Hogyan készítsünk japán kőlámpást saját kezűleg. Japán kőlámpások

Lámpás a tengerparton
Gyertyaláng belül.
A kertem éjjel
Beszél a holddal.
Nézem és feloldódok egy mesében...

A japán stílusú kert kialakításánál speciális elemeket, szimbólumokat használunk. Az egyik ilyen elem a kőlámpások. Ősi történelmük van, típusaik különböznek egymástól, és mindegyik szigorúan meghatározott helyre készült. A lámpás több részből áll: alapból, tartóból, fénykamra állványból, világítókamrából, tetőből és tetőből. Egyes lámpástípusok nem tartalmazzák ezeket a részeket. A lámpák fő típusai a kasuga-toro, yukimi-toro, yamadoro-toro, oki-toro, oribe-toro. A világítókamrában egy kis gyertya van elhelyezve, ringó fénye rejtélyes hangulatot varázsol a kertben.

kasuga toro- Ez a lámpások közül a legelegánsabb és a legnagyobb. Gazdag faragványok díszítik. A Kasuga-toro jól látható helyen, a bejárat mellett van felszerelve. Két ilyen lámpa szimmetrikus párt alkothat.

Yukimi-toro a hó csodálására tervezték. Ezért nagyon széles lapostetővel rendelkezik. Gyakran víz közelében szerelik fel, hogy tükröződjön.

Yamadoro toroárnyékos helyre, a kert távolabbi sarkaiba telepítve. Ez a lámpa durván vágott kövekből készül. Idővel zöld lesz.

Okie toro- a legkisebb a japán kőlámpások közül. Sekély víz közelében, Zen kertekben, száraz patak közelében van telepítve.

Oribe toro csak tsukubaival (mosótál) szerelhető fel. Az Oribe-toro megkülönböztető jellemzője, hogy a tartó alján mindig egy emberi alak képének kell lennie, amely a lámpás eredetéről szóló ősi legendához kapcsolódik. A legenda szerint Oribe, a teaszertartás mestere vallásilag nem buddhista volt, hanem keresztény (amit akkoriban Japánban üldöztek). Annak érdekében, hogy imádni tudja Istenét, a mester egy feszületet faragott a lámpás tartójának legaljára, és úgy helyezte el a lámpást, hogy a növények teljesen befedjék a lámpás alját. És minden alkalommal, amikor a tsukubai felé hajolt, hogy vizet merítsen a teaszertartás során, a keresztény mester meghajolt Istene előtt. És senki sem tudott róla. Ezért a kertben a tsukubait csak az Oribe lámpával együtt helyezzük el, amelynek alsó részét mindig növényekkel kell befedni.

A japán kertekben a kőlámpások mellett vannak pagodák mint egy buddhista templom szimbóluma. 3, 5, 8 vagy 13 szintből állnak, amelyek mérete a magassággal csökken. A pagodák úgy vannak elrendezve, hogy a dombormű egyik magas pontján a kert minden sarkából láthatóak legyenek. És a pagoda méretének nagyobbnak kell lennie, mint egy nagy kőlámpás mérete.

Japán kertünkben pagodát és kőlámpásokat is elhelyeztünk. Alekszandr Boldyrev szobrászművész készítette nekünk Inkerman mészkőből. Minden lámpást egy adott helyre terveztek, amely a tervrajzon meg van jelölve. A pagoda egy dombon található a kert közepén. Először a japánkertekben találtunk megfelelő tárgyakat, majd ezek rajzait, makettjeit készítettük el, majd a műhelyben lámpásokat és pagodát készítettünk.

Nagyon érdekes volt dolgozni. Néha kitaláltunk néhány sztorit a lámpásainkkal kapcsolatban. Például a kasuga-toro faragványok szimbolikusan egy sárkány karmait és pikkelyeit ábrázolják. És két yamadoro-toro lámpás hasonló, mint két ikertestvér, de az egyik a városban él és zen buddhizmust tanul, a másik pedig vidéken él és szakét iszik...

A pagoda és a lámpások egy évig a kertben álltak, és ezalatt részben beborította őket a növényzet. Ennek a folyamatnak folytatódnia kell, és évről évre jobban fognak kinézni a kőelemeink. Japánban van egy koncepció shinbaku- az idő hatásának javítása kőből és fémből készült tárgyakon.

A fotók bemutatják kőlámpásaink és pagodánk történetét.

Talán helyénvaló lenne a japán kertészetről szóló beszélgetést egy történettel folytatni a kerti lámpásokról és lámpákról.
Tulajdonképpen ezt a bejegyzést úgy terveztem időzíteni, hogy egy lámpást szerelünk fel a kertünkbe, hogy lépésről lépésre képekkel illusztráljam,
de a rossz idő miatt kerti munkáink egyelőre elmaradnak. Ezért kicsit később készítek egy kis bejegyzést a lámpásunkról.
Egyelőre hadd foglaljam össze.

Hagyományos lámpások, melyek közönséges neve toro, a japánkert talán legismertebb eleme.
Gyakran a tervezők egy ázsiai stílusú kert létrehozásakor először egy ilyen lámpást szerelnek fel, azonnal japán ízt adva a kompozíciónak.
A Toro bronzból, fából és kőből készül. A kőből készültek a leghíresebbek. Minden anyag miatt előnyben részesítik őket
a kő a legjobban kombinálható a kert többi elemével.

Ezek a lámpások a buddhizmussal együtt Kínából érkeztek Japánba. Kezdetben az ilyen típusú lámpák világították meg a templomok közelében lévő teret.
Alakjukban megismétlik a templomépítészet körvonalait. A kolostorkertek egyik dizájnelemévé váltak, majd elvándoroltak
onnan a világi kultúrába.

fa lámpás

És ez egy műanyag utánzat egy költségvetési lehetőséghez

Bronz állólámpás

Függő bronz lámpások.

Kőlámpások.

Mint fentebb mondtam, a kőlámpások a legnépszerűbbek. Számos változatuk van, és részletesebben meg kell beszélni őket.
Minden kőlámpást gatának hívnak. Ezeknek a lámpáknak négy fő típusa van.
Ez tachi-gata, yukimi-gata, ikekomi-gataés okie-gata. Mindegyik csoportnak megvannak a maga változatai is.
Tachi-gata- ezek magas láboszlopon lévő lámpák, ilyen lámpák a teakertbe vezető kapu közelében vannak felszerelve,
a ház küszöbén. A kerti ösvény elágazásánál vagy más csomópontoknál a tachi-gata rendszerint magas lépcsős talapzatra kerül.

Lámpa katsuga hasonló a Tachi-gatához, de a faragások igényességével.
Legalább négy külön vágott részből készül.

Yukimi-gata- guggoló lámpák nagyon széles lapos burkolattal. A japán kertész feladata egy gyönyörű kert létrehozása az év bármely szakában, bármilyen időjárás esetén,
télen is. A yukimi-gata formája úgy van kialakítva, hogy magára gyűjtse a hósapkákat, amelyeket az alattuk elrejtett lámpa hatékonyan megvilágít.

Yukimi-gata két lábon

Ikekomi-gata- ezek alacsony lámpák, amelyek a földön álló tsukubai kőtálak megvilágítására szolgálnak
vagy felszerelhetők egy kis díszítőelem, például szobor kiemelésére.

Az első képen látható lámpást moha borítja. A japánkertben nagyon értékelik, ha a dolgokon az idő nyomai vannak.
Nem az új kiegészítőket részesítik előnyben, hanem a mohával és patinával borítottakat. A lámpákat vagy más kis formákat gyakran mesterségesen öregítik.
Ez összhangban van a teaszertartásmester, Sen Rikyu történetével, aki nem tudta megérteni, mi nem tetszett neki a kertjében lévő kőlámpásban.
Végül rájött, hogy a lámpás formája túl mesterséges, és nem illik a természetbe.
Aztán egy kalapácsütéssel leverte a lámpás szélét, és lerombolva annak ideálisságát, megfelelővé tette a kertben.

A legkisebb kőlámpás - okie-gata. Úgy tervezték, hogy egy tározó partjára telepítsék, így fényük visszaverődik a vízben.

A japánkertben egyszerű, vágatlan kövekből összerakott lámpásokat találhatunk, formájukban és méretükben válogatva.
egyszerűségükben és természetességükben a zen eszmék egyszerűségét tükrözik.

Néhány szó a lámpáról pagoda formájában. Keresztmetszetük mindig négyzet alakú, és a szintek száma szükségszerűen páratlan lesz.
Egy ilyen pagoda a kertben természetes magaslatokon, dombon látható.

Legközelebb elmesélem a kő szerepét a japán kertészet hagyományaiban.

A japán kerti lámpa egy szokatlan tervezési megoldás, amely lehetővé teszi a tulajdonos számára, hogy bemutassa ízlését és képességét a nem szabványos megoldások kiválasztására a kerti dekorációban.

Zseblámpák fajtái

Az elmúlt években a japán kőlámpások népszerűsége jelentősen megnőtt, de nem sokan tudják, hogy az ókorban az ilyen lámpákat templomokban és kolostorokban használták, hogy megvédjék a tüzet a különféle külső tényezőktől. Gyakorlati célokra csak a 16. században kezdték használni.

Ezeknek a zseblámpáknak többféle típusa van.

A japán lámpák kiválasztásakor abból a tényből kell kiindulnia, hogy az ősi technológiák szerint készülnek, így nappal a kert gyönyörű és elegáns díszeként szolgálnak, sötétedés után pedig fő funkciójukat a terület megvilágításában látják el. . A japán lámpák fő típusai a következők:

  1. "Tachi-gata". Japánból lefordítva a nevüket "talapzatnak" fordítják. Már a névből is levonható a következtetés a céljukra. Általában olyan helyekre telepítik őket, ahol a tulajdonosok találkoznak vendégeikkel. Lenyűgöző magasságukban különböznek a többi lámpás típustól, amely 1,5-3 m. Nagy területen tökéletesen illeszkednek a kerti tájba.
  2. "Oki-gata". Megkülönböztető jellemzőjük kis (miniatűr) méretük. Remekül mutatnak szerény kertekben. Leggyakrabban virágágyások és utak közelében telepítik őket.
  3. "Ikekomi-gata". Ezeknek a lámpáknak a felszereléséhez a kert nyitott területeit kell kiválasztani. Ez annak a legendának köszönhető, amely szerint a lámpásra eső fénysugarakat a földre kell irányítani. Az ilyen díszítőelemek különösen népszerűek a keleti filozófia és kultúra iránt érdeklődők körében.
  4. "Yukimi-gata". Ennek a típusnak a jellemzője a kerek vagy négyzet alakú tető jelenléte, amelynek köszönhetően a tűz védett a hótól és az esőtől. Az ilyen lámpákat gyakran zárt mattüvegből készítik, hogy nagyobb hatást érjenek el a ragyogásban.
  5. "Yamadoro-toro". Ez az egyik legszokatlanabb dekorációs megoldás. Az ilyen lámpásokat durván megmunkált kövekből készítik, és a kert távoli (árnyékos) sarkaiba szerelik fel. Jellemzőjük, hogy idővel benőnek a zöldbe.
  6. "Kasuga-toro". Ez az egyik legnagyobb és legelegánsabb faj. Az ilyen lámpákat általában gyönyörű faragványokkal díszítik, és a kert bejáratához közel helyezik el. Párban mutatnak a legjobban.

Videó "Japán kőlámpás, csináld magad"

Ebből a videóból megtudhatja, hogyan kell díszíteni a kertet egy gyönyörű japán kőlámpás elkészítésével:

Gyártási útmutató

A japán lámpásokat készen is megvásárolhatja, vagy elkészítheti saját maga. A lámpák saját kezű készítéséhez olyan anyag a legalkalmasabb, mint a habbeton. Az ilyen blokkokat sokkal jobban feldolgozzák, mint a téglákat és más anyagokat.

A lámpák nem monolitikusak (kivágottak), hanem több részből állnak: kupola, tető, alap, torony. A kész alkatrészeket homlokzati gitt segítségével ragasztják össze, amely gyakorlatilag nem különbözik a színben a habbetontól, ezért a hézagok szinte láthatatlanok a késztermékben (nem kívánatos betont használni).

A munka fő eszközei egy fémfűrész, reszelő és csiszolópapír. Ha nincs tapasztalat az ilyen jellegű munkák elvégzésében, akkor a kezdeti szakaszban kívánatos a rajzok befejezése.

Tapasztalt szakemberek egy zseblámpát készítenek 10-14 napig.

Amikor a termék készen van, akrilfestékkel vonjuk be. A színválasztást úgy választják meg, hogy a lámpa tökéletesen illeszkedjen a kert kialakításába.

A japán lámpások nemcsak világítótestként szolgálnak, hanem bármely kert, házterület és nyaraló díszeként is szolgálnak. Fő feladatuk a további kényelem, nyugodt és őszinte légkör megteremtése.

Japán kőlámpásokókori templomokban és szentélyekben használták először, ahol fogadalom szerint tüzet gyújtottak. Az ilyen lámpások célja nem a tér megvilágítása volt, hanem a tűz védelme a környezeti hatásoktól, hiszen a szent tűz Buddhát, a tudást és a megvilágosodást szimbolizálta. Csak jóval később, a tizenhatodik században kezdték el gyakorlati célokra használni, magánkertek, teaházak és vallási helyiségek területének megvilágítására. A klasszikustól a modernig a Stone Forest lámpásai ezt az évszázados hagyományt kölcsönözték.

A tervezők több mint 20 éve faragnak hagyományos japán lámpákat és saját tervezésű, eredeti kőlámpákat gránitból. Ha érdekeset keresel kerti dekoráció hagyományos japán stílusban, vagy szeretne egy modernebbet választani udvari dekoráció A Stone Forest prémium minőségű lámpásai tökéletes megoldást jelentenek a tájhoz.

A hagyományos japán lámpákat szigorú vintage előírások szerint gyártják. Nappal ez a kert díszítésének elegáns dísze, este pedig a lámpás, benne gyertyával a funkciót kerti világítás játszó fények, jelezve az utat a tealugashoz, tavacskához vagy házhoz. A kínálat tartalmazza az összes főbb típusú lámpást.

"Tachi-gata" (Tachi-gata)(Japánból lefordítva - "talapzat") - a meghatározás már tartalmazza az ilyen lámpák célját. A kertben olyan helyet világítanak meg, ahol a tulajdonos a legtiszteltebb vendégekkel beszélget. Más típusú lámpák közül a "tachi-gata"-t nagy magasság jellemzi - 1,5-3 m, így szervesen néznek ki a hatalmas területet elfoglaló kertekben.

"Ikekomi-gata" (Ikekomi-gata)- Van egy legenda, amely szerint ezt a zseblámpát úgy kell elhelyezni, hogy a ráeső napsugarat a földre kell irányítani. Ezért általában az "ikekomi-gata" lámpák felszereléséhez az udvar és a kert olyan területeit kell választani, amelyek nyitottak a napra.

"Yukimi-gata" (Yukimi-gata) - fordításban "úgy tűnik, hogy hó borítja". Ezeknek a kőlámpásoknak a fénypontja a négyzet alakú vagy kerek tető, amely megvédi a tüzet a hótól. A lámpás ablakait gyakran matt üveg borítja, ami lágy fényt ad a lámpát érő napsugaraknak és a gyertyáknak este.

"Oki-gata" (Oki-gata) kis méretükkel különböztetik meg. Az ilyen miniatűr kőlámpák jól mutatnak egy kis ház kertjében vagy udvarán, utak, virágágyások és virágágyások közelében.

A cég bármilyen mintát vághat, és bármilyen japán lámpást készíthet, amelyet kér. A termékekről bővebben a StoneForest honlapján tájékozódhat.

Japánban sok változatos és gyönyörű kert található, amelyek meghökkentik arányaikkal és válogatott anyagok kombinációival. a japán táj egy kis darabjának nevezhető, és ennek a miniatűr modellnek minden részlete lenyűgözi a maga különleges tájait. Egyetlen kertben sem az utolsó helyet foglalják el a különféle kerti építmények. Általában olyan anyagokból készülnek, mint például agyag, kövek, bambusz, fém és fa.

Japánban a (nemesség jelképe) használata a különféle dekoratív kompozíciókban különleges kifinomultságot ad hozzájuk, amely tökéletesen illeszkedik a legapróbb részletekig átgondolt kertbe. Ehhez nem dolgozzák fel, és leggyakrabban a kérget sem távolítják el. De a japánok inkább csak azokat a köveket használják, amelyek szabálytalan és szokatlan alakúak. Végül is, mint tudod, a természetben nincsenek ideális méretű és megjelenésű kövek. Bár szükség esetén megengedett az alakjuk enyhe megváltoztatása. Japánban agyag helyett néha csempét használnak, míg a betont csak más természetes anyagok keverékeként használják.

A japán kerteket ilyen építmények díszítik: sövények, padok és kőlámpások (lámpák). Ez természetesen nem a dekoratív kerti elemek teljes listája.

A japán kőlámpásokat a kertben különböző helyeken helyezik el, különösen a kertet átszelő utak széle mentén; hidak és gyaloghidak közelében; a szélén; a hagyományos építmények közelében - tsukubai, amelyek vízzel töltött szertartásos kőtálak. A kertben elhelyezett kőlámpás modellek magassága és száma a tulajdonos ízlésétől és a kerti telek méretétől függ. Emiatt négy típusra oszthatók.

Az első helyet jogosan a "tachi-gata" (Tachi-gata) lámpák foglalják el, amelyek japánul "talapzatot" jelentenek. Ez a szó magában foglalja az ilyen lámpák célját - arra szolgálnak, hogy megvilágítsák azt a helyet, ahol a tulajdonos a legtiszteltebb vendégekkel beszélget. A "Tachi-gata" csak olyan kertekben kerül elhelyezésre, amelyek hatalmas területet foglalnak el, mivel nagy magasságuk (1,5-3 m) különbözteti meg őket.

A japán kőlámpások második típusa az "ikekomi-gata" (Ikekomi-gata). Ezt a típusú lámpást gyakran félreteszik Japánban a tsukubai közelében. Néhány japán azonban más helyeken is felállít ilyen típusú lámpákat. A kiválasztott hely ebben az esetben a tulajdonos vagy az erre felbérelt lakberendező vágyától függ. Japánban van egy legenda, amely szerint a lámpást úgy helyezik el, hogy a rá eső fénysugarat a földre kell irányítani. Ezért általában az "ikekomi-gata" lámpák felszereléséhez a kert napfényre nyitott területeit kell választani.

A kőlámpások következő változatát "yakimi-gata"-nak (Yukimi-gata) hívták, bár néhányan kicsit másképp ejtik ("Yukimi-gata"), de ez nem változtat a szó jelentésén - "úgy tűnik, hogy le van takarva" hóval." A kerek vagy négyzet alakú tetők az ilyen lámpák fénypontja. Az ilyen lámpák alapja kőből vagy betonból készült állványok. Ennek a szerkezetnek egy másik figyelemre méltó része a matt üveg, amely lágy fényt ad a ráeső napsugaraknak. A mattüveg használatának köszönhető, hogy ez a típusú kőlámpás kapta a nevét - úgy tűnik, hogy a köveket hó borítja. Általában az ilyen lámpákat a tározók szélére helyezik.

A japán kerti lámpák negyedik típusa kis méretében különbözik a többitől – ezért is nevezték „oki-gatának” (Oki-gata), ami „kis lámpást” jelent. Tökéletesen kiegészíti a tó partján vagy az ösvény közelében található japán kertek táját. De egy kis kertben egy ilyen lámpa elfoglalhatja az őt megillető helyet, a ház udvarán. Ilyen körülmények között királynak tűnik virágokból és cserjékből álló kísérete között.

Amint azt már sejtette, az összes ilyen típusú kőlámpás megkülönböztető jellemzője a megjelenésük és a magasságuk, amely 0,5 és 3 m között mozog. De ha a kőlámpa mögé ültetett gyönyörű fát adjuk a tájhoz, akkor csak kiemeli annak hatását. méret. Erre használható például a juhar, ami remekül illeszkedik a tájba, főleg ősszel, amikor a levelek a sárga és a vörös több árnyalatát is felveszik. A levelek hátterében pedig a fű még zöldebbnek tűnik, a kövek pedig a kert békéjének szürke őrzői.

A kőlámpások különösen jók a sötét éjszakákon, amikor a bennük lévő gyertyák fényével megvilágítják a környező tájat. És azonnal minden átalakul, és titokzatos kinézetet ölt. Az ilyen lámpások fényében a japánok áthaladnak a teaházhoz - chashitsu -hoz vezető úton.

A kőlámpák készítése nagyon fáradságos folyamat, de rendkívül érdekes. Először is figyelembe veszik a kívánt kőlámpás választott összetételét, itt fontos meghatározni a fő követ - az alapot, amely a másik két kővel együtt isteni hármast alkot.

Japán kőlámpás

A megfelelő kövek kiválasztásánál a japánokat a következő elvek vezérlik: minden kőnek egy bizonyos „arcot” és „pózt” kell alkotnia, vagyis látnia kell, milyen helyet foglalhat el a kompozícióban ez a kő. Ebből az alkalomból a "Senzai Hise" könyvben a következő sorok hangzanak el: "a kövek elszaladnak és felzárkóznak, támaszkodnak és támaszkodnak, nézz fel és le, feküdj és állj." Ez a kijelentés a legjobb módja annak, hogy megértse, milyen köveket kell használnia a kőlámpa létrehozásakor.

Ha elkészült ezzel a feladattal, ne feledje, hogy ez sok türelmet és időt igényel, hiszen a köveknek a táj szerves részévé kell válniuk. Az első lépés a kő elhelyezése a kiválasztott helyen. Ha kavics (homok vagy moha) van a kövön, akkor időt kell hagyni a kavicsokkal való „összekapcsolódásra”, „gyökereket” helyezve bele, vagy más szóval „belépni a kitalált képbe”.

A tervező ugyanakkor figyelembe veszi, hogy a kőlámpások a japán kulturális hagyományok részét képezik, ami azt jelenti, hogy megjelenésüket pontosan kell reprodukálni. Ezért egy igazi japán tervező soha nem fog kitalálni néhány új eredeti formát. Itt is fontos szerepet játszik a kerthelyiség klímájával való harmónia. Emiatt a legtöbb esetben a lámpák helyi kövekből készülnek.

A második lépés a kőlámpás "építésének" befejezése. A fennmaradó köveket az alapkővel megegyező textúrájú és színben választják ki. Sőt, befejezett formájával legalább távolról sokoldalú háromszögre kell hasonlítania. Régi szokás szerint szükséges, hogy a háromszög hosszú oldala a ház "elülső" oldalára mutasson (ahol a kert bejárata található). A tervező küldetése, hogy a kertet díszítő megfelelő kompozíciót érezzék.

Azok számára, akik szeretnék létrehozni a japánkert saját sarkát, és kipróbálni tudásukat ilyen művészetben, elmeséljük, hogyan készülnek a kőlámpások, fokozatosan, lépésről lépésre leírva ezt a folyamatot. Csak figyelmeztetjük, hogy nem valószínű, hogy pontos másolatot kap, hacsak nem több éves gyakorlat után. És őszintén szólva, nekünk nincs ilyen feladatunk.

Tehát egy kőlámpás elkészítéséhez különböző méretű kövekre, agyagra és néhány gyertyára lesz szüksége. A köveknek bizonyos formájúnak és színűnek kell lenniük, és ennek eldöntéséhez támaszkodjon az intuícióra és használja a fantáziáját, nem feledkezve meg a hagyományos szabályokról. A kőlámpák készítésekor a következő típusú köveket használják: függőlegesen elhelyezett, fekvő és lapos. Ebben az esetben szüksége lesz: egy kerek (vagy négyzet alakú) kőre, egy lapos kőre, több ökölnyi kőre.

Japán lámpa a tengerparton

Az összes szükséges alkatrész összeszerelése után megkezdheti a szétszórt kövek lámpássá alakításának folyamatát. Mindenekelőtt egy lapos követ kell a földre helyezni úgy, hogy ne tántorogjon. Szélsőséges esetekben lazíthatja a talajt, vagy önthet elegendő homokot a kő rögzítéséhez. Az alapkő beszerelése után fokozatosan és nagyon óvatosan kell kövekből (ököl nagyságúakból) egy oszlopot készíteni, és agyaggal együtt rögzíteni, lefedve a vele keletkezett repedéseket. Ezután meg kell várni, amíg az agyag teljesen megszárad. Legalább négy ilyen oszlop legyen, itt az a legfontosabb, hogy ne ragadj el, mert gyertyát kell beletenni.

Helyezze a kerek követ, amely a tető szerepét tölti be, az oszlopokra, miután azok szilárdan a talajon vannak. A kerek kőnek köszönhetően a gyertyák esős időben nem alszanak el, feltéve, hogy nincs szél. Ha nincs elég apró kő az Ön rendelkezésére, akkor azokat lecserélheti fából készült és agyaggal bekent tömbökre. Ha nem kenik agyaggal, akkor az égett rudak fokozatosan betörik a lámpa "tetőjét".


Ha hibát észlel, válassza ki a kívánt szöveget, és nyomja meg a Ctrl + Enter billentyűket, hogy jelentse a szerkesztőknek