ネイスバタフライバルブの取扱説明書です。 サドルシールの品質は、少なくとも年に 1 回チェックする必要があります。

AVK シリーズ 756 バルブは、ウェルレス設備の両方に適しています。 土の埋め戻し、および井戸、チャンバーなどへの設置用。 バルブは双方向ですが、より大きな直径のバルブには、推奨される流れの方向を示す矢印が本体に成形されています。 AVK は、指定された流れ方向に従ってバルブを取り付けることをお勧めします。

重要: 取り付けを開始する前に、バルブが作動していることを確認してください。 これを行うには、適用します ラバーシールディスクとシートにシリコンなどの中性潤滑剤を塗布します。 ニュートラル潤滑がない場合は、ディスクが半開の位置にある状態で、バルブに大量の真水を注ぎます。 水も潤滑油です。 次に、開閉の完全なサイクルを 1 サイクル実行します。 この操作は、パイプラインにバルブを取り付ける前に実行する必要があります。

誤動作が発生した場合は、最寄りの AVK 担当者に書面で通知する必要があります。 通知には次のものが含まれている必要があります。 製品に見つかった主な欠陥、および製品の数量 不適切な品質必要に応じて写真を添付し​​てください。

バルブは精密機器として製造されているため、取り扱いを誤ったり不用意に行ったりすると、バルブに汚れが入る可能性があります。

バルブの取り付けおよび操作中は、過度の力を加えないようにしてください。 すべて削除する 包装材料、パイプラインおよびバルブ自体に破片や汚れがないことを確認してください。 作動部品、ラバーシールを点検し、損傷がないか確認してください。

バルブは、適切な直径のボルトで相手フランジに取り付けられます (表 1 を参照)。 フランジ穴のリーミングは、GOSTに従って行われます。 R1M10 と R1M16 のフランジ穴の数と位置は異なる場合があります。 これは、カウンターフランジを選択する際に考慮する必要があります。
ボルトは十字に締めます (図 1 を参照)。

表 1. 推奨ボルト径、トルク、ISO 7005-2

バルブ本体は、最大許容圧力、メーカーのロゴ、使用材料で成形されています。
バルブを取り付ける前に、本体の専用フレームにあるステッカーのマーキングを確認し、指定された特性が取り付け条件に対応していることを確認する必要があります。 トレーサビリティを容易にするために、シリアル番号とバルブの位置を登録します。

756 A/K バルブは、最大流量 7 m/s まで設計されています。 以上の環境へのインストール 高速フロー。 この状態が守られていない場合、および流れを調整する場合と同様に、内部表面にキャビテーション孔が現れることがあります。

取り付けるときは、カウンターフランジの内径がバルブを完全に開くのに十分であり、極端な位置でディスクの動きを妨げないことを確認してください。 パイプフランジ間の距離がバルブの取り付けを妨げないようにしてください。 カウンターフランジは、面間距離を調整できるようにすることをお勧めします。

重要: バルブは半開きの状態でパイプラインに取り付ける必要があります。

設置が最終的に完了する前に、EY 593 (EY 1074 ）。

開閉の操作トルク、シャッターが完全に閉じる回転数、電動駆動の設定モーメントに関する情報を表 2 に示します。

シャッターを操作するときは、次のことを確認してください。
- 液体がシャッターを通過する際の騒音レベルは 70 dB を超えてはなりません。
- 液体ラインにホイッスルがない。
- 流れに存在してはならない小さな小石や砂利の騒音がないこと。
- からの機械的ノイズなし 可動部品シャッター/アクチュエーター。

ノート：ノイズ レベル (70 ～ 85 dB) は、ゲートを分離することで低減できます。 85 dB を超えるノイズは、深刻な問題を示している可能性があります。 システム エンジニアに連絡して、増加したノイズの原因を特定し、問題を修正する必要があります。 シャッターを閉じたときの騒音レベルもチェックする必要があります。

表 2. トルクと回転数

トラブルシューティング

フランジガスケットの漏れは、次の原因で発生する可能性があります。
- パイプの中心軸に対するバルブのセンタリングが不十分。
- ガスケット表面の損傷。
- フランジ ボルトが不適切なトルクで締め付けられている。
- ガスケットの緩み (サプライヤーの推奨事項を参照)。

閉じたディスクの内部漏れは、次の原因で発生する可能性があります。
- 異物によるシール面の不可逆的な損傷;
- シール面への浸食またはキャビテーションによる損傷。
- ドライブまたはギアボックスの不適切な設定、つまり ディスクの終了位置が正しく指定されていません。
シャフトの漏れは、シールの損傷または磨耗が原因である可能性があります。 この場合、最寄りの AVK 担当者にお問い合わせください。

チャンバーまたは部屋への設置

チャンバーや部屋にシャッターを設置する場合、ハンドルを使用して制御を行います。 フライホイールは付属のスタッドでボルトに取り付けます。
水平、垂直のパイプライン、および地面に対して斜めに通過するパイプラインに設置することが許可されています。 許容バルブ位置: バルブ シャフトは地面と平行、ギアボックスはバルブの側面 (上部ではなく)、ギアボックス ステムは上向きまたは横向き (垂直パイプラインに設置する場合)。
電動バルブは、リミットスイッチとトルクスイッチが設定された状態で出荷されます。 フィールド構成は必要ありません。
垂直パイプラインに電動バルブを取り付ける場合、モーターの下にサポートが必要です。
電動バルブを取り付ける場合は、減速機とモーターの IP 定格に注意して、正しい使用環境を選択してください。

ウェルレスインストール

AVK シャッターをうまく取り付けるには、シャッター自体に加えて、AVK 延長スピンドル、AVK ベース プレート タイプ E81、および AVK アウトドア カーペットも必要です。
バルブの場所で土壌を準備するときは、パイプラインを敷設するための指示に従う必要があります。 バルブを取り付けるとき、特に大口径のバルブの場合、ベースを構築する必要がある場合があります。 設置場所で土壌の多層圧縮を確実に行うことも重要です。

取り付け中、エクステンション スピンドルがバルブと地面に対して 90 インチの角度で垂直に上を向いていることを確認してください。延長固定長スピンドルを使用する場合、不適切なストリート カーペットを使用すると、表面荷重がボルトに直接伝達されることに注意してください。

1. バルブをパイプラインの嵌合フランジに接続します。
2. プラスチックカバーを上にスライドさせて延長スピンドルをバルブに取り付け、スピンドルの取り付け穴をバルブステムの穴に合わせます。
3. 付属のピンでスピンドルをゲートに固定します。 プラスチックカバーを奥までスライドさせます。
4. 伸縮スピンドルの長さを調整して、上部が地面より 5 ～ 7 cm 低くなるようにします。
5. スピンドルの「脚」のレベルまで、トレンチを土で埋め戻し始めます。 土壌の層ごとのタンピングを必ず実行してください。 土のトッピングが必要な場合があります。 埋め戻すときは、ブルドーザーを使用しないでください。 これは、スピンドルの位置ずれや破損につながる可能性があります。
6. スピンドル タブがベース プレートのスロットに収まるように、ベース プレートをスピンドルに配置します。 次に、ベースプレートを 90°回転させます。
7. AVK アウトドア カーペットをベース プレートに取り付け、トップ カバーとタンパーまで最終的な土の埋め戻しを行います。 カーペットは最大 40 トンの荷重に耐えることができ、道路に設置することができます。

2.操作

バルブは耐用年数を最大限に延ばすように設計されており、メンテナンスは不要です。

本体プレートに特に指示がない限り、バルブはステムを時計回りに回すと閉じます。 シャッターの開閉操作は一人で行います。 拡大 Tキー無理な力を加えるとシャッターが破損する恐れがあります。

内部または外部のリークが疑われる場合は、最寄りの AVK 担当者にすぐに通知し、それを排除するために必要な措置に関する情報を入手し、推奨事項に厳密に従う必要があります。

AVK バルブはメンテナンスフリーですが、長い耐用年数を確保するために、バルブを定期的に開いたり、部分的に開閉したり、長時間閉じたり開いたりすることをお勧めします。 新品でないバルブの制御は難しい場合があることを覚えておいてください。

AVK バタフライバルブ制御オプション

バタフライバルブの設置および操作説明書 AVKディスク給水用756シリーズ

バタフライバルブは、パイプを開閉するように設計されています。 暑くて 冷水、空気、非積極的な流体の流れは手動で調整できます。

バタフライバルブはタイプの1つです 管継手. 丸型ボディで、その中にロック回転ディスクがあります。
ラバーカフ回転する範囲内で完全な気密性を保証します。 ディスク付きのケースは金属製です。 これにより、鋳鉄、ステンレス鋼などが可能になりました。 ハウジングは作動媒体と接触しません。
サドルシールは、指定された位置でのバルブの動作を保証します 温度条件. バルブはパイプラインのフランジ間で締め付けられ、他の設計のウェーハ接続とは異なり、追加のガスケットなしでしっかりと接続されます。

回転ディスクにはロック付きのハンドルが付いています。 その助けを借りて、バタフライバルブは10度刻みで中間位置に設定されます。

給水用バタフライバルブ AVK シリーズ 756 の操作。

1. インストール。
バタフライバルブ AVK シリーズ 756 は、井戸を設置せずに適しています。つまり、土壌を埋め戻し、井戸やチャンバーに設置する場合です。

ゲートバルブは双方向です。 シャッター本体について 大口径を示す成形矢印 正しい方向フロー。 AVK は、流れの矢印の方向に厳密に従ってバルブを使用することをお勧めします。
インストールを開始する前に、シャッターが機能していることを確認することが不可欠です（重要）。 ディスクのラバーシールとシートをシリコン中性剤で潤滑する必要があります。 シリコーン潤滑剤がない場合は、フローの下でシャッターを代用します 普通の水ディスクを半分開いた状態。 この場合、水は潤滑剤としても機能します。
次に、パイプラインにバルブを取り付ける前に、1 つの完全な開閉サイクルを実行する必要があります。

誤動作が見つかった場合は、最寄りの AVK 担当者に書面で通知する必要があります。 必要なすべての情報を送信します。 製品名、受領日、請求書番号。 供給契約、特定された故障、不良品の数量を示します。 写真を送ってください。
バルブは精密機器と同じように大切に扱い、汚れがつかないようにしてください。
バルブを取り付けて操作するときは、無理な力を加えないでください。 取り付ける前に、製品を開梱し、きれいであることを確認し、パイプラインとバルブ自体を確認してください。 作動部品、ラバーシールを点検し、損傷がないことを確認してください。

適切な直径のボルトを使用して、バルブを相手フランジに固定します。 穴には標準のリーミングがあります。 カウンターフランジを選択するときは、P1-M10 と P1-M16 の穴の位置と数に注意してください。 それらには時々違いがあります。

ボルトを十字に締めます。 鋳造のバルブ本体には最大のマークが付けられています 許容圧力・メーカーロゴ、素材使用。
バルブを取り付ける前に、特別なフレームに配置された本体のマーキングを確認してください。 データが設置条件と一致していることを確認してください。

AVK シリーズ 756 バルブは、最大流速 7 m/s 向けに設計されています。 より高いものは許可されていません。 それ以外の場合はオン 内面キャビテーション毛穴が現れます。
カウンターフランジの内径は、シャッターの全開に対応し、極端な位置でディスクの動きを妨げないようにする必要があります。
バルブは半開きの状態でパイプラインに取り付けられます。
バルブの取り付けを完了する前に、圧力下でシステムの気密性を確認してください (最大 1.1 - P 1 - 閉、1.5 - P No - 開)。

シャッターを操作するときは、次のことを確認してください。

1.液体がバルブを通過する時の騒音レベルは70デシベル以下です。 ゲート分離はそれを減らします。
2. 液体ラインで口笛を吹かない。
3.小石や砂利のノイズの存在。これは小川にあってはなりません。
4. シャッタ・アクチュエータの機械可動部からの騒音がありません。

85 デシベルを超えるノイズは、深刻な問題を示しています。

ノイズの増加の原因をただちに特定し、問題を解決してください。 シャッターを閉じるときに確認してください。

障害。

1. パイプ軸に対してバルブの中心がずれていると、フランジ ガスケットから漏れが発生します。
2. ガスケット面に傷がつきます。
3. フランジボルトが正しく締められていない。
4. ガスケットを緩めます。

閉じたディスクの内部漏れは、次の原因で発生する可能性があります。

1. 異物によるシール面への不可逆的な損傷。
2. シール面の浸食またはキャビテーションによる破壊。
3. ドライブまたはギアボックスの設定が正しくない、つまり、ディスクの終了位置が正しく設定されていない。
4. シャフトの漏れは、シールの損傷または磨耗が原因である可能性があります。 最寄りの AVK 担当者にすぐにご連絡ください。

搾取。

AVK バルブは、耐用年数を最大化するように設計されています。 メンテナンス. しかし、確実にするために 通常動作バルブの全開閉または部分開閉を定期的に行うことをお勧めします。
逆流を示すプレートがない場合は、ステムを時計回りに回してバルブを閉じます。
シャッターの開閉操作は、シャッターを傷つけないように一人の力で緊張せずに行う。

使用済みのバルブは調整が難しい場合がありますのでご注意ください。

バタフライ バルブは、パイプラインで使用されるバルブのカテゴリに属します。 システムの他の要素との違いは設計にあります。メカニズムの主要部分は、移動時に水の流れをブロックするディスクです。 バタフライバルブは非常に人気があります。 長期操作、および攻撃的な環境で作業する能力。 平 ゴムコンプレッサー酸やアルカリに強い。

主な利点:

• コンパクトな寸法。 したがって、インストール時の労力の無駄が少なくなります。
• 軽量。 製品の輸送および設置中に問題が発生しません。 また、将来のパイプラインへの影響も少なくなります。
• インストール不要 広いスペース. 不快で窮屈な状況での設置が可能です。
• 短期間で信頼性の高い密閉されたシステムのオーバーラップを提供します。
• シンプルなデザイン。 特別な知識は必要ありません。インストールを正しく行うだけで十分です。
• 圧力がないため、システムの相対的な安全性。
• 長寿命。 メンテナンスとタイムリーな修理の条件下で。
• 手頃な価格 価格ポリシー、これはシステムのさらなる改善に伴い低くなります。

このデバイスの主な欠点は、システムで使用できないことです。 高圧. そうでなければ、バタフライバルブはそれに費やされたお金を完全に正当化します。 頻繁なメンテナンスを必要とせず、シンプルなデザインで修理が簡単です。

フランジ付きバルブを取り付ける際に知っておくべきこと

フランジ付きバタフライバルブを取り付けるときは、基本的なルールのリストを知っておく必要があります。

• 取り付けを開始する前に、フランジの直径とバルブ自体の直径を確認してください。 これらの 2 つの値は一致する必要があります。直径の違いにより、システムが正しく動作せず、故障が発生する可能性があります。
• 準備期間は、パイプラインの内面から錆、スケール、および破片を徹底的に除去することです。 これにより、システムのより良いヒッチを提供できます。 また、この破片は、操作中にカフを損傷する可能性があります。
• どんな種類のバタフライ バルブを取り付ける場合でも、ガスケットは使用されません。
• インストールを開始し、シャッターディスクをわずかに開きます。 この場合、ディスクはデバイス本体のラインを越えてはなりません。
• フランジとボディを接続するボルトを締める際、この作業は均等に行う必要があります。 締め込みを誤ると、ねじ山が破損したり、面が変形する場合があります。
• デバイスをインストールしたら、そのパフォーマンスを確認する必要があります。 ディスクは、閉じた位置から開いた位置へ、またはその逆に自由に動く必要があります。

いくつかの取り付けオプション

バタフライバルブは常に屋外に設置されるとは限らないため、さまざまな取り付けオプションに注意する必要があります。

• 溶接 取り付けインサート. この方法インストールは最も安全で、専門家によって最も一般的に使用されています。 特別な取り付けインサートがフランジの間に取り付けられ、取り付け中に構造を固定します。 これに続いて、フランジをパイプラインに溶接するプロセスが続きます。 フランジがしっかりと固定された後、取り付けインサートが取り外され、その場所にバタフライバルブが取り付けられます。
• バルブがすでに固定されている、完成したパイプラインの溶接。 システムが上記の方法の使用を許可しない場合に使用されます。 パイプ カット (少なくとも 2 つのゲート直径) がフランジに溶接されています。 シャッターは、ボルトによって、フランジの間で一緒に引っ張られます 単一構造. すべての操作は、製造元の指示に従って実行されます。 次に、パイプカットがメインパイプラインに溶接されます。 不便なのは、多数の溶接にあります。
• バルブを取り付けた溶接フランジ。 取り付けは最初の方法と似ていますが、取り付けインサートの代わりに、ボルトに餌を付けたバタフライバルブを使用するだけです。 フランジを最初に溶接した後、バルブを取り外して完全に溶接する必要があるため、構造を完全に締めることはできないことに注意してください。 その後、メカニズムの最終的なインストールを実行できます。 この方法フランジの最初のタッキング中にサドルシールが損傷する可能性があるため、特定のスキルが必要です。

上記の方法のいずれかは、状況とインストール チームのスキルに基づいて選択する必要があります。 しかし、主な選択基準は、バタフライバルブが配置される場所です。

バタフライバルブは通常どこに設置されますか？

ほとんどの場合、バルブはシステムの最初に取り付けられます。 必要に応じて、水の供給やその他の操作媒体をすばやく遮断できる場所。 システムのこの要素のインストールは、パイプライン ブランチでも可能です。 パイプラインが大きい場合は、複数のゲートが使用されます。 システムにバルブを取り付けるときは、それを知っておく必要があります 仕様. 流量は非常に高くなる可能性があり、より適切な機器の設置につながります。

また、バタフライバルブは消費者の前に直接取り付けられています。 これにより、消費者が契約に違反した場合にシステムをシャットダウンする速度を確保できます。 システムの修理および保守は、エレメントを取り付ける人によって行われます。

パイプライン上で直接、フランジは所定の距離で互いに平行でなければなりません。 シャッターはそれらの間を自由に通過する必要があります。 このインストールは、その後のメンテナンスと修理の便宜のためです。

シャッター要素が積極的な環境で操作される場合は、下に設置する必要があります 小角. 横向きがベスト。 その後、大きな破片やその他の物質でシステムが詰まることはありません。

デバイスのさらなる操作

指示と推奨事項に従ってバルブを正しく取り付けると、寿命が延び、予期しない故障の割合が減少します。 正しいインストールに加えて、デバイスも慎重に選択する必要があります。 さまざまなサイズのバタフライ バルブは、特定の水の流れに合わせて設計されています。 パラメータを計算しないと、早期の頻繁な故障の発生は避けられません。

シャッターは無理な力を入れなくてもスムーズに開閉します。 この用途:

• さまざまなサイズのハンドル。
• レデューサー。
• ドライブ。

すべての製品にはロックが付属している必要があります。 システムが突然停止すると、ウォーターハンマーが発生する可能性が高くなります。 これは特に危険です 大規模システム水圧が過剰に流れる場所。

急激な温度変化のメカニズムには特に注意が払われています。 寒い季節には、パーツとボディを適用する必要があります 薄層凍結や腐食を防ぐ特殊グリース。

メンテナンス、修理、保管

バルブのメンテナンスは、少なくとも半年に 1 回行われます。 修理作業- メンテナンスの結果として、または突然の故障の場合。

複雑な手順は、製品の外部検査から始まります。 本体、溶接部、またはフランジに明らかな損傷がある場合は、これらの要素を交換する必要があります。 また、腐食の外観にも注意を払う必要があります。 問題のある領域は サンドペーパーそして防錆剤で処理。

ボルト締結の品質に主な注意を払う必要があります。 ねじ山が損傷している場合は、ボルトを締めて交換する必要があります。 締め付けは、製造元からのバルブに付属している製品の使用説明書に従って実行する必要があります。

サドルシールの品質は、少なくとも年に 1 回チェックする必要があります。 この要素の一般的な内訳は次のとおりです。

• クラッキングベース。 素材の自然な摩耗や裂けにより発生します。 すぐに交換が必要です。
• シール弾性が低い。 前述の問題と同様に、低弾性は摩耗によるものです。 デバイスが動作しているときに表示されます - シャッターが動作環境を完全にカバーしていません。 そのような材料は通常の場所に放置しないでください。交換することをお勧めします。
• シリコン潤滑剤不使用。 これは可能です 低品質潤滑剤。 シールは交換しないでください。新しいシリコン層を塗布するだけで十分です。

メンテナンス終了時 必ずシステムの漏れをテストします。 低レートでは、誤動作を検索して修正する必要があります。

製品は次の場所に保管する必要があります。 暖かい部屋. 工場出荷時のパッケージまたは高密度ポリエチレンを使用することをお勧めします。 油紙を 1 枚重ねたものでもかまいません。 湿気の多い環境に長時間さらされると、バルブ本体が腐食する可能性があります。 これらの条件は、シート シールの完全性を損なう可能性があります。