंतजार करेंगे
फिर से और इच्छाएं, और नावें,
ओरों, और नदी के पार आग?
Fet
गोधूलि, वसंत गोधूलि,
आपके चरणों में ठंडी लहरें
दिल में - दुनिया की उम्मीदें,
रेत पर लहरें टकराती हैं।
गूँज, एक दूर का गीत
लेकिन मैं नहीं बता सकता।
एक अकेली आत्मा रोती है
वहीं, दूसरी तरफ।
क्या मेरा राज हो गया
क्या आप दूर से बुला रहे हैं?
नाव गोता लगाती है, चट्टानें,
नदी के नीचे कुछ चल रहा है।
दिल में - दुनिया की उम्मीदें,
किसी की ओर - दौड़ रहा है ...
प्रतिबिंब, वसंत गोधूलि,
दूसरी तरफ क्लिक करता है।
तुम एक ऊँचे पहाड़ के ऊपर जल रहे हो,
उसके तेरेम में दुर्गम।
मैं शाम को दौड़ता हुआ आऊँगा,
उत्साह में मैं सपने को गले लगाऊंगा।
तुमने मुझे दूर से सुना
शाम को तुम अपनी आग जलाओगे,
मैं खड़ा रहूंगा, रॉक के हुक्म के प्रति वफादार,
आग का खेल सीखें।
और जब अँधेरे के बीच में ढेर हो जाता है
धुएं में चिंगारी घूमेगी
मैं आग के घेरे के साथ सवारी करूंगा
और मैं तुझे गुम्मट में पछाड़ दूंगा।
जाहिर है सुनहरे दिन आ गए हैं।
सारे वृक्ष ऐसे खड़े हैं मानो दीप्ति में हों।
रात को धरती से ठंडी हवा चलती है;
सुबह में दूरी में एक सफेद चर्च
और करीब और स्पष्ट रूपरेखा।
सभी दूरी में गाते और गाते हैं,
कौन गाता है - मुझे समझ में नहीं आता; लेकिन ऐसा लग रहा था
मानो शाम को वहाँ, नदी पर -
चाहे नरकट में, सूखे सेज में, -
और एक परिचित गाना बज उठा।
मैं बस जानना नहीं चाहता।
हां, और मुझे उन गानों पर विश्वास नहीं है जिन्हें मैं जानता हूं।
वैसे भी, मैं गायक को नहीं समझता।
क्या आप अपने आप से छुपाते हैं?
घातक नुकसान?
दूर के मैदान के चारों ओर,
हाँ, जले हुए ठूंठों की भीड़
नीचे देशी घाटी है,
और बादल उस पर लुढ़क जाते हैं।
कुछ नहीं सूझता,
मानो दूरी ही करीब है।
यहाँ स्वर्ग और पृथ्वी के बीच
एक उदास लालसा रहती है।
वह दिन-रात खोदती है
खेतों में रेत के टीले हैं।
कभी-कभी धिक्कारते हुए हाउल
और फिर चुप हो जाएगा - कुछ समय के लिए।
और जो कुछ होगा, वह सब कुछ जो था,
ठंडी और निर्जीव धूल
कब्र के ऊपर इन पत्थरों की तरह
पसीने में खो गया प्यार
मैं आपके बारे में सोचता रहा हूँ
लेकिन, अटकल से थक कर,
मैं कभी-कभी तुम्हारी आँखों में देखता हूँ
और मैं घातक ज्वाला देखता हूं।
या कुछ बहुत अच्छा हुआ
और तुम समय की वाचा रखते हो
और, रोशन, वह छिप गई
जनजातियों की सांस से?
लेकिन मैं, अग्रिम में विनम्र,
जान लो कि मैं पवित्र वाचा का पालन करूंगा।
मुझे कोहरे में मत छोड़ो
आपके मूल वर्ष।
हमारे बीच एक जादू है
लेकिन, स्थिरता में अचल,
एक तरह की लौ छिपाना
अपने गरीब चेहरे के नीचे।
वन पथ का कोई अंत नहीं है।
केवल सितारे तक मिलें
थोड़ा ध्यान देने योग्य निशान।
वन ब्लेड की सुनवाई सुनता है
हर जगह साफ अफवाह
खोए और प्रियजनों के लिए..
कम पेड़ों के शीर्ष पर
उड़ते हुए शब्द..
मैं घास के ब्लेड से नोटिस नहीं करूंगा
छिपा हुआ रास्ता...
यहाँ यह है - एक तारा जगमगा उठा!
वन पथ का कोई अंत नहीं है।
एक मृत शक्ति मुझे दौड़ाती है,
स्टील पथ के साथ भागते हुए।
आकाश उदासी से काला हो गया,
दिल में - तुम्हारी आवाज: "मुझे माफ कर दो।"
हाँ, और जुदाई में तुम पवित्र हो
और बेदाग पवित्र।
उग्र सूर्यास्त से बाहर
एक स्पष्ट रेखा निकल जाती है।
कोई निराशाजनक दुःख नहीं!
दिल श्रम के जुए में है,
और आकाश में -
आप एक सुनहरे सितारे हैं।
समर्पण
नबी की आशाएँ उठीं -
नीले दिन आ रहे हैं।
मई पूर्व की दीप्ति
अस्पष्ट छाया में छिपा हुआ।
लेकिन कोहरे के पीछे यह मीठा है
ऐसा लगता है जैसे भोर निकट है।
मेरे पास एक विश्व सुराग है
यह असीम कवि।
यहाँ - नीले सपने
एक उज्ज्वल मंदिर उग आया है।
सब नीला तुम्हारा है
और दीप्तिमान - तुम्हारे लिए।
सर्दी बीत जाएगी - आप देखेंगे
मेरे मैदान और दलदल
और कहो: "कितना सुंदर!
क्या मरी हुई झपकी है!"
लेकिन याद रखना, जवानी में, मौन में
मेरे मैदानों में मैंने विचार रखे
और व्यर्थ में तुम्हारी आत्मा की प्रतीक्षा की
बीमार, विद्रोही और उदास।
मैं इस गोधूलि में सोच रहा था
मैंने ठंडी मौत के चेहरे की ओर देखा
और अंतहीन इंतजार किया
कोहरे में उत्सुकता से देख रहे हैं।
पर तुम गुजर गए
दलदलों के बीच मैंने अपने विचार रखे,
और यह मृत सुंदरता
आत्मा में एक उदास निशान रह गया।
मैं धुंधली सुबह उठूंगा,
सूरज आपके चेहरे से टकराता है।
क्या आप एक वांछनीय मित्र हैं?
क्या तुम मेरे बरामदे में आ रहे हो?
भारी फाटक खोलो!
खिड़की से हवा चली!
गाने बहुत मजेदार हैं
लंबे समय से वितरित नहीं!
धुंधली सुबह में उनके साथ
आपके चेहरे में सूरज और हवा!
उनके साथ एक वांछनीय प्रेमिका
मेरे बरामदे में आता है!
शाम का साया फिर करीब है
दूरी में एक स्पष्ट दिन जलता है।
फिर से अलौकिक दर्शनों के मेजबान
वे हड़कंप मच गए - वे तैर गए - वे पास आ गए।
आप बड़ी बैठक के लिए क्या कर रहे हैं
क्या आप अपनी गहराइयों का खुलासा कर रहे हैं?
या आप एक अलग अग्रदूत सुनते हैं
निस्संदेह और करीब वसंत?
थोडा अँधेरे में मुझे दीया से जलन होती है
मैं उठूंगा और बिना देखे उड़ रहा हूं।
आप शाम को जीवित हैं, प्रिय, करीब
जीवन की अचल कुंजी के लिए।
मैंने युवा सामंजस्य के बीच रखा
दिन की विचारशील और कोमल छवि।
यहाँ एक बवंडर चला, उड़ती हुई धूल उठी,
और सूर्य नहीं है, और मेरे चारों ओर सांझ है।
लेकिन सेल में - मई, और मैं रहता हूं, अदृश्य,
एक, फूलों में, और दूसरे वसंत की प्रतीक्षा में।
चले जाओ - मुझे एक सेराफ की गंध आती है,
यहाँ आपके सांसारिक सपने मेरे लिए विदेशी हैं।
चले जाओ, पथिक, बच्चे, देवता!
मैं आखिरी दिन खिलूंगा
मेरे सपने पवित्र हॉल हैं
मेरा प्यार एक सुन्न छाया है।
मैं बाहर सोई हुई गलियों में चला गया।
वहाँ, आकाश में, बादल हैं
धुंध के माध्यम से रोशन।
उनके साथ - परिचित, मैंने सुना, बाद में ...
क्या दिल जाग जाएगा?
क्या यह एक नया या पिछले जन्म का उत्तर है,
क्या दोनों एक साथ महसूस करेंगे?
यदि बुराई को बादलों द्वारा ले जाया जाता,
मेरा दिल नहीं कांपेगा...
दरवाजा खटखटाया। हाथ कांप गया।
आँसू। और गाने। और शिकायतें।
चमक सफेद, पीली, लाल है,
दूरी में चिल्लाता है और बजता है।
आप धोखा नहीं देंगे, चिंता व्यर्थ है,
मुझे नदी पर रोशनी दिखाई देती है।
एक उज्ज्वल चमक और देर से रोने के साथ
आप सपनों को नष्ट नहीं करेंगे।
भूत बड़ी आँखों से देखता है
लोगों की चहल-पहल के कारण।
तेरी मौत से मैं सिर्फ आंखों का मनोरंजन करूंगा,
अपने जहाजों को जला दो!
यहाँ वे हैं - शांत, उज्ज्वल, तेज -
दूर से मेरी ओर दौड़ा।
क्या मैं लिख रहा हूँ या तुम कब्र से हो?
उसने अपनी जवानी भेजी,
पूर्व गुलाब के साथ, भूत मुझे प्रिय है
मैं, तब तक, इसे लपेटूंगा।
अगर मैं मर जाऊं - प्रवासी पक्षी
मज़ाक में भूत भगा दिया जाएगा।
आप पृष्ठों को पार्स करते हुए भी कहेंगे:
"भगवान वह एक बच्चा था।"
मैं ठंडे दिन की प्रतीक्षा कर रहा हूं
मैं ग्रे ट्वाइलाइट की प्रतीक्षा कर रहा हूं।
दिल डूब गया, बज रहा था:
आपने कहा: "मैं आऊंगा, -
चौराहे पर रुको - दूर
भीड़-भाड़ वाली और उजली सड़कें,
ताकि पृथ्वी की महिमा के साथ
आप अलग नहीं हो सके।
मैं चुपचाप आकर जम जाऊंगा
आपका दिल कैसे बज रहा है
मैं तुम्हारे लिए दरवाजे खोलूंगा
सर्दियों के दिन की धुंधलके में।"
एक दिन होगा - और महान चीजें होंगी,
मैं भविष्य में आत्मा के पराक्रम को महसूस करता हूं।
आप अलग हैं, गूंगा, चेहराविहीन,
छिपना, मौन में जादू करना।
लेकिन तुम क्या बनोगे - मुझे नहीं पता,
और तुम नहीं जानते कि क्या मैं तुम्हारा हो जाऊंगा
और वहाँ वे जीत में आनन्दित होते हैं
एक अकेली और भयानक आत्मा के ऊपर।
मैंने बहुत देर तक इंतजार किया - तुम देर से निकले,
लेकिन प्रत्याशा में आत्मा जीवन में आई,
शाम ढल गई, लेकिन बिना आंसू बहाए
मैंने देखने और सुनने दोनों पर दबाव डाला।
पहली लौ कब लगी थी
और यह शब्द आकाश तक गया, -
बर्फ टूट गई है, आखरी पत्थर
गिर गया - और दिल काम करने लगा।
आप एक सफेद बर्फ़ीले तूफ़ान में हैं, एक बर्फीले कराह में
फिर से जादूगरनी सामने आई,
और अनन्त प्रकाश में, अनन्त बजने में
गिरजाघरों में मिश्रित गुंबद हैं।
रात में बर्फ़ीला तूफ़ान
मैंने एक पगडंडी को कवर किया।
गुलाबी, मुलायम
सुबह रोशनी जगाती है।
लाल सवेरे उठे,
बर्फ को रोशन करना।
उज्ज्वल और भावुक
तट हिल गया।
बर्फ के नीले रंग के बाद
मैं दोपहर में सामने आऊंगा।
हिमपात में युवती
मैं तुमसे सच में मिलूंगा।
मैं शक्तिशाली और महान अटकल हूँ,
लेकिन मैं आपका पीछा नहीं कर सकता।
क्या मैं तुम्हारे लिए हवा में उड़ूंगा -
तुम पृथ्वी के तट पर खिलते हो।
मैं फूलों की सीढ़ियों में उतरता हूँ -
आप शाम के सूर्यास्त में जाते हैं
और मेरे चारों ओर की जंजीरें
जमीन पर वे अकेले ही झूमते हैं।
लेकिन मेरी भविष्यवाणी व्यर्थ नहीं है:
इसे "कल" दुखद और डरावना होने दें।
लेकिन आज - गुपचुप और जोश दोनों
सुबह आसमान लाल हो गया।
मैं दूर की तरफ देखता हूं
सूजे हुए बादल - आप।
आप मुस्कुराते और जानते हुए दिखते हैं
तुम आओगे, कांपते और प्यार करते हो।
अस्पष्ट भाषण चिंता
मैं रात में अलविदा दफनाता हूँ।
टावर की खिड़कियाँ सब सड़क पर हैं,
मुझे एक कमजोर मोमबत्ती की लौ दिखाई देती है।
क्या मुझे देर से मिलने की प्रतीक्षा करनी चाहिए?
मुझे पता है - दिल से जवान रास्ते में है, -
किसी अनजान मुलाकात की महक
दिल कांपना और खिलना चाहता है
इस रात, सुगंधित ओस,
गीले जुनून शब्दों की तरह
ये सॉफ्ट ब्रैड्स पर भारी पड़ेंगे -
सुबह तुम्हारे सिर में आग लग जाएगी...
लेकिन अनकही निराशा
रात में अलविदा - बहुत ज्यादा नहीं।
एक कमजोर लौ सड़क को देखती है,
टॉवर में एक तेज लौ कांपती है।
चुप रहो, पुराने की तरह, प्रकाश को छिपाते हुए, -
मुझे शुरुआती रहस्यों की उम्मीद नहीं है।
मेरे प्रश्न का एक उत्तर है:
अपने सितारे की तलाश करें।
मुझे शुरुआती रहस्यों की उम्मीद नहीं है, मेरा विश्वास करो
वे मुझे फिट नहीं करेंगे।
मेरे सामने दरवाजा बंद है
एक गुप्त ठिकाने के लिए।
मेरे सामने - भीषण गर्मी
आत्मा आँसू और मुसीबतें
और मेरी आत्मा में आग -
एक, एक उत्तर।
चुप रहो, पुराने के रूप में, - मैं अनुसरण करूंगा
मेरे सितारे का उदय
लेकिन मैं अपना दिल, अपना दिल दिखाऊंगा
मैं बाद के रहस्यों का पता लगाता हूं।
लेकिन आपके वसंत का पहला रहस्य
दूसरे लोग प्रकाश का सपना देखेंगे।
हमारी दो लहरें विलीन होंगी
बाद की मुसीबतों के घेरे में।
शाम की शाम, मेरा विश्वास करो
मुझे एक अस्पष्ट उत्तर की याद दिलाता है।
दरवाज़ा अचानक खुलने का इंतज़ार
एक लुप्त होती रोशनी दौड़ती हुई आएगी।
अतीत में पीले सपनों की तरह
मेरे पास चेहरे की विशेषताएं संरक्षित हैं
और अज्ञात शब्दों के टुकड़े,
पूर्व दुनिया की गूँज की तरह
तुम कहाँ रहते थे और पीला, चला,
पलकों के नीचे शाम ढल रही है,
तुम्हारे पीछे एक जीवित नाव है,
एक सफेद हंस तैराक की तरह
नाव के पीछे - फायर जेट -
मेरे बेचैन गाने...
आपने उन्हें सोच समझकर सुना,
और चेहरे संरक्षित विशेषताएं
और मुझे पीली ऊँचाइयाँ याद हैं,
जहां आखिरी सपने बह गए।
मैं इस ऊंचाई में रहता हूं, मेरा विश्वास करो
उदास वर्षों की एक अस्पष्ट स्मृति,
मुझे अस्पष्ट रूप से याद है - द्वार खुल जाएगा,
एक लुप्त होती रोशनी दौड़ती हुई आएगी।
गुलाब भेजते समय
दुष्ट देवता का जवाब देखा
इन भरे हुए फूलों पर।
उनका शाश्वत जहर
सांस लें और नशे में आ जाएं।
उनके जोश से, उनके सुस्त आलस्य से
अपने युवा गोधूलि में
और उग्र और चापलूसी छाया
मेरे सपने आएंगे।
अजेय और शक्तिशाली
और बिना तारीखों के, और बिना मुलाकातों के,
वे आपको एक घने बादल से ले जाते हैं
जीवित बिजली जल जाएगी।
नए साल के लिए रात
कोल्ड मिस्ट झूठ
लाल रंग की आग जल रही है।
स्वेतलाना की ठंढी आत्मा
एक रहस्यमय खेल के सपने में।
बर्फ़ की लकीरें - लगे रहेंगे दिल -
फिर खामोश चाँद।
फाटकों के पीछे हँसना
आगे - गली में अंधेरा है।
आइए एक नजर डालते हैं हंसी के त्योहार पर
मैं अपना चेहरा ढँक कर नीचे जाऊँगा!
लाल रिबन - हस्तक्षेप,
डार्लिंग पोर्च को देखेगा ...
लेकिन कोहरा नहीं हटेगा
मैं आधी रात का इंतजार कर रहा हूं।
कोई फुसफुसाता है और हंसता है
और आग जल रही है, जल रही है ...
बर्फ की लकीरें - ठंढी दूरी में
शांत, रेंगती रोशनी।
किसी की स्लेज दौड़ी...
"तुम्हारा नाम?" - जवाब में हंसी।
यहाँ बर्फ का बवंडर चढ़ गया है,
पूरा पोर्च सफेद हो गया ...
और हँसते और कोमल
मेरा चेहरा ढक लेता है...
कोल्ड मिस्ट झूठ
पीला, चाँद रेंगता है।
संवेदनशील स्वेतलाना की आत्मा
एक अद्भुत सपने से भ्रमित ...
एस. सोलोविओव
झूठी दिन की छाया चलती है।
घंटी कॉल उच्च और स्पष्ट है।
चर्च की सीढ़ियाँ जगमगा उठीं
उनका पत्थर जीवित है - और आपके कदमों की प्रतीक्षा कर रहा है।
तुम यहाँ से गुजरोगे, तुम एक ठंडे पत्थर को छुओगे,
युगों की भयानक पवित्रता के वेश में,
और शायद तुम वसंत के फूल को गिरा दोगे
यहाँ, इस धुंध में, सख्त छवियों के साथ।
अस्पष्ट रूप से गुलाबी छाया विकसित करें,
उच्च और स्पष्ट घंटी की पुकार है,
पुराने कदमो पे अँधेरा छा जाता है....
मैं रोशन हूँ - मैं आपके कदमों की प्रतीक्षा कर रहा हूँ।
दीवार अँधेरे के साथ ऊँची विलीन हो जाती है,
एक उज्ज्वल खिड़की और उज्ज्वल सन्नाटा है।
दरवाजे पर कोई आवाज नहीं है और सीढ़ियों पर अंधेरा है
और एक परिचित कंपकंपी कोनों में घूमती है।
दरवाजे पर टिमटिमाती रोशनी है और चारों तरफ सांझ है।
और सड़क पर हलचल और शोर अथाह है।
मैं चुप हूँ और तुम्हारा इंतज़ार कर रहा हूँ, मेरे गरीब, दिवंगत दोस्त,
मेरी शाम की आत्मा का आखिरी सपना।
वहाँ, गिरजाघर के अर्ध-अंधेरे में,
छवि के दीपक प्रकाश में।
लाइव रात जल्द ही झाँकेगी
तेरी नींद भरी आँखों में
स्वर्ग के ज्ञान के बारे में भाषणों में
पृथ्वी जेट महसूस कर रहे हैं।
वहाँ, तिजोरियों में - एक अज्ञात शाम,
यहां पत्थर की बेंच की ठंडक है।
मौका मिलने की भीषण गर्मी
एक चर्च ऊंचाई से मर गया
इन सुप्त मोमबत्तियों पर,
छवियों और फूलों पर।
और प्रेरक मौन
और आपके विचार छिपे हुए हैं
और ज्ञान मंद महसूस होता है
और कबूतर और सांप कांपना।
मैं उस समय तक गलियारे में छिपा हूँ,
लेकिन महान पंख बढ़ रहे हैं।
समय आएगा - शरीर का विचार मिट जाएगा,
आकाश पारदर्शी और चमकीला हो जाएगा।
इतना उज्ज्वल, जैसा कि एक हर्षित बैठक के दिन,
अपने सपने की तरह पारदर्शी।
मधुर वचन सुनेंगे
नई ताकत से खिलेंगे मुंह
हमारे पास उठने का समय नहीं था, -
मेरी भारी ढाल में आग लग गई।
चलो अब घातक चैपल में,
एकाकी, दिल में जलता है।
मैं मिलने के लिए एक नई ढाल उठाऊंगा
मैं फिर से जीवित हृदय को ऊपर उठाऊंगा।
मधुर वचन सुनेंगे
तुम मेरे प्यार का जवाब दोगे।
समय आएगा - ठंडे तूफानों में
बसंत की दूरियां नजर आएंगी, प्रफुल्लित।
मैं उस समय तक गलियारे में छिपा हूँ,
लेकिन सर्वशक्तिमान पंख बढ़ रहे हैं।
शाम की आग दूर तक टिमटिमाती है -
बादल वहीं छंट गए।
और फिर, पहले की तरह, कांटों के बीच
मेरी राह आसान नहीं है।
दोनों का स्वाद चखकर हम जुदा हो गए
आनंद और पृथ्वी का पूर्वाभास।
और दिल कब्र पर जश्न मनाता है
भोर, दूरी में पलक झपकते।
तो हमारे सामने क्षणभंगुर
जीवन फड़फड़ा रहा है - और यह अफ़सोस की बात है:
सब कुछ सपना देख रहा है - भोर की शाम की लपटें
आखिरी बार ने दूरी खोली।
जनवरी 1902
अभूतपूर्व विचारों के सपने
मेरे दिन की रक्षा करो।
यहाँ देर से दर्शन हैं
उग्र छाया।
मेरी आज़ादी की सारी किरणें
वहाँ ज़ालेली।
यहाँ बर्फ़ और खराब मौसम
उन्होंने मंदिर को घेर लिया।
सभी दर्शन इतने शीघ्र होते हैं -
क्या मैं उन पर विश्वास करूंगा?
लेकिन ब्रह्मांड की मालकिन,
सुंदरता अवर्णनीय,
मैं, यादृच्छिक, गरीब, नाशवान,
शायद हम प्यार करते हैं।
तारीखों के दिन, चिंतन के दिन
चुपचाप पहरा...
उग्र पागलपन की प्रतीक्षा करनी है या नहीं
युवा आत्मा?
या, बर्फीले मंदिर में जमे हुए
बिना चेहरा खोले
शादी के तोहफे के साथ मिलो
अंत के हेराल्ड?
प्रकाश के वसंत उत्सव के लिए
मैं अपनी छाया कहता हूं।
आओ, भोर की प्रतीक्षा न करें
अपने साथ दिन लाओ!
नया दिन - वह नहीं जो धड़कता है
वसंत में खिड़कियों में हवा के साथ!
उसे लगातार हंसने दो
खिड़की में अविस्मरणीय दिन!
हम तब दरवाजे खोलेंगे
और रोओ और सांस लो
हमारे सर्दियों के नुकसान
हल्के दिल से हम ले जाएंगे...
या आप समय से पहले थक गए हैं
आप कब्रों के विस्मरण से पूछते हैं,
एक थके हुए जनजाति का बेटा
विदेशी युद्ध जैसी ताकतें?
क्या आप नम्रता, अच्छाई की तलाश में हैं,
युवा रोशनी कहाँ हैं?
यहाँ गहन बुढ़ापा आता है
दिन हमारे करीब आ रहे हैं।
समय से छिपने के लिए कहीं नहीं -
हमारे पास एक श्रृंखला होगी ...
गरीब कबीले से गरीब!
तुमने कभी प्यार नहीं किया!
सूर्य के लिए कोई वापसी नहीं है।
"स्नो मेडेन" ओस्ट्रोव्स्की
सपने बेहिसाब हैं, चमकीले रंग हैं,
मुझे पीले सितारों पर दया नहीं आती।
देखें कि सूरज कैसे दुलार करता है
नीला में, एक सख्त क्रॉस को पोषित किया जाता है।
तो इन दुलार के लिए ज़कागो के पास
वह आत्मसमर्पण करता है जैसे हम करते हैं
तब सूर्य की ओर कोई वापसी नहीं होती है
आने वाले अँधेरे से।
यह अंदर जाएगा, और, जम जाएगा,
हम शांत हो जाएंगे, क्रूस निकल जाएगा, -
और फिर से उठो, पीछे हटो
पीले तारों की शीतल ठंड में।
हम एक पुरानी कोठरी में रहते हैं
पानी की बाढ़ पर।
वसंत यहाँ मस्ती से भरा है
और नदी गाती है।
लेकिन मस्ती के अग्रदूत के रूप में,
वसंत तूफान के दिन
दरवाजे पर सेल हमारे पास फैल जाएगी
हल्का नीला।
और पोषित कांप से भरा
लंबे समय से प्रतीक्षित वर्ष
हम ऑफ-रोड दौड़ेंगे
अकथनीय दुनिया में।
और आत्मा और दुल्हिन कहते हैं, आओ।
कयामत
मैं वाचा के सूर्य में विश्वास करता हूँ,
मैं दूर में भोर देखता हूं।
सार्वभौमिक प्रकाश की प्रतीक्षा में
वसंत पृथ्वी से।
सांस लेने वाली हर चीज झूठ
यह पीछे हट गया, कांप रहा था।
मुझसे पहले - ऑफ-रोड
सुनहरी सीमा।
पवित्र लिली
मैं जंगल से गुजर रहा हूं।
परी पंखों से भरा
मेरे ऊपर स्वर्ग।
अनिर्वचनीय प्रकाश का
जेट कांपने लगे।
मैं वाचा के सूर्य में विश्वास करता हूँ,
मैं तुम्हारी आंखें देखता हूं।
आप भगवान के दिन हैं। मेरे सपने -
चील नीले रंग में चिल्ला रही है।
प्रकाश सौंदर्य के प्रकोप के तहत
वे लगातार तूफान के बवंडर में हैं।
एक तीर उनके दिलों में चुभता है
वे जंगली उड़ रहे हैं ...
लेकिन पतझड़ में भी - कोई अंत नहीं है
स्तुति करता है, और चिल्लाता है, और चिल्लाता है!
मेरे सामने सारा दिन
युवा, सुनहरा
तेज धूप से सराबोर,
आप एक उज्ज्वल रास्ते पर चले।
तो, मधुर, दूर के साथ विलय,
मैंने बसंत का दिन बिताया
और शाम की हल्की छाँव
बेफिक्र होकर आगे बढ़े।
शुभ स्वप्न दिवस -
आप स्वच्छ पथ पर चले।
ओह मेरे सामने आओ
एक कल्पना में नहीं!
फरवरी 1902
सुखदायक और अद्भुत
और एक अजीब रहस्य मुड़ गया
हमारे कठिन जीवन के लिए
उसके बड़े सपने।
धुंध भूतिया मीठा -
वे महान प्रकाश को दर्शाते हैं।
और सभी कठोर रहस्य
एक दुस्साहसिक उत्तर खोजें -
कोहरे को तोड़ने वाली एक किरण में,
एक सुनहरी उम्मीद में,
गर्म दिल में - विजयी
और ठंड, और कब्र की धुंधलका।
जीवन धीरे-धीरे चल रहा था, एक पुराने भविष्यवक्ता की तरह,
भूले हुए शब्दों को रहस्यमय ढंग से फुसफुसाते हुए।
मैंने कुछ के बारे में आह भरी, कुछ अफ़सोस की बात थी,
किसी तरह के सपने में आग लग रही थी।
चौराहे पर रुकना, मैदान में,
मैंने दांतेदार जंगलों का अवलोकन किया।
लेकिन यहाँ भी, एक विदेशी इच्छा के जुए के तहत,
आसमान भारी लग रहा था।
और मुझे छिपे हुए कारण याद आ गए
विचारों की कैद, युवा ताकतों की कैद।
और वहाँ, दूरी में - दांतेदार चोटियाँ
प्रस्थान का दिन बुरी तरह से सोने का पानी चढ़ा ...
वसंत, वसंत! मुझे बताओ कि मुझे किस बात का अफ़सोस है
क्या सपना जल रहा है सिर?
रहस्यमय, एक पुराने ज्योतिषी की तरह
जीवन फुसफुसाता है मेरे लिए भूले हुए शब्द।
घास सुंदर सोती है
ओस से भरा हुआ।
आकाश में - गुप्त रूप से धोखेबाज
चंद्र सुंदरियां।
साँसों की इन जड़ी बूटियों में से
हम झूठे सपने हैं।
मैं तुम्हारे सपनों में हूँ
जुनून में डूबा हुआ।
विश्वास करो और आश्चर्य करो:
हम एक सपने में हैं।
आप जो चाहते हैं वह सब सच होगा
मेरी ओर झुक जाओ।
गले लगाओ और मिलो
चलो घास में छिप जाओ
और फिर हम प्रकाश करेंगे
चांदनी नीले रंग में।
मेरी शाम करीब और कमजोर इरादों वाली है।
आसमान में थोड़ा अंधेरा हो रहा है,
घंटी टावरों से आवाजें आती हैं
मुझे पंखों वाली आवाजें सुनाई देती हैं।
आप एक स्नेही और सूक्ष्म डंक हैं
आप मेरी गहराइयों को आजमा रहे हैं
मैं थके हुए अंतर्दृष्टि का पालन करता हूं
मेरे लिए एक वसंत विदेशी की खबर के लिए।
हमारे बीच - यादृच्छिक अशांति।
गलती से मीठा धोखा -
मुझे पूज दिया
आपको गोरे देशों से बुलाया गया है।
और अनंत दूरी में
उदास आवाजें मर जाएंगी,
छाया में डूबे होने पर
मेरा आसमान निकल जाएगा।
मैं गहरी नपुंसकता में दयनीय हूँ,
लेकिन आप अधिक स्पष्ट और आकर्षक हैं।
नीला पंख धड़क रहा है,
एक परिचित गीत कांपता है।
पागल और मीठे के फिट में,
जलते क्रोध के रेगिस्तान में
मुझे अथाह रहस्यों पर भरोसा है
आपकी आँखें, पवित्र वर्जिन!
मुझे बंधन से नहीं बचने दो,
आशाहीन नुकसान होने दें
आप यहाँ हैं, एक गैर-मूल घाटी में,
एक बार बिना गुस्से के देखा!
मैं कांपता हुआ, ठंडे हाथ पकड़ता हूं;
परिचित विशेषताएं शाम को फीकी पड़ जाती हैं! ..
मेरे तुम, सब मेरे - कल के बिछड़ने तक,
मुझे परवाह नहीं है - तुम सुबह तक मेरे साथ हो।
अंतिम शब्द, थक गए,
आप एक अकथनीय सपने में अंतहीन फुसफुसाते हैं।
और एक मंद मोमबत्ती, असहाय जलती हुई,
यह हमें अंधेरे में डुबो देता है - और तुम मेरे साथ हो, मुझ में हो।
साल बीत गए और तुम मेरे हो, मुझे पता है
मैं एक आनंदमय क्षण को पकड़ता हूं, मैं आपकी विशेषताओं को देखता हूं,
और मैं गर्म शब्दों को अस्पष्ट रूप से दोहराता हूं ...
कल तक तुम मेरे हो... सुबह तक तुम मेरे साथ हो...
चुपके से अंधेरी दहलीज पर
पवित्र फुसफुसाते नाम।
मुझे पता है: हम एक साथ मंदिर में हैं,
आपको लगता है कि आप यहां अकेले हैं ...
मैं तुम्हारी आह सुनता हूँ
किसी असंभव सपने में...
कुछ प्यार के बारे में शब्द ...
और भगवान! मेरे सपने...
सब कुछ भूत है - सब कुछ दु: ख है - सब कुछ झूठ है!
मैं कांपता हूं, और मैं प्रार्थना करता हूं, और मैं फुसफुसाता हूं ...
ओह, अगर आप अपने पंख फड़फड़ाते हैं
मैं तुम्हारे साथ हमेशा के लिए उड़ जाऊंगा!
मैं धीरे-धीरे अपना दिमाग खो रहा था
जिसके द्वार पर मैं तरसता हूँ।
बसंत के दिन की जगह अँधेरे ने ले ली
और इसने केवल प्यास बुझाई।
मैं रोया, जोश से थक गया,
और कराहते हुए उदास हो गए।
पहले से ही दोगुना, चल रहा है,
पागल, बीमार विचार।
और चुप्पी में घुस गया
मेरी आत्मा, पहले से ही पागल है,
और मेरे वसंत में बाढ़ आ गई
लहरें काली और खामोश।
बसंत के दिन की जगह अँधेरे ने ले ली,
कब्र पर ठंडा दिल।
मैं धीरे-धीरे अपना दिमाग खो रहा था
मैंने जानेमन के बारे में ठंडे दिमाग से सोचा।
नदी में वसंत बर्फ के टुकड़े को तोड़ता है
और मुझे प्रिय मृतकों के लिए खेद नहीं है:
मेरी चोटियों को तोड़ना
मैं सर्दियों के घाटियों को भूल गया
और मुझे नीली दूरी दिखाई देती है।
आग के धुएँ में क्या पछताना,
क्रूस पर क्या शोक करना है,
जब हर समय एक झटके की प्रतीक्षा में
या दिव्य उपहार
मूसा की झाड़ी से!
थक गया, मैंने उम्मीद खो दी
एक गहरी उदासी छा गई।
साफ कपड़े सफेद हो गए,
कांप
1904 में, अलेक्जेंडर ब्लोक ने पहली बार सुंदर महिला के बारे में कविताएँ प्रकाशित कीं। उनके काम के शोधकर्ताओं द्वारा किए गए विश्लेषण से पता चलता है कि यह कवि की कविताओं का पहला गंभीर संग्रह है। उन्होंने तुरंत अलेक्जेंडर अलेक्जेंड्रोविच को शब्द के अन्य कलाकारों में से एक कर दिया। हमारे लेख में हम ब्लोक की कविताओं का विश्लेषण करेंगे। "सुंदर महिला के बारे में कविताएँ" अलेक्जेंडर अलेक्जेंड्रोविच की सर्वश्रेष्ठ कृतियों में से एक है।
एल मेंडेलीवा के लिए लग रहा है
जिस चक्र में हम रुचि रखते हैं, वह ब्लोक के हुसोव मेंडेलीवा के प्रति भावना के प्रभाव में बनाया गया था, जो बाद में उसकी पत्नी बन गई। मेंडेलीव्स की संपत्ति बोब्लोवो, अलेक्जेंडर अलेक्जेंड्रोविच की पारिवारिक संपत्ति, शेखमातोव के पास स्थित थी। इसके लिए धन्यवाद, वह अक्सर अपनी भावी पत्नी को देख सकता था। नीचे दी गई तस्वीर में - एल मेंडेलीवा के साथ ब्लोक।
वी. सोलोविओव की शिक्षाओं का प्रभाव
जिस संग्रह में हम रुचि रखते हैं, वह भी शाश्वत स्त्रीत्व के बारे में वी। सोलोविओव की शिक्षाओं के प्रभाव में बनाया गया था। इस दार्शनिक के अनुसार, शाश्वत स्त्री स्वर्गीय और सांसारिक, दिव्य और सांसारिक का मेल कर सकती है। उसके लिए धन्यवाद, कवि की आत्मा का नवीनीकरण होता है। एल। मेंडेलीवा के लिए ए। ब्लोक ने जिस भावना का अनुभव किया, उसे अलेक्जेंडर अलेक्जेंड्रोविच ने प्लेटो की विश्व आत्मा के बारे में शिक्षाओं की भावना में और शाश्वत स्त्रीत्व के बारे में, एक अविनाशी दिव्य सिद्धांत के रूप में कार्य करते हुए पुनर्विचार किया।
सोलोविओव की स्थिति उस अवधि के ब्लोक की राय से पूरी तरह मेल खाती है। दार्शनिक शाश्वत स्त्रीत्व को एक ऐसी घटना के रूप में देखता है जिसमें एक लौकिक पैमाना होता है। कवि अपनी प्रेयसी में दैवी तत्त्व के अवतार को भी देखता है। हम इसे हुसोव मेंडेलीवा को संबोधित पत्रों से आंक सकते हैं। अलेक्जेंडर अलेक्जेंड्रोविच के इन विचारों ने "सुंदर महिला के बारे में कविता" नामक उनके काव्य चक्र के सामान्य चरित्र को निर्धारित किया। चक्र की नायिका एक रहस्यमय, समझ से बाहर की छवि है ("पवित्र," वर्जिन, "समझ से बाहर")। कभी-कभी यह एक वास्तविक महिला होती है जिसमें विशिष्ट विशेषताएं होती हैं: लंबा, पतला, हमेशा अभिमानी और कठोर।
रहस्यवादी प्रभामंडल
उनके संग्रह को एक रहस्यमय प्रभामंडल के साथ चिह्नित किया गया है, जो आपको यह नोटिस करने की अनुमति देता है कि जो कुछ भी होता है उसकी असत्यता की भावना काव्यात्मक प्रसंगों से मजबूत होती है, जैसे कि एक शांत बैकवाटर, अज्ञात छाया, एक सफेद पोशाक। वे लेखक की भावनाओं को एक रहस्यमय प्रभामंडल से घेरते हैं। गेय नायक का प्रेम हाफ़टोन, प्रतीकों, संकेतों की कविता में बदल जाता है। यह भाव मन की एक अवस्था है। यह एक साथ गेय नायक को अनुभव कराता है और उसे मोहित करता है। अलेक्जेंडर अलेक्जेंड्रोविच एक प्रतीक को संदर्भित करता है जो वास्तविक-ठोस चीजों की दुनिया से एक रहस्यमय, समझ से बाहर, अस्पष्ट अनुमान वाली दुनिया में धारणा को स्थानांतरित करता है। कला के इस दृष्टिकोण ने उस चक्र की सामान्य प्रतीकात्मक प्रकृति को निर्धारित किया जो हमें रूचि देती है।
"लड़की ने चर्च गाना बजानेवालों में गाया ..."
आइए इस कविता की ओर मुड़ें, सुंदर महिला के बारे में एक सामान्य संचालन "- एक चक्र, जिसमें से सबसे प्रसिद्ध कार्यों में से एक ठीक है। यह निम्नलिखित प्रतीकों से भरा है: "सफेद पोशाक", "सफेद कंधे" और एक चमक उस पर बीम, "गुंबद में उड़ने वाली आवाज"। इस काम में, "सफेद" विशेषण नायिका की आवाज से निकलने वाली शांति, शांति, मौन की भावना पर जोर देता है, जिसे "गुंबद में उड़ान" के रूप में जाना जाता है। लड़की समुद्र में जाने वाले जहाजों के बारे में गाते हैं, उन लोगों के बारे में जो खुद को एक विदेशी भूमि में पाते हैं, उनके बारे में जो अपनी खुशी को भूल गए हैं। इस कविता का अंत रहस्यमय है। यह हमें खुशी की भावना के साथ बिल्कुल नहीं छोड़ता है। ब्लोक लिखते हैं कि बच्चा, "रहस्य में शामिल," रोया कि कोई भी वापस नहीं लौटेगा।
"मैं अंधेरे मंदिरों में प्रवेश करता हूं ..."
चलो ब्लॉक जारी रखें। "सुंदर महिला के बारे में कविताएँ" एक चक्र है जिसमें कई दिलचस्प रचनाएँ प्रस्तुत की जाती हैं। उनमें से एक - "मैं प्रवेश करता हूं ..."। अलेक्जेंडर अलेक्जेंड्रोविच की यह रचना 1902 में बनाई गई थी। यह "सुंदर महिला के बारे में कविताएँ" (ब्लॉक) चक्र का केंद्रीय कार्य है। इसमें शामिल कविताओं के विश्लेषण से कुछ दिलचस्प विशेषताएं सामने आती हैं। विशेष रूप से, हम जिस काम पर विचार कर रहे हैं, उसमें गेय नायक केवल "अनन्त पत्नी", राजसी सुंदर महिला की छवि देखता है। यह सच्चे प्यार का प्रतीक है। उसी समय, गेय नायक मिला के साथ बैठक की प्रतीक्षा कर रहा है, और अपनी भावनाओं से भी डरता है।
साइकिल "चौराहा"
1902 से 1904 की अवधि में बनाया गया चक्र "चौराहा", "सुंदर महिला के बारे में कविताएँ" (ब्लॉक) पुस्तक को बंद करता है। इसका विश्लेषण हमें यह देखने की अनुमति देता है कि यह पुस्तक के अन्य कार्यों से अलग खड़ा है। ब्लोक की इन कविताओं में भ्रम और चिंता का एक मकसद पैदा होता है। गेय नायक के विचार हैं कि वास्तविक जीवन में सामंजस्य स्थापित करना असंभव है। लेखक का ध्यान समकालीन वास्तविकता की ओर जाता है। वह एक वास्तविक शहर का चित्रण करता है, वह जुनून और प्रकृति के रहस्यवाद में रुचि रखता है।
"अवतार त्रयी"
इस चक्र के पहले खंड में मुख्य रूप से "सुंदर महिला के बारे में कविताएँ" हैं। ब्लोक, जिनकी कविताओं का अभी भी कई शोधकर्ताओं द्वारा विश्लेषण किया जा रहा है, ने स्वतंत्र रूप से प्रकाशन के लिए अपना संग्रह तैयार किया। उन्होंने इसे "अवतार त्रयी" शीर्षक के तहत एकजुट करते हुए 3 पुस्तकों में विभाजित किया। इसी समय, अन्य विषयों को पहले खंड में रेखांकित किया गया है। यह "रोजमर्रा की जिंदगी", सामाजिक मुद्दों ("समाचार पत्रों से", "एक बच्चा रो रहा है ...", "कारखाना", आदि) के साथ एक संबंध है। ब्लोक की कविताओं के विश्लेषण से पता चलता है कि "दुनिया के अंत" का मूल भाव उत्पन्न होता है। "सुंदर महिला के बारे में कविताएँ" नए उद्देश्यों से भरी हुई हैं। छाया, भेड़ियों, भूतों से भरा आधुनिक शहर पाठक को सर्वनाश की तस्वीर की याद दिलाता है। किसी को रोते हुए बच्चे की जरूरत नहीं है, महिलाओं को खिड़कियों से बाहर फेंक दिया जाता है ... इस तथ्य के बावजूद कि इन कविताओं में यथार्थवादी विवरणों की प्रचुरता है, लेखक अभी भी अपने प्रतीकात्मक सार को बरकरार रखता है। काम में "कारखाना" काले और पीले रंग ("कोई काला", "खिड़कियां पीले हैं", आदि) उन लोगों के सार का प्रतीक हैं जो धन और शक्ति से संपन्न हैं। वे प्राणहीन हो जाते हैं। कवि, जो सब कुछ "अपनी ऊंचाई से" सुनता है, जो हो रहा है उसमें भाग नहीं लेता है।
इसलिए, हमने संक्षेप में "सुंदर महिला के बारे में कविताएँ" (ब्लॉक) का वर्णन किया। आप हमारे विश्लेषण को अपने विचारों के साथ पूरक कर सकते हैं, क्योंकि हमने इस चक्र की केवल मुख्य विशेषताओं को ही नोट किया है।
ऐसा कम ही होता है कि कोई गीतकार "लेडी फेयर" की थीम को छूता ही नहीं है। यहाँ अलेक्जेंडर ब्लोक है, जिसका कविता का पहला संग्रह 1905 में प्रकाशित हुआ था, और इसे "सुंदर महिला के बारे में कविताएँ" कहा जाता है।
चक्र को ऐसा नाम देने का विचार लेखक को रूसी कवि वालेरी याकोवलेविच ब्रायसोव द्वारा सुझाया गया था। कवि के संग्रह में सेंसरशिप का हाथ नहीं था; यह मुसागेट पब्लिशिंग हाउस के भविष्य के जाने-माने प्रमुख ई.के. मेडटनर के संरक्षण के लिए धन्यवाद हुआ, जिसके साथ लेखक ने बाद में मैत्रीपूर्ण संबंध बनाए रखा।
"एक सुंदर महिला के बारे में कविताएँ" में तीन खंड होते हैं, जो परस्पर जुड़े होते हैं: "स्थिरता", "चौराहा", "क्षति"।
पहले खंड, "स्थिरता", में सुंदर महिला को सीधे संबोधित कविताएं शामिल हैं। "ब्लोक" गतिहीनता "की अवधारणा में एक गहरा दार्शनिक अर्थ रखता है, और उनके काव्य रूपक में इसके कई रंग हैं। उनमें से सबसे निस्संदेह सुंदर महिला के लिए निरंतरता, निष्ठा, शिष्ट सेवा का विचार व्यक्त करता है। संग्रह के इस खंड ने "सबसे अधिक लयात्मक रूप से मजबूत, जिम्मेदार, तेज-तर्रार कविताओं का चयन किया।"
गाते ख्वाब, खिलते रंग,
ढलता दिन, ढलती रोशनी।
खिड़की खोलकर मैंने एक बकाइन देखा।
यह वसंत ऋतु में था - एक प्रस्थान के दिन।
फूल फूटते हैं - और अंधेरे कंगनी पर
हर्षित वस्त्रों की छाया हिल गई।
वेदना का दम घुट रहा था, आत्मा लगी हुई थी,
मैंने खिड़की खोली, कांपते और कांपते हुए।
संग्रह का दूसरा खंड, जिसे "चौराहा" कहा जाता है, एक अलग योजना का है। पैलेट और लय महत्वपूर्ण रूप से बदलते हैं, पीटर्सबर्ग ब्लोक की दृष्टि में प्रकट होता है। हमसे पहले उसका शहर है। यदि "शांति" गाँव के बारे में है, प्रकृति की अद्भुत दुनिया के बारे में है, तो "चौराहा" एक निश्चित मोड़ के बारे में है जिसे लेखक ने बनाया है। पहले से ही आरंभिक कविता "धोखा", इसका नाम, हमें बहुत कुछ बताएगा। रेखाओं की चमक पीछे है, गुरुत्वाकर्षण और एकमुश्त दुस्साहस आगे है। गुलाबी सवेरे की जगह - फैक्ट्री जली, आँखों में लाल बत्ती दौड़ गई।
सुबह। बादल। धूम्रपान करता है। उलटे टब।
प्रकाश की धाराओं में, नीला आनंदपूर्वक नृत्य करता है।
सड़कों के किनारे लाल गुलेल लगाए जाते हैं।
सैनिक चिल्लाते हैं: एक! दो! एक बार! दो!
खंड "क्षति", लगातार तीसरी - एक संक्रमणकालीन योजना। आगे कविताओं का एक नया संग्रह है - "अनपेक्षित आनंद"।
"अपने बाद के पत्रों में से एक (1914 के वसंत में) में, ब्लोक ने उनके लिए भविष्यवाणियां कीं, जो उनके अतीत, वर्तमान और भविष्य से समान रूप से संबंधित हैं, उनके पूरे जीवन के लिए, जिसके साथ वे "सत्य का मार्ग:" चले। कला वह जगह है जहाँ क्षति, हानि, पीड़ा, ठंड। यह विचार हमेशा पहरा देता है ... "। "सुंदर महिला के बारे में कविताएँ" - "नुकसान" - पुस्तक के अंतिम खंड के शीर्षक में ठीक यही अर्थ है, जिसका उल्लेख ब्लोक के पत्र में किया गया था।
« वर्तमान आपके आसपास है, एक जीवित और सुंदर रूसी लड़की"- इस तरह ब्लोक ने अपनी दुल्हन को लिखा, "द ब्यूटीफुल लेडी" के संग्रह पर टिप्पणी करते हुए। ब्लोक की इस काव्य कृति का विमोचन किसी का ध्यान नहीं गया। कवि के पहले आलोचकों में से एक उनके मित्र आंद्रेई बेली थे (उस समय उनके बीच कोई संघर्ष की स्थिति नहीं थी)। " यहां मास्को में ऐसे लोग हैं जो आपको रूसी कविता के शीर्ष पर रखते हैं। आप और ब्रायसोव रूस के सबसे महत्वपूर्ण कवि हैं».
वर्तमान पृष्ठ: 1 (कुल पुस्तक में 3 पृष्ठ हैं)
अलेक्जेंडर अलेक्जेंड्रोविच ब्लोकी
एक खूबसूरत महिला के बारे में कविताएँ
परिचय
(1901-1902)
आराम बेकार है। सड़क खड़ी है।
शाम अद्भुत है। मैं गेट पर दस्तक देता हूं।
डॉल्नी दस्तक विदेशी और सख्त है,
तुम चारों ओर मोती बिखेरते हो।
तेराम ऊँचा है, और भोर जम गई।
प्रवेश द्वार पर लाल रहस्य लेट गया।
जिसने भोर के समय टावर में आग लगा दी,
राजकुमारी ने स्वयं क्या खड़ा किया था?
पैटर्न वाली नक्काशी पर प्रत्येक स्केट
लाल लौ आपकी ओर फेंकी जाती है।
गुंबद नीला ऊंचाइयों की आकांक्षा रखता है।
नीली खिड़कियां ब्लश से जगमगा उठीं।
सभी घंटियाँ बज रही हैं।
स्प्रिंगलेस आउटफिट से भरा हुआ।
क्या तुम सूर्यास्त के समय मेरी प्रतीक्षा कर रहे हो?
तेरेम जलाया? गेट खुला?
* * *
मैँ बाहर गया। धीरे-धीरे उतरा
जमीन पर सर्दियों की धुंधलका।
बीते दिन जवान थे
अँधेरे से भरोसे के साथ आया...
वे आए और अपने कंधों के पीछे खड़े हो गए,
और उन्होंने वसंत के बारे में हवा के साथ गाया ...
और मैं चुपचाप चला,
अनंत काल को गहराई में देखना...
ओह, सबसे अच्छे दिन जीवित थे!
गहराई से आपके गीत के तहत
गोधूलि धरती पर उतरा
और सपने अनंत काल के लिए उठे! ..
* * *
दूर से लाई हवा
वसंत संकेत के गीत
कहीं हल्का और गहरा
आसमान खुल गया।
इस अथाह अजूबे में
निकट वसंत के धुंधलके में
रोते हुए सर्दियों के तूफान
तारों वाले सपने थे।
डरपोक, गहरा और गहरा
मेरे तार रो रहे थे।
दूर से लाई हवा
ध्वनि गीत आपके हैं।
* * *
शांत शाम की छाया
नीले रंग में बर्फ पड़ी है।
असंगत दर्शनों के यजमान
तुम्हारी राख खराब हो गई है।
आप दूर के मैदान से परे सोते हैं,
बर्फ में सो रही है...
आपके हंस के गीत
आवाजें मुझे लग रही थीं।
एक चिंतित आवाज
ठंडी बर्फ में गूँजती है ...
क्या पुनर्जीवित होना संभव है?
क्या अतीत धूल नहीं है?
नहीं, यहोवा के घर से
अमरता से भरपूर आत्मा
देशी और परिचित निकला
गाना मेरी सुनने में खलल डालता है।
गंभीर दृष्टि के मेजबान,
जीवंत आवाजों की आवाज...
शांत शाम की छाया
नीला बर्फ छू गया।
* * *
आत्मा खामोश है। ठंडे आसमान में
वही सारे सितारे उसके लिए जलते हैं।
सोने के बारे में या रोटी के बारे में
शोर मचा रहे लोग चिल्ला रहे हैं...
वह चुप है - और रोना सुनती है,
और दूर की दुनिया देखता है
लेकिन अकेले दोमुंहे
अद्भुत उपहार तैयार करता है
अपने देवताओं के लिए उपहार तैयार करता है
और, अभिषेक, मौन में,
अथक सुनवाई कैच
दूसरी आत्मा की दूर की पुकार...
तो - समुद्र के ऊपर सफेद पक्षी
अविभाज्य दिल
कोहरे के पीछे एक कॉल की तरह लगता है
उन्हें केवल अंत तक समझा जा सकता है।
* * *
आप लाल रंग की शाम में प्रस्थान करते हैं,
अंतहीन हलकों में।
मैंने एक छोटी सी प्रतिध्वनि सुनी
दूर के कदम।
आप पास हैं या दूर
आकाश में खो गया?
रुको या नहीं अचानक मुलाकात
इस घनघोर सन्नाटे में ?
मौन में मजबूत लगता है
दूर के कदम,
क्या आप बंद कर रहे हैं, जल रहे हैं,
अंतहीन मंडलियां?
* * *
ओ. एम. सोलोविएव
रात में उदास और जंगली -
अथाह गहराई का पुत्र -
भटकता भूत पीला-सामना
मेरे देश के खेतों में
और घोर अँधेरे में खेत
विदेशी, ठंडा और अंधेरा।
केवल कभी-कभी, भगवान को सुनकर,
धन्य पक्ष की बेटी
जन्मस्थान से
भूतिया सपनों का पीछा
और खेतों में बहुत कुछ टिमटिमाता है
वसंत की शुद्ध कुंवारी।
* * *
बसंत के खिलने की ओर
द्वीप हरे हैं।
बस एक गाना अधूरा रह गया
भूले हुए शब्द...
अभीप्सा में आत्मा देर से आई थी,
आदमी अस्पष्ट तरीके से जम गया,
एक रहस्य नहीं पता था
कुछ ख्वाब जो समझ नहीं पाए...
और अब - ईर्ष्यालु शर्मिंदगी में
लगता है - बर्फ पिघल गई है,
और नदियाँ असंगत बहती हैं
अपने किनारे ढूंढ लेता है।
* * *
ठंड के दिन, पतझड़ के दिन
मैं फिर वहीं लौटूंगा
वसंत की इस सांस को याद करो,
पिछली छवि देखें।
मैं आऊंगा और मैं रोऊंगा नहीं
याद करके मैं नहीं जलूँगा।
बेतरतीब ढंग से एक गीत के साथ बैठक
नई शरद ऋतु भोर।
बुराई समय कानून
शोकाकुल आत्मा शांत हो गई।
विगत हाउल, विगत विलाप
तुम नहीं सुनोगे - मैं बाहर गया था।
आग ही अंधी आंख है
अतीत के सपने को मत जलाओ।
दिन अपने आप में रात से ज्यादा काला है
आत्मा में नींद।
* * *
इसलिए, वे भोर में अलग हो गए।
ए.बी.
सारे सांसारिक सपने उड़ जाते हैं,
विदेशी देश करीब आ रहे हैं।
देश ठंडे, गूंगे हैं,
और बिना प्यार के, और बिना वसंत के।
वहाँ - बहुत दूर, विद्यार्थियों को खोलना,
परिवार और दोस्तों के दर्शन
नए कालकोठरी में गुजरें
और उन्हें उदासीनता से देखें।
वहाँ - बेटे की माँ नहीं पहचानती,
जोशीले दिल निकल जाते हैं...
वहाँ निराशाजनक रूप से लुप्त होती जा रही है
मेरा घूमना अंतहीन है...
और अचानक, कारावास की पूर्व संध्या पर,
मुझे कदमों की आहट सुनाई देती है...
तुम अकेले हो - दूरी में,
अंतिम मंडलियां बंद करें...
* * *
सूर्यास्त से पहले के घंटों में
प्राचीन पेड़ों के बीच
मुझे नकली रंग पसंद हैं
तुम्हारी आंखें और तुम्हारी बातें।
अलविदा, रात का साया आ रहा है
रात छोटी है, बसंत के सपने की तरह,
लेकिन मुझे पता है कल एक नया दिन है
और आपके लिए एक नया कानून।
बकवास नहीं, वन भूत नहीं,
लेकिन बूढ़ा परियों को नहीं जानता था
ऐसी बेवफा निगाहों से,
ऐसी परिवर्तनशील आत्मा के साथ!
* * *
सभी के अनुसार होना और होना
महान, निरंतर मौन में।
वहाँ सहानुभूतिपूर्वक, उदासीनता से देखें, -
मुझे परवाह नहीं है - ब्रह्मांड मुझ में है।
मुझे लगता है और मुझे विश्वास है और मुझे पता है
आप किसी द्रष्टा को सहानुभूति से बहका नहीं सकते।
मैं अपने आप को बहुतायत से समेटे हुए हूं
वो सारी आग जो तुम जलाते हो।
लेकिन अब कोई कमजोरी या ताकत नहीं है
भूत, भविष्य - मुझ में।
सारा अस्तित्व और अस्तित्व जम गया है
महान, अपरिवर्तनीय मौन में।
मैं अंत में यहाँ हूँ, अंतर्दृष्टि से भरा हुआ
मैंने हद पार कर दी है।
मैं बस एक सशर्त दृष्टि की प्रतीक्षा कर रहा हूँ
एक और शून्य में उड़ने के लिए।
* * *
कोई फुसफुसाता है और हंसता है
नीला धुंध के माध्यम से।
केवल मैं ही मौन में दुखी रहूंगा
प्यारे देशों से फिर हँसी!
फिर एक फुसफुसाहट - और फुसफुसाहट में
किसी का दुलार, जैसे सपने में,
किसी की नारी सांस में,
यह देखा जा सकता है, मेरे लिए हमेशा के लिए खुशी!
कानाफूसी, हंसो, बेबी
मधुर छवि, कोमल स्वप्न;
आप स्पष्ट रूप से, जाहिरा तौर पर, बल द्वारा
संपन्न और ढका हुआ।
* * *
सफेद रात लाल महीना
नीले रंग में तैरता है।
भटकते भूत-सुंदर,
नेवा में परिलक्षित।
मैं देखता हूं और सपने देखता हूं
गुप्त विचारों की पूर्ति।
क्या आप में अच्छा है?
लाल चाँद, शांत शोर?
* * *
स्वर्गीय मन मापने योग्य नहीं है,
अज़ूर मन से छिपा है।
सेराफिम कभी-कभार ही लाते हैं
दुनिया के चुने हुए लोगों के लिए पवित्र सपना।
और रूसी शुक्र मुझे लग रहा था,
एक भारी अंगरखा में लपेटा हुआ
पवित्रता में जोशीला, बिना माप के आनंदहीन,
चेहरे की विशेषताओं में - एक शांत सपना।
वह पहली बार नहीं धरती पर आई हैं,
लेकिन पहली बार अपनी भीड़ के इर्द-गिर्द
नायक समान नहीं हैं, और शूरवीर अलग हैं ...
और उसकी गहरी आँखों की चमक अजीब है...
* * *
वे ध्वनि करते हैं, वे आनन्दित होते हैं,
कभी नहीं थकना
वे जीत का जश्न मनाते हैं
वे हमेशा के लिए धन्य हैं।
आसपास के बजने पर कौन नज़र रखेगा,
कम से कम एक संक्षिप्त क्षण कौन महसूस करेगा
गुप्त छाती में मेरा अंतहीन,
मेरी हार्मोनिक भाषा?
मेरी आज़ादी को सबके लिए पराया हो,
मुझे अपने बगीचे में हर किसी के लिए अजनबी होने दो
बज रहा है और उग्र प्रकृति
मैं हर चीज में उसका सहयोगी हूं!
* * *
अकेला, मैं तुम्हारे पास आता हूँ
प्यार की आग से मोहित।
आप अनुमान लगाएं। - मुझे मत बुलाओ -
मैं खुद लंबे समय से धोखा दे रहा हूं।
वर्षों के भारी बोझ से
मैं एक अटकल से बच गया,
और फिर से मैं तुम्हारे ऊपर भाग्य बताता हूं,
लेकिन जवाब अस्पष्ट और भ्रमित है।
अटकल भरे दिन
मैं वर्षों को संजोता हूं - फोन मत करो ...
जल्द ही बत्तियाँ बुझ जाएँगी
मुग्ध काला प्यार?
* * *
और सांसारिक चेतना का भारी सपना
आप हिल जाएंगे, लालसा और प्यार करेंगे।
वी.एल. सोलोविएव
मैं आपका अनुमान लगाता हूं। साल बीत जाते हैं
सब एक की आड़ में मैं तुम्हें देखता हूँ।
पूरे क्षितिज में आग लगी है - और असहनीय रूप से स्पष्ट,
और मैं चुपचाप इंतजार करता हूं, लालसा और प्यार।
सारा क्षितिज जल रहा है, और रूप निकट है,
लेकिन मुझे डर है: तुम अपना रूप बदलोगे,
और साहसपूर्वक संदेह जगाते हैं,
अंत में सामान्य सुविधाओं को बदलना।
ओह, मैं कैसे गिरता हूं - उदास और नीच दोनों,
घातक सपनों पर काबू पाने के लिए नहीं!
क्षितिज कितना साफ है! और चमक निकट है।
लेकिन मुझे डर है: तुम अपना रूप बदलोगे।
* * *
... और इच्छा करने में बहुत देर हो चुकी है
सब कुछ बीत चुका है: सुख और दुख दोनों।
वी.एल. सोलोविएव
गुस्सा मत करो और माफ कर दो। तुम अकेले खिलते हो
हाँ, और मैं वापस नहीं आ सकता
ये सुनहरे सपने, ये गहरा विश्वास...
मेरा रास्ता निराशाजनक है।
एक स्वप्निल विचार के साथ खिलते हुए, आप बहुत धन्य हैं,
आप नीला से मजबूत हैं।
मेरी एक अलग जिंदगी और एक अलग राह है,
और आत्मा सोने के लिए नहीं है।
विश्वास - मेरी युवा पूजा से ज्यादा दुखी
विशाल देश में नहीं,
जहां आपकी रहस्यमय प्रतिभा ने सांस ली और प्यार किया,
मेरे प्रति उदासीन।
* * *
कोहरे के पीछे, जंगलों के पीछे
लाइट अप - गायब
मैं गीले खेतों से होकर गाड़ी चला रहा हूँ -
फिर से दूर से चमकती है।
इतनी भटकती रोशनी
देर रात नदी के उस पार
उदास घास के मैदानों पर
हम आपसे मिलते हैं।
लेकिन रात को कोई जवाब नहीं आता,
तुम नरकट नदी में जाओगे,
प्रकाश के स्रोत को दूर ले जाना
फिर दूर से तुम इशारा करते हो।
* * *
युवा की निष्क्रियता में, भोर के पूर्व आलस्य में
आत्मा ऊपर उठी, और वहां तारा पाया।
शाम धुंधली थी, परछाइयाँ नरम पड़ी थीं।
इवनिंग स्टार चुपचाप इंतजार कर रहा था।
बेफिक्र, अँधेरे कदमों पर
आपने प्रवेश किया, और, मौन, सामने आया।
और पूर्व के आलस्य में एक अस्थिर सपना
उसने खुद को तारकीय रास्तों में स्थानांतरित कर दिया।
और रात सपनों के कोहरे में बीत गई।
और बिना संख्या के सपनों के डरपोक युवा।
और भोर आ रही है। और छाया भाग जाती है।
और, यास्नया, तुम सूर्य के साथ बहे।
* * *
आज तुम अकेले चल पड़े
मैंने आपके चमत्कार नहीं देखे हैं।
वहाँ, तुम्हारे ऊँचे पहाड़ के ऊपर,
जंजीर फैला हुआ जंगल।
और यह जंगल, कसकर बंद,
और ये पहाड़ी रास्ते
उन्होंने मुझे अज्ञात के साथ विलय करने से रोका,
अपने नीला के साथ खिलें।
* * *
वह दूर के पहाड़ों के पीछे पली-बढ़ी।
डेजर्ट वैली - उसकी मातृभूमि थी
आप में से कोई नहीं जलती आँखें
वह परिपक्व नहीं थी - वह अकेली बड़ी हुई।
और केवल अमर प्रकाशमान का चेहरा -
क्या दिन था - कुँवारी खिलखिलाते देखा,
और गीली घास, वह उसके पास चढ़ गई,
उसने अपने भीतर एक राज छुपा रखा था।
और वह मृत्यु, कामना और तड़प में चली गई।
आप में से किसी ने भी यहां राख नहीं देखी है...
अचानक खिल गया, नीला में विजयी,
एक अलग दूरी में और अलौकिक पहाड़ों में।
और अब सब बर्फ से ढका हुआ है।
कौन सफेद मंदिर, पागल, का दौरा किया?
वह दूर के पहाड़ों से परे खिल गई,
यह अन्य प्रकाशकों की एक श्रृंखला में बहती है।
* * *
अशांत जीवन की पुकार सुनकर,
चुपके से मुझमें छींटे मार रहा है
विचार झूठे और मिनट
मैं सपने में भी हार नहीं मानूंगा।
मैं एक लहर की प्रतीक्षा कर रहा हूँ - एक गुजरती लहर
दीप्तिमान गहराई तक।
मैं थोड़ा देखता हूं, अपने घुटनों को झुकाता हूं,
देखने में नम्र, हृदय से शांत,
बहती छाया
दुनिया के उधम मचाते मामले
ख्वाबों के बीच, ख्वाबों में,
दूसरी दुनिया की आवाजें।
* * *
पारदर्शी, अज्ञात छाया
वे तुम्हारे पास तैरते हैं, और तुम उनके साथ तैरते हो,
अजूबे सपनों की बाहों में,
हमारे लिए समझ से बाहर - आप खुद को देते हैं।
आपके सामने वे बिना सीमाओं के नीले हो जाते हैं
समुद्र, खेत और पहाड़, और जंगल,
पंछी एक दुसरे को मुक्त ऊँचाइयों में पुकारते हैं,
कोहरा छा जाता है, आसमान लाल हो जाता है।
और यहाँ, नीचे, धूल में, अपमान में,
एक पल के लिए अमर विशेषताओं को देखना,
प्रेरणा से भरी अनजानी दासी,
आपको गाता है। आप उसे नहीं जानते
तू उसे लोगों की भीड़ में अलग नहीं करेगा,
उसे एक मुस्कान के साथ पुरस्कृत न करें
जब वह उसकी देखभाल करता है, मुक्त नहीं,
एक क्षण के लिए आपकी अमरता का स्वाद चखने के बाद।
* * *
मैं एक कॉल का इंतजार कर रहा हूं, जवाब ढूंढ रहा हूं,
आसमान सुन्न है, धरती खामोश है,
पीले मैदान के पीछे - कहीं दूर -
एक पल के लिए मेरी पुकार उठी।
दूर के भाषण की गूँज से,
रात के आसमान से, सूने खेतों से,
आने वाली मुलाकात के सारे राज़ कल्पना कर रहे हैं,
अलविदा स्पष्ट, लेकिन क्षणभंगुर।
मैं इंतजार करता हूं - और एक नया रोमांच गले लगाता है।
आसमान तेज हो रहा है, सन्नाटा बहरा हो रहा है ...
शब्द से नष्ट हो जाएगा रात्रि रहस्य...
दया करो, भगवान, रात की आत्माएं!
मैं एक पल के लिए एक मकई के खेत के पीछे उठा, कहीं,
दूर की प्रतिध्वनि मेरी पुकार है।
मैं अभी भी एक कॉल की प्रतीक्षा कर रहा हूं, उत्तर की तलाश में हूं,
लेकिन धरती का सन्नाटा अजीब तरह से रहता है।
* * *
क्या तुम मेरे सपनों में नहीं हो, मधुर, पारित
नेवा के किनारे और राजधानी से परे?
क्या तुमने दिल के गुप्त डर को दूर नहीं किया?
पतियों की हिम्मत से और लड़की की कोमलता से?
आप अंतहीन रूप से बर्फ में पिघल गए
और मैंने शुरुआती वसंत को व्यंजन के रूप में दोहराया।
तुम मेरे लिए एक तारे की तरह चले, लेकिन दिन के उजाले में चले
और चौकों और गलियों के पत्थर पवित्र किए गए।
मैं तुम्हें गाता हूँ, अरे हाँ! लेकिन आपकी रोशनी चमक गई
और अचानक गायब हो गया - दूर कोहरे में।
मैं अपनी निगाह रहस्यमय देशों की ओर निर्देशित करता हूं, -
मैं तुम्हें नहीं देखता, और लंबे समय तक कोई भगवान नहीं है।
लेकिन मुझे विश्वास है कि तुम उठोगे, और लाल रंग की शाम ढल जाएगी,
गुप्त चक्र को बंद करना, गति में विलम्ब।
* * *
शहर के बाहर बसंत में खेतों में हवा सांस लेती है।
मैं जाता हूं और आग के अग्रदूत में कांपता हूं।
वहाँ, मुझे पता है, आगे - समुद्र सूज जाता है
सांझ की सांस - और मुझे सताती है।
मुझे याद है: राजधानी दूर शोर है, शोर है।
वहाँ, वसंत की धुंधलके में, बेचैन गर्मी।
अरे बेचारे दिल! कितने निराश चेहरे!
जो लोग वसंत को नहीं जानते थे वे अपने लिए तरसते हैं।
और यहाँ, निर्दोष और महान वर्षों की स्मृति के रूप में,
भोर की शाम से - अज्ञात चेहरे
प्रसारण जीवन प्रणाली और अनंत काल की रोशनी ...
शोर भूल जाओ। बिना क्रोध के मेरे पास आओ
सूर्यास्त, रहस्यमय युवती,
कल और कल को आग से मिलाओ।
* * *
शाम का दिन, जल रहा है,
रात में पीछे हट जाता है।
बड़े होकर मुझसे मिलने आता है
मेरा अविश्वसनीय रहस्य।
क्या यह वास्तव में एक भावुक विचार है,
अनंत पृथ्वी तरंग
स्थानीय शोर के बीच खो गया,
जीवन को तह तक नहीं जाने देंगे?
वास्तव में ठंडे क्षेत्रों में
एक अनसुलझी रहस्य भूमि से
बिना उपाय के चले गए और दुख,
और प्यार के सपने चले गए?
मेरे जुल्म मर जाते हैं
दिन के दुःख शान्त होते हैं
केवल तुम एक अकेली छाया हो
सूर्यास्त के समय मुझसे मिलें।
* * *
अंतिम उत्तर की प्रतीक्षा न करें
यह इस जीवन में नहीं मिलता है।
लेकिन कवि के कान में साफ-साफ आभास हो जाता है
इसके रास्ते में एक दूर की गड़गड़ाहट।
उसने ध्यान से अपना कान झुकाया,
वह लालच से सुनता है, संवेदनशील प्रतीक्षा करता है,
और यह पहले ही कान तक पहुँच चुका है:
खिले हुए, आनंदित, बढ़ते हुए ...
करीब आना - आकांक्षा प्रबल है,
लेकिन, आह! - उत्साह सहन न करें ...
और भविष्यद्वक्ता गिर जाता है, सुन्न हो जाता है,
रास्ते में पास की गड़गड़ाहट सुनाई दी।
चारों ओर - प्रार्थना के बच्चे में एक परिवार,
और कब्रिस्तान के ऊपर - एक मापा बज रहा है।
वे सपनों को नहीं समझ सकते
जिसकी उसे उम्मीद नहीं थी!..
* * *
मेरे लिए मधुर और सौम्य दोनों तरह से मत गाओ:
घाटी से मेरा संपर्क बहुत पहले टूट गया था।
आत्मा के समुद्र विशाल और असीम हैं,
गीत नष्ट हो जाएगा, अनंत में पीछे हट जाएगा।
बिना गानों के कुछ शब्द दिल के लिए साफ होते हैं।
केवल उनके सत्य से ही तुम अपने हृदय पर फलते-फूलते रहोगे।
और गीतों की आवाज - थकाऊ और भावुक -
एक अदृश्य झूठ छुपाता है।
मेरी जवानी की ललक का तुम मज़ाक उड़ाते हो,
मुझे छोड़ दो - कोहरा पीछे।
उन सपनों को समेटे हुए, जिनसे मैं बंधा हुआ हूँ,
क्या आने वाला है खुद ही पता कर लो।
* * *
मुझे हर्षित या उमस भरे दिनों के लिए खेद नहीं है,
न तो पकी गर्मी, न ही युवा वसंत।
वे गुजरे - प्रकाश और बेचैन,
और वे फिर आएंगे - वे पृथ्वी द्वारा दिए गए हैं।
मुझे खेद है कि महान दिन जल्द ही उड़ जाएगा,
बमुश्किल पैदा हुआ बच्चा मर जाएगा।
ओह, आई एम सॉरी, दोस्त - आने वाली ललक शांत हो जाएगी,
अतीत के अंधेरे में और ठंड में जा रहे हैं!
नहीं, कम से कम एक चिंतित भटकने के अंत में
मैं रास्ता ढूंढ़ लूंगा, और मैं उस दिन के बारे में आह नहीं भरूंगा!
पोषित अलविदा की देखरेख न करें
यहाँ जो मेरे लिए आह भरता है।
* * *
एक सच्चे चमत्कार का संकेत
आधी रात के अंधेरे में -
धुंधला अंधेरा और पत्थरों का ढेर,
तुम उनमें हीरे की तरह जलते हो।
और वह खुद - धुंधली नदी के पीछे
आप माउंटेन रन को निर्देशित करते हैं
आप सुनहरे अज़ूर हैं
हमेशा के लिए चमक रहा है
* * *
क्या आप शाम का इंतजार करेंगे
फिर से और इच्छाएं, और नावें,
ओरों, और नदी के पार आग?
गोधूलि, वसंत गोधूलि,
आपके चरणों में ठंडी लहरें
दिल में - दुनिया की उम्मीदें,
रेत पर लहरें टकराती हैं।
गूँज, एक दूर का गीत
लेकिन मैं नहीं बता सकता।
एक अकेली आत्मा रोती है
वहीं, दूसरी तरफ।
क्या मेरा राज हो गया
क्या आप दूर से बुला रहे हैं?
नाव गोता लगाती है, चट्टानें,
नदी के नीचे कुछ चल रहा है।
दिल में - दुनिया की उम्मीदें,
किसी की ओर - दौड़ रहा है ...
प्रतिबिंब, वसंत गोधूलि,
दूसरी तरफ क्लिक करता है।
* * *
तुम एक ऊँचे पहाड़ के ऊपर जल रहे हो,
उसके तेरेम में दुर्गम।
मैं शाम को दौड़ता हुआ आऊँगा,
उत्साह में मैं सपने को गले लगाऊंगा।
तुमने मुझे दूर से सुना
शाम को तुम अपनी आग जलाओगे,
मैं खड़ा रहूंगा, रॉक के हुक्म के प्रति वफादार,
आग का खेल सीखें।
और जब अँधेरे के बीच में ढेर हो जाता है
धुएं में चिंगारी घूमेगी
मैं आग के घेरे के साथ सवारी करूंगा
और मैं तुझे गुम्मट में पछाड़ दूंगा।
* * *
जाहिर है सुनहरे दिन आ गए हैं।
सारे वृक्ष ऐसे खड़े हैं मानो दीप्ति में हों।
रात को धरती से ठंडी हवा चलती है;
सुबह सफेद चर्च दूरी में
और करीब और स्पष्ट रूपरेखा।
सभी दूरी में गाते और गाते हैं,
कौन गाता है - मुझे समझ में नहीं आता; लेकिन ऐसा लग रहा था
मानो शाम को वहाँ, नदी पर -
चाहे नरकट में, सूखे सेज में, -
और एक परिचित गाना बज उठा।
मैं बस जानना नहीं चाहता।
हां, और मुझे उन गानों पर विश्वास नहीं है जिन्हें मैं जानता हूं।
वैसे भी, मैं गायक को नहीं समझता।
क्या आप अपने आप से छुपाते हैं?
घातक नुकसान?
* * *
दूर के मैदान के चारों ओर,
हाँ, जले हुए ठूंठों की भीड़
नीचे देशी घाटी है,
और बादल उस पर लुढ़क जाते हैं।
कुछ नहीं सूझता,
मानो दूरी ही करीब है।
यहाँ स्वर्ग और पृथ्वी के बीच
एक उदास लालसा रहती है।
वह दिन-रात खोदती है
खेतों में रेत के टीले हैं।
कभी-कभी धिक्कारते हुए हाउल
और फिर से वह चुप हो जाएगा - कुछ समय के लिए।
और जो कुछ होगा, वह सब कुछ जो था,
ठंडी और निर्जीव धूल
कब्र के ऊपर इन पत्थरों की तरह
खेतों में खो गया प्यार
* * *
मैं आपके बारे में सोचता रहा हूँ
लेकिन, अटकल से थक कर,
मैं कभी-कभी तुम्हारी आँखों में देखता हूँ
और मैं घातक ज्वाला देखता हूं।
या कुछ बहुत अच्छा हुआ
और तुम समय की वाचा रखते हो
और, रोशन, वह छिप गई
जनजातियों की सांस से?
लेकिन मैं, अग्रिम में विनम्र,
जान लो कि मैं पवित्र वाचा का पालन करूंगा।
मुझे कोहरे में मत छोड़ो
आपके मूल वर्ष।
हमारे बीच एक जादू है
लेकिन, स्थिरता में अचल,
एक तरह की लौ छिपाना
अपने गरीब चेहरे के नीचे।
* * *
वन पथ का कोई अंत नहीं है।
केवल सितारे तक मिलें
मामूली निशान...
वन ब्लेड की सुनवाई सुनता है
हर जगह साफ अफवाह
खोए और प्रियजनों के लिए...
कम पेड़ों के शीर्ष पर
उड़ते हुए शब्द...
मैं घास के ब्लेड से नोटिस नहीं करूंगा
छिपा हुआ रास्ता...
यहाँ यह है - एक तारा जगमगा उठा!
वन पथ का कोई अंत नहीं है।
* * *
एक मृत शक्ति मुझे दौड़ाती है,
स्टील पथ के साथ भागते हुए।
आकाश उदासी से काला हो गया,
दिल में - तुम्हारी आवाज: "मुझे माफ कर दो।"
हाँ, और जुदाई में तुम पवित्र हो
और बेदाग पवित्र।
उग्र सूर्यास्त से बाहर
एक स्पष्ट रेखा निकल जाती है।
कोई निराशाजनक दुःख नहीं!
दिल श्रम के जुए में है,
और आकाश में -
आप एक सुनहरे सितारे हैं।
समर्पण
नबी की आशाएँ उठीं -
नीले दिन आ रहे हैं।
मई पूर्व की दीप्ति
अस्पष्ट छाया में छिपा हुआ।
लेकिन कोहरे के पीछे यह मीठा है
ऐसा लगता है जैसे भोर निकट है।
मेरे पास एक विश्व सुराग है
यह असीम कवि।
यहाँ - नीले सपने
एक उज्ज्वल मंदिर उग आया है।
सब नीला तुम्हारा है
और दीप्तिमान - तुम्हारे लिए।
* * *
सर्दी बीत जाएगी - आप देखेंगे
मेरे मैदान और दलदल
और तुम कहते हो: “कितना सुंदर!
क्या मरी हुई नींद है!"
लेकिन याद रखना, जवानी में, मौन में
मेरे मैदानों में मैंने विचार रखे
और व्यर्थ में तुम्हारी आत्मा की प्रतीक्षा की
बीमार, विद्रोही और उदास।
मैं इस गोधूलि में सोच रहा था
मैंने ठंडी मौत के चेहरे की ओर देखा
और अंतहीन इंतजार किया
कोहरे में उत्सुकता से देख रहे हैं।
पर तुम गुजर गए
दलदलों के बीच मैंने अपने विचार रखे,
और यह मृत सुंदरता
आत्मा में एक उदास निशान रह गया।
* * *
मैं धुंधली सुबह उठूंगा,
सूरज आपके चेहरे से टकराता है।
क्या आप एक वांछनीय मित्र हैं?
क्या तुम मेरे बरामदे में आ रहे हो?
भारी फाटक खोलो!
खिड़की से हवा चली!
गाने बहुत मजेदार हैं
लंबे समय से वितरित नहीं!
धुंधली सुबह में उनके साथ
आपके चेहरे में सूरज और हवा!
उनके साथ एक वांछनीय प्रेमिका
मेरे बरामदे में आता है!
* * *
शाम का साया फिर करीब है
दूरी में एक स्पष्ट दिन जलता है।
फिर से अलौकिक दर्शनों के मेजबान
वे हड़कंप मच गया - वे तैर गए - वे पास आ गए।
आप बड़ी बैठक के लिए क्या कर रहे हैं
क्या आप अपनी गहराइयों का खुलासा कर रहे हैं?
या आप एक अलग अग्रदूत सुनते हैं
निस्संदेह और करीब वसंत?
थोडा अँधेरे में मुझे दीया से जलन होती है
मैं उठूंगा और बिना देखे उड़ रहा हूं।
आप सांझ में हैं, प्रिय, करीब
जीवन की अचल कुंजी के लिए।
* * *
मैंने युवा सामंजस्य के बीच रखा
दिन की विचारशील और कोमल छवि।
यहाँ एक बवंडर चला, उड़ती हुई धूल उठी,
और सूर्य नहीं है, और मेरे चारों ओर सांझ है।
लेकिन सेल में - मई, और मैं रहता हूं, अदृश्य,
एक, फूलों में, और दूसरे वसंत की प्रतीक्षा में।
चले जाओ - मुझे एक सेराफ की गंध आती है,
यहाँ आपके सांसारिक सपने मेरे लिए विदेशी हैं।
चले जाओ, पथिक, बच्चे, देवता!
मैं आखिरी दिन खिलूंगा
मेरे सपने पवित्र हॉल हैं
मेरा प्यार एक सुन्न छाया है।
* * *
मैं बाहर सोई हुई गलियों में चला गया।
वहाँ, आकाश में, बादल हैं
धुंध के माध्यम से रोशन।
उनके साथ - परिचित, मैंने सुना, बाद में ...
क्या दिल जाग जाएगा?
क्या यह एक नया या पिछले जन्म का उत्तर है,
क्या दोनों एक साथ महसूस करेंगे?
यदि बुराई को बादलों द्वारा ले जाया जाता,
मेरा दिल नहीं कांपेगा...
दरवाजा खटखटाया। हाथ कांप गया।
आँसू। और गाने। और शिकायतें।
* * *
चमक सफेद, पीली, लाल है,
दूरी में चिल्लाता है और बजता है।
आप धोखा नहीं देंगे, चिंता व्यर्थ है,
मुझे नदी पर रोशनी दिखाई देती है।
एक उज्ज्वल चमक और देर से रोने के साथ
आप सपनों को नष्ट नहीं करेंगे।
भूत बड़ी आँखों से देखता है
लोगों की चहल-पहल के कारण।
तेरी मौत से मैं सिर्फ आंखों का मनोरंजन करूंगा,
अपने जहाजों को जला दो!
यहाँ वे हैं - शांत, उज्ज्वल, तेज -
दूर से मेरी ओर दौड़ा।
* * *
क्या मैं लिख रहा हूँ या तुम कब्र से हो?
उसने अपनी जवानी भेजी,
पूर्व गुलाब के साथ, भूत मुझे प्रिय है
मैं, तब तक, इसे लपेटूंगा।
अगर मैं मर जाऊं - प्रवासी पक्षी
मज़ाक में भूत भगा दिया जाएगा।
आप पृष्ठों को पार्स करते हुए भी कहेंगे:
"यह भगवान का बच्चा था।"
* * *
मैं ठंडे दिन की प्रतीक्षा कर रहा हूं
मैं ग्रे ट्वाइलाइट की प्रतीक्षा कर रहा हूं।
दिल डूब गया, बज रहा था:
आपने कहा: "मैं आऊंगा, -
चौराहे पर रुको - दूर
भीड़-भाड़ वाली और उजली सड़कें,
ताकि पृथ्वी की महिमा के साथ
आप अलग नहीं हो सके।
मैं चुपचाप आकर जम जाऊंगा
आपका दिल कैसे बज रहा है
मैं तुम्हारे लिए दरवाजे खोलूंगा
सर्दियों के दिन की धुंधलके में।
* * *
एक दिन होगा - और महान चीजें होंगी,
मैं भविष्य में आत्मा के पराक्रम को महसूस करता हूं।
आप अलग हैं, गूंगा, चेहराविहीन,
छिपना, मौन में जादू करना।
लेकिन तुम क्या बनोगे - मुझे नहीं पता,
और तुम नहीं जानते कि क्या मैं तुम्हारा हो जाऊंगा
और वहाँ वे जीत में आनन्दित होते हैं
एक अकेली और भयानक आत्मा के ऊपर।
* * *
मैंने बहुत देर तक इंतजार किया - तुम देर से निकले,
लेकिन प्रत्याशा में आत्मा जीवन में आई,
शाम ढल गई, लेकिन बिना आंसू बहाए
मैंने आंख और कान दोनों पर जोर दिया।
पहली लौ कब लगी थी
और यह शब्द आकाश तक गया, -
बर्फ टूट गई है, आखरी पत्थर
गिर गया, और मेरे दिल की धड़कन रुक गई।
आप एक सफेद बर्फ़ीले तूफ़ान में हैं, एक बर्फीले कराह में
फिर से जादूगरनी सामने आई,
और अनन्त प्रकाश में, अनन्त बजने में
गिरजाघरों में मिश्रित गुंबद हैं।
* * *
रात में बर्फ़ीला तूफ़ान
मैंने एक पगडंडी को कवर किया।
गुलाबी, मुलायम
सुबह रोशनी जगाती है।
लाल सवेरे उठे,
बर्फ को रोशन करना।
उज्ज्वल और भावुक
तट हिल गया।
बर्फ के नीले रंग के बाद
मैं दोपहर में सामने आऊंगा।
हिमपात में युवती
मैं तुमसे सच में मिलूंगा।
अटकल
मैं शक्तिशाली और महान अटकल हूँ,
लेकिन मैं आपका पीछा नहीं कर सकता।
क्या मैं तुम्हारे लिए हवा में उड़ूंगा -
तुम पृथ्वी के तट पर खिलते हो।
मैं फूलों की सीढ़ियों में उतरता हूँ -
आप शाम के सूर्यास्त में जाते हैं
और मेरे चारों ओर की जंजीरें
जमीन पर वे अकेले ही झूमते हैं।
लेकिन मेरी भविष्यवाणी व्यर्थ नहीं है:
इसे "कल" दुखद और डरावना होने दें।
लेकिन आज - गुपचुप और जोश दोनों
सुबह आसमान लाल हो गया।
मैं दूर की तरफ देखता हूं
सूजे हुए बादल - आप।
आप मुस्कुराते और जानते हुए दिखते हैं
तुम आओगे, कांपते और प्यार करते हो।