A frazeologizmus jelentése tékozló fiú. A bibliai példabeszéd a tékozló fiúról: történelem és jelentés
Örömteli, ha barátra vagy tanítványra találsz, de még kellemesebb, ha a sötétségben járt ember fényt és gyógyulást talál. Beszéljünk ma a „tékozló fiú” frazeologizmus jelentéséről.
Forrás
Térjünk rá a Bibliára, Lukács evangéliumára. Az öregnek két fia volt, az egyik - komoly és pozitív, a másik - furcsa és komolytalan. Így hát a második úgy döntött, hogy elkéri az apjától a jogosan megillető pénz egy részét, és elment otthonról. Természetesen a vagyonát elherdálta. Aztán sertéspásztorként dolgozott, és éhen halt. Egy komolytalan fiatalember szívesen evett volna az általa gondozott állatok medencéjéből, de nem lett volna szabad. És hirtelen felvillant a szökevényben: „Atyám gazdag, sok ember áll a szolgálatában, és mind jóllaktak, jóllaktak, bevallom, munkáért könyörögni fogok.” Alig van szó, mint kész. A tékozló fiú megjelent (a frazeológiai egység jelentését és eredetét most vizsgálják) apjának, beszédet mondott, aki a legjobb ruhákba öltöztette, levágta a legkövérebb borjút, és lakomát rendezett.
Amikor a szerencsétlen fiú bátyja hazaért a mezőről, meghallotta a mulatság hangjait, és megkérdezte a szolgákat, hogy mi történik. Azt mondták neki, hogy szökött rokona visszatért, apja nagyon boldog volt. A szorgalmas fiú dühös lett, és nem volt hajlandó belépni a házba. Az apja kijött hozzá. A következő párbeszéd zajlott le közöttük:
Még egy kecskét sem adtál levágni, hogy a barátokkal lakomázhassak, és a tékozló fiú tiszteletére egy egész ünnepet rendeztél, bár őszintén neked dolgoztam akkoriban, amikor egy vagyont elherdált.
Mi vagy, velem voltál és mellettem. Minden, ami az enyém, a tiéd. És a te testvéred olyan, mint a halott és feltámadt, elveszett és megtalált.
Az utolsó szavak után a legidősebb fiú láthatóan mindent megértett és felfogott. A mese mindenesetre ezzel véget is ér. Elnézést kérünk a túl modern nyelvezetért. Így vagy úgy, de a „tékozló fiú” frazeologizmus jelentését még meg kell magyarázni.
A kép szimbolizálása
Manapság, ha elszöknek otthonról, gyakran nem térnek vissza, és a bibliai mítosz, vagy inkább annak hőse mára köznévvé vált. A keresztény erkölcs magasabbra helyezi a megtérő bűnöst, mint a következetes igazat. Paradoxon, de az, aki a sötétben járt, majd kijött a fényre, értékesebb, mint az, aki mindvégig az igazság közelében maradt. Erre nem lehet racionális bizonyíték, vallási dogmákról beszélünk. Valószínűleg a bűnöst azért értékeli magasabbra Isten, mert a másik oldalon állt, de tudatos, akarati döntésével mégis a jót választotta. Ilyen a „tékozló fiú” frazeologizmus erkölcsi jelentése és jelentése.
Mindenesetre tékozló fiúnak nevezik azt, aki először elutasított valamit, majd visszatért eredeti hitéhez. Például egy matematikus nem volt hajlandó egzakt tudományokkal foglalkozni, és a szubjektív tudományhoz - a filológiához - fordult. Utóbbiba három évvel később elege lett, és ismét visszatért a Movement of Mathematics oda-vissza, ami tökéletesen illeszkedik a "tékozló fiú" frazeologizmus jelentésébe.
És miért tette ezt a példázatbeli apa?
A szülő tettének nemcsak erkölcsi, hanem politikai, vagy ha úgy tetszik, gyakorlati jelentése is volt. Komolytalan fia egyrészt soha többé nem megy el otthonról, másrészt sokkal igazabb lesz, mint a testvére. Kísértés volt, szenvedett. A tékozló fiú tudja, mi az élet feneke, mi a mélység, de a bátyja hisz, és megszokásból jót tesz. Éppen ezért nagyon örültem a „mot” visszatérésének.
Amikor az emberek a "tékozló fiú visszatérése" kifejezést használják, a frazeológiai egység jelentése nemcsak a korábbi viselkedés miatti megbánást, hanem az új tapasztalattal való gazdagodást is jelenti. Bár ha eltávolodunk a filozófiai valóságtól, akkor az, aki kimondja ezt a mondatot, egyszerűen valakinek a hazatérését jelenti, és a ház alatt mind fizikai tárgy, mind korábbi attitűdök, hiedelmek gondolhatók.
A „tékozló fiú” kifejezés bibliai gyökerű. Van egy ilyen tanulságos példázat. Amikor egy nagyon hívő, gazdag családban volt egy legfiatalabb fiú, aki vad életet élt. Elhagyta a családot, és sok éven át semmit sem hallottak róla. Általában véve valójában a szeretteiért halt meg. És most, sok év után ez a férfi visszatért a családhoz.
Apja lába elé vetette magát, és bocsánatot kért helytelen viselkedéséért. Nem tudta, mi lesz a szülei reakciója. Elfogadta, megbocsátott neki, és ebből az alkalomból pompás lakomát rendezett. A fiú pedig valóban felismerte méltatlan viselkedését, és teljesen más emberré vált, méltó a családjához.
Most nehéz megértenünk ezt a helyzetet. De akkoriban az apa volt a család feje napjai végéig. Minden pénzügy az ő kezében volt. Mindenki engedelmeskedett és tisztelte az atyát, az ő szava volt a törvény minden családtag számára.
Mivel a példázat a Bibliából származik, a következő jelentése van: Isten megbocsát minden bűnösnek, aki őszintén megbánja bűneit, újragondolja életét, jobbá változtatja azt.
A „tékozló fiú visszatérése” kifejezés ma is aktuális, és a következőket jelenti:
- Olyan személy, aki szerény viselkedésével jelentősen kiemelkedik családjából.
- Mondhatni egy alkalmazottról, aki mindig késik, kihagyja a munkát.
- Az a személy, aki felismerte hibáit, megváltoztatta viselkedését vagy általában az életmódját, jobbra.
Ez a mondat mindenki számára világos, amikor azt mondják, hogy "a tékozló fiú visszatérése". utaljon egy felnőtt gyermekre, aki elhagyta a családot, majd hazatért. Nagyon gyakran mondják ezt azokról a gyerekekről, akik nagyon régóta nem látogatták meg szüleiket. Vagy olyan gyerekekről, akik nagyon távol éltek, szétzilált életet éltek, majd megjelentek a családnak.
Ez a kifejezés bibliai. Lukács evangéliumának tizenötödik fejezetében van egy jól ismert példabeszéd a tékozló fiúról. Volt egyszer egy férfi, akinek két fia volt. Valahogy a legfiatalabb közülük úgy döntött, igényt tart az ingatlanra, és elmegy otthonról. Az apa beleegyezett, hogy átadja neki a részét, a fiú elvette és távoli vidékekre ment. Ott szerény életet élt, és hamarosan elherdálta az apjától kapott összes vagyont.
Az országban, ahol élt, nehéz idők jöttek, sokan éheztek. A tékozló fiú úgy döntött, hogy bérmunkás lesz, hogy valamiképpen táplálkozzon. Elkezdett sertést terelni, és arra gondolt, hogy legalább meg tudja enni azt a táplálékot, amit az állatoknak adnak. De nem engedték. Aztán úgy döntött, hazatér és apjával dolgozik, mivel a munkásai sokkal jobban élnek.
Amikor visszatért, bocsánatot kért apjától, és kérte, hogy legyen a szolgája. Az apa nagyon örült fia visszatérésének, megparancsolta, hogy öltöztesse fel jó ruhába, borjút ölt a tiszteletére, és ünnepet rendezett. Amikor a legidősebb fia visszatért a munkából, és ünnepet látott szétvált bátyja tiszteletére, megsértődött, és úgy döntött, nem is megy be a házba. Az apa meglátva azt mondta, hogy ne sértődjön meg, mert mindig mellette van, és az apja minden vagyonát egyenlően megosztotta vele. És a legkisebb fiú már meghalt az apja miatt, de él és hazatért, és ez nagy öröm - a tékozló fiú visszatérése.
A keresztények számára ez az egyik legfontosabb bibliai példabeszéd, amely az ember Isten nélküli életét (a tékozló fiú életét idegen országokban) és az Istenhez való visszatérését szimbolizálja, amikor megbánta és úgy döntött, hogy harmóniában él az Atyjával. (a tékozló fiú visszatérése apjához és bűnbánata).
Ez a példázat a zsidó szájhagyomány része. Egy ősi zsidó legendában olyan szavak is szerepelnek, hogy a tékozló fiú idegen országban felejtette el a nyelvét, és hazatérve fel sem tudta hívni az apját. Aztán kétségbeesetten felkiáltott. Ez a példázat tükröződik a zsidó újév ünneplésében. A fiatal férfi kiáltása szimbolizálja a zsinagógában a sófár hangját - egy állat kürtjéből készült hangszert.
A kereszténység elterjedésével a tékozló fiú példázata nemcsak a zsidók körében vált népszerűvé, hanem az egész keresztény világban. Ez természetesen hozzájárult ahhoz, hogy a „tékozló fiú visszatérése” kifejezés a világ számos nyelvén szárnyra kapott.
A „tékozló fiú visszatérése” hívószó sok nagyszerű műalkotásnak adta a nevét, amelyek közül a leghíresebb Rembrandt „A tékozló fiú visszatérése” című műve, amelyet a 17. század 60-as éveiben írt.
A tékozló fiú példázata túlzás nélkül az egyik leghíresebb evangéliumi történetnek nevezhető. Elbeszélése szerint festményeket festenek és szobrokat készítenek, bibliai témájú filmekben emlékeznek rá... Még a vallástól távol álló ember beszédében is kicsúszik: „Ó, te tékozló fiú!” Sőt, van egy nap, amikor a példabeszéd szavait a világ összes ortodox templomában megismétlik. Milyen történet ez?
A bukás, a bűnbánat és a mindent megbocsátó szerelem története
Emlékezzünk vissza röviden az evangéliumi történet lényegére.
Az egyik apának két fia volt. A gyerekek mindegyike abban reménykedett, hogy időben megkapja a rá eső részt az örökségből; a fiatalabbak számára azonban sértőnek tűnt, hogy megvárják a szülő halálát, hogy – ahogy most mondanák – anyagi függetlenséget szerezzenek. Elment apjához, és kérte, hogy a gazdaság rábízott részét azonnal osszák ki, majd miután megkapta, hamarosan eladta és idegen földre ment vadéletet keresni.
A vagyonát elherdálva a fickó mély szükséget szenvedett, és kénytelen volt a legalacsonyabb munkára is vállalni, csak ne haljon éhen. Miután egy ideig tolakodott egy idegen országban, a fiatalember úgy döntött, hogy visszatér szülőföldjére, bevallja hibáit, és kéri, hogy térjen vissza szülői házába. Legalább bérmunkásként! De az apa, akit kimerített az indokolatlan utódok miatti aggodalom, még csak meg sem hallgatta bűnbánó beszédeit - azonnal megparancsolta a szolgáknak, hogy öltözzenek fel, öltsék fel a szerencsétlen utazót, és rendezzenek fesztivált a tiszteletére.
A történtek mindenkit boldoggá tettek, kivéve a fiatalember testvérét, aki mindvégig otthon maradt, engedelmesen teljesítette gyermeki kötelességét. Bízva abban, hogy igazságtalanság áldozata lett, elkezdte hibáztatni a szülőjét - azt mondják, hogy van ez? Fáradhatatlanul dolgozom, és nem érdemelek olyan ünnepet, mint amilyennek ez az értéktelen mulatozó kitüntetést kapott?!
A legidősebb fiú nem tudott örülni testvére visszatérésének ...
„Mindig velem vagy” – hallotta válaszul. „És minden, ami az enyém, a tiéd. De a bátyád meghalt és elveszett, de most él és megtalálták. Hogy ne örüljek?"
Mit tanít a tékozló fiú példázata? Könnyebb lesz erre a kérdésre válaszolni, ha részletesebben elidőzünk az egyes képeken.
Apa
Úgy tűnik, sokan sejtik, hogy ebben a történetben egy apa leple alatt maga az Úr jelenik meg, aki mindig kész megbocsátani és elfogadni gyermekeit - ha csak jönni akarnak. És igazuk lesz.
Képzeld el! Hiszen a fiatalember apját valószínűleg megsértette fia ésszerűtlen viselkedése. Csalódott hosszú távollétében. Talán bosszantotta a vagyona felének elvesztése, amiről legalább véletlenül tudott, de a küszöbön megjelent utódot szemrehányást tehetett: azt mondják, cserbenhagyta részeg barátaimnak azt, amit a becsületes évek alatt szereztem. munka!.. De a szülőnek eszébe sem jutott szidni.
A tékozló fiú visszatérésének öröme olyan nagy volt, hogy azonnal lakomát csaptak a házban! És természetesen elsőként egy megmosott, felöltöztetett, felpakolt csavargó ült az asztalhoz, aki szinte meztelenül jelent meg apja tetője alatt. A gesztus egyébként szimbolikus: miután az apa megparancsolta, hogy keressen cipőt fiának, ugyanazon jogon be is fogadta a házba, bár a fiatalember beleegyezett egy egyszerű munkás szerepébe, akinek nem kellett cipőt hordania. .
Nincs nagyobb öröm egy apának, mint látni gyermekét élve és sértetlenül.
Ha egy földi atya ezt tette fiaiért, és könnyedén, harag nélkül a lelkében, akkor tényleg nem fogad be a Mennyei Atya egy megtérő bűnöst? Hadd csináljon sok huncutságot, pazarolja el a neki adott nagy ajándékokat - időt, erőt, lelki tisztaságot -, hadd szomorítsa meg és haragítsa fel többször az Atyát... Csak rá kell jönni bukására, át kell esni a vágytól, hogy változtasd meg az életed, jöjj lehajtott fejjel Isten templomának küszöbére – és meghallgatnak. Mert akik igazán szeretnek minket, azok nem fordulnak el tőlünk.
Nem hiába mondja maga Jézus a tanítványaival folytatott beszélgetései során, hogy a mennyben egy megtérő bűnöst szívesen látunk, mint 99 igazat.
Tékozló fiú
Tulajdonképpen miért hívják a fiút tékozlónak? Mert az apai háztól távol élt szétzilált életet? Nem igazán. Ha szakértő nyelvészekhez fordul, elmondják: az egyházi könyvekben az ésszerűtlen fiatalember megjelölésére használt szó nemcsak „eloszlott” vagy „pazarló”, hanem „elveszett”, „elveszett”, elveszett".
A megtérő bűnös ugyanaz a tékozló fiú, aki hazatért
Egy fiú elveszett, eltévedt egy idegen földön az élvezet hajszolása miatt. Eltévedt az, aki eltávozott Istentől és az Ő szeretetétől, hogy olyan életet keressen, amelyet nem mindennapi munka nehezít a lelkére... És akinek sikerült egy nap felébrednie, és kívülről józanul szemlélve magát megtalálja megvan az erő a korrekció útjára lépéshez. Mentett. Visszatért a szülői menhelyre, ahol elfelejtheti az átélt nehézségeket, meggyógyíthatja a bűnben megfáradt lelket és valóban feltámaszthat...
Még a „tékozló fiú” frazeologizmus jelentése is megőrzi a pozitívumot. Amikor a mindennapi beszédben használjuk, általában valakire gondolunk, aki eltévedt, elhagyta a családját, barátait vagy egy szűk csoportot. Ugyanakkor gyakran azt sugalljuk, hogy a „szabad csavargó” mégis észhez térhet és visszatérhet. Hogyan másként, mert rokon lélek, és nem idegen!
igaz fia
Amikor a tékozló fiúról szóló bibliai példázatot olvassuk, hagyományosan a kulcsképekre koncentrálunk: a csavargó fiúra és a szülőjére. Eközben a második utód egy kíváncsi figura!
Hogy nem emlékezik az öntelt, igaz farizeusra és a bűnbánó vámszedőre!
Hogyan írja le az evangélium? Becsületes fickó, aki szelíden dolgozott apja szántóföldjén és szőlőjén, míg bátyja vidáman égette el az örökség részét a távoli vidékeken... Úgy tűnik, a legidősebb fiúnak volt oka morogni az évszakban feltörő ujjongás láttán. házat a hanyag utód miatt. Hiszen a teremtettek után nem volt könnyű becsületes embernek és testvérnek hívni!
De érdemes más szemszögből nézni a történelmet, és megváltozik a kép.
Ha a tékozló fiú leple alatt a legenda bűnöst hoz elénk, akkor igaz testvére olyan személy, aki szigorúan Isten parancsolatai szerint él. Rendszeres templomba járó. Figyelmes az állásokra. Fejből ismerve az imákat, és azt, hogy hol, mikor és milyen sorrendben kell azokat elolvasni. ÉS…
… És nincs ereje a lelkében, hogy örüljön a feltámadt - olvasott, gyülekezet, Istennel újraegyesült - testvér. Jaj, az ilyen emberek igazsága nem a szereteten, hanem az önzésen alapszik: nézd, Uram, milyen szorgalmasan szolgállak, igyekszem, parancsolataid minden betűjét teljesítem! Engem, aki keresztül-kasul jámbor vagyok, nem teszel egy szintre a bűnössel, akire alkalmanként nem fogok habozni lenézően: hadd tudja meg a helyét, méltatlan...
A bűnös ember másik gyakori szimbóluma az elveszett bárány.
Egyszóval a példázat mindenkinek elgondolkodtatót ad. Bűnösöknek - reményt találni az üdvösségre, emlékezve Isten irgalmára. Az igazak - próbára tenni a lelket a büszkeségre. Idén a tékozló fiú emlékét február 24-ének, a nagyböjt előtti második előkészítő hétnek szentelik. Igyekezzünk hasznosan eltölteni ezt a napot, és ha nem irtjuk ki lelkünkből a gonosz késztetéseket, akkor legalább valósítsuk meg azokat, és miután felismertük, tegyük meg az első lépést hiányosságaink felszámolása felé.
Videó: Példabeszéd a tékozló fiúról
A legfiatalabbak számára - és a vizuális információkkal jobban szerető felnőttek számára - ajánljuk, hogy nézzen meg egy rajzfilmet az Orthodoxy in Details csatornáról ...
…És egy csodálatos videósorozat MYDROSTVEKOV-tól
Videó: A tékozló fiú visszatérése
Tékozló fiú
Tékozló fiú
A Bibliából. Lukács evangéliumában (15. fej.) van egy példabeszéd a tékozló fiúról, amely elmeséli, hogy egyszer egy férfi felosztotta vagyonát két fia között; a fiatalabb, miután kivette a részét, elment hazulról, és idegen földeken kóborolva elherdálta birtokát.
Miután elérte a szükséglet szélsőséges fokát, úgy döntött, visszatér apai házába. Az apa befogadta, megölelte és megcsókolta. A fiú félénken így szólt (21. v.): „Atyám! Vétkeztem az ég ellen és előtted, és többé nem vagyok méltó arra, hogy fiadnak nevezzenek.” De az apa, látva őszinte bűnbánatát, megparancsolta neki, hogy öltöztesse fel a legjobb ruhába, és lakomát rendezett neki, mondván (v. 24): „Együnk és legyünk vidámak! Mert ez a fiam meghalt és újra él; elveszett, és megtalálták.”
A „tékozló fiú” kifejezés jelentése: olyan fiú, aki nem engedelmeskedett apja iránt; jelentésben használva: felbomlott személy, erkölcsileg instabil, de gyakrabban: megbánja hibáit ..
Szárnyas szavak és kifejezések enciklopédikus szótára. - M.: "Lokid-Press". Vadim Szerov. 2003 .
Tékozló fiú
A kifejezés a tékozló fiúról szóló evangéliumi példázatból ered (Lukács, 15, 11-32), amely elmeséli, hogyan osztotta meg egy ember a vagyonát két fiú között; a legfiatalabb messzi vidékre ment, és feloldódva élve elherdálta birtokát. Miután megtapasztalta a hiányt és a nélkülözést, visszatért apjához; apja megsajnálta, megölelte és megcsókolta; és a fiú így szólt hozzá: "Atyám! Vétkeztem az ég ellen és ellened, és többé nem vagyok méltó arra, hogy fiadnak nevezzenek." De az apja megparancsolta, hogy a legjobb ruhába öltözzék, és lakomát rendezett a tiszteletére, mondván: "Együnk és mulassunk! Mert ez a fiam meghalt és újra él, elveszett és megtalálták." A „tékozló fiú” kifejezés jelentése: olyan fiú, aki nem engedelmeskedett apja iránt; jelentésben használjuk: felbomlott személy, erkölcsileg instabil, de gyakrabban a következő jelentésben: hibáit megbánó.
Szárnyas szavak szótára. Plutex. 2004
Nézze meg, mi a "tékozló fiú" más szótárakban:
Tékozló fiú. Egyes esetekben a szóalkotás vagy az egyéni, új szóhasználat területén a modern írók „tévedése” vagy „félreértése” a régi frazeológia finom szemantikai és stilisztikai árnyalatainak alábecsülése miatt következik be. A szavak története
cm… Szinonima szótár
- "PRODIGAL SON", Szovjetunió, litván filmstúdió, 1985, színes, 90 perc. Pszichológiai dráma. R.Kašauskas "Zöld dombok" című regénye alapján. Tíz év városi élet után Vilyus visszatér a farmra, ahol bátyja, Petras, a fő ... Mozi Enciklopédia
- „A tékozló fiú visszatérése”, Rembrandt A tékozló fiú példázata az Újszövetség egyik példázata Jézus Krisztusról. Megtanítja a bűnbánat és a megbocsátás erényeit. Anthony of Sourozh metropolita szerint ez a példázat "a leglényegesebb ... ... Wikipédia
Az első projekt, a Tékozló fiú 1993-ban alakult Moszkva Pervomajszkij kerületében. A felállás a következők voltak: Andrey Gavrilov (gitár, ének), Andrey Kovalev (gitár, ének) és Vis Vitalys (basszus, ének). Ők hárman dobos nélkül játszottak ... ... Orosz rock. Kis enciklopédia
"Tékozló fiú"- PRODIGUE SON (Le Fils prodigue), egyfelvonásos balett. Összeg. S. S. Prokofjev, jelenet. B. Kokhno. 1929.5.21., Diaghilev Orosz balettje, Sarah Bernhardt Színház, Párizs, balett. J. Balanchine, art. J. Rouault, karmester Prokofjev; Tékozló fiú - S. Lifar, apa - ... Balett. Enciklopédia
Tékozló fiú- szárny. sl. A kifejezés a tékozló fiúról szóló evangéliumi példázatból ered (Lukács, 15, 11-32), amely elmeséli, hogyan osztotta meg egy ember a vagyonát két fiú között; a fiatalabb a távolabbi oldalra ment, és szétszórtan élve elherdálta a birtokát ... Univerzális kiegészítő gyakorlati magyarázó szótár, I. Mostitsky
- (inosk.) erkölcsileg kóborló, feloldódott Vö. Soha nem gondolt arra, hogy feleségül vegye tékozló fiát, Anatolijt. Gr. L. Tolsztoj. Háború és béke. 1, 1. Vö. Most már teljesen rájöttem, hogy én vagyok a tékozló fiú. Pisemsky. A kavargó tenger. 1, 18. Vö. Da... Michelson nagy magyarázó frazeológiai szótára
◘ tékozló fiú- Az evangéliumi példázatból a lázadó tékozló fiúról, aki elment otthonról, elherdálta az örökség részét, vándorlása után bűnbánattal tért vissza apai házába, és megbocsátást kapott. A szobába lépve azonnal felismertem a tékozló történetét ábrázoló képeket ... ... Elfeledett és nehéz szavak szótára a 18-19. századi orosz irodalom műveiből
Tékozló fiú (inosk.) erkölcsileg kóborló, feloldozódott. Házasodik Soha nem gondolt arra, hogy feleségül vegye tékozló fiát, Anatolijt. Gr. L. Tolsztoj. Háború és béke. 1, 1. Vö. Most már teljesen rájöttem, hogy tékozló fiú vagyok. Pisemsky. Izgatott…… Michelson nagy magyarázó frazeológiai szótára (eredeti helyesírás)
Könyvek
- A tékozló fiú, C. Debussy. C. Debussy, A tékozló fiú, partitúra, 3 szólamra és zenekarra A kiadás típusa: partitúra Hangszerek: 3 szólam, zenekar Az 1884-es kiadás eredeti szerzőjének helyesírásával reprodukálva.…