Angol nyelvű versek fordítással. A legjobb angol versek gyerekeknek - megfelelő kiejtéssel
2015-11-21
Sziasztok kedves olvasóim.
Tudod, mi volt az első dolog, amit a lányom megtanult angolul? Ez volt vers az éjszakára Minden este lefekvés előtt elbúcsúzik minden játékától, majd már ágyba mászva felolvas egy verset, ahol rímben „jó éjszakát” mond a szüleinek és azoknak a játékoknak, amelyekkel alszik. Hihetetlen, de nagy örömet okoz neki!
Ezért úgy döntöttem, hogy segítek a mai napon, megmutatom az általam ismert legérdekesebb és leghasznosabb módszert. Érdekes mondókám van a gyerekeknek angolul az Ön számára.
Készen áll arra, hogy megtanulja, hogyan taníthatja őket maximális hatékonysággal?
- Keress fordítással ellátott verseket . Ők azok, akik több évig egymás után tanulják a nyelvet, nincs szükségük fordításra. Már megszokták, hogy idegen szókincsben gondolkodjanak. De a gyerekeknek a kezdeti szakaszban meg kell érteniük, mit tanulnak. Ezért keressen olyan verseket fordításokkal, amelyek sokkal könnyebbé teszik a tanulási folyamatot.
- Tanuld meg és tanítsd meg a helyes kiejtést. Még ha babájának nincsenek is nyilvánvaló kiejtési problémái, akkor is meg kell hallgatnia, hogyan kell helyesen kiejteni a szavakat. Nagyon figyelj arra, amit mond. Nem kell valami rosszat a fejébe verni, amitől aztán hosszú és nehéz lesz megszabadulni. De nagyon igyekezett, és pont így tanított!
- Az érdeklődés mindenekelőtt. Mint egy imát, ezt minden nap ismétlem: a gyerek érdeklődjön! Tanulj meg mindent játékos formában. Például, ha állatmondókákat tanulmányoz, keressen képeket az említett állatokról, és mutassa meg őket olvasás közben. Vagy állatot ábrázol. Bármit – ha felkeltette érdeklődését és csillog a szemében!
- Soha ne erőltesse. Ez a bekezdés az előző folytatása, de mégis... soha ne kényszerítse vagy kínozza gyermekeit. Ha a gyermeknek nem tetszik valami - keressen másik módszert. Okkal szemtelen. A gyerekekkel való munka során szerzett saját tapasztalataimból elmondhatom: ha megtalálja a megfelelő megközelítést és tanítási módszert (és nekik) - mindenki szeretni fogja az angol nyelvet.
És most lépjünk közelebb a témához - verseinkhez! Egyébként szó szerinti fordítást adok, nem irodalmit, hogy világosabb legyen a lefordított szavak megfelelése oroszul és angolul. Minden egyes rím hangjátéka alatta.
Tehát egy ilyen remek módszer segítségével a gyerekek nagyon könnyen megjegyezhetik a számokat. Nézd meg magad:
Egy kettő,
Szeretlek.
Három négy,
Érintse meg a padlót.
Öt hat,
Keverjük és keverjük.
Hét nyolc,
Ez nagyszerű.
Kilenc tíz,
Játsszunk újra!
Hogy sokkal érdekesebb legyen megtanulni ezt a verset, minden szóhoz találj ki egy mozdulatot: mutasson számokat a baba az ujjain, a kifejezésen. "Szeretlek"- szívet mutat stb.
A családról szóló versek segítenek gyorsan elsajátítani a rokonok szókincsét:
Jó éjt anyu
Jó éjt apa
Csókold meg a kisfiadat.
Jó éjszakát, hugi
Jo ejt testver
Jó éjt mindenkinek!
Nagyon könnyű így megtanulni az évszakok nevét. És ha kombinálja az őszről szóló szókincset és a színekkel kapcsolatos szavakat, akkor egy csapásra megölhet 2 legyet!
Az ősz sárga
A tél fehér
A tavasz zöld
Fényes a nyár! 
Az őszi levelek lehullanak
Lezuhanok, zuhanok
Az őszi levelek lehullanak
Sárga, piros, narancs és barna!
Nem süt a nap, sok az eső
Nincs meleg nap, újra hó!
Nincs poloska, nincsenek méhek
Nincs levél a fákon.
emlékezned kell
November van!
Időzítse edzését a megfelelő ünnepekre. Például közvetlenül az ünnep előtt tanuljon meg valamit az újévről. Mondja el, hogy ahhoz, hogy ajándékot kapjon a Mikulástól szilveszterkor, mondókát kell mondania. Hidd el, észre sem fogod venni, hogy a "gyermeked" milyen gyorsan elszalad, hogy megtanuljon egy mondókát.
Az ünnepek témájában versekkel készültem a karácsonyról és az újévről: 
Egy kettő három,
Ez egy karácsonyfa!
Három kettő egy,
A karácsony szórakoztató!
Karácsony,
Ideje szórakozni
Menjünk ki a szabadba és játsszunk azonnal!
Ha gyermeke nem csak verseket szeret hallgatni (és mesélni!), hanem sokkal többet is, akkor ez a hangos angol tanfolyam pontosan neked! Sok gondoskodó anyuka pozitív véleménye alapján bátran tudom ajánlani nektek is (a rím kiderült :)). Segítségével gyermekei könnyen megjegyezhetik az új szavakat, és ugyanakkor örömmel teszik ezt.
Nos, akkor is térjünk el a tematikus versektől, és próbálkozzunk valami mással.
Látom a zöldet, látom a sárgát!
Látom ezt a vicces fiút.
Fehéret látok, feketét látok.
Látom ezt és ezt és azt!
rózsaszínt látok. barnát látok.
Felkelek és leülök.
Látom a pirosat, látom a kéket.
Látlak téged, téged és téged.
A testrészek megtanulásához játssz egy játékot a következő vers segítségével. Hagyja, hogy a gyerek nevezze meg a szót, és mutassa meg, mit jelent ez a szó önmagán.
Érintse meg a szemét
Érintsd meg az orrodat
Érintse meg a száját
Érintse meg a zokniját
Érintse meg a fülét
Érintse meg a haját
Érintse meg a fogait
Ülj le egy székre...
Nos, már ég a vágytól, hogy elkezdjen dolgozni a gyerekeivel?
Nagyon remélem, hogy ez az oktatóanyag segít felgyorsítani a tanulási folyamatot. És örülök, ha megosztja az eredményeket és tapasztalatait a megjegyzésekben.
És hogy ne maradj le semmi érdekesről, létrehoztam egy előfizetést az angol édességekre. Így lépést tarthat e gyönyörű nyelv tanulásának világának legfrissebb híreivel.
Kapcsolatban áll
Az angol nyelv nagyon dallamos és kellemes a fülnek, ezért tanulása könnyen nevezhető izgalmas tevékenységnek. De ha kezdő vagy, és még mindig nagyon-nagyon hosszú idő, hogy elérd a mesteri tudás csúcsát, idővel előfordulhat, hogy az angol nyelv tanulása már nem okoz örömet, és a leckék - vagy inkább az önálló tanulás - kevésbé érdekesek és produktívak lesznek. . Ennek a kockázatnak a megelőzésére létezik egy hatékony módszer, amely minden tekintetben alkalmas gyermekek és felnőttek számára egyaránt. Az angol költészeten keresztül történő angol tanulásról van szó – itt jön be az igazán változatos szókincs!
A költészet angol nyelvű tanulmányozása nem könnyű, ugyanakkor számos előnnyel jár:
- Azonnal megtanul sok új szót, amelyeket a rím jelenlétének köszönhetően nem nehéz megjegyezni és elsajátítani;
- Látod, hogyan alakulnak ki a mondatok - az egyes szavak külön-külön ismerete kevésbé segít az életben, mint a gondolat angol szavakkal való kifejezésének képessége;
- Megismerkedsz a kreativitással angolul - különösen a híres amerikai és brit költők munkáival, akik a világot adták versek angolul amelyek széles körben ismertté váltak.
Költők versei
Ha úgy dönt, hogy angol nyelvű verseket keres, hogy gyorsabban megtanulja azt, akkor valószínűleg az interneten vagy a könyvtárban fog keresni. Mindkét esetben híres költők versei kerülnek először a kezedbe.
A gyönyörű angol nyelvű versek tanítási felhasználása révén kiderül, hogy a leghatékonyabb az irodalmi állomány feltöltése, ugyanakkor a meglévő nyelvtani szabályok és konstrukciók emlékezete. Még ha a vers nem is különbözik különleges méretekben, nagy szolgálatot tesz a nyelvtanulásban, és maga a tanulási folyamat abszolút örömet okoz.
Mindazonáltal, amikor elkezdi az angol költészet tanulmányozását, győződjön meg róla, hogy megértse magának egy fontos pontot - egy felnőttnek könnyebb lesz angolul verset tanulni, mint egy gyereknek. Ennek fő oka a fejlettebb értelmi képességek és a memória. Ezért, ha egy kisgyerek angol órákon vesz részt, ne próbálja meg megtanulni a nyelvet híres költők versei révén. Ebben az esetben hatékonyak lesznek a rövid gyermekversek, amelyeket a cikkben később tárgyalunk.
Ami pedig az igazi brit költők alkotásait jelentő verseket illeti, bennük találhatunk némi árnyalatot. Először is ne feledje, hogy a költészet túlnyomórészt művészi stílus, és ennek elsajátítása hasznos lesz tudományos célokra. Ha mindennapi társalgási célú nyelvet tanul, használja ezt a lehetőséget, ugyanakkor gondoljon megfelelőbbekre.
Egy másik árnyalat, amelyet fontos tudni az angol költészet átvételekor, hogy a szerzők használhatnak rövidítéseket a versekben, ezért készülj fel arra, hogy nem fogsz azonnal megérteni minden szót, ahogy az egyes mondatok jelentését sem.
Ahhoz, hogy meggyőződhessen az angol költészet szépségéről, javasoljuk, hogy ismerkedjen meg több, verseiről ismert költő munkásságával. Angol nyelvű verseiket fordítással kínáljuk — próbáld meg magad ellenőrizni, hogy jól érted-e a vers jelentését.
Lord Byron verse
Byron az angol költészet egyik legnépszerűbb képviselője. A híres "Álmatlanok Napja" tökéletes példája a mély értelmű dallamos költészetnek. A vers 1814 végén íródott, majd ezt követően teljesen megzenésítették.
Álmatlanok Napja!
Az álmatlanok Napja! melankolikus csillag!
(Álmatlan nap, szomorú csillag)
Akinek könnyes sugara remegve messzire izzik!
(Milyen könnyelműen pislákol mindig a sugarad)
Ez a műsor az a sötétség, amit nem tudsz eloszlatni,
(Hogy még sötétebb vele a sötétség)
Milyen vagy az öröm, ha jól emlékszel!
(Mennyire hasonlít az egykori napok örömére)!
Így ragyog a múlt, más napok fénye,
(Tehát a múlt ránk ragyog az élet éjszakáján)
amely ragyog, de nem melegít erőtlen sugaraival;
(De az erőtlen sugarak nem melegítenek fel minket)
Éjszakai sugárban a bánat néz,
(A múlt csillaga annyira látható számomra a bánatban)
Különös, de távoli - tiszta - de, ó, milyen hideg!
(Látható, de messze - fényes, de hideg)!
Charlotte Brontë angol költészete
Saját stílusa, különleges dallama Charlotte Brontë munkásságában követhető nyomon. A brit regényíró költőnő ma gyakran megtalálható az angol nyelvű tankönyvekben, mert az ő versei a legalkalmasabbak az idegen szókincs elsajátítására. Próbáld meg hangosan felolvasni a következő verset, és kitalálni, miről szólnak a mondatai:
Az ÉLET, higgyétek el, nem álom
(Hidd el, hogy az élet nem álomjáték)
Olyan sötét, ahogy a bölcsek mondják;
(Nem mesebeli sötét erdő).
Gyakran egy kis reggeli eső
(Milyen gyakran enyhe eső reggel)
Kellemes napot jósol.
(Csodák napját ígéri nekünk)!
Néha ragyogó felhők vannak
(Hagyd, hogy az ég komor legyen) -
De ezek mind átmenetiek;
(A felhők rohanni fognak);
Ha a zuhany kivirágoztatja a rózsákat,
(És egy rózsazápor újjáéled)
Miért siránkozunk a bukás miatt?
(enyhén fonnyadt).
Gyorsan, vidáman,
(Őrült, visszavonhatatlan)
Az élet napsütéses órái repülnek
(Elmennek az élet napjai);
Hálásan, vidáman,
(Vidám, kellemes),
Élvezze őket, ahogy repülnek!
(Elhagynak minket).
Noha időnként a halál lép be
(Szóval mi van, ha a halál mindig)
És elhívja a legjobbjainkat?
(Az élet után megy)?
Bár úgy tűnik, a bánat győz
(Végül is a baj szörnyűnek tűnik)
Remény vagy, erős kilengés?
(Amikor nincs remény)
Mégis remélem, újra rugalmas rugók,
(Remélem a nehézségek ellenére)
Legyőzhetetlen, bár elesett;
(Minden pillanat tart bennünket);
Még mindig lendületesek az arany szárnyai,
(Ő a nyugalom szárnya)
Még mindig erős, hogy jól viseljen minket.
(És a friss erő tavasza).
Férfiasan, félelem nélkül
(Bár sok és nehéz)
A próbamedve napja,
(Itt az akadályok találkoznak)
Mert dicsőségesen, győzelmesen,
(De szép és csodálatos)
Elfojthatja-e a bátorság a kétségbeesést!
(Életévek várnak ránk)!
Rövid versek
Most, hogy már van ötleted az igazi brit versekről, itt az ideje eldönteni, hol kezdje el a tanulást versek angolul kisgyerekekkel. Egyetértek, a fenti versek még az Ön felfogása számára is nehezek voltak - tehát nem kétséges, hogy egy kezdő gyermek nem tud megbirkózni ekkora mennyiségű információval. Ebben a tekintetben a legjobb megoldás a rövid versek fokozatos fejlesztése, amelyek a legegyszerűbb szavakat és kifejezéseket használják. Gyakran azokban a könyvekben, amelyek egy idegen nyelv önálló tanulását foglalják magukban, kifejezetten azokat a verseket adják ki, amelyekben a szavak könnyen kiejthetők, és elvileg könnyűek, és gyakran találkoznak velük - így a gyermek könnyebben megérti a vers jelentését.
Kis méret elemzése versek angolul amelyeket alább kínálunk. Gyorsan meg fogod érteni a vers jelentését egyedül – vagy ehhez további segítségre lesz szükséged?
Hó a földön.
(Hó a földön).
Hó a fán.
(Hó a fákon).
Hó a házon.
(Hó a házon).
(Hó rám)!
Csupán a versben említett néhány szó, minden extra erőfeszítés és különösebb nehézség nélkül, dallamos mondatokká formálva rímes változatban!
És itt van egy másik változata egy rövid angol nyelvű versnek memorizálásra:
A levelek hullanak
(hullanak a levelek)
(Sorban).
(Vége a nyárnak)
Elkezdődött az iskola.
(Elkezdődött az iskola).
A vers javasolt változata könnyed és izgalmas. Ez a tökéletes lehetőség az alsó tagozatos angol tanuláshoz!
Ugyanezen elv alapján még sok verset írhat vagy találhat. Egy teljes, a megértéshez hozzáférhetõ jelentést egy vers mindössze négy sora alkothat. Ha a gyereknek nem okoz nehézséget a négysoros, fokozatosan vállalhat hosszabb verseket:
(egy nyári napon)
eső vagy nap van,
(Eső vagy süt).
(De egyébként is),
(Mókás).
állni az esőben
(Állni az esőben)
Ez zuhog
(ami az égből ömlik),
(Vagy feküdj a nap alatt)
Ez barnára fest.
(Napozik).
Minél több verset tudsz elsajátítani Ön és gyermeke, annál több szókincs és korábban ismeretlen szó marad az emlékezetben. Ezért ne álljon meg itt - rendszeresen tanuljon újat versek angolul- mind a gyerek rövidek, mind a profibbak igazi költőktől.
Gratulálok versben
Valószínűleg az életben minden ember előbb-utóbb szembesül azzal, hogy gratuláljon egy közeli személynek egy fontos ünnephez. És jó, ha ez egy olyan személy, aki az Ön országában él - ebben az esetben nem nehéz összeállítani és gyönyörűen bemutatni a gratulációkat.
Ennek ellenére egyre több olyan helyzet van, amikor gratulálnia kell egy „külföldön” lévő személynek egy fontos dátumhoz. Ha valamelyik rokona vagy barátja angol nyelvű országban él, készüljön fel arra, hogy gratuláljon neki nem oroszul, hanem "anyanyelvén" - és erre mindenképpen előre kell készülnie.
Bárki, legyen az rokon, kolléga, partner, ügyfél, szívesen fogad angol gratulációkat. Ez egy eredeti módja annak, hogy hangsúlyozd hajlamodat és erősítsd a bizalmi kapcsolatokat. És tekintettel arra, hogy az angol a legelterjedtebb és legnépszerűbb nyelv a világon, kétszeresen is szükséges tudni, és tudni kell angolul gratulálni. Ezenkívül mi van, ha nem gratulálunk angolul – ez a tökéletes módja annak, hogy bizonyítsa tudását és sikerét a nyelvtanulásban!
Ön eldöntheti, hogy ez a gratuláció prózai vagy költői formában lesz-e. Garantáljuk azonban, hogy egy költői köszöntés kettős szenzációt kelt – elvégre kétszer annyi időt és erőfeszítést kell költenie erre. Rokonai vagy barátai biztosan értékelni fogják ezt a gesztust.
Számos gyakori gratulációt ajánlunk angol nyelven, költői formában. Például - egy szép és kellemes születésnapi üdvözlet:
Születésnapos lány, ma a te napod!
(Születésnapos lány, ma a te napod van)!
Ideje tortát enni, dalokat énekelni és játszani!
(Ideje süteményt enni, dalokat énekelni és játszani).
Nagyon sok módja van a születésnapi szórakozásnak.
(Annyiféleképpen szórakozhatsz a születésnapodon).
Reméljük, mindegyiket megcsinálja!
(Remélem, mindegyiket kipróbálod)!
A kreatív költői gratuláció másik angol nyelvű változata alább látható:
Csodálatos születésnapot!
(Legyen csodálatos a születésnapod)
Legyen csodálatos életed minden napod
(Minden nap szépnek tűnjön)
Legyenek sikeres terveid
(És mindent elképesztő siker övez)
És próbáld meg elkerülni a rendetlenséget.
(Hiába kerülöd a polémiát).
Mentse el a "hideg" reakcióval kapcsolatos problémákat,
(Higgadtan nézel minden problémát)
Vegyünk a szerelemből forró elégedettséget.
(És élvezd a szerelemből fakadó szenvedélyt).
Valójában minden álom váljon valóra!
(Minden álom valóra váljon, legyen méltó)!
Minden jót! Boldog születésnapot!
(Legjobb születésnapot, Se lja Vi)!
Miért kell tudni angol verseket?
Láttuk tehát, hogy az angol versek sokféle változatban léteznek, és a legkülönfélébb céljuk lehet. Maguk a versek minden ország és minden nyelv kultúrájának szerves részét képezik. A költői forma segítségével kreatívan lehet érzelmeket, érzéseket kifejezni, ráadásul a versek mindig tele vannak verbális változatossággal. A rím pedig, amely minden versben a fő jellemzője, segít a szavak és a kifejezések lehető legjobb módon történő memorizálásában. Az angolban a kezdők és a nyelvet már régebb óta ismerők is a költői formát használják a fejlődéshez. Minél több verset tanulsz, annál több szó marad meg az emlékezetedben – és sok más szóval kombinálva új jelentéseket és jelentéseket kaphatnak.
Nem mindegy, hogy hány évesen kezdi a nyelvtanulást, de ajánlott már gyermekkorban elkezdeni az órákat. Korai életkorától fogva több információra lesz képes emlékezni, bár eleinte nagyon nehezen adják meg. Ezért, ha gyermeke elkezdett angolul tanulni, kínáljon neki minél több érdekes gyakorlatot. A kis mondókák kiváló alapot jelenthetnek a hatékony gyakorláshoz.
Végül itt vannak a fő okok, amelyek miatt az angol nyelvű költészet nem csak lehetséges, hanem szükséges is:
- Minden tanult vers bizonyos mértékig lerakódik a hosszú távú emlékezetben, ami pozitív eredményeket ad a szókincs feltöltésében;
- Minden hagyományos vers tartalmaz mintákat az angol mondatok felépítéséhez. A nyelv egyedülálló abban, hogy világos sorrendje van a mondat tagjainak használatának. Így nemcsak a szókincset tanulod meg versben, hanem a nyelvtant is;
- Az idegen nyelvű versek tanulmányozásával elősegíti a memória fejlesztését és az asszociatív gondolkodás elsajátítását. Az orosz nyelvű verseket nem mindig könnyű találni, és a kényelem kedvéért asszociációkat használunk, összehasonlítva a szavakat bizonyos képekkel „a fejünkben”. Ugyanez történik az angol beszédben is - ez minden bizonnyal pozitív hatással lesz intellektuális képességeire.
Végül pedig az angol költői formában való tanulás mindig érdekes és szórakoztató! Sok vers humoros és pozitív tartalmú. Az ilyen versek segítenek javítani és javítani az érzelmi hangulatot, mindenkit optimizmussal töltenek fel, ami azt jelenti, hogy saját, pozitív munkát végeznek a nyelvészet fejlesztésében. Iskolákban, felsőoktatási intézményekben is mindig gyakorolják a nyelvtanulás módját a verstanulmányozáson keresztül, lehetővé téve, hogy a tanulók önállóan válasszanak kedvükre való verset.
Nem nehéz verset tanulni angolul. Keressen egyszerű verseket most, és próbáljon megtanulni néhányat – képzelje el, milyen büszkén fogja elmondani az első angol verset családjának és barátainak! Sok sikert kívánunk törekvéseihez. És akkor még: próbáljon meg saját verset írni angolul.
» Angol nyelvű versek fordítással
Az angol nyelvű verstanulás okai ugyanazok, mint a dalok használatakor: bármilyen hiteles anyag lehetővé teszi, hogy hallja, hogyan hangzik az „igazi angol”, nem pedig külföldiek számára.
Miért tanulj verset angolul
A memória- és kiejtésképzés messze nem az angol nyelvű költészet, mint tanulási elem minden előnye. A költészettel való munka számos lehetőséget kínál az órák személyre szabására: esszét írhat egy Önnek tetsző vers alapján, megbeszélheti a költészetet angolul barátaival vagy osztálytársaival, gyakorolhatja a művészi írásmódot és megismerheti az angol nyelvű országok kultúráját. jobb. A versek felhígítják az unalmas órákat, és esztétikát visznek a tanulási folyamatba.
Hogyan tanítsunk költészetet
- Válassz egy verset. Az első dolog, amire összpontosítania kell, az a nyelvtudás szintje. Ha még csak az elején jársz angoltanulásodnak, akkor a hosszú klasszikus versek meghaladják az erődet, mivel sok elavult szót és összetett beszédmintát tartalmaznak. Ezért válasszon rövid rímeket rövid sorokkal. Itt azonban fontos az egyensúly megtartása, mert a nagyon egyszerű mondókákat nem lesz érdekes megtanulni és olvasni. Álljon meg azoknál a verseknél, amelyekből megértheti a lényeget, vagy amelyeknek orosz fordítása van.
- Írja vagy nyomtassa ki a kiválasztott verset egy papírra, és vágja vonalakra, hogy egyfajta puzzle-t készítsen. Keverje meg az összes sort, és próbálja meg őket a megfelelő sorrendbe rakni. Ez segít megtanulni a verset és megjegyezni az új szókincset az út során.
- Olvasson hangosan angol verseket, hogy fejlessze a helyes kiejtést, és tanuljon meg beszélni felesleges szünetek nélkül.
- Rögzítse magnóra, hogyan olvassa kifejezéssel a verset. Hallgassa meg saját hangját, próbálja megtalálni a kiejtési hibákat, és javítsa ki azokat. Addig ismételd ezt, amíg tökéletesen el nem tudod olvasni a verset.
- Írd meg a saját versedet. Válasszon egy egyszerű témát, és próbáljon meg legalább pár rímes négysort készíteni. Ne hajszoljon mély jelentést, az Ön feladata, hogy megtanulja, hogyan válasszon rímet az angol szavakhoz. Hogy érdekesebb legyen, írj egy játékos epigrammát a barátodnak.
- Válasszon párbeszédes verset, és adja elő kis előadásként a barátokkal vagy a családdal. Mindenki tanuljon meg egy kis részt, és próbálja meg úgy játszani, mint a színházban. Shakespeare klasszikus drámáiból készült részletek alkalmasak erre a célra.
Ingyenes óra a témában:
Az angol nyelv rendhagyó igéi: táblázat, szabályok és példák
Beszélje meg ezt a témát egy személyes oktatóval egy ingyenes online leckében a Skyeng Schoolban
Hagyja meg elérhetőségeit, és felvesszük Önnel a kapcsolatot a órára való jelentkezés érdekében
5 rövid vers gyerekeknek
5 rövid vers kezdőknek
| Egy búcsú |
|---|
| Legszebb gyermekem, nincs dalom, amit adhatnék neked; Egyetlen pacsirta sem tudna ilyen tompa és szürke égboltba csövezni; Mégis, mielőtt elválunk, hagyhatok egy leckét Minden napra Légy jó, édes szolgálólány, és engedd, aki okos lesz; Csinálj nemes dolgokat, ne álmodozz velük egész nap: És így az élet, a halál és ez örökké hatalmas Egy nagyszerű, édes dal. Charles Kingsley |
| Elválás |
| Csodálatos gyermekem, nincs dalom, amit adhatnék neked; Nincs tréfa, amely eloszlatná az ég tompaságát és unalmát; De mielőtt elválnánk, hagyhatok egy leckét Minden nap. Légy kedves, kedves, és engedd, hogy a másik okos legyen; Tégy nemes tetteket, ne álmodozz róluk: És így tedd életet, halált és mindent, ami ezután következik, Egy nagy, gyönyörű dal. Charles Kingsley |
5 rövid vers középszintnek
5 nehéz vers
| Damœtas |
|---|
| Törvény szerint egy csecsemő, és az évek során egy fiú, Gondolj minden gonosz öröm rabszolgájára; Minden szégyenérzettől és erénytől leszoktatva, A hazugságban ügyes, a csalásban ördög; Vers'd képmutatásban, amikor még gyerek volt; Ingatag, mint a szél, vad hajlamok; A nő a csalója, a figyelmetlen barátja szerszám; Öreg a világon, bár alig tört ki az iskolából; Damœtas átfutott a bűn minden útvesztőjén, És megtalálta a célt, amikor mások csak elkezdik: Még mindig egymásnak ellentmondó szenvedélyek rendítik meg a lelkét, És mondd meg neki, hogy ürítse ki a Pleasure edényének hordalékát; De a satutól elsápadva eltöri korábbi láncát, És ami egykor a boldogsága volt, az az ő csapdája. Lord Byron |
| Damet |
| Jogfosztott, mint egy gyerek, és egy fiú évek óta, Gyilkos szenvedélyeknek szentelt lélek, Nem ismerve szégyent, nem hinni az erényben, Megtévesztő démon és hazugság együttérző tanúja, Művészi képmutató a kezdetektől fogva, Változó, mint forgószél a mezők szabadságain, Szerény leányok, hanyag barátok megtévesztője, Iskolai évek óta a hamis fény körülményeinek ismerője, - Damet a végsőkig belekóstolt a bűn útjába És mielőtt a többi elérné a koronáját. De a szenvedélyek, még mindig kínozzák a szívet, uralkodóan Azt mondják neki, hogy egye meg a szenvedélyes pohár gazembereit; Vágytól áthatva láncot láncra tör És az egykori boldogság poharában issza a halálát. Lord Byron |
| Egy dal szíve |
|---|
| Drága szerelmem, szálljon hozzád ez a dalom: Talán elfelejti, hogy tőlem jött. Nem bosszankodik, nem csal meg; De a melledben feküdj nyugodtan. Csak akkor vigyázz, ha egyszer elakad Akkor nem tudom elhitetni tőled. Ezt a kis dalt egész szívem hordja, És soha többé nem viseli vissza. Mert ha néma szenvedélye elszomorít, A szívem akkor túl nehéz lesz; És soha, soha nem hagyhat el, Ha a te örömödnek mennie kell! George Parsons Lathrop |
| A dal szíve |
| Szerelmem! Hadd jusson el hozzád ez a dal Valószínűleg elfelejted, hogy ő az én alkotásom... Nem kérek cserébe szerelmet és gyengéd beszédet, Csak azt tudom, hogy a szíved egy kicsit melegebb lesz. A szerelmem nem marad veled örökké Pároljon el, váljon szürke köddé egy esős napon... Ezzel a dallal a lélekről akartam mesélni, Egyáltalán nem várom el a kölcsönösséget, kedvesem... Mondd, kérlek, dobjak le egy nehéz követ a lelkemről, Mondd, imádkozom, sértem-e alázatos csendes szenvedéllyel? Örülsz - és dühödt láng lobban a szívedben! Veled lesz egy forró napon és egy esős napon... George Parsons Lasrop |
| Dajka dala |
|---|
| Amikor gyermekek hangja hallatszik a zölden, És nevetés hallatszik a dombon, A szívem megnyugszik a mellemben, És minden más még mindig. „Akkor gyertek haza, gyermekeim, a nap lement, – Nem, nem, játsszunk, mert még egy nap van hátra, "Nos, nos, menj és játssz, amíg a fény elhalványul, William Blake |
| esti dal |
| A játék visszhangja a hegyről jön Bejelentik a sötétedő rétet. Egy nehéz nap után nincs aggodalom. Csend a szívben, csend körülötte. – Gyerekek, gyerekek, menjetek haza! Kimegy a nap a hegy mögé, „Nem, ó, nem, ne most! A fényes nappal nem halványult el. - Oké, várjunk, de az utolsó sugárral William Blake |
Videó angol nyelvű versekről:
Az iskolapadból mindannyiunkba beleivódik az orosz költészet iránti szeretet, miközben szinte elveszítjük figyelmünket az angol költészet iránt. Mindeközben az angol nyelvű versek semmivel sem alacsonyabbak az orosz költészetnél, sőt talán költőibbnek is hangzanak.
Mindenesetre, akár csak az angol versek szerelmese vagy, akár angolul tanulsz belőlük, a különböző népek költészetének ismerete hasznos lesz számodra.
Amúgy a költészetből angolul tanulni öröm, mert hamar emlékeznek rájuk. Íme az angol vers szerinti tanulás alapvető szabályai: 1.
Ha kezdő vagy, készítsd el a vers fordítását az elejétől.
2.
Értsd meg a vers jelentését, így könnyebb lesz megtanulnod.
3.
Fordítsa le teljesen a verset, miközben különös figyelmet fordít azokra a szavakra, amelyeket nem ismer.
4.
Tanulj meg egy verset oroszul.
5.
Tanulj meg egy verset angolul.
6.
Mondd el többször is a tanult verset különböző embereknek, először angolul, majd oroszul.
7.
Írd le a betanult verset, angolul, papírra, nézd meg a hibákat, és csináld újra.
Tartsa be az általam megadott szabályokat, és az angol nyelvtudása észrevehetően javulni fog.
És most a versek!
Angol nyelvű versek fordítással
| Milyen kegyetlenek a szülők | Milyen vak és durva |
| Milyen kegyetlenek a szülők, milyen kegyetlenek azok a szülők, akik a gazdagságot csak nyereményként szolgálják, És a jómódú szegényasszony áldozatának! közben a boldog A lánynak nincs más választása, mint a viszály között; Kerülni egy zsarnok Atya gyűlöletét – Legyen Egy nyomorult feleség. A ragadozó sólyom üldöz, a remegő galamb így repül, Kerülni a nyomasztó romot, Egy ideig fogaskerekei próbálkoznak; Egészen a menekülésig Leesik a lába alatt. |
Milyen vak és szigorú Néha apa és anya, Hogy a lányuk készen áll a gazdagra Elad. És a lánynak, akit apja üldöz, kimerült a küzdelemben, el kell hagynia az apját Házhoz és feleség-szolgává válni. Szóval a sólyom a galamb fölött Fáradhatatlanul körözik. Övé Préda törékeny A gazember nem kíméli. Szegény rohangál, szia, Kétségbeesés Telt, Egy kegyetlen lövöldözős lábánál Nem fog ugrani. |
| Jockie Elvette az elválás csókot | Dal a lányról |
| Jockie felvette a búcsúcsókot, A hegyek fölött elment, és vele Ő a teljes boldogságom - Semmi más, csak a bánat marad velem. Kíméld a szerelmemet, te Fújó szelek, havas eső és verő eső! Kíméld szerelmem, te tollas Hó, sodródik a fagyos síkságon! Amikor átkúsznak az esti árnyalatok A nap szép boldog szeme, nyugodtan és nyugodtan aludjon, édesen fújja az övét Ébredés legyen! Arra fog gondolni, hogy szereti, szívesen ismétli a nevét; Mert bárhol is jár, Jockie szíve még mindig otthon van. |
Megcsókolt És elment a hegyek lejtőin. Nézem a szürke sziklák párkányait Mostantól az vagyok. Kímélje meg az úton, töredékes eső, pattogó jégeső. hegy Ösvények nem veszik észre A csúcsokon, hóesés! Az éjszaka sápadt félhomályában Körözés, hóvihar, felette - Hadd aludjon békésen És ébredjen fel Sértetlen. Hadd hívjon, és vessen egy pillantást a völgybe. Az út vezeti őt Előre, és a szerelem visszahív. |
| Háziasszony, a Számítás grófja. | Sírok érted úrnőm |
| Aztán, háziasszony, számold a számadást, A számadást, a számadást! akkor, Háziasszony, számolja meg a számadást, És hozzon még egy ital sört! Eltűnt a Nappal, és sötét az éjszaka, de soha nem tévedünk el a fény hiányában, Mert a sör és a pálinka csillag és hold, és vérvörös bor a felkelő Nap. Gazdagság és könnyedség van az uraknak, és az egyszerű embereknek harcolniuk kell És megvédik (magukat); De itt vagyunk egy egyetértésben Mindenkiért Ember, aki részeg, mint egy úr. Az én söröm egy szent medence, Ez Begyógyítja a gond és a bánat sebeit, És a gyönyör egy ócska pisztráng: Ha Megiszod az egészet, meg fogod találni! |
Jön az éjszaka, elalszik a fény. Gyújtsunk gyertyát? Nem és nem! Mint a nap, Nekünk ragyog, bíborvörös bor. Sírok érted, úrnőm! Sírok érted, háziasszony, és önts még többet! Az úr szolgája fogja támogatni, A Szegény ember a lába. Közülünk itt mindenki egyenes és határozott: Aki részeg, az önmaga Magad és az úr. A szent pohár az én poharam: minden hibáját kezelem benne. DE Öröm - pisztráng: A sörem megivása után elkapom! |
Angol nyelvű versek gyerekeknek
A gyerekeknek szóló verseket egyszerűségük, könnyű felfogásuk és megértésük jellemzi. A gyermekverseket mindig könnyű megtanulni és hallás után reprodukálni.| kislány | Kislány |
| Kislány, kislány Hol voltál? Voltam a nagymamánál a zöld fölött. Mit adott neked? Tej kannában. mit szóltál hozzá? Köszönöm nagyi. |
- Kislány, Mondd, hol voltál? - Az öreg nagymamánál volt A falu másik végén. Mit ittál a nagymamánál? - Teát ittam lekvárral. - Mit mondtál a nagymamádnak? - Köszönöm és viszlát. |
| Ez a Kulcs | Kulcs |
| Ez a királyság kulcsa: Abban a királyságban van egy város. Abban a városban van egy város. Abban a városban van egy utca. Abban az utcában van egy sáv. Abban a sávban van egy udvar. Az udvaron van egy ház. Abban a házban van egy szoba. Abban a szobában van egy ágy. Azon az ágyon van egy kosár. Abban a kosárban van néhány virág. Virágok egy kosárban. Kosár az ágyon. Ágy a szobában. Szoba a házban. ház az udvaron. Udvar a sávban. Sáv az utcában. Utca a városban. Város a városban. Város a királyságban. A királyság szempontjából ez a kulcs. |
Itt van a királyság kulcsa. A királyságban - egy város, És a városban - az utcán, És van kint egy udvar. Kívül egy magas épület. Ebben a házban hálószoba található. A hálószobában - egy bölcső. A bölcsőben - gyöngyvirágok Teli kosár. gyöngyvirágok, gyöngyvirágok Tele kosár! Gyöngyvirágok - kosárban, A kosár a bölcsőben van. A bölcső a hálószobában van. A hálószoba pedig a házban van. A ház az udvar közepén van. Az udvar az utcára néz. És az utca a városban van A város a királyságban van. Itt van a királyság kulcsa Kulcs a királysághoz. |
| jön a tavasz | Jön a tavasz |
Madarak építik a fészket; Szalmát és tollat összefonni, Mindenki a legjobbat megteszi. Jön a tavasz, jön a tavasz, Jön a tavasz, jön a tavasz, |
Megjött a tavasz, eljött a tavasz A madarak fészkelnek, Tollakat és szalmát húznak, Dalokat énekelnek. Megjött a tavasz, eljött a tavasz Megjött a tavasz, eljött a tavasz |
Angol nyelvű versek a szerelemről fordítással
A szerelemről szóló versek mindig dallamosak, fület, lelket simogatnak. És hála a lágy angolnak - a versek nagyon fenségesen hangzanak! Tanulj meg pár szerelmes verset, és lepd meg kedvesedet vagy szerelmedet.Még jobb, ha írd meg a saját versedet angolul, és ragyogtasd fel szerelmedre.
| Elhagytál engem valaha, Jamie | Elhagytál Jamie-t |
| Mindig elhagytál engem; Mindig elhagytál, Jamie, elhagytál Ever: Aften megfogadtad, hogy "d, hogy csak a halál szakít el minket; most te" st Elhagytad a lányodat, de soha nem látlak, Jamie, soha nem foglak látni. Elhagytál engem, Jamie, elhagytál engem; Elhagytál engem Jamie, elhagytál engem; Tudsz szeretni egy másikat, amíg a szívem törés; Hamarosan bezárom fáradt életemet, soha nem kelek fel, Jamie, soha Május felébredni! |
Elhagytál, Jamie, örökre elhagytál, Jamie örökre Bal. Vicceltél velem, kedves, Ravasz voltál velem - Megesküdtél, hogy emlékezni fogsz korábban Graves, majd elment, Jamie, majd elment! Nem lehetünk veled, Jamie Nem lehetünk veled. Soha a világon, Jamie, nem leszünk veled. Hadd Hamarosan eljön az örök nyugalom ideje. Behunyom a szemem, örökre becsukom, Jamie, örökre bezárom. |
| Nem az ő gyönyörű kék szeme volt | Sineglazka |
| Nem az ő gyönyörű kék szeme volt az én tönkretételem: bár szép, ez volt Soha az én visszavonásom. Ez volt az a kedves mosoly, amikor senki sem figyelt ránk. A kedvesség elbűvölő, édes, ellopott pillantása volt ez! Nagyon félek ettől A reményt megtagadják tőlem, Fájóan félek, hogy a kétségbeesésnek velem kell maradnia; De Bár a kegyetlen szerencse arra a sorsra jut, hogy elvágjunk, a királynő a kebelemben lesz Örökké. Chloris, a tiéd vagyok a legőszintébb szenvedéllyel, és te is az Megszorult a legkedvesebb szerelmem, és te vagy az angyal, aki soha nem változhat Hamarabb megroggyan a nap mozgásában! |
Ó, testvérek, közel a halálom! Egy esős napon, egy rossz órában belefutottam Két pengén - Ezen a kék szempáron! Nem fürteinek aranya, nem ajkának cseresznye, Nem váll szatén Bűnös a halálomért, Csak ez a kék szempár. Dobás Egy szó, nézz az arcba Igen, fordulj meg, hogy megmutasd – Nem ő az első alkalom, de legalább én Üvölts most a kék szemek nélkül. Talán megszánja, de nem – eljött Halálom órája, És csak egy a hibás, Mind ugyanaz a kék szempár! |
| Az elváló csók | Csók |
| A lágy érzelmek nedves pecsétje, a jövő boldogságának leggyengédebb záloga, a legkedvesebb nyakkendő Fiatal kapcsolatok közül a szerelem első hóvirágja, szűz csókja! Beszéd csend, Néma vallomás, Szenvedély születése és csecsemőjáték, Galambszerű szeretet, Tiszta engedmény, a jövő nap izzó hajnala! Fájdalmas öröm, adieu utolsó Cselekvés, (Az elhúzódó ajkaknak most el kell válniuk), Milyen szavak beszélhetnek valaha Szeretet Olyan izgalmas és őszinte, mint a tied! |
Vallomások nedves pecsétje, Titkos boldogság ígérete - Csók, korai hóvirág, Friss, tiszta, mint a hó. Néma engedmény, szenvedélyes gyerekjáték, barátság Galamb galambbal, Boldogság az első alkalom. Öröm a szomorú elválásban Kérdés: mikor újra? .. Hol vannak a szavak ezeknek az érzéseknek a nevéhez? |
Angol nyelvű versek iskolásoknak fordítással (nem hosszú)
Az iskolásoknak szóló angol versek egy kicsit hosszabbak és egy kicsit nehezebbek, mint az óvodáskorú gyermekeknek szóló versek.| Kiskutyám | Az én kiskutyám |
| Kiskutyám Magasra tud ugrani Ő is tud Hajtsd a farkát Imád elhozni A labda Én dobok És ő játszik Egész nap velem. |
Az én kis kutyusom Tud magasra ugrani Ráadásul tud Hajtsd a farkát. Szereti hozni a labdát amit dobok. És játszik Egész nap velem. |
| kisfiúk és kislányok | Fiúk és lányok |
| Miből vannak a kisfiúk, miből? Miből vannak a kisfiúk? Békák és csigák És kölyökkutya farka, Ebből vannak a kisfiúk. Miből vannak a kislányok, miből? Miből vannak a kislányok? Cukor és fűszer És minden szép Ebből vannak a kislányok. |
Miből vannak a fiúk? Tövisből, kagylóból és zöld békákból - Ebből vannak a fiúk. Miből vannak a lányok? Édességektől, süteményektől és mindenféle édességtől - Ebből vannak a lányok. |
| ABC | Ábécé |
| A egy almás pite volt. B megharapta vágd el, D elintézte, Egyél, F harcolt érte, G megkapta, H megvolt, megvizsgálom J ugrott érte K megtartotta, vágyott rá, M gyászoltam miatta, N bólintott rá, O kinyitotta P bekukkantott, Q felnegyedelte R futott érte, S ellopta, T elvitte felzaklattad, V megnézte, W akarta X, Y, Z és „és” jel Mindenki egy darabot kívánt a kezében. |
A egy görögdinnye. B - harcolt érte, B - látta őt, G - kiment nélküle, D - harcolt érte, E - megette, J - kívánta Z - ismerte az ízlését, És - tanulmányozta, K - megharapta, L - szerette őt M - smárolta őket N - sírt miatta, Ó - imádta őt P - kipróbáltam, R - vágd le, C - nélküle szenvedett, T - követelte, U - mutatott rá, F - rajong érte, X - őt akarta, C - megcsókolta, Ch - különc miatta, Sh - mögötte sétált, Shch - érezte őt, E - megvizsgálta, Yu - izgul miatta, - kiabáltam miatta. |
Kis rímek könnyen megjegyezhető angol szavakkal.
Légy udvarias és ne felejtsd el
Elbúcsúzni:
"Viszontlátásra!"
Még ha csendben is vagy
Még ha a bükk is
Mondd: "Jó napot!"
Ha találkozol egy baráttal.
Nappal van, amikor világos
És nem sietsz.
És sietve mondd: "Helló!"
Mintha mellesleg.
Az este rossz volt
Esővel vagy széllel.
Mindegy, hazajövök
Azt mondod: "Jó estét!"
Nézd: megint világos
Kék az égen.
Jó reggelt jött.
Mondd: "Jó reggelt!"
Mindenki a kakadu találkozóján
Azt mondja: "Hogy vagy?
Örülök a találkozásnak.
Mondd és hajolj meg.
Ne légy lusta udvariasnak lenni.
Minden nap legalább egyszer százig
Ha kérdez, a "kérem" szó
Kérlek beszélj.
Ha a szomszéd lábán állsz,
Ha valaki hirtelen megszakította a beszélgetést,
Ha egy barát veszekedett,
Ne feledje: "bocsánat" lesz "bocsánat"
Jóízűen reggeliztem.
Joghurt, zsemle és keksz.
A tejről egy kanállal leszedjük a habot
És azt mondta: "Köszönöm! Köszönöm!"
A kutya "hátsó lábak nélkül" alszik reggel.
"Kelj fel!" - "Kelj fel!"
"Felkelni!" - "Felkelni!"
kiképezlek.
„Ülj le!” – parancsolom. -
"Ülj le!"
A kutya szívesen követi a parancsokat.
Feláll, amikor azt mondom: "Állj fel!"
És belefáradunk a vele való foglalkozásba,
Menjünk és csak dumáljunk.
Teához és finom pitékhez
Szeretek hazajönni, gyere.
De a pohármosás egészen más,
Ideje mennem, mennem.
......
Segítség! - "Segítségért!"
haza akarok jutni.
Dühös kutya az udvaron
Hogyan léphetek túl!
...............................................
Fabéka, béka, egy tóban él.
Dalok - "Kva-kva" énekel.
És egy keszeggel
Szeret úszni, úszni.
Ő reggeltől estig
Nincs más tennivaló.
................................................
Ha szoros, zárja le
Az ajtók zárva, zárva,
én legalábbis
Nem török ajtót.
beteszem a kulcsot, majd
Fordulok, fordulok.
...................................................
Az asztalon egy tányér szilva van.
Siess, adj, adj,
Ki kéne próbálnom egyet.
visszaadom neked a csontot.
...................................................
Sétálni mentünk
Az udvaron, a sikátorban.
Megdolgozta az étvágyat
Enni, enni akart
......................................
Kenguru megszólalt
Kang anyja Little Roo-nak:
"Ma van a születésnapod.
Sétáljon az udvaron.
Ugorj, ugorj, és fuss, fuss,
Jó szórakozást, jó szórakozást!
De nem zajos, ajándékba kapsz egy dobot.
.....
Még ha okai is vannak
Ennek ellenére ne csüggedj.
Igazi férfi
Nem tudják, hogyan kell sírni, sírni.
.......................................................
A vasaló bekapcsoláskor forró.
Ne nyúlj hozzá, érintsd meg.
.....................................................
Piszkos kezek – és mi van!
Moshat kezet, moshat.
Tudj meg még egy titkot:
A fogak moshatók, tiszták.
..................................................
Anya azt mondja a fiának:
"Már olvasol, olvasol,
És a többi srác között
Jobban írsz levelet, írj.
Csak kár, hogy nem tudom
Ön az angollal.
Itt vannak tankönyvek, füzetek.
Kezdj el tanulni, tanulj.
................................................
Fázunk, sietünk:
„Nyisd ki az ajtót, nyisd ki!
Fagyot nem engedünk be a házba.
Zárjuk be az ajtót, zárjuk be!"
..............................................
A zsiráf az asztalhoz akart ülni.
Volt egy zsiráf, magas, magas,
És nem tudott, bármennyire is próbálkozott.
Az asztalunk túl alacsony, kicsi,
Mert egy zsiráf kiderült.
...................................................
Aki nagy bajt csinált,
Ezeket rossznak, rossznak hívják. -
A jókat pedig úgy hívják
Nagyon kedves szó – jó.
....................................................
messze, messze, messze,
Bagoly huhog a hegy mögött.
És a kiságyban, a közelben,
Nina nővérem alszik.
................................................
Egy bolyhos macska bemászott az árnyékba -
Nyáron nagyon meleg, meleg.
És télen még egy farkas is
Lefagy. Hideg van, hideg!
..................................................
A folyosón van egy szekrény
Sok kabát lóg benne.
Hosszú, hosszú, rövid, rövid...
Válassza ki a megfelelőt.
...................................................
Aibolithoz rohant
Kisegér
– Csináld – mondja –, hogy egy pillanat alatt
Nagy lettem, nagy."
És akkor megjelent az elefánt.
Kisebb akar lenni.
...................................................
Ha sok édességet eszel,
Nagyon kövér leszel, kövér.
És ne egyél - nincs elég erő
Nagyon vékony leszel, vékony.
....................................................
A királyné azt mondta:
„Jó okosnak, okosnak lenni.
Még ha megkérdezik is
Nem leszek hülye, hülye."
....................................................
Hópalotát építünk
Éljünk boldogan, boldogan.
És ha elolvad a hó
Szomorúak leszünk, szomorúak.
.................................................
Ki akarom számolni neked:
Itt van egy bárány, egy.
Sétál feléje a hídon
Két bárány egyszerre, kettő.
Mennyi lett? Néz.
Most három bárány, három.
Vaughn nincs messze.
Már négyen vannak, négyen.
Egy bárány úszik feléjük -
Öt bárány volt, öt.
Hirtelen a semmiből
Még egy birka – hat belőle, hat.
Ki van a szénakazal mögött?
Már hét bárány, hét.
Hamarosan elkezdtem számolni őket...
Nyolc, nyolc lett.
De jöttek hozzánk az udvarra
Valamiért kilenc, kilenc.
Egész nap számoltam őket
Kiderült tíz, tíz.
Nos, mi van veled, tudni akarom
Mindenkit meg tud számolni?
A lány és a fia azt követelték anyjuktól:
„Utazni akarunk, utazni.
Az ablakból egymás után minden nap
Csak az udvar látszik, udvar,
Bokor, pad, aszfalt és nyílás.
Nézd, nézd meg!"
– Értem – mondja anyám.
Az utca hív, utca.
Csomagolj, ott neked
Kiszolgált busz, busz."
Most szálltunk fel a buszra
Nézd - a palota az ablakban, palota.
A közelben, ne nézz,
A kert nagy virágzó, kertes.
"Anya, nézd meg!
Van egy sikátor a kertben, egy sáv."
Nem, srácok, mi a bal oldalon vagyunk.
Tovább a téren, téren."
– Menjünk oda, ahol a templom van, templom?
– Nem, máshol, lányom.
Nem Londonban vagyunk, nem Párizsban,
És a legközelebbi hídhoz, hídhoz.
Nem Bombaybe, nem Nagaszakiba...
A központi piacra, piacra.
Gyümölcsöt árulnak ott, gyümölcsöt.
És olcsók!
Mi először a kettő között
Válasszunk ott dinnyét, dinnyét.
Vásárolunk hagymát, fokhagymát, kaprot.
Az üzlet, bolt közelében -
Hús, hús, és hal, hal.
És akkor megyünk Párizsba!"
......................................................
Holnap van a születésnapom, születésnapom,
A nővéremnél.
Ez egy komoly évforduló
Öt Alenka lesz.
És persze akartam
Hasznosnak lenni
Minden csajos dologhoz
Ajándékom, ajándékom.
Hogy ne ázzon el az eső
Hogy ne legyen beteg
odaadom a nővéremet
Új esernyő, esernyő.
Adok neki labdát, labdát,
Játszani vele.
És egy nagy baba, baba,
Sétálni vele.
Igen, öt év
szilárd kor. Boldog születésnapot,
Boldog születésnapot!
..
Március a legfényesebb nap
Anyák napja, anyák napja.
Boldoggá teszem az anyámat
Virágot adok, virágot.
Dalok, táncok, viccek, nevetés...
Az ünnep mindannyiunkat felkavart.
Siess és gyújtsd meg a tüzet
A karácsonyfán vagyunk, fenyő.
Milyen szép most!
Hello újév, újév!
.........
Eljött a tél és újra
A hó bolyhosan fekszik, hó.
A szánon gyorsan száguldunk.
Boldog karácsonyt!
Boldog Karácsonyt!
..
Melegen néz le a nap.
A természet azonnal életre kel
A levelek zöldellnek, a levelek,
És egy madár repül hozzánk, madár.
Áprilisban a madarak ébresztenek minket
És beszélünk hozzád:
"Nézd, áttört a fű, fű.
Milyen jó ez a tavasz, tavasz!"
Nem félek a téltől, a téltől!
Van egy meleg pulóverem
Ujjatlan és zokni.
Mindjárt felhívom a srácokat
korcsolya, korcsolya,
És sílécen, síeljen.
Játszottak hógolyót, hógolyót.
Frost bemászott a gallér mögé -
Hanga fagy, nem könnyű!
Hazajövök, kinyitom a szekrényt...
Van meleg anyasál, sál
Tartsa ki a fagyot fagy!
..........................................................
Nézz ki az ablakon:
Ki kopogtat? -
Eső, eső.
Jön az ősz, ősz.
Mindenki megy dolgozni.
A járdán gyerekek krétával
Ne rajzolj - nincs hely.
Sárgák ott a levelek, sárgák,
Sokan piros, piros is.
Integessünk a légynek.
Nyirkos szél fúj, szél.
Ó, nézd, gomba, gomba,
Egy lábon áll.
.........................................................
Anya júniusban azt mondja:
„Jön a nyár, nyár.
Aki a városban költ
Nyári vakáció,
Nincs tenger, nincs öböl.
Nincs is folyó, folyó. -
A gyerek beleegyezik
Hol lehet horgászni, horgászni
Szeretnénk veled vonatozni,
Indulás a sűrű erdőbe, erdőbe.
"Rendben, egér, egér,
Béreljünk egy dachát, vidéki házat."
.......................................................
Sötét van kint?
Engedd!
Nézem az eget, ég.
Százig számolok
És látni fogok egy csillagot, csillagot.
És utána egy másik
És persze Hold, a Hold.
nagyon szeretném tudni
Mi van az égen éjjel, éjszaka!
A nap lenyugodott.
Lebeg az égen
Magányos felhő, felhő.
Alkonyatkor minden kékre vált.
Jön az este, este.
Újra boldoggá teszi az embereket
Szép tiszta nap, nap.
Madarak csiripelnek a fák zaja.
Dél van, délután.
................................................................
Harmat csillog a füvön.
Korán kelt a nap, nap.
Elűzi a sötétséget
És eljön a reggel, a reggel.
..................................................................
Anya azt mondta a fiának:
Nagyapád gazda,
És te, fiam, fontosabb leszel
Mérnök
Az apja azt mondta neki:
"Ez?
Sokféle szakma létezik.
Talán több is lesz
Ha munkás leszel, munkás
Nagymama, miután meghallotta, leült:
– Tengerész lesz, tengerész.
Hát nem lesz belőle tengerész,
Szóval lesz pilóta, pilóta.
Nagyapa közbeszólt: „Tévedsz!
(Lesz egy unoka sofőr, sofőr.
Semmi, amit mostanában
Tűzoltó akartam lenni, tűzoltó.
És ő akarja, ezért tartsa szem előtt
Tanár lesz, tanár")
............................................................
Nézz be a sötét szekrénybe:
Van egy sál a polcon, sál.
Egy szürke macska szunyókál a közelben,
Itt lóg egy kiskabát, kabát.
Ki és mit fog itt megérteni...
Szoknya, szoknya, ing, ing.
És a polcokon ugorj és ugorj,
A zoknid ugrik, zokni.
A szél ne örüljön
Van itt egy meleg pulóver, pulóver.
Nincs is kellemesebb
Hogyan lehet felpróbálni egy kalapot, kalapot.
Mivel már bemásztál a szekrénybe,
Ne felejtsd el a ruhát, ruhát
A öltönyről, öltönyről.
Itt van, fekete, ott van,
Ne üljön sokáig a szekrényben:
Mérj le mindent – és menj!
...........................................................
Úgy döntöttem, átveszem az elmét.
Feltakarította a szobát, szobát.
Találtam egy plakátot a szekrényen
Felragasztottam a falra, falra.
Kivette a szemetet
Olajozott a zsanérok az ajtóban, ajtóban,
Látni az udvarunkat
Letöröltem az ablakot, ablakot.
Mi tört rám hirtelen?
Még padlót is mostam, padlót
Holnap, ha lesz erő,
Lemosom a mennyezetet, sárkányrepülés.
...........................................................
reggel korán kelek
Egy gyönyörű házban vagyok, házban.
Elkiáltom magam: "Szia!"
És kikelek az ágyból, ágyból.
Vidáman veszem fel a papucsomat
Bemászok a szekrénybe ruhákkal, gardróbbal.
Csinálj sok mindent
Abban a házban, amit reggel akartam.
.............................................................
Nincs ennél kényelmesebb
Mint a lakásom. kalap.
Minden ismerős és ismerős -
Van egy kép a falon, kép.
Hogy tudjam az időt
Van egy nagy óra, óra.
A házban különböző bútorok vannak.
Itt van az étkezőasztal, asztal.
Lazítson és igyon kávét
Lehet a kanapén, kanapén.
Bajuszosnak és farkosnak
Van egy gyapjas szőnyeg, szőnyeg.
És az apa-könyvesnél -
A szék puha, fotel.
Több is van a lakásban
Nagy tükör, tükör.
Lámpa, telefon, kredenc,
TV, tv-készülék.
Még a tengerünk is van
Pont a fehér fürdőben, fürdőben.
Nagyon szeretem a házamat.
Jó benne élni!
................................................................
Megmondom, barátaim,
Hogyan él a családom.
Luxus ruhák varrása
A nővérem és én anya, anya vagyunk.
Hímző néni, néni,
Nagy tehetsége van.
A fő bankban szolgál
Szeretett nagybátyánk, nagybátyánk,
Minden nap munka után
Lányával, lányával sétál.
Finom lekvárt készít
A téli nagyinak, nagyinak.
Minden lekvárral megkenve
Unokatestvérem, unokatestvérem.
Van egy bolyhos kiskutya is
Nővérem, nővérem.
Séta a kertben a kiskutyával
A bátyám sétál, testvér.
Ha valamit tenni kell
Apához fordulok, apa
Apa legalább ott mester,
Mindig készen állok segíteni.
Megtanítja a fiát, fiát,
Hogy mindent maga csinálhasson.
..................................................................
Megkérdezik: "Hány éves vagy?"
Megmutatom a kezem, kezem.
És mindezt egyszerre láthatod:
Minden év az ujjam, ujjam.
Szemek - szemek, fülek - fülek.
Nézed és hallgatod némán:
Ki nem mossa nyakát, nyakát,
Az az elveszett ember.
Hogy példa legyen mindenki számára
Fésüld ki a hajad, haj
Mosolyogj, mint egy művész
Ha fogat mos, fogat
Légy egészséges és szép -
Barátkozz meg vízzel és szappannal!
.........................................................................
A finom káposztaleves megkóstolásához,
Sok zöldségre van szükségünk.
Káposzta kell, káposzta.
Finom lesz vele.
És legalább neked kell
Legalább egy sárgarépa
Természetesen a káposztaleveshez adjuk
Hagyma, hagyma.
És burgonya, krumpli.
Hagyjuk egy kicsit forrni a levest.
Végül - só, só.
A káposztaleves kész. Tedd az asztalra.
..............................................................
Ne hasonlítsa össze a közönséges zöldségeket,
Lédús naranccsal, naranccsal.
Meg tudok enni legalább egy egész pudot,
Ha ennyit adnak nekem.
szívesen megkóstolnám
És kókusz, kókuszdió.
Finom tej...
Igen, mássz fel egy pálmafára.
..................................................................
Őszintén bevallom:
Imádom a banánt, a banánt.
Több rutabaga, több fehérrépa
Imádom az ananászt, ananászt.
.................................................................
Rajz a táblára krétával
körte, körte, sárgadinnye,
Ha akarod, te
Szilvát rajzolok
...................................................................
Ha tanulni akarsz
mosolyogj angolul
Tanulj gyorsan
Ne azt mondd, hogy „sajt”, hanem „sajt”.
Ha hiba nélkül azt mondod,
Sajtos mosolyok fognak előjönni.
................................................................
Ha egy barátot vársz teára,
A teához cukor kell, cukor,
És még lekvár, lekvár.
Ezt mindenkinek tudnia kell.
Nagylelkűnek kell lenni a barátokkal
És oszd meg édesem, édesem.
A barátság csak erősödni fog
Édes cukorka, édes.
Se fasírt, se kolbász
Nem hasonlítható a sütihez, a kekszhez.
Még egy jól táplált ember is
Egyél tortát, süteményt
Az öröm mennyei lesz
Egyél fagylaltot, fagylaltot.
Ez nem a te szendvicsed.
Ne tedd az egészet a szádba.
Egyél egy finomságot
Étvággyal, étvággyal!
...................................................
Csak anya a küszöbön túl -
Inkább süssünk tortát.
Mi a legfontosabb egy tortában?
Még több liszt, liszt.
Minden lisztben - arc és kéz,
És egy inget, még nadrágot is.
Csendes, csendes, mint egy egér,
Bemászunk a hűtőbe, hűtőbe.
Úgy tűnt, nem volt elég
Én és a húgom vaj, vaj.
És persze ugyanabban a pillanatban
Kiömlött tej, tej
Mindent összekevertünk, amit lehetett
Tedd a tetejére az élesztőt.
A töltelék finom lesz:
Lekvár és káposzta.
Találtunk mézet és szőlőt
És még egy dió, dió...
Találhatnánk mást is
De jöttek a szülők.
.........................................................
Hogy van egy szemtelenünk
Édességet evett kanállal, kanállal.
Ehetett édességet
Akár éles villával, villával.
........................................................
Cukor, só, liszt és gyufa
Van a konyhában, konyhában,
Itt mindig látni fogod
Hogyan készül az étel.
Kenyér kerek cipó
Kést vág, kést,
Krumplihoz és húsgombóchoz
Vegyél egy tányért, tányért.
És most mondjuk, gyerekek,
A tűzhelyen, vízforralónk, vízforraló,
Forraljuk - öntsük, csepegtető kupak,
Tea közvetlenül a csészébe, csészébe.
Igyunk teát és sütiket
beszél angolul.
....................................................
Pite töltelékkel - részesedés (PIE).
A töltelék cseresznye lekvár (CHERRY JAM).
Ai Pai, talán eszek.
Mondd: EGY, KETTŐ,
És a részvény szájra száll.
Számítok: EGY, KETŐ, HÁROM -
És igyál már bent...
Egy ilyen engedelmes pite
És nem búcsúzott (GOOD BYE).
.........................................................
Egy, egy - ma vendégek jöttek hozzánk, és leültek a kanapéra;
Kettő, kettő - az elefánt édességet hoz a vendégeknek, a medve kettőt a szájába rejtett;
Három, három-három kis róka kekszet hoz a teához;
Négy, négy-négy hozott száradó békát, mint négy "O" betű;
Öt, öt-öt egér rohan 5 pirospozsgás kenyeret sütni;
Hat, hat - hat cica szeretne énekelni: "Do, re, mi, fa, salt, la, si";
Hét, hét - "Hé, cicik! Hé, énekesek! Mind összegyűltek az ünnepre?";
Nyolc, nyolc - vízilovak jegyzeteltek, nyolc furulyán játszottak;
Kilenc, kilenc – amíg a mókusok verik a tányért, gyerünk, emlékezz a számokra!
Tíz, tíz - a tető és az antennák fölött a medve az égbe repült, oda akartam számokat írni:
Egy, kettő, három, négy, öt,
Toll itt neked – egy toll;
Hat, hét, kilenc, tíz!
................................................................................
...........................................
Hol lehet látni tippet
Egy tigriskölyök, tigris városában,
Vagy hegyi kecske?
Csak az állatkertben. állatkert.
Aki nem járt távoli országokban,
Itt talál egy tevét, tevét,
És persze Baby Roo
Kenguru, kenguru.
Szeretik a szárazat és a bárányt
Jópofa szamár, szamár,
És mint egy tigris
Minden csíkos zebra, zebra.
Adtam egy banánt egy majomnak.
Boldog majom, majom,
És a fóka falánk, fóka,
Aztán halat kért.
Kár, hogy nem tudtam, mitévő legyek
Krokodil, krokodil.
Édességgel kínálta
Ezen megsértődött.
Nem engedték eljönni
Én a bébi elefántnak, elefántnak.
Rettenetesen huncut:
Mindenkit leönt vízzel.
...................................................................
Mi a zaj, mi a zaj
A farmomon, farmon?
Miért tehén, tehén
Nem adott tejet?
És az istállóban egy ló, ló,
Kiöntötted az összes zabot?
Átrepült a kerítésen
Anya tyúk, tyúk.
Kövér kacsa, kacsa,
Felrohant a padlásra.
Csak a kertben van
Egy kecske mászott fel hozzánk, kecske.
Zina húgával vagyok
Elűzöm a betegséget.
........................................................
Nem engedem, hogy átsétálj a folyón
Juh, egy félénk bárány.
Szürke farkas kószál a közelben.
Csattan és csattog a fogával.
.......................................................
Gyűjts bozótfát a kályhához Elmentem az erdőbe, erdőbe,
Nem vettem fegyvert, nem vettem golyót -
Nem félek a farkastól, farkas.
Egyáltalán nem vagyok szégyenlős
Miután találkoztam egy medvével, medve.
Meg akarom ragadni a farkát
Vörös róka, róka.
Csak hogy nem vagyok gyáva
Elfelejtette a szomszéd libáját.
Fenyegetően állta az utat.
Hogyan juthatok most be az erdőbe?
......................................................................
Piros, sárga, rózsaszín és fehér.
Labdázzunk éjjel-nappal!
................................................................
1, 2, 3. 1, 2, 3.
Szeretem az iskolát és
suli mint én!
................................................................
jó éjt anya
jó éjt apa
Csókold meg a kisfiadat.
jó éjszakát, hugi
jo ejt testver
jó estét mindenkinek.
................................................................
A legegyszerűbb angol mondókák:
Csillogj, csillogj, kis csillag
Mennyire kíváncsi vagyok, mi vagy!
Fönt a világ olyan nagy
Mint egy gyémánt az égen!
Egy, kettő, három, négy, öt,
Egyszer élve fogtam egy halat
Hat, hét, nyolc, kilenc, tíz,
Aztán újra elengedtem.
a rózsák pirosak,
Az ibolyák kékek,
a cukor édes,
És te is.
________________________________
A liliomok fehérek
rozmaring zöld,
Amikor én vagyok a király
Királynő leszel.
_______________________________
A hétfői gyermek szép arcú,
A keddi gyermek csupa kegyelem,
A szerdai gyermek tele van jajjal,
A csütörtöki gyereknek messze kell mennie,
A pénteki gyermek szeret és adakozik,
A szombati gyermek keményen dolgozik a megélhetéséért,
És a gyermek, aki szombaton születik
Bonyos és nyájas, jó és meleg.