Cum se face încălzirea sobei într-o casă privată cu circuite de aer sau apă. Încălzirea sobei este încă relevantă Faceți încălzirea sobei în casă

Utilizatorii site-ului sunt bine conștienți de faptul că confortul și siguranța locuinței în casă depind de alegerea corectă a echipamentului de încălzire. Datorită creșterii constante a prețurilor la energie și costului ridicat al gazului de conectare, mulți dezvoltatori caută o alternativă la combustibilul albastru. Ele există, dar încălzirea sobei nu va renunța la pozițiile sale. În acest articol, înțelegem cât de eficientă este încălzirea sobei într-o casă privată în condiții moderne.

Din acest articol veți învăța:

  • Care sunt avantajele și dezavantajele unui cuptor din piatră;
  • Unde este cel mai bun loc pentru a instala o sobă în casă;
  • Încălzirea sobei în casă: probleme și caracteristici;
  • Din ce cărămidă ar trebui să fie făcută structura;
  • Care sunt cerințele pentru fundația unui cuptor de piatră;
  • Poate deveni o alternativă la un cazan cu combustibil solid?
  • Ce trebuie să știți despre standardele de siguranță la incendiu pentru încălzirea sobei într-o casă privată.


Încălzirea aragazului într-o casă privată: avantaje și dezavantaje

Pentru a înțelege dacă încălzirea sobei este potrivită pentru o cabană modernă, trebuie să înțelegeți principalele sale avantaje și dezavantaje.

Beneficiile importante includ:

  • Independență energetică deplină și autonomie de muncă;
  • O sobă din cărămidă are o eficiență ridicată: se încălzește fierbinte, reține căldura mult timp și degajă căldură mult timp;
  • Este usor de operat si are multe optiuni pentru finisaje exterioare;
  • Încălzește simultan casa și vă permite să gătiți alimente mai gustoase și mai sănătoase, să coaceți plăcinte și să încălziți cina;
  • În casă se creează o atmosferă favorabilă și mai ales confortabilă;
  • Aerul din cameră nu se supraîncălzește și nu se usucă;
  • Soba din casă poate deveni un dispozitiv generator de căldură multifuncțional, combinând un dispozitiv de încălzire, gătit și încălzire a apei;
  • Capacitate ridicată de întreținere. Dacă este necesar, oricare dintre cărămizi poate fi înlocuită rapid.

Brutar din Sankt Petersburg:

- Căldura generată de cărămida încălzită încălzește corpul uman din interior, ceea ce este bun pentru sănătate . Și încălzește, și hrănește și vindecă!

Avizul stăpânului cuptorului al companiei „Maestru de artă” Vadim Kornev :

- Dacă nu există gaz în casă, iar încălzirea cu electricitate sau motorină este foarte scumpă, atunci încălzirea cu aragaz este ceea ce ai nevoie!

Expert in lucrari de conducte si cuptor ale companiei SPP Rubin Alexey Telegin, Moscova:

- Fără încălzire centrală, într-o clădire negazificată și cu un buget foarte limitat, folosirea acestei metode este cea mai bună opțiune pentru o familie care locuiește în afara orașului!

În ciuda numeroaselor avantaje, încălzirea sobei într-o casă privată are și o serie de dezavantaje:

  • Încălzire prelungită înainte de începerea transferului de căldură. Din momentul aprinderii până în momentul în care începe transferul complet de căldură, pot trece câteva ore.
  • Incapacitatea de a automatiza munca și de a obține o încălzire uniformă. Pe măsură ce se arde, lemnul de foc va trebui adăugat manual;
  • Cerințe sporite pentru calitatea materialelor (cărămizi) și profesionalismul executanților;
  • Pierderea spațiului util în cameră. Cu cât cuptorul este mai mare, cu atât poate încălzi mai mult spațiu, respectiv, acest lucru duce la creșterea dimensiunilor acestuia;
  • Masa mare. În funcție de mărimea și numărul de cărămizi folosite, poate cântări de la 4,5 tone (aproximativ 1000 cărămizi) până la 20 de tone (5000 cărămizi). Prin urmare, sub dispozitiv este necesar să se construiască o fundație separată sau să se recurgă la consolidarea celei principale;
  • Încălzirea neuniformă a camerei. Cu cât ești mai departe de aragaz, cu atât se răcește. De aceea, în casele din sat toată viața sa centrat în mod tradițional în jurul ei;
  • Un dispozitiv de încălzire construit cu încălcarea regulilor și reglementărilor este o posibilă cauză a unui incendiu;
  • Încălzirea rapidă poate duce la fisuri în structură.

Vadim Kornev:

- Principalul dezavantaj al acestei metode de încălzire este necesitatea umplerii manuale cu combustibil. Dar dacă nu ești prea lene să lucrezi cu un ferăstrău și un topor, atunci deținerea unei astfel de frumuseți va aduce o adevărată plăcere!

Orice proprietar de casă, de îndată ce se gândește la încălzirea sobei, apar o serie de întrebări: este profitabil, cât de bine va fi posibil să încălziți cabana și există criterii generale prin care se poate înțelege gradul de eficiență al unei astfel de case? Incalzi.


masterok:

– Pentru ca dispozitivul să funcționeze
efectiv, este necesar să se calculeze dimensiunile acestuia. Dimensiunile și, prin urmare, puterea, sunt determinate în funcție de pierderea de căldură a casei.

Pierderea de căldură a unei clădiri depinde în mare măsură de locația camerelor. Pentru un calcul preliminar, puteți utiliza următoarea formulă:

În medie 1 mp. m de cuptor poate încălzi până la 30-35 mp de spațiu de locuit.

Vadim Kornev:

- O casă de 200 mp iarna poate fi încălzită cu o încălzire obișnuită și gătit „olandez”.

Rusă, pe de altă parte, poate încălzi o casă mult mai mare. Dacă casa are o configurație complexă, puteți pune două sobe mici la capete diferite ale casei, aceasta este mai bună decât una, dar masivă, de dimensiuni mari. Principala componentă economică este prețul lemnului de foc. Ele sunt diferite peste tot. Furtunurile flexibile, rezistente la căldură pot fi folosite pentru a furniza aer cald în spatele casei. Dar acest lucru se face rar - este inestetic.

Trebuie amintit că soba de încălzire este cel mai bine instalată într-un cuptor special sau în bucătărie, sufragerie sau sufragerie, dar astfel încât inundația să fie în zona nerezidențială a casei. Este mai bine să nu-l puneți în colțurile casei, pentru că. circulația aerului cald în jurul casei se înrăutățește. Cu cât mai aproape de centru, cu atât mai bine.

Menținerea unei temperaturi confortabile în casă depinde de mulți factori: calitatea și consumul de energie al aragazului în sine; izolarea termică și volumul camerei; calitatea combustibilului. Ca combustibil se pot folosi scanduri vechi, lemn de foc de stejar etc. Desigur, transferul de căldură de la diferite tipuri de combustibil variază semnificativ, ceea ce afectează gradul de eficiență al încălzirii sobei în casă.

Încălzirea cuptorului acasă: aproximativ caracteristicile dispozitivului

Atunci când alegeți încălzirea sobei, una dintre cele mai frecvente greșeli este ideea că mai întâi trebuie să construiți o casă și abia apoi să începeți să instalați dispozitivul de încălzire. Casa și aragazul ar trebui percepute ca două obiecte care sunt strâns legate între ele, necesitând o abordare integrată și un calcul atent.

— Dansează de la sobă! - tocmai acesta este motto-ul producatorilor de aragaz. Aceasta înseamnă că înainte de a începe construcția, este necesar:

1. Înțelegeți ce fel de cuptor aveți nevoie;

3. Determinați locul instalării acestuia în casă.

5. Luați în considerare un sistem de coș de fum.

Figurat vorbind, nu se construiește o sobă în interiorul casei, ci o casă se construiește în jurul sobei!

Alexey Telegin:

- Se întâmplă așa: dezvoltatorul va construi mai întâi o casă, va acoperi acoperișul, va face finisarea și apoi va aminti brusc despre încălzire și va dori să pună o sobă. Aici se dovedește că ea pur și simplu nu "se potrivește" în cameră. Trebuie să rezolvăm această problemă, să refacem sau să întărim fundația, să spargem și să reconstruim podelele și sistemul de ferme.

„Implantarea” unui dispozitiv de încălzire într-o casă deja construită duce la costuri nejustificate.

masterok:

- Doar daca ai un proiect sau o schita a sobei, o poti lega de planul casei.

Prin urmare, construcția sobei ar trebui împărțită într-un număr de etape succesive. Și anume:

1. Design. În această etapă:

  • alegeți tipul și designul cuptorului;
  • predeterminați un loc pentru acesta;
  • calculăm distanțele de siguranță la intersecțiile și joncțiunile suprafeței sale cu podeaua, tavanul, tavanele, acoperișurile, pereții, pereții despărțitori;
  • ne gândim la aspectul său, materialele de finisare, textura suprafeței.

2. Control. În această etapă, trebuie să vă asigurați că toate lucrările sunt efectuate în conformitate cu proiectul.

Această abordare garantează un rezultat de înaltă calitate.

De asemenea, este necesar să preselectați materialul corect pentru fabricarea cuptorului și a coșului de fum. Este mai bine să utilizați o cărămidă solidă de turnare din plastic, deoarece cărămida presată uscată nu rezistă la temperaturi ridicate.

Alexey Telegin:

- Zidaria trebuie executata din caramizi ceramice solide de culoare rosie, arse normal, fara fisuri si impuritati, de calitate nu mai mica de M100.

Este interzisă folosirea cărămizilor arse sau nearse, goale, silicate, poroase și ușoare pentru montarea coșurilor de fum și a sobelor!

Vadim Kornev:

- Pentru așezarea unei matrice, cel mai bine este să folosiți o cărămidă roșie bună și să faceți o cutie de foc din cărămizi de argilă.

Caracteristici tehnice

Ca orice construcție, construcția cuptorului începe cu construcția fundației. Trebuie să cunoașteți o serie de caracteristici care vă vor ajuta să evitați greșelile.

Brutar din Sankt Petersburg:

– Nu există cuptoare de cărămidă ușoară. Chiar și o cărămidă joasă de 630x630 mm în 1/4 cu căptușeală va cântări aproximativ 700-800 kg.

Nici măcar un astfel de dispozitiv relativ „ușor” nu poate fi amplasat pe fiecare etaj.

Instalarea sobelor, șemineelor ​​și coșurilor de fum cu o greutate mai mare de 750 kg trebuie efectuată pe o fundație separată.

Conform Alexey Telegin, Fundația trebuie să ofere:

1. Distribuția uniformă a sarcinii pe sol în funcție de capacitatea portantă a solului;

2. Stabilitatea și protecția clădirilor și a structurilor cuptorului de influențele externe în timpul mișcărilor casei, contracției și ridicării solului.

Orice fundație (adâncimea, dimensiunile și armătura acesteia) se calculează în funcție de sarcina care acționează asupra acesteia, precum și de capacitatea portantă a solului.

Sarcina pe fundația cuptorului (cu masa sa mare) este foarte diferită de sarcina care acționează asupra fundației principale. Dacă fundația este realizată dintr-o singură bucată, se dovedește că la locul unde este ridicat cuptorul, sarcinile sunt însumate, ceea ce poate duce la consecințe nedorite.


Pentru clădirile supuse contracției și mișcării, este necesar să se amenajeze o fundație separată pentru cuptor, care nu este legată de fundația casei.

masterok:

- Fundatiile sunt realizate independente, iar in cazul a doua fundatii alaturate intre ele se instaleaza o insertie moale.

Cea mai simplă inserție moale între două fundații poate fi realizată dintr-o placă de spumă de 5 cm grosime.

Acest lucru va proteja fundația de orice încărcături laterale și de proprietățile distructive ale înghețului solului. Nu e de mirare că ei spun că o bază separată pentru o sobă este înțelepciunea populară.

Dacă se pune o singură fundație, atunci sarcina neuniformă trebuie luată în considerare în calcul. Și pentru a o compensa, în „corpul” fundației este pusă armătură suplimentară, în locul în care este planificată instalarea cuptorului.

Circuit de apa de incalzire

Pentru a scăpa de unul dintre principalele dezavantaje ale unei sobe convenționale - încălzirea neuniformă a încăperii, este necesar:

1. Instalați un schimbător de căldură (registru) umplut cu apă în cuptor;

2. Conectați o pompă de circulație la sistem, care va conduce apa încălzită prin sistemul de încălzire - calorifere sau încălzire prin pardoseală.

Un astfel de sistem funcționează pe principiul unui cazan cu combustibil solid și al unui sistem de încălzire închis.

În acest caz, soba din piatră este multifuncțională: îndeplinește simultan funcția de încălzire a apei și a sobei, ceea ce asigură o distribuție uniformă a căldurii în încăperi.

Vadim Kornev:

- Este mai bine să plasați o sobă cu circuit de apă pe unul dintre pereții casei pentru a facilita cablarea bateriei. Este necesară prezența unei pompe de circulație, precum și a unui vas de expansiune. Astfel de dispozitive sunt suficient de sigure dacă elementul de încălzire este sudat profesional și există întotdeauna apă în circuit.

O experiență practică interesantă de construire a unei case pe baza unui cuptor de piatră cu circuit de apă de către un specialist de pe portalul nostru Vasili Katriychuk :

- Am construit un rezervor cu apă în cuptorul meu. Capacitatea totală a sistemului, împreună cu țevile către ascensoare, s-a dovedit a fi de 65 de litri. Când este încălzită, apa din rezervor este încălzită în același timp, după care, cu ajutorul unei pompe de circulație, lichidul de răcire este condus în podelele calde și caloriferele sistemului de încălzire.

Cu un astfel de sistem de încălzire, trebuie prevăzute toate măsurile de siguranță. În cazul unei pene de curent, pompa de circulație va înceta să funcționeze, iar soba va continua să încălzească apa (nu poate fi stinsă imediat). Ca urmare, apa poate fierbe, iar conductele vor sparge. Pentru a preveni acest lucru, pe sistem este montat un grup de securitate. Iar în cazul fierberii lichidului de răcire, excesul de apă este evacuat.

Presiunea de funcționare în sistemul de încălzire este de la 0,6 până la 2 atmosfere. Grupul de siguranta va lucra la o presiune de 3 atmosfere.

Vasily Katriychuk:

- În cazul unei întreruperi de curent, se poate asigura un sistem de alimentare de rezervă - un invertor individual sau un generator de gaz.

Pe langa faptul ca asigura casa cu caldura, o soba cu circuit de apa pregateste apa calda pentru sistemul ACM. Iar pentru a nu încălzi soba vara, se poate instala suplimentar un cazan electric pentru sistemul ACM.

Vom analiza dacă casa se murdărește de la o sobă funcțională și cât de mult este suficient un semn de carte de lemn de foc.

Vasily Katriychuk:

- Am pus lemne de foc de doua ori - dupa-amiaza si seara. Datorită focarului mare, chiar și buștenii pot fi introduși în soba mea cu lemne. Astfel, timpul de ardere pe o singură filă este extins. Și deoarece cuptorul termic este construit după toate regulile, este foarte economic, nu fumează, iar cenușa trebuie îndepărtată o dată la trei zile.

Registrul poate fi instalat în cuptor în două moduri:

1. Instalați schimbătorul de căldură în cuptorul deja pliat. Acesta este costisitor și va trebui să dezasamblați parțial dispozitivul. De asemenea, volumul de lichid de răcire din registru va limita dimensiunea cuptorului;

2. Proiectați și pliați cuptorul sub un schimbător de căldură atent calculat. Această metodă vă va permite să obțineți combinația perfectă între cuptor și registru, care va asigura funcționarea eficientă a acestora.

Vasily Katriychuk:

- In cazul meu, rezervorul de apa este instalat in cuptor prin usi detasabile.

Pentru a scoate rezervorul în orice moment (pentru reparații sau întreținere), se lasă un spațiu de 3-4 mm între pereții schimbătorului de căldură și pereții cuptorului.

Decalajul este, de asemenea, necesar pentru a compensa dilatarea termică a schimbătorului de căldură din oțel.

Cunoștințe de bază privind reglementările de securitate la incendiu

Coșurile de fum și sobele de încălzire pot reprezenta o amenințare pentru structurile combustibile ale clădirilor. Retragerile și tăierile de stingere a incendiilor vor ajuta la evitarea acestui lucru.

O retragere este o structură ignifugă care protejează suprafețele combustibile ale pieselor clădirii de părțile încălzite ale cuptorului și ale coșului de fum, dacă acestea sunt amplasate în paralel.

Este un set de distante de siguranta si masuri pentru protejarea partilor combustibile ale cladirii.

Tăierea este o structură ignifugă care formează un spațiu incombustibil, efectuată la traversarea unor părți combustibile ale clădirii - la trecerea unui coș de fum printr-un tavan interplanet sau o sobă de perete etc.

Conform Alexey Telegin, Următoarele metode contribuie la protecția structurilor împotriva incendiilor:

1. Utilizarea materialelor ignifuge în sistemul de coș de fum;

2. Creșterea distanțelor de la suprafețele încălzite ale cuptorului până la părțile combustibile ale casei în conformitate cu reglementările;

3. Izolarea termică a suprafețelor cuptorului și a părților apropiate ale pereților, tavanelor etc.;

4. Ecranarea. Energia radiantă provine din orice corp încălzit. Spectrul luminos al radiației infraroșii de intensitate mare poate aprinde structuri combustibile la o distanță de până la câțiva metri. Pereții despărțitori și ecrane ignifuge sunt necesare pentru a preveni răspândirea acestei radiații. Ecranul protejează împotriva incendiului numai în combinație cu alte metode de protecție precum: goluri ventilate, distanță și disipare a căldurii;

5. Disiparea căldurii. Izolarea termică previne răspândirea căldurii, dar este și capabilă să stocheze energie, ceea ce duce adesea la aprinderea structurilor combustibile după finalizarea procesului de ardere. O placă de oțel verticală situată în canelura „trage afară” o parte din căldură la suprafață, scăzând astfel temperatura din interior;

6. Goluri ventilate. Datorită acestora, temperatura scade (căldura este îndepărtată) de pe suprafețele încălzite;

7. Etanşeitate la aer (etanşeitate). Scopul acestei metode este de a preveni accesul oxigenului la locul de posibilă aprindere.

Citiți articolul nostru care detaliază regulile de incendiu și distanțele folosind un exemplu de instalare. .

Alexey Telegin:

– Protecția ideală este un design realizat din materiale incombustibile, în care toate părțile combustibile sunt îndepărtate la distanțe de siguranță. Trebuie să fie multistratificat, moderat de puternic pentru a nu se prăbuși, dar în același timp să reziste la foc, căldură și radiații termice chiar și atunci când pereții cuptorului sau ai coșului sunt distruși.

Rezumând, putem spune că sobele de piatră, cu o abordare competentă a proiectării, zidăriei și instalării, pot deveni un sistem de încălzire cu drepturi depline pentru o cabană modernă. Iar caldura de la aragaz nu poate fi comparata cu alta!

Învață cum să-ți construiești propriul tău. Familiarizați-vă cu principiile de bază. În subiectul forumului, puteți pune întrebări profesionale. Vă vom ajuta să construiți cea mai corectă cărămidă!

În ciuda faptului că consumatorii preferă din ce în ce mai mult să folosească gazul natural pentru a-și încălzi locuințele, sobele pe lemne încă nu își pierd din relevanță. Adevărat, în sine, o sobă din cărămidă sau metal dă multe probleme la aprindere și nu este foarte eficientă. În materialul nostru, vom vorbi despre cum să facem încălzirea apei de la sobă, astfel încât casa să fie încălzită mai eficient și mai eficient energetic.

Avantaje și dezavantaje ale încălzirii tradiționale a sobei

Încălzirea unei case cu o sobă de cărămidă cu lemne este tradițională pentru Rusia, deși recent a fost înlocuită practic cu sisteme de apă. Această tranziție se datorează în mare parte dezavantajelor încălzirii de la sobă.

Cu toate acestea, iată câteva aspecte pozitive ale funcționării cuptoarelor:

  • Încălzirea încăperii de la sobă se realizează prin transferul de energie termică prin valuri, ceea ce are un efect benefic asupra corpului uman - așa spun oamenii de știință.
  • O sobă tradițională, în stil etnic, conferă încăperii o anumită aromă și, uneori, vă permite să urmăriți o flacără deschisă.
  • Pentru a crește eficiența unui cuptor de cărămidă, puteți folosi canale de fum prin care căldura va fi transferată în toată casa.
  • Cuptorul nu necesită energie electrică pentru a funcționa.
  • Unele modele de sobe cu combustibil solid vă permit să încălziți camera de la etajul doi al casei datorită canalelor de fum încorporate.

În ciuda tuturor acestor avantaje, încălzirea autentică a sobei nu se găsește aproape niciodată acum, deși poate fi foarte plăcut să stai lângă o sobă caldă și să te încălzești de frig.


Argumentele împotriva utilizării încălzirii sobei pot fi formulate după cum urmează:

  • Încălzirea de la o astfel de unitate are loc în mod neuniform - este foarte fierbinte în apropierea cuptorului în sine și se răcește în colțuri.
  • O sobă rusească cu canale de fum și alte elemente ocupă mult spațiu.
  • De la un astfel de încălzitor, sunt încălzite doar acele camere în care intră pereții.
  • Temperatura aerului din camere diferite nu poate fi reglată după cum se dorește.
  • Eficiență scăzută. De regulă, eficiența maximă a cuptorului nu este mai mare de 60%, iar pentru cazanele pe gaz, de exemplu, poate depăși 90%.
  • O sobă cu lemne trebuie întreținută în mod constant - pentru a curăța cenușa, a se topi, a regla tirajul cu amortizoare și a arunca periodic combustibil. Nu toată lumea îi place.

Unele dintre aceste neajunsuri pot fi compensate prin echiparea încălzirii sobei cu un circuit de apă prin integrarea unui schimbător de căldură în acesta.

Incalzire cuptor cu circuit de apa

Pentru a organiza încălzirea cuptorului cu un circuit de apă cu propriile mâini, este necesar să construiți un schimbător de căldură în cuptorul cuptorului, care va fi conectat la baterii. Pe măsură ce trece prin schimbătorul de căldură din cuptor, apa se va încălzi și va transporta căldura din cuptor către toate caloriferele. Datorită unui astfel de sistem, se creează condiții mai confortabile în casă iarna. Acest efect se realizează datorită faptului că soba este amplasată într-o cameră, iar toate celelalte încăperi sunt încălzite cu apă caldă care circulă prin calorifere.


Desigur, echiparea unui cuptor cu radiator de încălzire nu poate rezolva toate problemele, totuși, într-o oarecare măsură își poate îmbunătăți funcționarea. În special, este posibil să se realizeze o încălzire mai uniformă a încăperilor din casă și, într-o anumită măsură, să se regleze temperatura aerului din acestea. În ceea ce privește sobele metalice pe lemne și cărbune, acestea funcționează pe același principiu.

Varietăți de sisteme

Există două opțiuni pentru a face încălzirea în casă de la aragaz. În primul caz, va fi un sistem cu un tip natural de circulație a lichidului de răcire, iar în al doilea - cu circulație forțată.

Încălzirea cu abur de la o sobă cu circulație naturală nu necesită o conexiune electrică, deoarece apa circulă prin circuitul de încălzire datorită legilor fizicii. Cu toate acestea, în acest caz, conducta de încălzire trebuie să aibă un diametru mare, ceea ce duce la o creștere a volumului și a inerției sistemului. Un astfel de cuptor se va încălzi destul de mult timp la aprindere. În același timp, când lemnul de foc este complet ars, lichidul de răcire din circuit va rămâne cald mai mult timp.

Printre dezavantajele circulației naturale în încălzirea cu abur de la o sobă într-o casă privată, este de menționat și faptul că conductele de alimentare trebuie amplasate fie sub tavan, fie la nivelul bateriilor. Dacă casa este cu două etaje, din sobă iese o țeavă, prin care lichidul de răcire diverge prin radiatoarele de la etajul doi și abia apoi coboară la primul etaj și încălzește camerele de pe el.


Încălzirea în sobe cu un tip natural de circulație nu are o eficiență ridicată, deoarece apa din circuit se mișcă lent și nu furnizează suficientă căldură incintei.

În al doilea caz, un cuptor din cărămidă cu încălzire a apei este echipat cu o pompă de circulație, care asigură mișcarea constantă a lichidului de răcire în interiorul circuitului la o anumită viteză. Prin modificarea parametrilor de viteză, puteți regla gradul de încălzire a încăperii. Astfel, acest tip de sistem este mai eficient. Cu toate acestea, este nevoie de electricitate pentru a funcționa. Dacă există o pană de curent, pompa se va opri, iar lichidul de răcire din interiorul cuptorului de funcționare va fierbe. Pentru a evita astfel de probleme, în cazul unei întreruperi bruște de curent, pompa de circulație trebuie conectată la o sursă de alimentare neîntreruptibilă cu baterie. Cu întreruperi obișnuite de curent, veți avea nevoie și de un generator de energie, iar acesta este destul de scump.


Un compromis între cele două tipuri de sisteme descrise este încălzirea apei în sobă mixtă sau combinată. In acest caz, circuitul de incalzire este conectat la soba de incalzire cu abur pe lemne in asa fel incat sa se asigure circulatia naturala. Dar în același timp, în sistem este amenajată și o pompă de circulație, care funcționează dacă există curent. Când alimentarea este oprită, lichidul de răcire continuă să se miște independent.

Sistem de stocare a căldurii

Mulți proprietari de case private se întreabă cum să facă încălzire de la sobă, astfel încât casa să fie constant caldă. Faptul este că, datorită tipului ciclic de funcționare a cuptorului, temperatura din interiorul casei se schimbă constant. În timp ce arde lemnul, încăperile sunt calde, iar când soba nu se mai încălzește, se răcește mai ales noaptea.

Soluția în acest caz poate fi instalarea unui acumulator de căldură, dar va necesita o sobă puternică. O astfel de baterie este un volum mare umplut cu apă, care este instalat între aragaz și sistemul de încălzire. Astfel, o sobă încălzită cu abur de bricolaj este echipată cu două circuite de încălzire independente.


Prima dintre ele este cu un tip natural de circulație. Acesta asigură transferul de căldură de la cuptor la lichidul de răcire. Pe al doilea, apa fierbinte intră în calorifere. De regulă, pe ea este instalată o pompă de circulație.

Avantajele acestui tip de încălzire sunt că, pe măsură ce combustibilul arde în cuptor, apa din rezervor este încălzită. Se poate încălzi până la 60-80℃ și menține caloriferele calde timp de 10-12 ore. Astfel, se asigură o temperatură a camerei complet confortabilă fără frig sau căldură excesivă.

Instalarea unui acumulator sau rezervor tampon reduce semnificativ riscul de fierbere a apei în circuit. Datorită pompei de circulație, apa oricum nu va fierbe în al doilea circuit, dar în primul circuit este important să se calculeze corect volumul rezervorului tampon. Acest lucru este necesar pentru a crea viteza optimă de mișcare a lichidului de răcire într-un sistem cu un tip natural de circulație, astfel încât să nu aibă timp să fiarbă.

Registre de încălzire

Înainte de a efectua încălzirea cuptorului, merită să vă decideți asupra tipului de circuit de apă de încălzire, numit și registru, schimbător de căldură, serpentină sau manta de apă. Cel mai adesea, este un recipient plat dreptunghiular sau mai multe tuburi conectate între ele.

Dar înainte de a conecta încălzirea la sobă, două conducte trebuie sudate la registru. Primul servește la preluarea lichidului de răcire fierbinte din cuptor, iar al doilea alimentează apa răcită înapoi la schimbătorul de căldură.


Puteți determina dimensiunea schimbătorului de căldură în funcție de nivelul de pierdere de căldură dintr-o anumită casă. Deci, dacă aveți nevoie de 10 kW de energie termică, aria schimbătorului de căldură ar trebui să fie de 1 m 2. Trebuie avut în vedere că cuptorul nu funcționează toată ziua, ci aproximativ 1,5-3 ore, în funcție de temperatura de afară. Acest timp ar trebui să fie suficient pentru a încălzi apa din acumulatorul de căldură. Prin urmare, pentru a calcula suprafața registrului, se determină consumul zilnic de energie termică din casă.

Deci, cu o pierdere de căldură a casei de 12 kW/h, consumul zilnic va fi de 288 kW de energie. Să presupunem că cuptorul funcționează 3 ore pe zi. Rezultă că în fiecare oră ar trebui alocate 288÷3=96 kW de energie. Atunci aria registrului de încălzire va fi 96÷10=9,6 m 2 . Forma schimbătorului de căldură în acest caz nu este importantă, principalul lucru este că suprafața nu este mai mică decât datele obținute.


Vă rugăm să rețineți că, cu dimensiunea declarată a schimbătorului de căldură, capacitatea de încălzire a cuptorului trebuie să fie mai mare pentru a elibera cantitatea necesară de căldură. În plus, dimensiunea rezervorului acumulatorului de căldură ar trebui să aibă și o marjă de 10-15% pentru a preveni fierberea apei.

Când utilizați antigel ca lichid de răcire, puteți crește și mai mult volumul acumulatorului de căldură, deoarece apa și antigelul au capacități termice diferite.

Dacă rezervorul tampon este izolat suplimentar, căldura din el va fi stocată în continuare, iar eficiența încălzirii cuptorului va crește.

Instalarea registrului de încălzire în cuptorul finit

Desigur, este mult mai bine dacă schimbătorul de căldură este instalat înainte de începerea construcției cuptorului. Cu toate acestea, cum să faci încălzire de la o sobă - încălzirea apei în special, dacă este deja pliată - este o întrebare departe de a fi ușoară. În acest caz, va fi necesar să plasați cumva un schimbător de căldură suficient de mare și să asigurați fixarea lui fiabilă. În plus, va fi necesară conectarea conductelor de alimentare și retur la acesta.

O altă dificultate constă în faptul că registrul trebuie amplasat în așa fel încât să excludă contactul său direct cu focul, dar să asigure încălzirea lichidului de răcire din gazele fierbinți. Va fi destul de dificil să duci la îndeplinire o astfel de sarcină, deși în principiu este posibil.


Căldura în casă este unul dintre cei mai importanți factori de confort și confort. În zilele noastre, există multe modalități de a încălzi o casă, iar în fiecare an această listă este actualizată cu noile tehnologii și dezvoltări. Cu toate acestea, metodele vechi și dovedite nu trec pe cale. Încălzirea sobei cu circuit de apă este una dintre modalitățile vechi și dovedite de a crea căldură și confort în casă. Combină avantajele a două metode simultan: aragazul și încălzirea apei, ceea ce crește semnificativ eficiența. În acest articol veți găsi diagramele și manualele necesare pentru construirea unui astfel de cuptor cu propriile mâini.

Caracteristici de încălzire

Încălzirea convențională a sobei se caracterizează prin distribuția neuniformă a căldurii - există întotdeauna o căldură puternică în apropierea sobei în sine, iar cu cât mai departe de sobă, răcitorul. Circuitul de apă face posibilă distribuirea uniformă a căldurii generate de sobă pe întreaga suprafață a casei. Astfel, cu ajutorul unei sobe, mai multe încăperi ale casei sunt încălzite deodată. Un astfel de cuptor funcționează pe principiul unui cazan cu combustibil solid, dar pe lângă încălzirea lichidului de răcire și a circuitului de apă, cuptorul încălzește și pereții și canalele de fum, care joacă un rol semnificativ în încălzire.

Elementul structural principal este un schimbător de căldură, cel mai adesea numit bobină. Este instalat direct în focar, iar întregul sistem de încălzire a apei este deja conectat la acesta.

Avantajele încălzirii cuptorului


Dezavantajele încălzirii cuptorului cu un circuit de apă


Sfat. Dacă încălzirea cu un circuit de apă este instalată într-o casă de țară în care nimeni nu locuiește în mod regulat, mai ales iarna, atunci pentru a evita înghețarea apei în circuit, este mai bine să folosiți un lichid antigel.

Principiul de funcționare

Principiul de funcționare a încălzirii cu un circuit de apă este destul de simplu. Apa este trimisă la un schimbător de căldură situat în focarul cuptorului, unde este încălzită prin arderea combustibilului. În plus, apa fierbinte este distribuită peste bateriile radiatorului, unde își degajă căldura și, răcindu-se, revine înapoi în baterie.

Instalarea si instalarea echipamentelor

Este posibil să faceți încălzirea sobei cu un circuit de apă cu propriile mâini? Poate dacă aveți deja experiență în amenajarea cuptoarelor sau în așezarea cărămizilor. În primul rând, trebuie să pregătiți cel mai important element structural - schimbătorul de căldură. Poate fi cumpărat din magazine specializate, precum și din țevi sau tablă. Autoconstrucția sobei vă oferă posibilitatea de a arăta imaginație și de a vă construi propria versiune a sobei, care va ține cont de toate nevoile și caracteristicile casei dvs.

Atenţie. Încălzirea sobei este potențial periculoasă, așa că proiectarea și instalarea trebuie să fie încredințate specialiștilor dacă nu aveți abilități suficiente.

Crearea unui astfel de sistem de încălzire este posibilă în două moduri:

  • instalarea unui schimbător de căldură și așezarea ulterioară a cuptorului;
  • instalarea bobinei în cuptorul de operare.

A doua metodă este considerată mai consumatoare de timp, deoarece pentru implementarea sa este necesară dezasamblarea focarului, iar montarea unei bobine în ea va reduce semnificativ dimensiunea acesteia.

Cerințe de instalare

Grosimea stratului de apă din schimbătorul de căldură trebuie să depășească 4 cm, deoarece la o grosime mai mică apa va fierbe.

Pereții bobinei trebuie să fie de minim 5 mm, iar în cazul cărbunelui, chiar mai groși. Nerespectarea grosimii poate duce la arderea pereților.

În niciun caz schimbătorul de căldură nu trebuie montat aproape de peretele cuptorului. Lăsați cel puțin 2 cm.Acest spațiu este necesar pentru dilatarea termică a bobinei.

O atenție deosebită trebuie acordată siguranței la incendiu a sistemului. Între sobă și pereții despărțitori din lemn, trebuie să existe cu siguranță goluri de aer, deoarece supraîncălzirea structurilor din lemn este prima cauză a incendiilor. Cel mai bine este să placați cu cărămidă sau alte materiale refractare.

Schimbătoare de căldură cuptor

Diagrama arată una dintre opțiunile pentru bobină. Este bine să amplasați acest tip de schimbător în cuptoarele de încălzire și gătit, deoarece structura sa facilitează amplasarea unui aragaz deasupra.

Pentru a reduce complexitatea procesului de fabricație, puteți face unele modificări acestui design și puteți înlocui țevile superioare și inferioare în formă de U cu o țeavă de profil. În plus, conductele verticale sunt înlocuite și cu profile dreptunghiulare dacă este necesar.

Dacă o bobină cu acest design este instalată în cuptoare unde nu există suprafață de gătit, atunci pentru a crește eficiența schimbătorului, este recomandabil să adăugați mai multe țevi orizontale. Prelucrarea și extragerea apei se pot face din diferite părți, depinde de proiectarea cuptorului și de proiectarea circuitului de apă.

Bobine din tablă de oțel

Grosimea oțelului pentru acest tip de schimbător trebuie să fie de cel puțin 5 mm. Designul folosește, de asemenea, un profil de 60 x 40 mm și țevi de ramificație de 50 mm, care servesc pentru intrarea și ieșirea apei. Dimensiunea schimbătorului depinde direct de lungimea focarului aragazului dumneavoastră.

Dacă un schimbător de oțel este planificat să fie construit într-o sobă de încălzire și bucătărie, atunci ar fi mai oportun să construiți structura astfel încât gazul fierbinte să curgă în jurul raftului superior al schimbătorului și să iasă în circuitul de fum situat în fata bobinei. În acest caz, deasupra bobinei poate fi instalată o plită.

În plus, există o variantă de fabricare a unui schimbător de căldură din tablă de oțel sub formă de carte, conectând pereții schimbătorului cu țevi sau un profil. În acest caz, registrul nu are un raft superior, iar pentru o mai bună circulație se pot adăuga conducte de legătură în partea de sus a registrului. Intrarea și ieșirea se pot face atât pe spatele schimbătorului, cât și pe peretele lateral.

În acest caz, plita poate fi amplasată direct deasupra suprafeței registrului.

Cum se instalează un circuit de apă

Instalarea are loc în același mod ca și montarea oricărui alt sistem de încălzire. Singurul punct de luat în considerare este că „returul” pentru încălzirea sobei este situat mai sus.

Circulația lichidului de răcire este de trei tipuri:


Instalarea cuptorului

Instalarea cuptorului este de obicei încredințată maestrului, deoarece, fără experiență, este puțin probabil să fie posibil să pliați un design competent pe cont propriu.

Mărimea sobei depinde de suprafața casei - cu cât casa este mai mare, cu atât ar trebui să fie mai mare soba. Dacă greutatea cuptorului depășește 750 kg, atunci în locul unde va fi așezat, este necesar să se pregătească o fundație specială. Soclul cuptorului trebuie separat de fundația principală printr-un gol umplut cu nisip. De asemenea, este important să se realizeze izolarea termică corectă a podelei în această parte.

Încălzirea sobei cu circuit de apă este una dintre cele mai practice și ieftine soluții pentru încălzirea unei case private. Cu toată eficacitatea sa, instalarea unui astfel de sistem nu necesită costuri mari de materiale, în plus, acest tip de încălzire poate aduce poftă designului casei tale.

Construcția unui cuptor de cărămidă cu circuit de apă: video

Cuptor cu circuit de apa: foto

Încălzirea cu sobă a unei case private este modalitatea obișnuită și cea mai comună de a încălzi casele mici decomandate. În anumite cazuri, o sobă este singura modalitate posibilă de a organiza căldura într-o casă. O sobă de zidărie și o sobă cu burtă, pe lângă funcția sa principală de încălzire, pot juca și rolul unei compoziții decorative în interior.

Avantajele metodei de încălzire a sobei

Să descriem aspectele pozitive ale amenajării sobei în casă:

  • costuri relativ mici pentru așezarea și finisarea sobei;
  • posibilitatea unui design aragaz combinat cu un șemineu;
  • focul deschis creează o atmosferă specială într-o cameră încălzită;
  • pe teritoriul tarii noastre, lemnul de foc nu este inca un combustibil rar.

Și acum despre aspectele negative ale funcționării cuptorului

  • O sobă „serioasă” de tip rusesc necesită o suprafață mare pentru sine - pereții groși ai unui astfel de „dispozitiv” de încălzire acumulează căldură în sine, menținând o temperatură confortabilă în încăperile casei chiar și după ce flacăra s-a stins;
  • o perioadă lungă de încălzire a unui cuptor masiv sau inerția acestuia, care este ulterior compensată prin răcire prelungită;
  • randamentul cuptorului este de numai 25% - pierderile de caldura sunt maxime prin cos;
  • aragazul nu încălzește aerul - inițial își încălzește pereții și deja pereții încălzesc aerul.

Amplasarea corectă a cuptorului și alegerea designului acestuia

Amplasarea optim gândită a sobei în casă trebuie să îndeplinească această cerință - cât mai multe încăperi ar trebui să fie în contact cu aceasta. Sursa de căldură într-un astfel de cuptor este focul și fluxul de produse fierbinți de ardere în canale complexe de coș.

Încălzirea cu sobă a unei case private este posibilă dacă nu există mai mult de 2 etaje.

Este de dorit să aduceți focarul cuptorului în coridor sau bucătărie. Și suprafețele calde ale sobei din camere. Atunci când proiectați un cuptor, trebuie luat în considerare faptul că 1 m2 din suprafața acestuia poate încălzi până la 35 m2 dintr-o încăpere.

Atunci când planificați spațiile, este necesar să se țină seama și de locația mobilierului - pereții sobei „oglindă” nu trebuie acoperiți cu mobilier sau alte pereți despărțitori. Un perete mare al aragazului ar trebui să se deschidă într-o cameră mare.

Este necesar să alegeți tipul de cuptor în raport cu transferul de căldură și caracteristicile funcționale ale acestuia. Dacă aveți nevoie de o plită sau un cuptor, ar trebui să vă gândiți la locația aragazului în bucătărie și în camera adiacentă acesteia. O sobă lungă și îngustă, cu un focar care duce spre coridor, este ideală pentru încălzirea a două încăperi mari adiacente.

Acum, în publicațiile tematice și pe internet, puteți găsi cu ușurință instrucțiuni pas cu pas pentru așezarea cuptoarelor de diferite tipuri.

Cum să faci o bază pentru cuptor?

Alegerea tipului de cuptor vă va permite să determinați dimensiunea și adâncimea fundației cuptorului. Acest obiect de „construcție” este ridicat imediat după turnarea fundației principale a casei.


Atenţie! Fundația cuptorului nu este legată de fundația principală a casei pentru a evita deteriorarea din cauza diferitelor așezări ale pereților și cuptorului.

Fundația pentru un cuptor de cărămidă este turnată într-un beton armat monolit. Dimensiunea sa ar trebui să depășească dimensiunile totale ale viitorului cuptor cu 10-15 cm pe fiecare parte. Adâncimea fundației este de la 0,5 m până la 1 m. Cu pământul afânat și apă subterană din apropiere, fundația nu este adâncită, dar aria sa este mărită.

Dacă casa este situată pe o fundație solidă monolitică, atunci soba este construită pe o pernă ridicată suplimentar pe ea până la nivelul podelei.

Un cuptor de fier nu necesită o bază puternică pentru sine.

Alegerea materialelor pentru cuptor

Pentru funcționarea pe termen lung a cuptorului, este necesar să-l construiți din cărămizi de înaltă calitate.

În mod normal, cărămida roșie arsă este folosită pentru „corpul” cuptorului. O astfel de cărămidă, când este bătută pe ea, emite un sunet metalic, iar când cade, se rupe (dacă se rupe) în bucăți mari. Este convenabil pentru așezare, deoarece se pretează cu ușurință la despicarea corespunzătoare.

Cele mai fierbinți părți ale cuptorului: focarul și coșul de fum (în apropierea focarului) trebuie să fie din cărămizi refractare.

Un mortar pe bază de lut și nisip nu ar trebui să fie inferior în ceea ce privește rezistența la materialul de cărămidă, asigurând în același timp o conexiune fiabilă a cărămizilor între ele.

În aceste chestiuni, este mai bine să vă consultați cu specialiști din zona dvs., deoarece argila este diferită. Dar aproximativ veți avea nevoie de 2-2,5 găleți de lut pentru 1-1,5 găleți de nisip pentru așezarea a 100 de bucăți. cărămizi. Soluția se aduce la consistența de smântână groasă. Rezistența zidăriei poate fi mărită prin adăugarea în soluție de ciment Portland (până la 0,5 litri per găleată) sau sare de masă (150 g per găleată). Pentru așezarea țevilor și fundațiilor se poate folosi un mortar la care se adaugă „aluat” de var.

Creștem eficiența cuptorului

Eficiența cuptorului poate fi mărită prin instalarea unui schimbător de căldură cu apă suplimentar în el și prin crearea unui sistem de încălzire a apei în restul casei. Acest lucru este valabil mai ales în prezența încăperilor care nu sunt în contact cu pereții cuptorului.

Încălzirea cuptorului cu circuit de apă asigură o distribuție mai uniformă a căldurii și îmbunătățește eficiența întregului sistem de încălzire la domiciliu. De fapt, construind un cuptor cu un schimbător de căldură cu apă, obținem un fel de cazan de apă cu combustibil solid, care nu numai că încălzește lichidul de răcire, dar și degajă căldură încăperii prin pereții săi.

Atunci când alegeți sau fabricați un schimbător de căldură, trebuie acordată o atenție deosebită calității și grosimii metalului. Utilizarea metalului subțire (până la 5 mm) amenință cu o dezasamblare forțată a cuptorului în câțiva ani din cauza schimbătorului de căldură ars.


Să rezumam puțin

Încălzirea cu sobă a unei case private este o modalitate eficientă de încălzire a caselor private, cu o sobă proiectată și construită corespunzător.


Costul scăzut al lemnului de foc vă permite să economisiți la încălzire. Costul a 4-6 „cuburi” de lemn de foc tocat în țara noastră variază de la 6-7 mii de ruble. Și acest lemn de foc ar trebui să fie suficient pentru o jumătate de an din perioada de încălzire pentru o casă privată medie. Comandând lemn de foc netocat, puteți economisi și mai mult.


În același timp, încălzirea centralizată costă între 3-3,5 mii de ruble pentru un apartament confortabil cu 3 camere.

Încălzirea sobei este autonomă, deși necesită atenția sporită zilnică a proprietarilor.

Acum există multe alternative moderne la încălzirea sobei. În ciuda acestui fapt, mulți proprietari iau în considerare o sobă veche bună. Să vedem ce avantaje are această variantă de încălzire a unei case private și, bineînțeles, vom studia toate dezavantajele, care sunt și multe.

Am scris în detaliu despre cum puteți încălzi o casă fără gaz, luând în considerare diverse opțiuni. Având în vedere o selecție atât de mare, s-ar părea că sobele ar trebui să fie de domeniul trecutului. Dar nu este deloc așa, iar serviciile producătorilor de sobe sunt încă la cerere. Cu ce ​​este legat? Poate cu avantajele pe care le oferă încălzirea sobei? Să le luăm în considerare în detaliu.

Avantajele încălzirii cuptorului:

Tradiții, amintiri din copilărie, atmosferă deosebită. Mulți dintre noi în copilărie ne-am vizitat bunicii, al căror loc principal în casă era ocupat de o sobă. Îți amintești cât de interesant a fost să-l topești cu propriile mâini, ce plăcere a fost să privești flăcările năvălindu-se asupra următorului buștean? Există ceva atât de special într-un foc viu, în posibilitatea de a aprinde o sobă, de a face un lucru atât de plăcut și util. O sobă adevărată încă evocă nostalgie, este o oportunitate de a te întoarce la rădăcini și de a-ți face casa cu adevărat confortabilă.

Autonomie. Proprietarii de case private sunt încă dependenți de sursele externe de energie. O defecțiune a unei conducte de gaz poate fi un dezastru în timpul iernii, la fel și o întrerupere a curentului din cauza unui viscol. Dar încălzirea sobei depinde numai de previziunea dumneavoastră - aprovizionat cu lemne de foc, cumpărat cărbune - asta e, casa ta va fi caldă, în ciuda oricăror circumstanțe de forță majoră.

Încălzirea sobei vă permite să creați un microclimat foarte confortabil pentru toți locuitorii casei. Convectoarele usucă aerul, precum caloriferele, dar căldura radiantă de la sobă vă permite să creați condiții confortabile de viață. Căldura de la cuptor luptă perfect cu umezeala, ajută la prevenirea mucegaiului, într-o astfel de casă nu va fi loc pentru mirosul de mucegai.

Lemnul de foc în unele regiuni se dovedește a fi o opțiune mult mai economică decât plata pentru gaz sau electricitate. Dacă pădurea este în apropiere, poți economisi mult, pregătind singur lemn de foc pentru încălzirea casei.

Soba este capabilă să păstreze căldura și să servească drept sursă suplimentară de ventilație. Toate acestea vă permit să neteziți fluctuațiile de temperatură din casă și să nu deschideți din nou fereastra pentru ventilație.

Mâncarea gătită într-un cuptor adevărat pe foc viu va fi deosebit de gustoasă. Unele gospodine învață în mod special să gătească la cuptor pentru a-și mulțumi familia cu mâncăruri de casă cu un gust unic.

Încălzirea sobei are și dezavantaje și destul de serioase:

  • Relaxați-vă cu aragazul nu va funcționa. Ritualul de aprindere se desfășoară invariabil în fiecare zi în sezonul rece, trebuie curățat, adus lemne de foc și monitorizată starea coșului de fum. Sunt multe probleme, toate lucrările sunt efectuate manual, nicio automatizare nu a fost încă inventată în acest domeniu. Prin urmare, dacă vrei un cuptor adevărat, fii pregătit pentru activități suplimentare, consumatoare de timp și zilnice. În plus, dacă pleci o vreme iarna, întoarcerea într-o casă rece va fi inconfortabilă.
  • Focul viu este întotdeauna un pericol de incendiu. Un coș de fum făcut necorespunzător, erori în funcționarea sobei - toate acestea sunt riscuri de incendiu. Trebuie să fii deosebit de atent.
  • Însăși construcția cuptorului este deja o cheltuială. Aveți nevoie de o fundație separată dacă aveți o structură masivă sub forma unei sobe rusești sau a unui aragaz Kuznetsov. Și serviciile unui producător de aragaz costă mult și nu toată lumea poate construi o sobă pe cont propriu.
  • Instalarea cuptorului necesită calcule atente. În dormitor, de exemplu, experții nu recomandă instalarea unui aragaz - este prea periculos. În plus, ar trebui să calculați locația astfel încât soba să încălzească numărul maxim de camere. În casele vechi cu un etaj, cu 4 camere, soba era așezată chiar în mijloc, astfel încât toate camerele să se încălzească deodată.
  • Pregătiți din timp lemne de foc și cărbune pentru sobă, au nevoie de locul de depozitare potrivit. Mai multe bătăi de cap din nou.

Precizăm: astăzi nu este necesar și imposibil să folosiți cuptorul ca singură sursă de căldură. În absența gazului, puteți instala oricând un cazan cu combustibil lichid sau solid, asigurați încălzirea casei de la un cazan electric. Totuși, aragazul va deveni o sursă suplimentară de căldură, va oferi o atmosferă specială acasă și va fi o sursă de mândrie pentru proprietari.