Nagy finn orosz szótár. Akadémikus
Finnország kontrasztokkal vonzó ország. Itt megcsodálhatja az északi fényt, a fehér éjszakákat, az ezer tavat, az idilli vidéki tájakat és a modern városok látványát. Végtelen erdők kék tavak gyöngyszemeivel és szinte babaszerű kis farmok és falvak szigetei. Helsinki egy teljesen modern európai város, minden szükséges tulajdonsággal. Az orosz-finn kifejezéstár hasznos lesz az utazók vagy üzletemberek számára, ha...
Utazási kifejezéstár
Finnország kontrasztokkal vonzó ország. Itt megcsodálhatja az északi fényt, a fehér éjszakákat, az ezer tavat, az idilli vidéki tájakat és a modern városok látványát. Végtelen erdők kék tavak gyöngyszemeivel és szinte babaszerű kis farmok és falvak szigetei. Helsinki egy teljesen modern európai város, minden szükséges tulajdonsággal. Az orosz-finn kifejezéstár hasznos lesz az utazók vagy üzletemberek számára, ha a nyugodt Finnországba készülnek. Összegyűjtöttük a leggyakoribb finn szavakat és kifejezéseket kiejtéssel, hogy finnországi tartózkodását a lehető legkényelmesebbé tegyük.
Lásd még: "", amellyel bármilyen szót vagy mondatot lefordíthat finnre (vagy fordítva).
Gyakori kifejezések
| Kifejezés oroszul | Fordítás | Kiejtés |
|---|---|---|
| Igen | kylla | Kulla |
| Nem | ei | Hé |
| Kösz | kiitos | Köszönöm |
| Szívesen | pyydan | Pyudyan |
| Sajnálom | pahoillaan | Pahoillaan |
| Helló | szia | Hé |
| Viszontlátásra | nakemiin | Nyakemiin |
| Amíg | silla aikaa | Silla aikaa |
| Jó reggelt kívánok | hyvaä huomenta | Hyvä Huomenta |
| Jó estét | hyvaa iltaa | Hyvä iltaa |
| Jó éjszakát | hyvaä yota | Jó iyota |
| nem értem | en ymärra | En immarria |
| Mi a neved | mika sinun nimesi | mika sinun nimesi |
| Nagyon szép | ilo | Ilo |
| Hogy vagy | Quinka Voit | Hogyan Voight |
| Jó | rendben | rendben |
| Is-is | niin ja nain | Niin ya nyin |
| Hol van a mosdó | lemarad a WC-ről | Miss ő nap |
| Mennyibe kerül a jegy? | sokko lippu fizet? | Palonko lippu fizet? |
| Egy jegy a | yksi lippu | Ixi lipu |
| Hol laksz? | Missasut? | Asut kisasszony? |
| Mennyi az idő most? | mit kello on? | Ő Mitya Kello? |
| Ne dohányozz | Tilos a dohányzás | De a szmoking |
| BEJÁRAT | BEJÁRAT | Bejárat |
| KIMENET | PERUUTTAMINEN | Peruuttaminen |
| Belépni tilos | belsőankäynti megengedett | Sisyankäinti kiellettu |
| Beszél angolul (franciául, németül, spanyolul)? | puhutko englanti (ranskaksi, saksaksi, espanjaksi)? | Puhutko englanti (ranskaxi, saxaxi, españaxi)? |
| Hol van?.. | lemaradt?... | Ő egy kisasszony? |
| Egy jegy a... kérem | yksi lippu... kiitos | Ixi lippu... kiitos |
| ok veszem | nem, warrior ostaa sen | De a háborúk megmaradnak |
| Ami? | mika se on? | Ő Mika? |
Szálloda
Pontszám
| Kifejezés oroszul | Fordítás | Kiejtés |
|---|---|---|
| Mi az ára | sokko se fizet | palyonko se maxaa |
| Készpénz | kateisella | Kyateysella |
| Készpénz nélküli | vastiketta kuin raha | Vastiketta kuin raha |
| jelölje be | Shekki | Schekki |
| Milyen fizetési mód | mit maksutapaa | Mitya Maksutapaa |
| Cigaretta | savukkeiden | Savukkaiden |
| Kenyér | leipa | Leipia |
| Termékek | termékek | Toottet |
| Becsomagolni | pakkaus | Pakkaus |
| Nincs változás | nincs dátum | De a dátum |
| Tippek | vihjeet | Vihyet |
| Víz | vesi | Vesey |
| Frissen facsart gyümölcslé | tuoretta mehua | Tuoretta mehua |
| Cukor/só | cukor/suola | Sokeri/suola |
| Tej | Maito | maito |
| Hal | kala | Cala |
| Hús | liha | rámenős |
| Tyúk | kana | Cana |
| Ürühús | lampanliha | lampaanliha |
| Marhahús | naudanliha | Naudanlikha |
| Bors/fűszer | pippuria/mauste | Pippuria/mauste |
| Burgonya | perunat | Perunate |
| Rizs | riisi | Riishi |
| Lencse | linsi | Linssey |
| Hagyma | sipuli | Sipuli |
| Fokhagyma | valkosipuli | Valkosipuli |
| Édesség | konvehti | Convehti |
| Gyümölcsök | gyümölcs | Hedelma |
| Almák | ómenát | Omenath |
| Szőlő | viinirypaleet | Viiniryupyalet |
| Eper | mansikka | Mansikka |
| narancs | appelsiinit | Appelsinitis |
| mandarin | mandariini | Mandarin |
| Citrom | szitruuna | Sitruuna |
| Gránát | granaatti | granaatti |
| Banán | banánit | banánit |
| Őszibarack | persikat | Persikát |
| Sárgabarack | aprikoosi | Aprikoosi |
| Mangó | mangó | Mangó |
| Nyisd ki | Avata | Avata |
| Zárva | zárt | Suletta |
| Kedvezmény | alennus | alennus |
| Nagyon drága | eritain callis | Erittian Callis |
| Olcsó | halvalla | Halwalla |
Szállítás
| Kifejezés oroszul | Fordítás | Kiejtés |
|---|---|---|
| Busz | linja auto | linya auto |
| trolibusz | vezetinauto | Yohdinauto |
| Az autó | auto | Auto |
| Taxi | Taxi | Taxi |
| Parkolás | pysakointi | Pusaköinty |
| autó szervíz | palvelu | Szolgáltatás |
| Állj meg | seis | seis |
| Kérjük, állítsa le | lopettaa | Lopettaa |
| Mennyi a viteldíj? | quinka sok matka? | Milyen palon méh? |
| Milyen megálló? | lopeta mita? | Mitya lapát? |
| Hamarosan megyek | aion pian menna | Aion zongorázik engem |
| Indulás | lahto | Lahtö |
| Vonat | Juna | Yuna |
| Repülőgép | lentokone | Lentocone |
| A repülőtér | lentokentta | Lentokenttya |
sürgősségi esetek
Étterem
| Kifejezés oroszul | Fordítás | Kiejtés |
|---|---|---|
| Pincér | tarjoilija | Taroylia |
| Vannak szabad asztalaid | olet szabad táblázatt | Olet szabad taulukot |
| szeretnék asztalt foglalni | haluan varata poydan | Haluan Waratah Peidyan |
| Kérem ellenőrizze (számla) | felülvizsgálat (tili) | ellenőrizze (tili) |
| fogadja el a rendelésemet | hyvaksy minun tilaukseni | Hyväksü minun thilaukseni |
| Milyen évjáratú a bor | vuosi viini | Év viini |
| Az Ön egyedi étele | oman talon erikoisuus | Omán talon erikoysuus |
| Tea kávé | teetä/kahvia | néni/Kahwia |
| Instant kávé | pikakahvi | Pikakahvi |
| Leves | keitto | Keitto |
| Olajbogyó | oliivi | Oliivi |
| Saláta | salaati | Salatti |
| Grillezett | grillattu | Grillattu |
| Sült | paisti | paysti |
| Főtt | Keitetty | Caitettu |
| Nem eszem húst! | en syo lihaa! | En Shuyo Lihaa! |
| Cérnametélt | vermiselli | Cérnametélt |
| Tészta | tészta | Paszta |
| Töltött paprika | taytetyt paprikat | Tyatetyut paprikat |
| Szendvics | voileipa | Voileipia |
| Sajt/tejföl (tejföl) | juusto/kerma (hapán) | Juusto/kerma (hapán) |
| Sör | olut | Olut |
| Bor | viini | viini |
Üdvözöljük a finn - orosz szótár oldalán! Kérjük, írja be az ellenőrizni kívánt szót vagy kifejezést a bal oldali szövegmezőbe.
Friss változások
A Glosbe szótárak ezreinek ad otthont. Mi nem csak a finn-orosz szótárat kínálunk, hanem a létező összes nyelv-párra kínálunk szótárat -- ingyenesen az interneten. Látogassa meg oldalunk kezdőlapját, és válasszon a rendelkezésre álló nyelvek közül.
Fordítási memória
A Glosbe szótárak egyediek. A Glosbe-n nem csak a finn vagy orosz nyelvű fordításokat találod meg: hanem a használatra is látsz példákat, tucatnyi olyan mondat fordításán keresztül, amikben a keresett kifejezés megtalálható. Ezt "fordítási memóriának" hívják, és nagyon hasznos a fordítók számára. Nemcsak egy szó fordítását láthatja, hanem azt is, hogyan viselkedik egy mondatban. Fordítási emlékeink többnyire párhuzamos korpuszokból származnak, amelyeket emberek készítettek. A mondatok ilyen fordítása nagyon hasznos kiegészítője a szótárnak.
Statisztika
Jelenleg 139 196 lefordított kifejezésünk van. Jelenleg 5729350 mondatfordításunk van
Együttműködés
Segítsen nekünk a legnagyobb finn - orosz online szótár létrehozásában! Csak jelentkezzen be, és adjon hozzá egy új fordítást. A Glosbe egy egységes projekt, és bárki hozzáadhat (vagy eltávolíthat) fordításokat. Ezáltal a finn orosz szótár valódi legyen, hiszen anyanyelvűek állítják össze, akik mindennap használják a nyelvet. Abban is biztos lehet, hogy a szótárban található hibákat gyorsan kijavítjuk, így adatainkra támaszkodhat. Ha hibát talál, vagy új adatokat adhat hozzá, kérjük, tegye meg. Emberek ezrei lesznek hálásak ezért.
Tudnia kell, hogy a Glosbe nem szavakkal van tele, hanem ötletekkel arról, hogy mit jelentenek ezek a szavak. Ennek köszönhetően egy új fordítás hozzáadásával több tucat új fordítás jön létre! Segítsen nekünk Glosbe szótárak fejlesztésében, és látni fogja, hogy tudása hogyan segíti az embereket szerte a világon.
1 akateemikko
yks.nom. akateemikko; yks.gen. akateemikon; yks.part. akateemikkoa; yks.ill. akateemikkoon; mon.gen. akateemikkojen akateemikoiden akateemikoitten; mon.rész. akateemikkoja akateemikoita; mon.ill. akateemikikkoihin akateemikoihinakateemikko akadémikus
2 akateemikko
Lásd még a többi szótárat is:
AKADÉMIKUS- (latin academicus, a görög akadémia szóból). 1) az akadémiához tartozó tudós vagy művész. 2) Platón követője. Az orosz nyelvben szereplő idegen szavak szótára. Chudinov A.N., 1910. AKADÉMIKUS lat. academicus, görögből. akadémia… Orosz nyelv idegen szavak szótára
AKADÉMIKUS- az akadémia tagi címe. A kétszintű tagsági struktúrával rendelkező akadémiákon az akadémikusi cím magasabb (ellentétben például a levelező taggal). Számos ország akadémiáján van tiszteletbeli akadémikusi cím ... Nagy enciklopédikus szótár
AKADÉMIKUS- AKADÉMIUS, akadémikus, férj. 1. Tudományos Akadémia tagja. || A Művészeti Akadémia által odaítélt legmagasabb művészi cím. Építészakadémikus. 2. Az akadémia nevét viselő felsőoktatási intézményben végzett vagy hallgató: katonai, lelki és ... ... Usakov magyarázó szótára
AKADÉMIKUS- az akadémia tagi címe. A kétszintű tagsági szerkezetű akadémiákon az A. rangja a legmagasabb. Számos ország akadémiáján van a tiszteletbeli A ... Jogi szótár
AKADÉMIKUS- AKADÉMIKUS, a, férj. Az akadémia tagja (1 számjeggyel), valamint az akadémiai tag címe. Ozhegov magyarázó szótára. S.I. Ozhegov, N. Yu. Shvedova. 1949 1992... Ozhegov magyarázó szótára
akadémikus- főnév, szinonimák száma: 3 tekintély (35) filmakadémikus (1) TV akadémikus (1) ... Szinonima szótár
akadémikus- Akadémikus, nehéz hibázni ennek a szónak az írásában, de a kiejtésben... Vannak, akik ezt a szót "szépen" szokták kiejteni: [akadémikus / mik], de az egyetlen helyes kiejtés a halk "d" lesz. ”, mint például az üzlet szóban… Orosz nyelvi hibák szótára
Akadémikus- Ennek a kifejezésnek más jelentése is van, lásd: Akadémikus (jelentések). Alekszej Beketov építészeti akadémikus akadémiai fejdíszben. Szovjetunió, 1930-as évek A Tudományos Akadémia Tudományos Szervezetének teljes jogú tagja akadémikusi cím. Akadémikusok... Wikipédia
akadémikus- a; m. 1. A Tudományos Akadémia tagja. 2. A megfelelő akadémiára választott tudós, művész, szobrász stb. 3. Bontsa ki Olyan emberről, aki sokat tud, járatos abban, amit l. Az anatómiában ő * * * akadémikus tagsági cím… … enciklopédikus szótár
akadémikus- I. i. 1. Akademiyaneң (1) gameli әgzasy 2. Nin. b. akadémia ga sailangan galim, rassam, szobrász h. b. SH. keshelärnen gyilmi iseme. II. AKADÉMIAI - s. 1. Academygә baileneshle, shuna karagan 2. Akadémizmus (2) principlaryna iyarә torgan 3. kүch.… … Tatár telenen anlatmaly suzlege
akadémikus- n., m., használat. comp. gyakran Morfológia: (nem) ki? akadémikus, kinek? akadémikus, (lásd) ki? akadémikus ki? akadémikus, kiről? az akadémikusról; pl. WHO? akadémikusok, (nem) kik? akadémikusok, kinek? akadémikusok, (lásd) kik? akadémikusok, kitől? Dmitriev szótára
Könyvek
- Pavlov akadémikus. Válogatott munkák, Pavlov Ivan Petrovich. "Kevés olyan ember volt, mint I. P. Pavlov az emberiség történetében. Használja ki azt a tényt, hogy ilyen emberrel kommunikálhat. Végül is az olvasás kommunikáció a szerzővel, és az időnek itt nincs hatalma! ... 792 rubelért vásároljon.
- A. N. Krylov akadémikus. Emlékeim, A. N. Krilov. Alekszej Nikolajevics Krylov akadémikus - a modern hajóelmélet megalapítója - enciklopédikus gondolkodásmód tudósa volt. Eredeti művei vannak a matematika különböző kérdéseiről, ...
A finnországi utazás a legjobb nyaralás azok számára, akik hisznek a mesékben. Itt minden olyan, mint a kedvenc gyerekmesék lapjai: Muumiboly, Hókirálynő, valamint sok más. A téli ünnepek itt nagyszerűek. Csodálatos síterepeket látogathat meg, bejárhatja Finnország csodálatos városait, megismerkedhet ennek a csodálatos országnak a hagyományaival és szokásaival. Csak a nyelvi akadály akadályozhatja meg a pihenést, vagy okozhat kényelmetlenséget. Annak érdekében, hogy elkerüljük az egyes szavak és kifejezések helytelen fordításából adódó zavart, létrehoztunk egy kiváló webhelyet, amely mindenféle kifejezéstárat tartalmaz, amelyek közül az egyik orosz-finn nyelvű. Könnyedén letölthet egy ilyen kifejezéstárat, közvetlenül a webhelyről nyomtathatja ki, és természetesen megtekintheti az interneten.
Az orosz-finn kifejezéstár nélkülözhetetlen asszisztensévé és személyes fordítójává válik utazása során. Hála neki, minden finn nyelvű beszélgetés olyan egyértelmű lesz számodra, mint oroszul. A legnagyobb plusz az, hogy egyáltalán nem kell fizetni ezért a fordítóért, a weboldalunkon bemutatott kifejezéstárak bármelyike, beleértve az orosz-finneket is, teljesen ingyenes.
Fellebbezések
Szabványos kifejezések
| Kifejezés oroszul | Fordítás | Kiejtés |
|---|---|---|
| Hogy vagy? | Mita kuuluu? | mitya kuuluu |
| Hogy vagy? | Enta Teille? | entya taille |
| Hogyan? | Enta sinulle? | entya sinulle |
| Köszönöm, nagyszerű | Köszönöm, hyvaa | kiitos jó |
| Üdvözöljük | Tervetuloa | tervetuloa |
| A nevem… | Nimeni a… | őt nevezik |
| Vezetéknevem… | Sukunimeni a… | ő a kurva |
| Mi a neved? | Mika Teidan nimenne on? | mikya teidyan nimenne he |
| Mi a vezetékneved? | Mika Teidan sukunimenne on? | Mikya teidyan sukunimenne he |
| A neve … | Hanen nimensa a… | hanen nimenei he |
| Hadd mutatkozzam be | Saanko esittaytya? | saanko esittyayuyuya |
| Örülök a találkozásnak | Hauska szabad | houseka jelen |
| Engedje meg, hogy bemutatkozzam | Saanko esitella Teille…? | saanko esitella taille |
| Had mutassam be | Sallitteko esitella Teille… ? | sallyteco esitella sinulle |
| a férjem | Mieheni | miekheni |
| a feleségem | vaimoni | waimoni |
| a barátom | ystavani | Yustian |
| a barátom | ystavattareni | yustyavyattyareni |
| Melyik országból jöttél? | Mista maasta olette (kotoisin)? | ködös maasta ollette (kotoyssh) |
| Én a… | Olen (saapunut)… | szarvas (saapunut) |
| Finnország | Suomesta | suomesta |
| Oroszország | Venajasta | venyayastya |
| Ez az úr... | Tama a herra… | tyama he harra |
| Ez itt Mrs... | Tama a rouván… | tyama ő rowa |
| Ez az én névjegykártyám | Tassa on kayntikorttini | tyasya he kayuntikorttini |
| Szeretnélek megismerni | Haluaisin hallani Teihin | halluaisin tutu-stua teihin |
| jöttem | Tulin… | thulin |
| cég képviselőjeként | firman képviselőna | firman edustayana |
| üzleti úton | tyomatkalle | tuyomatkalle |
| turistaként | turistina | turista |
| Melyik városból származol? | Mista kaupungista olette? | ködös kaupun-gista olette |
| Én a… | Olen… | szarvas |
| Moszkva | Moskovasta | Moszkvaszt |
| Pétervár | Pietarista | pietarista |
| Vannak barátaim a... | az ystavián… | most he justavia |
| Helsinki | Helsingissa | helsingissia |
| Lappeenrante | Lappeenrannassa | lappeenrannessa |
| Tampere | Tampereella | tampereella |
| Turku | Turussa | turussa |
| Oulu | Oulussa | oulussa |
| sajnálom, nem tudom | Anteeksi, mutta mina en tieda | anteeksi mutta minya en tiedya |
| Elnézést a késésért | Anteeksi, etta olen myohassa | anteeksi ettya szarvas myyohyasya |
| Jól van | Ei se mitaan | szia mityayan |
| tudna nekem segíteni? | Voisitteko Te auttaa minua? | voisitteko te outtaa minua |
| Természetesen most | Hetkinen, olkaa hyva | hetkinen olkaa hyvä |
| Most vagyok itt először | Mina olen taalla ensimmaista kertaa | minya deer tayalla ensimmmasta kertaa |
| Igazság? | Ihanko totta? | ihanko totta |
| Meg tudunk egyezni kettőben? | illo kello kaksi? | sopiiko kello kaxi |
| igen illik | Kylla se sopii | külla se sopii |
| sajnos nem tudok | tudom se ei sovi | hitelesen se hey sovie |
| Üzlet? | sovittu? | sovittu? |
| igen illik | Joo, sovittu | yoo sovittu |
| sajnálatos módon | tudom | hitelesen |
| szerencsére | onneksi | onnexi |
| remélem | kezelés | toywottavasti |
| Micsoda öröm! | Voi miten hauskaa! | üvölt miten hauskaa |
| Milyen szerencse! | Kyllapas onnisti! | küllapäs onnisti |
| sietek | első on kova gyors | mit he cova kiire |
| mennem kell | Minun taytyy menna | én kötekedtem |
| ma nem vagyok jól | En ole tanaan helyes terve | hu ole tyanyan oykein terve |
| Ön finn/orosz? | Oletteko suomalainen/venalainen? | oletteko suomalainen/ venyalainen |
| Német vagyok | Olen saksalainen | szarvas németlash |
| Nem vagyok finn | En ole suomalainen | en ole suomalainen |
| Beszélsz...? | Puhutteko…? | puhutteko...? |
| finnül | suomea | suomea |
| svédül | Ruotsia | ruotsia |
| németül | németa | saxaa |
| angolul | angola | angola |
| oroszul | Venaja | venyaya |
| franciául | franciaa | franciaa |
| Igen mondom | Kyla, puhun | kulla, szösz |
| elég jó | melko jól | finoman huvin |
| jól | jól | huvin |
| Kis | vahan | vyahyan |
| rossz | huonosti | rosszaság |
| Finnül tanulok | Opiskelen suomea | leírt suomea |
| Értesz engem? | Ymmarratteko minua? | megértetteke engem |
| Igen, értem | Kyla, ymmarran | kyllya yummarryan |
| Nem, nem értem | en ymmarra | en yummarria |
| túl gyorsan beszélsz | Puhutte liian gyorsan | puhutte lian nopeasty |
| Lassabban beszélne, kérem? | Voisitteko puhua hitaammin? | voisitteko puhua hitaammin |
| Kérem ismételje meg | Toistakaa, olkaa hyva | toystakaa, olkaa hyvä |
| Sajnálom, de nem beszélek finnül | Anteeksi, mutta mina en puhu suomea | anteeksi mutta minya en puhu suomea |
| Beszélsz angolul? | Puhutteko Te angola? | puhutteko te engla? |
| Mi van, elnézést? | Anteeksi, quinka? | Antex quinca? |
| Megismételnéd? | Voisitteko toistaa? | voisitteko toystaa? |
| Sajnálom, de nem értem | Anteeksi, mutta mina en ymmarra | anteeksi mutta minya en yummarra |
| Te megérted? | Ymmarratko sina? | ymmyarryatkö kék |
| Igen, értem | Kyla, mina ymmarran | külla minya yummarryan |
| Nem, nem értem | Ei, mina en ymmarra | szia minya en yummarra |
| Tudod? | Tiedatko sina? | tiedyatkyo kék |
| Nem tudom | Mina en tieda | mina en tiedya |
| Le tudnád fordítani...? | Voisitteko kaantaa … ? | voisitteko kayantaya |
| ez a szó | taman sanan | chamyang sanan |
| ezt az ajánlatot | taman lauseen | Chamyan Lauseen |
| Hogyan ejtik ezt a szót? | Miten tama sana sanotaan? | miten tamaya sana lausutaan |
| Mit jelent ez a szó? | Mita se jelent? | mitya se jelenti |
| Köszönöm, értem) | Köszönöm, ymmarsin | kiitos ymmarsin |
Hotelben
| Kifejezés oroszul | Fordítás | Kiejtés |
|---|---|---|
| Milyen szállodát ajánlanátok? | Mita hotellia voisitte? | mitya hotellia voisitte? |
| Közel van a központhoz? | Onko se lahella keskustaa? | onko se lahella keskustaa? |
| Mennyiek a napok? | Paljonko tama huone maksaa vuorokaudelta? | palyonko tyamya huone maksaa vuorokaudelta? |
| Van valami olcsóbb? | Onko teilla jotain halfmpaa? | onko tailla yotakin halfmpaa? |
| Tudnál nekem szobát foglalni? | Voitteko varata minulle huoneen? | woitteko waratah nekem huoneen? |
| Vannak szabad szobák | Onko teilla vapaita fekete? | onko tailla wapita? |
| Sajnálom, de nincsenek helyek | Anteeksi, mutta hotel on taynna | anteeksi mutta akarta, hogy ő tyunnya |
| Van egy másik szálloda a közelben? | Onko lahella toista hotellia? | onko lyahella toysta hotellia? |
| Szeretnék egy szobát… | Haluaisin szoba jossa… | halluaisin huoneen yossa he |
| fürdőszoba | fürdőszoba | kylpyuhuone |
| zuhany | zuhanyzó | suykhku |
| kérnék egy számot | Haluaisin hengen huoneen | halluaisin hengen huoneen |
| egyetlen | yhden | yuhden |
| kettős | két | két |
| Van klíma a szobában? | Onko légkondicionáló berendezés? | onko eszköz is hustointilaite? |
| A szállodában van...? | Onko ezzel… ? | onko hoteliss? |
| úszómedence | uima-allasta | sok allast |
| kábel TV | kábel TV | capelli te-ve |
| mosoda | pesulaa | pesulaa |
| szolárium | solaariota | solaariota |
| Bárcsak maradhatnék még egy éjszakát | Haluaisin viipya viela yhden yon | halun wiipyuya vielya yuhden yuyoung |
| Megkaphatom az útlevelét? | lehetséges saada passinne? | voynko saada passinne? |
| Kérjük, töltse ki a vendégkártyát | Olkaa hyva ja tayttakaa matkustaj akortti | olkaa hyuvya ya tyattyakaya utazásy akorti |
| Hol szálltál? | Minne Te majoituitte? | minne te mayoituitte? |
| melyik utcában laksz? | Milla kadulla Azok az asutte? | milla cadulla te asutte? |
| az utcán lakom… | Asun …kadulla | asun... cadulla |
| A Gorkij utcában lakom | Asun Gorkikadulla | asun gorkikadulla |
| Kérem, adja meg a címét | Antakaa minulle osoitteenne, olkaa hyva | antakaa minulle osoitteenne, olkaa hyva |
| Állandóan Helsinkiben élek | Mina asun Helsingissa vakituisesti | Minya Asun Halsingissa Vakituysesti |
Sétáljon a városban
Vészhelyzetek
| Kifejezés oroszul | Fordítás | Kiejtés |
|---|---|---|
| Tűzoltóosztag | palokunta | palokunta |
| Rendőrség | poliisi | irányelv |
| Tűz | tuli | tuli |
| Harc | tapella | tapella |
| Mentőautó | sairaankuljetus | saury anculetus |
| Kórház | kórház | kórház |
| Nekem van… | én… | szarvas… |
| Sérülés | ruhjeet | ruhyet |
| nyújtás | voimakkuus | voimakkuus |
| Orvos | laakari | lyakari |
| vészkijárat | varauloskyitien | |
| Vészkijárat | varauloskyitien | |
| Gyógyszertár | gyógyszertárak | |
| biztosítási kötvény | vákuum | vákuum |
Számok
| Kifejezés oroszul | Fordítás | Kiejtés |
|---|---|---|
| 0 nulla | nolla | nolla |
| 1 egyet | yksi | yuxi |
| 2 kettő | kaksi | kaksi |
| 3 három | Kolme | három |
| 4 négy | nelja | nelya |
| 5 öt | viisi | viisi |
| 6 hat | kuusi | kuusi |
| 7 hét | hét ember | szeletmag |
| 8 nyolc | kahdeksan | cahdexan |
| 9 kilenc | yhdeksan | yuhdeksyan |
| 10 tíz | kymmenen | kymmenen |
| 20 húsz | kaksikymmentä | kaksikyumentya |
| 30 harminc | háromszáz | kommentár |
| 40 negyven | 40 | nem megfelelő megjegyzések |
| 100 száz | sata | sata |
| 135 százharmincöt | satakolme tízviisi | sata kolmekyummentya viisi |
| 200 kétszáz | kaksisataa | kaksi sataa |
| 300 háromszáz | kolmesataa | kolme sataa |
| 1000 ezer | ezer | ezer |
Évszakok és dátumok
| Kifejezés oroszul | Fordítás | Kiejtés |
|---|---|---|
| Mennyi az idő most? | pa'yonko callo he? | |
| Nap | paiva | |
| Egy hét | wiikko | |
| Hónap | kukausi | |
| Év | woosi | |
| hétfő | hétfő | hétfő |
| kedd | tiistai | teistai |
| szerda | középhét | keskiwiikko |
| csütörtök | torstai | Torstay |
| péntek | péntek | per'yantai |
| szombat | szombat | szombat |
| vasárnap | vasárnap | vasárnap |
| Tavaszi | kevat | |
| nyári | kesa | |
| ősz | syuksyu | |
| téli | téli | |
| Ma | tanyan | |
| tegnap | eilen | |
| holnap | itt | |
| tegnapelőtt | toysapyivyanya | |
| holnapután | yulihuomenna | |
| Most | heti | |
| hamar | zongora | |
| Most | dió | |
| reggel | aamullah | |
| délután | päivällä | |
| este | illalla | |
| éjszaka | yuollya | |
| várj egy percet | pillanatnen | |
| nincs időm | korábban ei ole aikaa | |
| készen állok | szarvas kész | |
| január | Tammikuu | január |
| február | február | helmicuu |
| március | maaliskuu | maaliskuu |
| április | április | április |
| Lehet | toukokuu | toukokuu |
| június | kesakuu | kesakuu |
| július | heinakuu | heinakuu |
| augusztus | elokuu | elokuu |
| szeptember | szeptember | syuyuskuu |
| október | lokakuu | lokakuu |
| november | november | marrascouu |
| december | december | youlukuu |
A boltban
| Kifejezés oroszul | Fordítás | Kiejtés |
|---|---|---|
| fehérneműt | alusvaatteita | alusvaatteita |
| Bolhapiac | kirpputori | Kirpputori |
| pékség | leipamyymala | leipamyumyala |
| rövidáru | lyhytvaraa | lyuhyuttavaraa |
| nyakkendők | solmioita | solmioita |
| kalapok | paahineita | pyahineyta |
| játékok | lelukauppa | lelukauppa |
| könyveket | könyveket | Kiryoya |
| cukrászda | makeiskauppa | Makeyskauppa |
| kozmetikumok | kozmetikumok | kozmetikumok |
| pontszám | myymala | muyumala |
| bútor | bútorja | huonecalluia |
| szőrme | turkiksia | törökország |
| cipő | jalkineita | yalkinát |
| ruházat | asusteita | asusstate |
| illatszerek | parfyymeja | illatszerek |
| sportcikkek | urheilutarvikkeita | urheilutar-wikkeita |
| ajándéktárgyak | matkamuistoja | matkamoustoya |
| szövetek | kankaita | kankaita |
| mez | trikootuotteita | tricototeát |
| áruház | tavaratalo | tawaratalo |
| gyümölcsök és zöldségek | gyümölcsia ja vihanneksia | helelmiya ya vihannexia |
| virágok | kukkakauppa | kukkakauppa |
| elektronika | sahkotarvikkeita | syahkötarvikkeita |
| ékszerek | koruja | coruia |
| nyisd ki | auki | Auki |
| zárva | kitart | kitart |
| eladás | ale | ale |
| Mikor van nyitva? | mikor az avunnán? | mikor he avunna |
| hol van …? | Missa a… | hiányol |
| pénztárgép | kassa | pénztárgép |
| mozgólépcső | liukuportaat | liukuportaat |
| lift | hiszti | sziszeg |
| bolt elrendezése | kauppakaava | kauppakaava |
| Tudna nekem segíteni? | Voitteko minua auttaa? | voitteko aymmaa minua |
| Keresem … | Mina etsin… | mina etsin |
| Meg tudnád mutatni...? | Voitteko nayttaa minulle…? | voitteko nyuttaya nekem |
| Mennyibe kerül? | sokat fizet? | palyonko se maksaa |
| Ez minden? | Onko tama minden? | onko chamya minden |
| Akármi más? | Saako olla muuta? | saanko olla muuta |
| Semmi több, köszönöm | Ei muuta, köszönöm | szia kiitos |
| Valami nem túl drágát szeretnék | Haluaisin valami nem kovin callista | halluaisin yotakin hey covin callista |
| mit/mit… akarsz? | Minka…haluaisitte? | minkya…haluaisitte |
| színek | változó | yarisen |
| formák | muotoisen | Muotoisen |
| minőség | laatusen | laatusen |
| mennyiségeket | maran | myayarian |
| mekkora összeged van? | Kuinka paljon rahaa teilla on kaytehető? | quinque palon raha taille he kayatetyavisya |
| Van erre garancia? | Onko takuuta? | onko takuuta |
| Van utasítás? | Onko kayttoohjetta? | onko kyattyohyetta |
| Nem pont az, amit szeretnék | Se ei ole aivan tällaista kuin kuinn | se hey ole iwan sellinen queen halwaisin |
| Ez nagyon drága | Se on liian callis | se ő Liane callis |
| ezt elfogadom | Otan taman | otan chamyan |
| Hol lehet fizetni? | Minne voi fizet? | minne howl fizet? |
| Sírok … | Maksan… | maxan... |
| készpénzben | kateisella | kyateysella |
| hitelkártyával | luottokortilla | luottocortilla |
| Nincs kis pénzem | első ei ole pienta raha | minula hey ole pientya raha |
| Kaphatok egy csekket? | Saanko cuitin? | saanko kilép |
| Kérlek, adj egy kis rozskenyeret. | Saisinko ruisleipaa | saisko ruisleipaya |
| Szeretnék … | Haluaisin… | hallowaysin |
| gramm kolbász | grammmaa makkaraa | gramma makaraa |
| Kérem… | Saisinko… | saishinko |
| egy doboz tej | maidotolkin | maytotelkin |
| kilogramm cukor | kiló cukorka | Kiló cukorka |
| kávé | kávéa | qahwia |
| Hol van?.. | Missa a… | hiányol |
| húsrész | lihaosasto | vakmerően |
| halosztály | kalaosasto | kaloosasto |
| Mennyi egy kiló...? | sok kilót fizet…? | palyonko maxaa kiló |
| uborka | kurkkuja | turkkuya |
| almák | omenoita | omenoita |
| sonka | kinkkua | kinkqua |
| sajt | juustoa | yuustoa |
A kifejezéstár számos fontos témát tartalmaz, amelyek tartalmazzák az összes szükséges kifejezést és szót, hogy kommunikálni tudjanak Finnország helyi lakosságával:
Gyakori kifejezések- olyan téma, amelynek szavai segítenek elolvasni bármilyen táblát, elmagyarázni, ki vagy és honnan származol, kérdezd meg, hol található az Önt érdeklő intézmény. És vannak olyan egyszerű szavak is, mint: igen, nem, kérem, köszönöm, stb.
Szálloda- az összes kifejezés, amely segít bejelentkezni a szállodába, elmagyarázni, hogy milyen szobára van szüksége, megtudhatja a szobák költségeit és a szálloda által kínált szolgáltatások listáját.
Bolt (vásárlás)- ha úgy dönt, hogy az üzletben vásárol, ez a téma segít a szükséges áruk beszerzésében. Itt található a leggyakrabban vásárolt és leggyakoribb termékek listája, valamint egyéb kifejezések, amelyekre szükség lesz a boltban és a piacon.
Szállítás- ezekkel a szavakkal tisztázhatja, hol található a buszmegálló, autószerviz, parkoló és még sok más, járművekkel kapcsolatos.
sürgősségi esetek- létfontosságú téma, itt vannak olyan kifejezések és szavak, amelyek segítenek hívni a mentőket, a rendőrséget, a tűzoltókat, valamint elmondani a járókelőknek, hogy nem érzi jól magát, vagy hívja a rendőrséget és jelentse rablást, verekedést stb.
Étterem- ennek a témának köszönhetően könnyedén megrendelhet bármilyen ételt egy étteremben, felhívhatja magához a pincért, megtudhatja, miből áll az étel, kérheti a számlát, és így tovább.