Mit viselhetsz és viselhetsz. „Ruha” vagy „öltözz fel” – hogyan kell helyesen mondani, példák a felhasználásra különféle helyzetekben

A viselet és az öltözködés közötti különbség sokakat megzavar. Ezek helytelen használata beszédhibának minősül. Ezek a szavak paronimák, hangzásukban és írásmódjukban hasonlóak, de jelentésük eltérő. Mint minden más paronimát, ezt a szópárt is gyakran visszaélik.

A köztük lévő különbségek megértéséhez, valamint a helyes használat szabályainak megismeréséhez egyszerű módszereket használhat, hogy megjegyezze őket.

Ezt a szópárt még 1843-ban emelték ki az orosz szó hivatkozási helyén.

Már ott is felhívták a figyelmet e szavak használatának bonyolultságára, jelezték az egyes szavak írásmódját, leírták, hogy mi a különbség köztük, mikor kell írni és mondani, hogy fel kell venni, és mikor kell felvenni.

A szavak morfémikus összetételben és hangzásban hasonlóak, ezek igék. De ugyanakkor különböznek az ilyen jellemzőkben:

• különböző előtagjaik vannak (o- és na-);
• eltérő lexikális jelentése.

Javítva a magyarázó szótárakban. Öltözni annyit jelent, mint valakit valamilyen ruhába öltöztetni, valakit letakarni, segíteni. A felöltés önmagára, a beszélőre irányuló cselekvés.

De még a szavak közötti lexikális különbségek megértése sem mindig segít a megfelelő lehetőség kiválasztásában.

Fontos! Szabályok, táblázatok, példák és „emlékeztetők” jönnek a segítségre - a szavak használatára vonatkozó szabályok memorizálásának módjai.

Hogyan válasszuk ki a megfelelő szót

Egy szó kiválasztásához használhatja a táblázatot:

Példák használhatók a jobb megértés érdekében. A felhelyezett szóhoz:

• A lány gyönyörű hófehér ruhát vett fel.
• Felvettem kalapot, mert hideg van kint.
• Este hűvös szél fújt, ne felejts el meleg kabátot felvenni.
• Felvettem azokat az új ékszereket, amiket adtál.
• Vedd fel a gyűrűt, nagyon szeretem!
• Ha nadrágot vesz fel, ne felejtse el kivenni az övet.
• Egészen véletlenül vettük fel ugyanazt az overált.

A ruha szóhoz:

• Nem tudok ilyen gyorsan elkészülni, még három gyereket kell felöltöznem!
• A gyerekek sétáltatása a pedagógusok feladata.
• Öltözz fel melegen, hideg van kint!
• Ne hordd fel neki azt a szoknyát, nem illik a harisnya alá!
• Furcsának tűnik számomra egy kutyát ennyi ruhába öltöztetni.
• Tedd fel a szemüvegét, nem lát jól!

Élénk példa van a kesztyűs "memóriára". Kopott kesztyű az, amelyiken van valami: sapka vagy sál. A felvett kesztyű egy kesztyű a kézen.

Ha ezek a módszerek nem elegendőek, más lehetőségek is használhatók.

Hogyan emlékezzünk a különbségre örökre

Hogy emlékezzünk a szavak közötti különbségre, és ne tévedjünk használatuk során, nemcsak a szabályok segítenek, hanem az „emlékeztetők” is: asszociatív rövid mondókák, rímes sorok, rövid mondatok, képregényes vázlatok. Például:

• Anya felöltöztette a fiát, megint rossz nadrágot vett fel.
• Felveszek egy piros kabátot, és felöltöztetlek kék kabátba.
• Felöltöztem az új divat szerint, felvettem egy ruhát egy komódból.
• Felvettem egy kabátot Maruskának és felvettem a csizmámat.
• Öltöztesd csizmába a babát, vedd fel magadnak azt a nadrágot!

Tanács!„Vegyél fel valamit, vedd fel magad!”, „Vedd fel magad, öltözz fel valakit” - néha elég megjegyezni ezeket az egyszerű kifejezéseket a szavak helyes használatához a jövőben.
Kitalálhatod a saját kifejezésedet. Egyszerűnek és ritmikusnak kell lennie, könnyen megjegyezhetőnek.

Segítsen választani az antonim szópárok között:

• fel / levenni;
• felöltözni / levetkőzni.

Ha kétségei vannak e szavak használatával kapcsolatban, lecserélheti őket. Például melyik a helyes használat: „vegyünk fel kesztyűt” vagy „vegyen fel kesztyűt”? Ha a második esetben a szót egy antonimára cseréljük, akkor egy helytelen kifejezést kapunk: "Vetkőzz le kesztyűt".

Van különbség?

Az orosz nyelv kutatói között folytatódnak a viták e szavak normatív használatáról.

Egyesek azt állítják, hogy nincs sok különbség, és a modern nyelv módosul.

Ez oda vezet, hogy már nincs szükség a szóhasználat ilyen szigorú betartására.

Például még Ushakov magyarázó szótárában a „ruha” szó jelentésében is használható a „felölthető” helyett.

És 1973-ban a „Szóhasználati nehézségek és az orosz irodalmi nyelv normáinak változatai” című kézikönyvben mindkét szót szabadon, megkülönböztetés nélkül lehetett használni, és ezt nem tekintették hibának.

Mindazonáltal át kell gondolnod, hogyan mondd: öltözz vagy viselj? Vagy mindenki beszéljen úgy, ahogy akar?

A modern kutatók megosztottak: egyesek az orosz nyelv változékonyságát védik, és az egyes szavak mögötti jelentésárnyalatok megőrzését szorgalmazzák.

A másik rész a változásokat és a nyelv egyszerűsítési irányzatát támogatja. Ez a kérdés gyakran felmerül, de még nincs egyetértés ebben a kérdésben.

Hasznos videó

Összegezve

A két szó valamelyikének használatakor figyelembe kell venni a szöveg célközönségét: ha akadémiai szövegről van szó, akkor kívánatos az orosz nyelv elfogadott normáinak megfelelően írni.

Élőbeszédben előfordulhatnak hibák, de mindenesetre mindig tudnia kell érvelni álláspontját. Ehhez fel kell vértezni magát szabályokkal, szótárakból származó kiadásokkal, valamint élénk példákkal és különböző nyelvészek nézeteivel erről a problémáról.

A „felöltözni” és a „felöltözni” igék annyira hasonlóak bűnügyi szempontból, hogy a legtöbb ember anélkül használja őket, hogy belegondolna az általuk közvetített árnyalatokba. Addig is vannak. Szóval, "töltsd fel" vagy "tedd fel" - melyik a helyes? Valójában mindkét formának joga van létezni. De használatukat egy adott mondatban a főnév határozza meg, amelyre hivatkoznak.

Mi a különbség?

Nézzük meg ezeknek az igéknek a jelentését, hogy egyszer s mindenkorra eldöntsük, hogyan kell helyesen „öltözni” vagy „öltözni”.

Minden nagyon egyszerű: felveszünk valamit, és felöltöztetünk valakit. Így annak érdekében, hogy megbizonyosodjunk az ige helyes használatáról, ellenőriznünk kell, hogy élő vagy élettelen főnévre vonatkozik - és minden azonnal a helyére kerül.

Például felveszünk egy kalapot (mit?). De a gyereket (kit?) Felöltöztetünk.

Győződjünk meg ismét a „felöltözik” és a „ruha” szavak eltérő jelentéséről, válasszunk szinonimákat. A „felrakni” szó szinonimái a „felrakni”, „felhúzni”. A "ruha" szinonimái a "ruházat", "felszerelni" szavaknak tekinthetők.

Így e szavak használatának elvei azonnal világossá válnak - és még csak nem is kell belemenni a lexikális dzsungelbe.

Kis fogás

Minden szabálynak van kivétel. A lány felöltözteti a babát, annak ellenére, hogy a baba egy élettelen tárgy. Az üzletben az eladó is felöltözteti, nem veszi fel a próbababát.

Könnyen ellenőrizhető

Ha kételkedünk a „felöltözni” vagy „felrakni” igék helyes használatában, van egy félreérthetetlen módja az ellenőrzésnek: vegyünk fel ellentéteket, pl. ellentétes jelentésű szavak. A „felöltözni” szó antonimája a „leszállás”. A "dress" szó antonimája "levetkőzik".

Ez minden bölcsesség. Egyetértek, "vetkőzni a kalapot" nevetségesen hangzik.

Nos, a szabály megerősítése érdekében emlékezzen egy vicces mondásra, amely megkönnyíti az emlékezetet: "Felvesznek Reményt, felöltöznek."

Anasztázia Sorokko

Ige öltözködni

Ez az ige olyan cselekvést jelöl, amelyet valaki valakivel vagy bármilyen élettelen tárggyal kapcsolatban hajt végre. Például a következő kifejezéseket kell megadni:

1. Öltöztesd fel a gyereket

2. Öltöztesd fel az öreget

3. Öltöztesd fel a babát

4. Öltöztesd fel a lányt

Ha alaposan megnézi ezeket a mondatokat, láthatja, hogy a "ruha" szó és a szó között, például, "baba" megkérdezheted, hogy ki? vagy mi? Vegyünk még néhány példát.

1. Öltöztesd fel (kit?) testvér tiszta ruhában

2. Öltözz fel (kit?) lány divatos kabátban

3. Öltöztesd fel (mit?) plüssállat egy régi ruhában

Van egy másik módja annak, hogy meghatározzuk, melyik szót használjuk - felvenni vagy felvenni. A "dress" ige olyan igékre utal, amelyeket reflexívnek neveznek. Vagyis egy részecskével - Xia - használható. Ismét itt van néhány példa:

1. Öltözz a szezonnak megfelelően

2. Öltözz be egy divatszalonba

3. Csak új ruhába öltözz

Ige feltenni

A felrakni ige, ellentétben a „felöltözni” igével, olyan cselekvést jelöl, amely önmagára irányul. Például:

1. Új öltönyt kell felvennünk

2. Felteszek valami melegebbet

3. Felvettem a legszebb ruhámat

Vannak azonban olyan mondatok is, amelyekben a "dress" ige használata egyszerűen logikátlan lenne. Itt csak a „felrakni” igét kell használni. Példa erre a következő mondatok:

1. Vegyen fel betegköpenyt

2. Tegyen szemüveget az orrára

3. Helyezze a huzatot a székre

4. Helyezze a gumikat a kerekekre

Mi a közös ezekben a javaslatokban? Igen, valóban, a put on ige itt csak élettelen tárgyakkal kapcsolatban használatos (kivéve a pácienst). És minden ilyen mondatban van egy rövid "on" szó. Vagyis "felöltözni" valakire valamit feltenni vagy feltenni.

Van még egy nagyon egyszerű tipp, amely segít eldönteni, hogyan írjon helyesen - fel kell venni vagy felvenni. Tehát ne feledje – felvesznek valamit magukra vagy valami másra, de felöltöztetnek valakit és felöltöztetik magukat. Példa:

1. A lány felvette anyja fülbevalóját és belenézett a tükörbe

2. A férfi feltette a csalit a horogra, és eldobta a botot

3. A lány sietve új kabátba öltöztette testvérét, és az ajtóhoz ment vele.

4. A fiú felébredt és kelletlenül felöltözött

Szóval mit csinálnak a gyűrűvel? Viselnek vagy hordanak még? Most már tudja, hogy melyik esetben kell azt mondani és írni, hogy „töltsd fel”, és melyik esetben - „töltsd fel”.

Vannak szabályok, amelyeket úgy tűnik, mindenki ismer, de mégis folyamatosan tévednek. Ide tartozik a -tsya és -tsya, a zhi- és a shi-, a „kávé” szó ragozása, valamint a hosszan tűrő VISELJ kalapot, vagy még mindig VIDD, a fenébe?
Önt is összezavarja ez a két szó? Aztán elmesélek pár apró nyelvtani trükköt, amivel mindig helyesen fogod használni ezeket a szavakat.

A fő különbség e két ige között az, hogy mindig öltöztetnek valakit, de nem magukat. Azokban az esetekben, amikor maguk öltözködnek, azt mondják: "Öltözöm", ami azt jelenti, hogy "Öltözöm magam". Végül is soha nem fogja azt mondani: „Hamarosan felveszem!” - egyszerűen nevetségesen hangzik. Tehát az első dolog, amit emlékezni kell: mindig mást öltöztetnek - gyereket, kutyát, babát, próbababát.
De ha felhúzol, felveszel, felpróbálsz valamit, valami konkrét dolgot, akkor FELTESZED, és ennyi. Én felveszek egy ruhát, te új cipőt veszel fel, ő soha nem fogja hordani azt a szörnyű nyakkendőt.

Itt van az alapvető különbség. Amikor azt mondja, RUHÁZAT, akkor nem jelezhet semmit, és egyáltalán nem említi a ruhákat, de feltétlenül jeleznie kell, hogy pontosan kit visel. Ezért: "Fél óráig öltöztette a lányát." És fordítva: amikor azt mondod, hogy WEAR, akkor mindig jelzi, hogy pontosan mit, milyen dolgot, de nem biztos, hogy megadja, hogy pontosan ki vette fel. Például így: "Ne hordj sok mindent, elfáradsz."

De mi a teendő, ha egy mondatban benne van egy személy, akit valamibe fel kell öltöztetni, és maga a ruhadarab? Hogyan válasszuk ki a megfelelő igét? Itt is minden egyszerű, ha rájössz. Ha valakiről beszél, akit fel szeretne öltöztetni, mondja azt, hogy RUHA. Például: "Nem játszott annyit a babával, hanem különböző ruhákba öltöztette."
Ha olyan tárgyat ír le, amelyet karakterre tett, akkor mondja azt, hogy VISELJE. Tehát: "Anya kalapot tett a fiára." Itt az ON elöljárószó szolgál majd támpontként. Ne feledje, nem lehet "felvenni" - csak FELVESZNI.

Még mindig zavart? Akkor talán Ön (vagy gyermekei) segítségére lesz két mondóka-tipp, amelyek megtanulása után gyorsan eszébe jut a szó helyes használata.

Az első verset a 19. század végén írta V. Krilov költő:

Kedves barátom, ne felejtsd el
Amit fel kell venni, azt nem kell viselni;
Ne keverje össze ezeket a kifejezéseket
Mindegyiknek megvan a maga jelentése.
Könnyen emlékezhet erre:
A "dress" igét mondjuk mikor
Felöltöztünk valamire
Vagy betakarunk valamit ruhával,
Vagy egyébként ruhába öltözünk.
Szeretnél elegánsabban öltözni,
Tehát új ruhát kellene felvenned,
És felveszed a kezed egy kesztyűvel,
Amikor kesztyűt vesz fel a kezére.
Felöltözteted a gyereket a ruhájába,
Amikor ruhát veszel rá.
Akinek édes és kedves az anyanyelv,
A tévedésnek egyetlen nyomát sem fogja elviselni,
És ezért, barátom, soha
Ne tegyen ilyen fenntartásokat.

A másodikat pedig kortársunk, Novella Matveeva költő és énekes-dalszerző szerezte:

„Ruha”, „felöltözni”... Két szó
Olyan hülyén összekeverünk!
Fagyos hajnal virradt,
Az öreg nagyapa bundába öltözött.
És a bundát ezért felvették.
"Öltöztesd fel", "öltsd fel" ... Nézzük:
Mikor és mit vegyek fel.
Ezt hiszem a nagypapánál
Három bunda viselhető.
De nem hiszem, hogy a nagyapa
Bundán hordható!

A felöltözni és felöltözni igék helyes használata.

Öltöztesd fel vagy öltsd fel... Ez a két szó meglehetősen gyakori az orosz köznyelvben és az írott beszédben. Egyesek azonban úgy vélik, hogy egyáltalán nincs különbség köztük. Mit vegyek fel gyűrűt, mit vegyek fel gyűrűt - minden ugyanaz. De valóban így van, és van-e lényeges különbség e két szó között? Próbáljuk meg kitalálni. És nagyon remélem, hogy a cikk után pontosan elmondja, mit kell tenni a gyűrűvel - felvenni vagy felvenni.

Mindkét szó – és a „felöltözik” és a „ruha” is – ige. És ezt mindenki nagyon jól tudja, elemi osztályokban tanították. És ne feledd - az egyik orosz nyelvű tankönyvben még részletesen le is írták, sőt le is rajzolták, hogy pontosan ki volt öltözve és pontosan mit viselt. Próbáljuk meg felfrissíteni emlékezetünkben ezt a tudást.

Ige öltözködni

Ez az ige olyan cselekvést jelöl, amelyet valaki valakivel vagy bármilyen élettelen tárggyal kapcsolatban hajt végre. Például a következő kifejezéseket kell megadni:

1. Öltöztesd fel a gyereket

2. Öltöztesd fel az öreget

3. Öltöztesd fel a babát

4. Öltöztesd fel a lányt

Ha alaposan megnézi ezeket a mondatokat, láthatja, hogy a "ruha" szó és a szó között, például, "baba"megkérdezheted, hogy ki? vagy mi?Vegyünk még néhány példát.

1. Ruha (ki?) testvér tiszta ruhában

2. Öltözz (ki?) lány divatos kabátban

3. Ruha (mi?) kitömött állat egy régi ruhában

Van egy másik módja annak, hogy meghatározzuk, melyik szót használjuk - felöltözni vagy feltenni. A "dress" ige olyan igékre utal, amelyeket reflexívnek neveznek.Vagyis lehet használni egy részecskével - sya.Ismét itt van néhány példa:

1. Öltözz a szezonnak megfelelően

2. Öltözz be egy divatszalonba

3. Csak új ruhába öltözz

Ige feltenni

A felrakni ige, ellentétben a „felöltözni” igével, olyan cselekvést jelöl, amely önmagára irányul. Például:

1. Új öltönyt kell felvennünk

2. Felteszek valami melegebbet

3. Felvettem a legszebb ruhámat

Vannak azonban olyan mondatok is, amelyekben a "dress" ige használata egyszerűen logikátlan lenne. Itt csak a „felrakni” igét kell használni. Példa erre a következő mondatok:

1. Vegyen fel betegköpenyt

2. Tegyen szemüveget az orrára

3. Helyezze a huzatot a székre

4. Helyezze a gumikat a kerekekre

Mi a közös ezekben a javaslatokban? Igen, valóban, a put on ige itt csak élettelen tárgyakkal kapcsolatban használatos (kivéve a pácienst). És minden ilyen mondatban van egy rövid "on" szó. Vagyis "felöltözni" valakire valamit feltenni vagy feltenni.

Van még egy nagyon egyszerű tipp, amely segít eldönteni, hogyan írjon helyesen - fel kell venni vagy felvenni. Tehát ne feledd – felvesznek valamit magukra vagy valami másra, de felöltöztetnek valakit és felöltöztetnek magukat. Példa:

1. A lány felvette anyja fülbevalóját és belenézett a tükörbe

2. A férfi feltette a csalit a horogra, és eldobta a botot

3. A lány sietve új kabátba öltöztette testvérét, és az ajtóhoz ment vele.

4. A fiú felébredt és kelletlenül felöltözött

Szóval mit csinálnak a gyűrűvel? Viselnek vagy hordanak még? Most már tudja, hogy melyik esetben kell azt mondani és írni, hogy „töltsd fel”, és melyik esetben - „töltsd fel”.

Öltöztesd fel és vedd fel

Kérdés

Melyik a helyes: "felvenni" vagy "ruhát venni"?

Igék ruha és tedd fel - többértékű. Azok a jelentések, amelyekben egy személyhez kapcsolódó cselekvéseket jeleznek, a következők:

Felöltözni - ki, mit. 1. Öltöztess fel valakit. Néhány ruhák. Öltöztess gyermeket, beteget, sebesültet; vö. öltöztess fel egy babát, manöken…

tedd fel - mit. 1. Felhúzni, felhúzni (ruha, cipő, huzat stb.), letakarni, beburkolni valakit valamivel. Vegyen fel öltönyt, szoknyát, kabátot, kabátot, cipőt, maszkot, fejhallgatót…

Ige ruha Élő főnevekkel kombinálódik (és kis számú élettelennel, ami egy személy hasonlatosságára utal: baba, manöken, csontváz); tedd fel - az élettelennel.

E szavak szemantikájának különbségét hangsúlyozza az a tény, hogy különböző antonimikus párokat alkotnak: felvenni - levenni, felvenni - levetkőzni .

Ezt Novella Matveeva megerősíti:

"Ruha", "Vedd fel"… Két szó

Olyan hülyén összekeverünk!

Fagyos hajnal virradt,

Az öreg nagyapa bundába öltözött.

És a bundát ezért felvették.

"Ruha", "Vedd fel"... Lássuk:

Mikor és mit vegyek fel.

Ezt hiszem a nagypapánál

Három bunda viselhető.

De nem hiszem, hogy a nagyapa

Bundán hordható!

Megkülönböztetni

ruhaés tedd fel.

. Yu. A. Belchikov, O. I. Razheva. 2015 .

Nézze meg, mi az, hogy más szótárakban "felveszi és felveszi":

ruha- ruha. Lásd: fel...

Nézd meg a ruhát és a viseletet... Szótár az orosz nyelv nehézségeiről

tedd fel- és öltözz. A jelentésben „öltözz fel, öltözz fel, vegyél fel valamit; hogy felszereljen valamit magára” felvenni. Vegyen fel kabátot, öltönyt. Viseljen sapkát és kesztyűt. Vedd fel a csizmát. Tedd fel a szemüveget. A jelentésben „valakit valamiféle ruhába öltöztetni” öltöztetni. öltöztesd fel a beteget... A kiejtési és stressz-nehézségek szótára modern orosz nyelven

RUHÁZAT- RUHA, ruha, ruha, led. ruha, szov. (öltözködni). 1. kinek mit mibe vagy mibe. Vegyen fel néhány ruhát. Öltöztesd fel a gyereket. || Fedjük le, csomagoljunk be valami meleget. Öltöztesd fel a lovat takaróval. Öltöztesd fel a beteget takaróval. 2. ford., mi mint. Fedezve lenni,… … Usakov magyarázó szótára

VISELET- VISELNI, felvenni, felvenni, led. tedd fel, uram. (feltenni). 1. mit kinek. Takarni, felöltöztetni valakit valamivel, valamit valakihez csatolni valamivel, takaróval, ruhával. Tegyen egy huzatot a bútorra. Tegyen kalapot a gyerekre. Adott neki…… Usakov magyarázó szótára

tedd fel- Vedd fel, vedd fel, nyomatékosan javasoljuk, hogy emlékezzen a felvenni és felöltözni igék közötti különbségre, különben azt kockáztatja, hogy a legrosszabb környezetben felfedje tudatlanságát. Részletesebben fogunk foglalkozni ezzel a különbséggel, amikor a ...... Orosz nyelvi hibák szótára

ruha- cm… Szinonima szótár

RUHÁZAT- RUHÁZAT, enu, enesh; nap; gyermek; szuverén 1. ki (mit) mibe vagy mibe. Takarj le valakit. amit n. ruházat, huzat. O. kabátos gyerek. O. takaróval (takaróval). A tél hóval borította be a mezőket (ford.) [nem tévesztendő össze azzal, hogy mit kell feltenni valakire (mire)]. 2. ki (mi) ... Ozhegov magyarázó szótára

tedd fel- mit és mit mihez. Vegyen fel egy kabátot. Tedd fel a szemüveget. Tedd az ujjadra a gyűrűt. Helyezze a hegyét a ceruzára. Helyezze a hátizsákot a hátára. Aljosa kabátot vett fel, Kovbysh kabátot ad (Gorbatov). Felöltötte minden jelvényét (Csehov). Házasodik ruha... Ellenőrző szótár

ruha- kit az abban vagy mint. Öltöztesd a gyereket kabátba. A tél hóval borította be a mezőket. A nagymama selyem suhunba és szoknyába volt öltözve, és selyemsállal volt megkötve (Aksakov). [Katerina] behozta [Ordynovot] az ágyba, lefektette és pokróccal öltöztette (Dosztojevszkij). Házasodik fel... Ellenőrző szótár

Könyvek

• Orosz teher nélkül, Andreeva Julia, Turkova Ksenia. A könyvet szándékosan eszköznek tervezték: Julija Andrejeva és Ksenia Turkova kiszedték a tipikus beszédhibákat, írásban és szóban, egyszerű nyelvezeten elmagyarázták, és olvasóbarát szövegbe csomagolták…