ORDINEA CUVÂNTULUI, o secvență liniară de cuvinte și fraze într-o expresie în limbaj natural, precum și modele care caracterizează o astfel de secvență în orice limbă specială. Cel mai adesea ei vorbesc despre ordinea cuvintelor într-o propoziție, dar ordinea cuvintelor în fraze și structuri de coordonare are, de asemenea, propriile modele. Dispunerea cuvintelor legate între ele din punct de vedere gramatical sau în sens, sub formă de lanț, este o consecință necesară a naturii liniare a vorbirii umane. Cu toate acestea, structura gramaticală este foarte complexă și nu poate fi exprimată pe deplin prin relația de succesiune liniară. Prin urmare, ordinea cuvintelor exprimă doar o parte din semnificațiile gramaticale; altele sunt exprimate folosind categorii morfologice, cuvinte funcționale sau intonație. Încălcarea regulilor ordinii cuvintelor duce fie la o schimbare a sensului, fie la o incorectitudine gramaticală a expresiei lingvistice.

Același înțeles de bază poate fi exprimat folosind diferite ordine de cuvinte, iar o schimbare a ordinii poate exprima actualizarea, de exemplu. indica acele componente ale sensului care sunt cel mai strâns legate de relația dintre vorbitor și ascultător. În engleză, de exemplu, rearanjarea formei personale a predicatului la stânga subiectului transmite sensul întrebării: El e inteligent„Este inteligent” dar Este el inteligent?? — E deștept? În rusă, ordinea cuvintelor este unul dintre mijloacele de exprimare a așa-numitei împărțiri reale a unei propoziții, de exemplu. împărțirea sa în subiect (punctul de origine al mesajului) și remă (reportată), cf. [ a venit tatăl] subiect [la ora cinci]reme și [ La ora cinci] subiect [a venit tatăl] reme. În raport cu o propoziție, se distinge adesea între ordinea directă a cuvintelor și ordinea inversă (sau inversată), care apare în condiții speciale, de obicei atunci când se exprimă actualizarea.

Se spune că o limbă are o ordine rigidă sau fixă ​​a cuvintelor dacă aranjarea liniară a cuvintelor exprimă relații sintactice între membrii unei propoziții. De exemplu, într-o propoziție afirmativă simplă a limbilor romanice și germanice, subiectul precede în mod necesar predicatul, iar în limba rusă literară, definiția exprimată prin propoziția relativă trebuie să urmeze imediat substantivul care se definește. Dacă ordinea liniară nu este folosită într-o astfel de funcție, atunci se spune că limbajul are ordine liberă (sau nerigidă). În astfel de limbi, ordinea liniară exprimă de obicei categorii de diviziune reală sau semnificații comunicative similare (date și noi, contrastivitate etc., cf. Și Ivanov în frunteși Iar la cap Ivanov). Ordinea cuvintelor poate fi liberă pentru grupurile sintactice de cuvinte, dar rigidă pentru cuvintele din cadrul grupurilor (de exemplu, limba rusă se apropie de acest tip); exemple de limbi care au o ordine rigidă atât pentru cuvintele din grupuri, cât și pentru grupurile dintr-o propoziție sunt engleza, franceza și chineza. În limbile cu ordine liberă a cuvintelor, nu este neobișnuit ca componentele grupurilor sintactice să fie separate prin alte cuvinte (de exemplu, bea lapte cald). În limbile cu o ordine rigidă, acest lucru este posibil numai în cazuri speciale, de exemplu, când se exprimă o întrebare, cf. Engleză Cu cine vorbeste? „Cu cine vorbește?” când grupul de adăugare se deconectează.

În realitate, ordinea cuvintelor atât absolut rigidă, cât și absolut liberă sunt rare (din limbi cunoscute, ordinea cuvintelor în latină este adesea considerată ca un exemplu al acesteia din urmă). Chiar și în limbile cu ordine liberă a cuvintelor, existența unei ordine de cuvinte neutre (obiective) și abateri de la aceasta este de obicei postulată; pe de altă parte, și într-o astfel de limbă, de exemplu, cu o ordine rigidă a cuvintelor, precum engleza, există destul de multe cazuri de inversare din cauza unor factori non-gramatici (de exemplu, setarea opțională a subiectului după predicat în narațiuni și relatări sau după adverbele de timp care deschid propoziția: „ Sa mergem», a sugerat John„Hai să mergem”, a sugerat John. Pe un deal stătea un castel grozav.

Ordinea rigidă a cuvintelor reflectă direct structura sintactică a propoziției (subiect - obiect - predicat; definiție - definită; prepoziție - grup de substantive controlat de aceasta etc.). Prin urmare, limbile cu o ordine liberă atât a grupurilor sintactice, cât și a cuvintelor, cum ar fi unele australiene, sunt considerate a nu au nicio structură sintactică în sensul tradițional al cuvântului. Încălcările ordinii rigide ale cuvintelor, de regulă, sunt inacceptabile pentru vorbitorii nativi, deoarece formează secvențe incorecte din punct de vedere gramatical; încălcările regulilor de ordine liberă a cuvintelor provoacă mai degrabă impresia de „irelevanță”, adică. inconsecvența ordinii cuvintelor date cu ordinea acceptată de prezentare sau situația de vorbire.

După cum au arătat M. Dryer și J. Hawkins, în ceea ce privește ordinea cuvintelor, limbile lumii sunt împărțite în două tipuri, aproximativ egale ca număr de limbi, acestea sunt reprezentate de: ramificare stângă și dreapta- ramificare. În limbile cu ramuri drepte, grupul dependent de cuvinte urmează de obicei cuvântul principal (vertex): obiectul urmează verbul-predicat ( scrie o scrisoare), un grup de definiții inconsecvente - după substantivul care este definit ( casa tatălui meu); conjuncția subordonată este la începutul unei propoziții subordonate ( că a venit); partea nominală a predicatului urmează de obicei legătura ( era un fiu bun); subordonată explicativă - după verbul principal ( vrei,ca el să plece); circumstanță complexă din punct de vedere sintactic - în spatele verbului-predicat ( s-a întors la ora șapte); standard de comparație - după adjectivul în gradul comparativ ( mai puternic,decât el); verbul auxiliar vine înaintea verbului complet ( a fost distrus); se folosesc construcții prepoziționale ( în imaginea). Limbile cu ramificare din dreapta includ, de exemplu, slavă, germanică, romanică, semitică, austroneziană etc. În limbile cu ramificare din stânga, grupul dependent precede cuvântul principal: există construcții postpoziționale (cum ar fi expresii rare în rusă). pentru profit) și ordinea opusă a cuvintelor cu ramificare în dreapta este de obicei observată în toate tipurile de grupuri enumerate, de exemplu. scrie o scrisoare,casa tatălui meu,a venit ca,a fost un fiu bun etc. Limbile ramificate din stânga includ altaic, multe indo-iraniene, caucaziene etc. În ambele tipuri de limbi, ordinea adjectivului, numeralului sau pronumelui demonstrativ în raport cu substantivul care este definit nu contează. Există, de asemenea, unele limbi care nu pot fi definite în acești termeni, cum ar fi chineza.

Pe scară largă este și clasificarea lui J. Greenberg, care include împărțirea limbilor în funcție de următorii parametri: 1) poziția verbului-predicat - la începutul, mijlocul sau sfârșitul propoziției; 2) poziția adjectivului înainte sau după substantiv; și 3) predominanța prepozițiilor sau postpozițiilor în limbă. Aceste semne nu sunt complet independente: de exemplu, poziția inițială a verbului presupune predominarea prepozițiilor în limbă, iar poziția finală a verbului - postpoziții. Formulele succinte propuse de Greenberg pentru descrierea ordinii cuvintelor într-o propoziție (cum ar fi SOV, SVO etc.) sunt folosite activ în literatura lingvistică; în rusă, uneori în traducere, i.e. P (subiectiv) - D (completare) - C (sugestiv), etc.

Există și alte modele de ordine a cuvintelor care pot fi urmărite în toate sau în majoritatea limbilor. În construcțiile coordonate, ordinea cuvintelor reflectă succesiunea evenimentelor ( feliate si prajit; prăjit și feliat) sau o ierarhie de obiecte ( bărbați și femei,preşedinte şi prim-ministru); subiectul mesajului este de obicei situat la începutul unei propoziții (la sfârșit apare de obicei în condiții speciale, de exemplu, în rusă cu o intonație specială în propoziții cu așa-numita „inversiune expresivă”, cf. Era înfricoșător în pădureși Era înfricoșător în pădure); expresiile condiției gravitează și la începutul propoziției ( Vino la timp...). În multe limbi, există o inseparabilitate a verbului-predicat și a obiectului său (cf. în engleză Studiază fizica la Cambridge„El studiază fizica la Cambridge” când este incorect din punct de vedere gramatical * El invata la fizica Cambridge); în majoritatea limbilor există o tendință ca subiectul să precedă obiectul; cliticele (adică cuvintele lipsite de propriul accent) sunt adesea localizate fie după primul cuvânt accentuat, fie cu verbul-predicat.

În rusă, ordinea cuvintelor (mai precis, ordinea membrilor propoziției) este considerată liberă. Aceasta înseamnă că în propunere nu există un loc strict fixat pentru unul sau altul dintre membrii săi. De exemplu, o propoziție formată din cinci cuvinte semnificative: Editorul a citit cu atenție manuscrisul ieri- permite 120 de optiuni in functie de permutarea membrilor propunerii.

Ele diferă în ordinea directă a cuvintelor, determinată de tipul și structura propoziției, de modul de exprimare sintactică a acestui membru al propoziției, de locul acestuia printre alte cuvinte care sunt direct legate de el, precum și de stilul de vorbire și context, și despre br a t n y
ordine, care este o abatere de la ordinea obișnuită și cel mai adesea îndeplinește funcția
și n ver s și și, adică un dispozitiv stilistic pentru evidențierea membrilor individuali ai unei propoziții prin rearanjarea lor. Ordinea directă este tipică pentru discursul științific și de afaceri, inversul este utilizat pe scară largă în lucrări jurnalistice și literare și artistice; ordinea inversă joacă un rol deosebit în vorbirea colocvială, care are propriile tipuri de construcție a propoziției.

Factorul determinant în aranjarea cuvintelor într-o propoziție este scopul enunțului, sarcina sa comunicativă. Asociată cu ea este așa-numita articulare reală a enunțului, care implică mișcarea gândirii de la cunoscut, familiar la necunoscut, nou: primul (baza enunțului) este de obicei inclus în partea inițială a propoziţia, a doua (nucleul enunţului) se află în partea sa finală. miercuri:

1) Pe 12 aprilie 1961, Yu a zburat. DAR. Gagarin în spațiu, primul din istoria omenirii(punctul de plecare, baza declarației este o indicație a datei, adică combinația 12 aprilie 1961, iar miezul enunțului este restul propoziției, care este subliniat logic);

2) Zborul Yu. DAR. Gagarin în spațiu, primul din istoria omenirii, a avut loc pe 12 aprilie 1961(baza declarației este mesajul despre zborul istoric al lui Yu. A. Gagarin, iar miezul declarației este o indicație a datei, care este subliniată în mod logic).

§ 178. Locul subiectului şi al predicatului

1. În propozițiile declarative, subiectul precede de obicei predicatul, de exemplu: Firele întinse din copac în copac...(Azhaev); Unii au plecat din sat la muncă...(Gladkov); Pământul se învârte în jurul soarelui.

   Aranjarea reciprocă a subiectului și a predicatului poate depinde dacă subiectul denotă un anumit obiect cunoscut sau, dimpotrivă, un obiect nedefinit, necunoscut. miercuri: A venit trenul(hotărât). - A venit trenul(nedefinit, unele).

   Ordinea inversă a membrilor principali ai propoziției (mai întâi predicatul, apoi subiectul) este comună în următoarele cazuri:

   Așezarea subiectului în fața predicatului în astfel de cazuri a fost găsită în texte vechi, de exemplu: - Spune-mi, bârfă, care este pasiunea ta pentru a fura găini? – i-a spus țăranul vulpii, întâlnindu-se cu ea(Krylov); - Îl cunoști pe bunicul tău, mamă? îi spune fiul mamei(Nekrasov); se ține cont și de ritmul versului;

   3) în propoziții în care subiectul denotă o perioadă de timp sau un fenomen natural, iar predicatul este exprimat printr-un verb cu sensul de a fi, a deveni, a cursului unei acțiuni etc., de exemplu: Au trecut o suta de ani...(Pușkin); A venit primavara(L. Tolstoi); Era o noapte cu lună(Cehov);

   4) în descrieri, într-o poveste, de exemplu: Marea cântă, orașul zumzăie, soarele strălucește puternic, creând basme(Amar);

   5) ca tehnică dată stilistic și inversare, pentru a evidenția logic unul dintre membrii principali ai propoziției, de exemplu: Vânătoarea de urs este periculoasă, o fiară rănită este groaznică, dar sufletul unui vânător, obișnuit cu pericolele din copilărie, a fost măturat(A. Koptyaeva).

   Când setați cuvinte adverbiale la începutul unei propoziții, subiectul vine adesea după predicat, de exemplu: Zgomotul venea de pe stradă...(Cehov). Totuși, în aceste condiții, se regăsește și ordinea directă a membrilor principali ai propoziției, de exemplu: Uvarov și Anna au ajuns la bază în cea mai caldă perioadă a zilei.(A. Koptyaeva).

2. În propozițiile interogative, predicatul precede adesea subiectul, de exemplu: Va mijloci bunicul sau mătușa mea pentru mine?(Pușkin); Deci îți voi da acest testament, dragă, scurt?(A. N. Ostrovsky).
3. În propozițiile stimulative, pronumele-subiectele care preced verbul-predicat întăresc caracterul categoric al comenzii, sfaturile, motivația, iar în urma predicatului, ameliorează tonul comenzii. miercuri: Tu mă alegi doar pe mine(A. N. Ostrovsky). - Nu mă zdrobi, bătrână(Turgheniev).
4. În vorbirea colocvială, copula este adesea pusă pe primul loc, de exemplu: Eram tânăr, fierbinte, sincer, nu prost...(Cehov).
5. Punerea părții nominale a predicatului înaintea subiectului servește scopului inversării, de exemplu: Misterioase și deci frumoase sunt desișurile întunecate ale pădurilor, adâncurile mărilor; strigătul unei păsări și trosnitul unui mugur de copac izbucnit de căldură sunt misterioase(Paustovski).

   Mijlocul de evidențiere a predicatului este, de asemenea, setarea părții nominale înaintea legăturii, de exemplu: ... Amandoi au ramas flamanzi(L. Tolstoi); Bor a devenit surd, posomorât(Seifullin). Același lucru într-un predicat verbal compus atunci când setați infinitivul înaintea verbului auxiliar, de exemplu: Deci, ei bine, nici măcar nu te-ai gândit la semănat?(Șolohov).

§ 179 Locul determinării într-o propoziție

1. O definiție concordantă este de obicei plasată în fața substantivului care este definit, de exemplu: intriga interesanta, corectura, citate verificate, editia a treia, editura noastra.

   Punerea unei definiții de acord după substantivul care este definit servește scopului inversării, de exemplu: Din toate părțile munții sunt inexpugnabili(Lermontov).

   O definiție postpozitivă (adică o definiție după cuvântul care este definit) a fost adesea găsită în lucrările scriitorilor și poeților secolului al XIX-lea, de exemplu: Ea a avut o influență puternică asupra mea.(Turgheniev); Participarea și dragostea neprefăcută erau vizibile pe chipul Annei.(L. Tolstoi); Vela singuratică devine albă în ceața albastră a mării(Lermontov); Există un timp scurt, dar minunat în toamna inițială...(Tiuciov).

   Definițiile postpozitive sunt comune, referindu-se la un substantiv repetat într-o propoziție dată, de exemplu: Această noțiune de reflex este, desigur, o noțiune veche...(Academician I.P. Pavlov); Voropaev și-a amintit prima sa întâlnire cu Goreva - o întâlnire uimitoare și rară datorită frumuseții deosebite din prima linie.(Pavlenko). mier în discursul jurnalistic și de afaceri: Asemenea planuri, planuri îndrăznețe și originale, nu puteau apărea decât în ​​condițiile noastre; Această decizie este cu siguranță o decizie greșită și poate fi inversată..

   În vorbirea stilizată, definițiile post-pozitive dau poveștii caracterul unei narațiuni populare; cf. la Neverov: Luna a ieșit într-o noapte întunecată, privind singură dintr-un nor negru la câmpuri pustii, la sate îndepărtate, la satele din apropiere..

   Determinanții exprimați prin pronume posesive, fiind într-o poziție după un substantiv definibil, pot da enunțului o colorare expresivă, de exemplu: Îmi amintesc de mâinile tale din momentul în care am devenit conștient de mine în lume.

   În stilurile neutre, nu este neobișnuit să existe adjective postpozitive exprimate prin pronume demonstrative, de exemplu: Această semistație... era înconjurată de un puț dublu de bușteni groși de pin(Kazakevici).

   Mijloacele de selecție semantică a definiției sunt:

   a) izolarea acestuia, de exemplu: Oamenii, uimiți, au devenit ca niște pietre(Amar);

   b) separarea definiției de substantivul care se definește, de exemplu: Rare în zorii cenușii, cerul legăna stelele(Șolohov).

   O definiție detașată este de obicei postpozitivă, de exemplu: publicarea scrisorilor primite de redacție; expoziție de picturi nominalizate la un premiu. Punerea unor astfel de definiții comune (fără izolarea lor) în fața cuvântului care se definește este percepută ca un fel de inversiune; comparaţie: publicarea scrisorilor primite de redacție; expoziție de picturi nominalizate.
   

2. Dacă există mai multe definiții convenite, ordinea dispunerii lor depinde de expresia lor morfologică:

   1) definițiile exprimate prin pronume sunt plasate înaintea definițiilor exprimate de alte părți de vorbire, de exemplu: în această zi solemnă, planurile noastre de viitor, toate greșelile observate, în fiecare a patra marți. A pune pronume după adjective este o inversare, de exemplu: Dimineața, această oră de opal argintiu a dormit toată casa(Fedin); Cisterna se lupta cu durerea lui lentă și lungă(L. Sobolev);

   2) pronumele atributive preced alte pronume, de exemplu: toate aceste amendamente, fiecare dintre observațiile dvs. Dar pronumele cel mai plasat după pronumele demonstrativ, de exemplu: aceleasi posibilitati, acelasi caz;

   3) definițiile exprimate prin adjective calitative sunt plasate înaintea definițiilor exprimate prin adjective relative, de exemplu: roman istoric nou, in cald de lana, legare usoara din piele, toamna tarzie;

   4) dacă definițiile eterogene sunt exprimate printr-un adjective calitative, atunci unul dintre ele este plasat mai aproape de substantivul care se definește, ceea ce denotă o trăsătură mai stabilă, de exemplu: ochi negri uriași, o adiere ușoară plăcută, o nouă poveste interesantă;

   5) dacă definițiile eterogene sunt exprimate printr-un adjective relative, atunci, de regulă, ele sunt aranjate în ordinea crescătoare a gradației semantice (de la un concept mai restrâns la unul mai larg), de exemplu: buletine meteo zilnice, bronzuri antice, librarie specializata.
   

3. O definiție inconsecventă este plasată după substantivul care este definit, de exemplu: opinia expertului, carte legată în piele, roman continuare. Dar definițiile exprimate prin pronume personale în rolul posesivelor vin înainte de definirea cuvântului, de exemplu: obiecțiile sale, declarațiile lor.

   A pune o definiție inconsecventă exprimată de un substantiv în fața cuvântului care este definit este o inversare, de exemplu: urs de talie medie(Gogol); curtea generalului Jukov(Cehov).

   Definițiile inconsistente prepozitive, adică cele care stau în fața cuvântului în curs de definire, au fost fixate în câteva rânduri stabile, de exemplu: ceasornicar, locotenent superior al gărzii, om bun la inimă.

   Definițiile convenite le preced de obicei pe cele inconsecvente, de exemplu: pat înalt de mahon(L. Tolstoi); ochi vechi de tutun(Sergheev-Tsenski). Dar o definiție inconsecventă, exprimată printr-un pronume personal cu sens posesiv, precede de obicei definiția convenită, de exemplu: ultima sa performanță, cerințele lor sporite.

§ 180. Locul complementului în propoziţie

1. Complementul urmează de obicei cuvântului de control, de exemplu: corectează manuscrisul, corectează greșelile de tipar, gata de tastat.

   Un obiect (cel mai adesea direct) exprimat printr-un pronume (personal, nedefinit) poate precede cuvântul de control fără a crea o inversare, de exemplu: Mi-a plăcut cartea; Această priveliște l-a tresărit; Mama a observat ceva în expresia fiicei ei; sunt bucuros sa te vad.

   Punerea complementului în fața cuvântului de control are de obicei caracterul unei inversiuni, de exemplu: Apoticar, poate vom vedea(Cehov); Sufletul ajunge la înalt(V. Panova). mier în conversație live: Cineva te întreabă; Au uitat de toți prietenii lor; Poți repara un televizor?

   Este comun să prepoziționezi un obiect cu semnificația unei persoane în propoziții impersonale, de exemplu: El trebuie să vorbească cu tine; Sora nu este bine; Toată lumea dorea să se relaxeze.
   

2. Dacă există mai multe completări legate de același cuvânt de control, este posibilă o ordine diferită a cuvintelor:

   1) de obicei, un obiect direct precede alte adăugiri, de exemplu: Luați manuscrisul de la corector; Discutați problema cu angajații dvs.; Persoana care a intrat a oferit mâna tuturor celor prezenți.;

   2) obiectul indirect al persoanei, stând în cazul dativ, precede de obicei obiectul direct al subiectului, de exemplu: Spune-ne adresa ta; Mama i-a dat copilului o jucărie frumoasă; Această femeie i-a salvat viața lui Bekishev...(V. Panova).

   În mod similar, cazul genitiv cu semnificația actorului (definiție inconsecventă) precede celălalt caz (în rolul unui obiect), de exemplu: vizita fiului la părinți, memoriul autorului pentru redactor.
   

3. Un obiect direct, care coincide ca formă cu subiectul, este de obicei plasat după predicat, de exemplu: Mama iubește fiica; Vâsla atinse rochia; Lenea generează nepăsare; Instanțele mențin legile. Când subiectul și obiectul sunt schimbate, sensul propoziției se schimbă ( Fiica o iubește pe mama; Rochia a lovit vâsla) sau există o ambiguitate ( Nepăsarea generează lenea; Legile protejează instanțele). Uneori, în astfel de cazuri de inversare, se păstrează sensul necesar, care rezultă din sensul lexical al membrilor numiți ai propoziției ( Bicicleta a prăbușit tramvaiul; Soarele a acoperit norul), dar înțelegerea corectă a unor astfel de propoziții este oarecum dificilă, de aceea se recomandă fie păstrarea ordinii directe a cuvintelor, fie înlocuirea cifrei de afaceri efective cu una pasivă ( Bicicleta este spartă de un tramvai; Soarele este acoperit de un nor).

§ 181. Locul împrejurărilor într-o sentință

1. Circumstanțele despre antrenament, exprimate prin adverbe în -o, -e , sunt de obicei plasate în fața verbului-predicat, de exemplu: Traducerea reflectă cu acuratețe conținutul originalului; Băiatul s-a uitat sfidător la noi; Gavryushka a roșit profund și a protestat violent...(Gladkov); Gara se mișca din ce în ce mai repede...(G. Nikolaeva); Pavaj albit lin(Antonov).

   Unele adverbe care se combină cu puține verbe sunt plasate după ele, de exemplu: a merge, a sta întins, a merge desculț, a cădea pe spate, a merge.

   De obicei, circumstanțele cursului de acțiune sunt postpozitive, exprimate printr-un substantiv în sens adverbial, de exemplu: a se împrăștia în valuri, a se împrăștia în cercuri.

   Locul împrejurării modului de acțiune poate depinde de prezența sau absența altor membri secundari în sentință; comparaţie: Alpiniștii au mers încet. – Alpiniștii au mers încet pe o potecă abruptă.

   Mijloacele de evidențiere semantică a împrejurării modului de acțiune sau a măsurării și a gradului este de a le pune la începutul unei propoziții sau de a le separa de cuvintele cu care se alătură, de exemplu: Degeaba a încercat Grigori să vadă lava cazac la orizont.(Șolohov); Nikita a experimentat de două ori acest sentiment(Fedin); Da, am fost foarte prietenoși.(L. Tolstoi).
   

2. Circumstanțele prepozitive de măsură și grad, de exemplu: Crainicul a repetat de două ori cifrele date în text; Directorul este foarte ocupat; Manuscrisul este bine pregătit pentru compunere..
3. Circumstanțele timpului precede de obicei verbul-predicat, de exemplu: Nu am vorbit prea mult la cină.(Turgheniev); Belikov a murit o lună mai târziu.(Cehov); Seara doctorul rămânea singur(V. Panova).

   Adesea, însă, circumstanța timpului este postpozitivă, ceea ce contribuie la separarea sa semantică, de exemplu: Sora mea s-a trezit devreme; Am venit înainte de zori.
   

4. Circumstanțele locului sunt de obicei prepozitive și apar adesea la începutul unei propoziții, de exemplu: Fabrica era deranjată...(Amar); Un nor a venit dinspre vest(Șolohov).

   Dacă adverbul de loc este la începutul propoziției, atunci predicatul îl urmează deseori imediat, iar apoi subiectul, de exemplu: În dreapta era clădirea albă a spitalului...(Garshin); Mirosuri necunoscute de ierburi și flori năvăleau de pretutindeni...(Serafimovici). Cu toate acestea, în aceste condiții, este posibilă și o ordine directă a membrilor principali ai propoziției, de exemplu: Peste câmpia cenușie a mării vântul adună nori(Amar).

   Stabilirea împrejurării locului după predicat este norma în acele combinații în care prezența împrejurării este necesară pentru caracterul complet al enunțului, de exemplu: Casa este situata la marginea orasului; Părinții săi locuiesc permanent în sud.

   Dacă propoziția conține un adverb de timp și un adverb de loc, atunci acestea sunt de obicei plasate la începutul propoziției, cu adverbul de timp pe primul loc și adverbul de loc pe al doilea, de exemplu: Mâine se așteaptă vreme caldă și fără precipitații în orașul nostru; Spre seară, totul s-a liniştit în casă.. Enunțarea a două circumstanțe una lângă alta subliniază rolul lor semantic în propoziție. Este posibilă și cealaltă plasare a acestora: pe primul loc se pune adverbul de timp, apoi subiectul, urmat de predicat și, în final, adverbul de loc și alți membri ai propoziției, de exemplu: La începutul lunii aprilie, râul s-a deschis pe toată lungimea sa; Ieri m-am întâlnit cu vechiul meu prieten pe stradă.
   

5. Circumstanțele cauzei și scopului și mai des vin înaintea predicatului, de exemplu: Din cauza mării agitate, nava a ajuns târziu.(Cehov); Două fete plângeau de frică(V. Panova); Un bărbat cu geanta pe spate... de râs, l-a împins pe celălalt cu umărul(Malyshkin).

   Enunțarea acestor circumstanțe după verb-predicat duce de obicei la separarea lor semantică, de exemplu: S-a trezit de frică; Nu merge la serviciu, presupus din cauza unei boli; Trenul a fost trimis la depou pentru o reparație anuală.

§ 182. Localizarea cuvintelor introductive, adreselor, particulelor, prepoziţiilor

1. Nefiind membri ai propoziției, cuvintele introductive se află liber în ea dacă se referă la propoziție în ansamblu; comparaţie: Părea că doarme. – Părea că a adormit. – Părea că a adormit.

   Totodată, trebuie remarcat faptul că încărcătura semantică a cuvântului introductiv în variantele date nu este aceeași: într-o măsură mai mare se notează în prima dintre ele, unde la începutul propoziției cuvântul păreaîn valoare se apropie de o propoziție simplă ca parte a unei propoziții complexe non-uniune; ultimele două opțiuni sunt echivalente.

   Dacă cuvântul introductiv are legătură cu un membru separat al propoziției, atunci este plasat lângă el, de exemplu: A început să apară o pasăre adevărată, vânat, după spusele vânătorilor(Aksakov); Barca noastră dărăpănată s-a aplecat, a strâns și a mers solemn la fund, din fericire, într-un loc puțin adânc.(Turgheniev).

   Nu trebuie să puneți un cuvânt introductiv între prepoziție și cuvântul controlat de prepoziție, de exemplu: „Problema a fost în mâini aparent bune” (în loc de: Cazul părea să fie în mâinile potrivite.).
   

2. Contestațiile sunt, de asemenea, liber plasate în propoziție, însă, pentru alocarea lor semantică și intonațională, locul pe care îl ocupă în propoziție nu este indiferent: recursul de la începutul sau de la sfârșitul propoziției este subliniat logic. miercuri: Doctore, spune-mi ce e în neregulă cu copilul meu. – Spune-mi doctore ce e în neregulă cu copilul meu. – Spune-mi ce e cu copilul meu doctor.

   În contestații, sloganuri, contestații, ordine, discursuri oratorii, scrisori oficiale și personale, recursul, de regulă, se plasează la începutul sentinței.

   La fel și în discursul poetic, iar apelul este adesea distins într-o propoziție independentă, de exemplu: Un tânăr palid cu ochi arzători! Acum vă dau trei testamente(Bryusov); Draga mea mama pământ, partea mea de pădure, pământul suferind în captivitate! Voi veni - pur și simplu nu știu ziua, dar voi veni, te voi întoarce(Twardowski). mier tratament întrerupt cu partea principală la sfârșitul propoziției: De sânge și lacrimi, însetat de răzbunare, te vedem pe tine, în anul patruzeci și unu(Schipaciov).
   

3. Particulele, de regulă, stau înaintea cuvântului la care se referă în sens. miercuri:

   A) Această carte este dificilă chiar pentru el(vorbim despre dificultăți pentru o persoană calificată);

   b) Această carte chiar greu pentru el(se subliniază caracterul neașteptat al dificultății);

   în) Chiar această carte este dificilă pentru el(Vorbim despre un cititor nepregătit).

   Particulă încă postpozitiv ( destul de insistat), dar pentru a sublinia sensul, uneori în vorbirea colocvială este plasat înaintea verbului, de exemplu: Consilierul de stat, deși el însuși a dispărut, totuși și-a ucis tovarășul(Gogol); Elena nu a spus nimic și am închis-o și de data asta.(Dostoievski).
   

4. Separarea prepoziției de substantivul controlat în construcții de genul: „Voi mai veni cu câțiva camarazi” nu reușește (în loc de: Voi mai veni cu câțiva prieteni); „Volumul exporturilor a scăzut de la aproximativ...; a crescut la aproximativ...” (în loc de: … a scăzut de la aproximativ …; crescut la aproximativ...).

   Nu trebuie să puneți două prepoziții la rând, de exemplu: „Într-una dintre scrisorile primite de la tine...” (în loc de: Într-una din scrisorile pe care le-am primit de la tine...); „Acordați atenție muncii remarcabile în toate privințele” (în loc de: Acordați atenție muncii remarcabile din toate punctele de vedere).

   În combinațiile unui substantiv cu un număr, care indică o sumă aproximativă, prepoziția este plasată între părțile de vorbire numite ( zece minute mai târziu, la douăzeci de pași), și nu înainte de întreaga combinație („în zece minute”, „în douăzeci de pași”).

Ordinea cuvintelor într-o propoziție

De fapt, aici vom vorbi nu doar despre ordinea directă și inversă a cuvintelor (ci și despre aceasta), astăzi vom încerca să analizăm multe aspecte ale propoziției germane cu tine.

1) Ordinea directă și inversă a cuvintelor

Ce este? În germană, nu se poate compune propoziții așa cum dorește sufletul nostru. Nu merge așa) Există reguli speciale, trebuie să respectăm aceste reguli. Să începem cu cel mai simplu: ordinea directă a cuvintelor

Comanda directa:

În primul rând - subiectul (răspunde la întrebările cine? ce?)

În locurile trei și următoarele - totul altceva

Exemplu: Ich fahre nach Hause. - Ma duc acasa .

În primul rând - subiectul (cine? - eu)

Pe locul doi se află predicatul (ce fac? - mâncare)

Pe locul trei - totul altceva (unde? - acasă)

Gata, e foarte simplu

Ce este atunci ordine inversă a cuvintelor?

În primul rând - un membru suplimentar al propoziției (de regulă, acestea sunt adverbe (când? cum? unde?))

Pe locul doi se află predicatul (adică verbul: ce să faci?)

Pe locul al treilea se află subiectul (răspunde la întrebările cine? ce?)

În următoarele locuri - orice altceva

Exemplu : Morgen fahre ich nach Hause. - Maine voi pleca acasa.

În primul rând - un membru suplimentar al propunerii (când? - mâine)

Pe locul doi se află predicatul (ce voi face? - Voi merge)

Pe locul trei - subiectul (cine? - eu)

Pe locul al patrulea - totul altceva (unde? - acasă)

Ce este ordinea inversă a cuvintelor? În opinia noastră, el decorează discursul. A vorbi folosind doar ordinea directă a cuvintelor este plictisitor. Așa că folosește modele diferite.

2) regulăTEKAMOLO

Care este această regulă? Și vă spun: „Regulă foarte tare!”. Ne-am ocupat de ordinea directă și inversă a cuvintelor și apoi ce? Citim și înțelegem!

Mai întâi, să ne dăm seama ce înseamnă aceste litere.

TEKAMOLO

TE - temporal - timp - când?

KA-cauzale - motiv - din ce motiv? De ce?

MO - modal – modul de acțiune – cum? pe ce? Cum?

LO-local - locul unde? Unde?

Uneori, această regulă este numită și în rusă KOZAKAKU. Sincer să fiu, nu prea ne place această opțiune, dar vă puteți aminti așa. Versiunea rusă este compusă din primele litere ale întrebărilor.

KO - când?

De ce?

KA - cum?

KU - unde?

Grozav, mi-am dat seama ce înseamnă aceste litere! Acum de ce avem nevoie de ele? Deci, dacă, de exemplu, compunem o propoziție mare care nu constă din două sau trei cuvinte, atunci această regulă ne va fi foarte utilă! Luați în considerare cu dvs. ordinea directă a cuvintelor și următoarea propoziție: Voi merge la Berlin cu trenul mâine în legătură cu examenul.

Știm că ordinea cuvintelor este directă: mai întâi subiectul, apoi predicatul și orice altceva. Dar avem o mulțime de orice altceva aici și, conform acestei reguli, vom aranja totul corect cu tine.

Voi merge la Berlin mâine cu trenul în legătură cu examenul.

Ich fahre - primul pas făcut

Ich fahre morgen (timp - când?) wegen der Pr ü fung (motiv - din ce motiv? de ce?) mit dem Zug (modul de acțiune - cum? în ce fel?) nach Berlin (loc - unde?).

Așa va suna propunerea. Amintiți-vă de această regulă și totul va fi bine. Desigur, într-o propoziție, de exemplu, nu poate exista decât timp și loc: voi pleca la Berlin mâine. Atunci ce să facem? Sari peste restul.

Voi merge la Berlin mâine.

Ich fahre morgen nach Berlin.

3) Cunoscut și necunoscut

Să trecem la următorul punct. L-am numit: cunoscut și necunoscut. Știm că există articole hotărâte și nedeterminate în limba germană. Sunt cunoscute articole certe. Articolele nedeterminate sunt necunoscute. Și aici avem și o regulă!

— Dacă propoziția conține un cuvânt cu un articol hotărât, atunci acesta vine înainte de „TIME”

Exemplu: voi cumpăra acest lanț mâine la Berlin (prin cuvântul „acest” putem înțelege că vorbim despre un anumit articol).

Ich kaufe die Kette morgen la Berlin.

Punem cu tine cuvântul " moare Kette » înainte de vreme, iar apoi vine ordinea cuvintelor după regulă TEKAMOLO.

— Dacă propoziția conține un cuvânt cu un articol nehotărât, atunci vine după „LOC”

Exemplu: voi cumpara ceva lant maine la Berlin (prin cuvantul „unii” putem intelege ca vorbim despre un subiect nespecific).

Ich kaufe morgen in Berlin eine Kette.

Punem cu tine cuvântul " eine Kette” după loc.

4) Unde să pun numele locurilor?

Și toți analizăm și ordinea cuvintelor din propoziția germană. Următorul punct este unde să pun pronumele? Hai să ne dăm seama! Aici trebuie să vă amintiți un singur lucru - de regulă, pronumele sunt mai aproape de verb! Adică, dacă avem un pronume într-o propoziție, atunci îl vom pune imediat după verb.

Exemplu: Îți voi cumpăra un lanț mâine la Berlin.

Ich kaufe dir morgen in Berlin eine Kette.

Exemplu: Îți voi cumpăra acest lanț mâine la Berlin.

Ich kaufe dir die Kette Morgen la Berlin.

5) Dar ce ziciDativ und Akkusativ?

Iar ultimul punct pe care îl vom analiza este poziția cazurilor dativ și acuzativ. De fapt, nu va fi deloc înfricoșător dacă încurci ceva. Dar totuși, să ne familiarizăm cu regula.

— Dacă Akkusative este ceva vag și Dativ - specific, atunci Dativ va sta înainte Akusativ.

Exemplu: Îi dau (aceștia) omului (unelor) o carte.

Ich gebe dem Mann ein Buch.

Aceasta este alegerea potrivită!

Acestea au fost informațiile de bază despre ordinea cuvintelor într-o propoziție! Iti doresc succes in invatarea germana!

Distribuiți acest articol prietenilor și colegilor. voi fi foarte multumit)

Ordinea cuvintelor dintr-o propoziție este aranjarea membrilor săi în ea. Se crede că ordinea cuvintelor în rusă este gratuită. Cu toate acestea, nu este. Este relativ liberă datorită conexiunii structurale a componentelor propoziției și semnificației lor semantice. Acestea. Rusa este o limbă cu o ordine flexibilă a cuvintelor.

Ordinea cuvintelor este determinată de structura și semantica propozițiilor precedente, sarcina comunicativă etc. Deci ordinea cuvintelor depinde de context. Joacă un rol important în articulația propriu-zisă. Diviziunea efectivă este adaptarea structurii gramaticale a propoziției la sarcinile de comunicare.

Ordinea cuvintelor, în funcție de articularea reală, este

1. direct (Mathesius - obiectiv) - tema remei

Tatăl va sosi / mâine.

2. revers = inversiune (Mathesius - subiectiv) - tema rema

Mâine / va sosi tatăl.

Nu există propoziție fără remă.

Ordinea directă a cuvintelor se numește neutră și, ca urmare a inversării, apare ordinea semnificativă a cuvintelor. Funcția este de a pune accent. Inversiunea este accentuată intonațional - accentul logic evidențiază rema.

Ordinea cuvintelor poate avea și un sens pur gramatical. Apoi servește la formalizarea relațiilor sintactice dintre membrii propoziției. Moscova este capitala țării noastre. Capitala țării noastre este Moscova. Rolul subiectului și predicatului este determinat doar de ordinea cuvintelor. Schimbarea ordinii cuvintelor nu duce la schimbări stilistice în propoziție.

Acest lucru este rupt atunci când apar adjective de calitate. Un oraș frumos - Moscova.

Ordinea cuvintelor în propoziții precum June are o semnificație gramaticală. Sultry June este deja o propunere nominativă. Locul determină funcția adjectivului sau participiului. O prietenă liniştită a plecat sau o prietenă a plecat liniştită.

Ordinea cuvintelor determină semnificația gramaticală a formelor nominale omonime. Ziua se transformă în noapte. Mama o iubește pe fiica.

Ordinea membrilor propunerii.

§ tema = media, rheme = basm => narațiune rea, altfel - inversiune

§ tema = basm, rema = însemnătate => narațiunea este răutăcioasă, în caz contrar - inversiune

§ propozitii indivizibile => basmul este rau

§ propozitii interogative => basmul este rau

§ ordinea directă a cuvintelor: determ skaz este medie, dacă subiectul este primul - inversare

§ termeni conveniți înaintea cuvintelor definite, în caz contrar - inversare

§ gestionat - dupa manageri, in rest - inversiune

§ alaturat - inainte si dupa cuvantul dominant, in functie de modalitatea de exprimare si sensul transmis

§ mai intai adunare indirecta, apoi directa, in rest - inversiune

§ infinitiv dependent după cuvântul la care se referă, în caz contrar – inversare

Puteți descărca răspunsuri gata făcute pentru examen, cheat sheets și alte materiale de studiu în format Word la

Utilizați formularul de căutare

Întrebarea nr. 54 Ordinea cuvintelor în rusă și funcțiile acesteia

surse științifice relevante:

• | Răspunsuri pentru test/examen| 2014 | Rusia | docx | 0,18 MB

  1. Limba rusă ca limbă națională a poporului rus, limba de stat a Federației Ruse și limba de comunicare interetnică. 2. Limba rusă ca element primordial al marii literaturi ruse. 3.

• Răspunsuri la examen în limba rusă modernă

  | Răspunsuri pentru test/examen| 2016 | Rusia | docx | 0,09 Mb

  1. Sensul cuvântului și compatibilitatea acestuia. Conceptul de valență 2. Valență semantică și compatibilitate gramaticală unitate predicativă 4. Sloformă, frază, propoziție, compus

• Banii și creditul Ucrainei. Răspunsuri în rusă

  | Răspunsuri pentru test/examen| | Ucraina | docx | 0,37 MB

  1. Originea banilor. Rolul statului în crearea de bani. 2.Grosh-general echivalent și bunuri absolut lichide. Esența banilor 5. Banii ca bani și banii ca capital. 3. Forme de bani, evoluția lor.

• Răspunsuri la bilete pentru disciplina limba rusă

  | Răspunsuri pentru test/examen| 2016 | Rusia | docx | 0,16 MB

  1. Conceptul de limbă literară rusă modernă. Limba literară și dialectele teritoriale. Stiluri funcționale ale limbajului literar (științific, oficial de afaceri, jurnalistic,

• | Răspunsuri pentru test/examen| 2015 | Rusia | docx | 0,15 MB

• Răspunsuri despre elementele de bază ale gramaticii ruse

  | Răspunsuri pentru test/examen| 2015 | Rusia | docx | 0,17 MB

  1. Limba ca sistem. Conceptul de limbă literară rusă modernă. 2. Norma limbajului literar. Schimbarea normelor lingvistice. Încălcarea normelor lingvistice. 3. Norme ale limbajului literar şi modern

Ordinea directă și inversă a cuvintelor într-o propoziție (inversare).

Normele sintactice gramaticale reglementează construirea corectă a sintagmelor, propozițiilor, textului.

În textele stilului oficial de afaceri, există adesea construcții care provoacă dificultăți în pregătirea documentelor (propoziții cu prepoziții, propoziții cu opțiuni de conectare a subiectului și predicat, propoziții care conțin fraze participiale și adverbiale etc.).

REGULA 1:

Corectitudinea vorbirii este determinată în mare măsură de ordinea cuvintelor dintr-o propoziție.

Ordinea cuvintelor, adică succesiunea sintactică a componentelor unei propoziții este relativ liberă în limba rusă. Există ordine directă (obiectivă) și inversă a cuvintelor sau inversare (ordine inversă a cuvintelor).

Inversare în logică - inversarea sensului, înlocuirea lui „alb” cu „negru”.

Inversiunea în literatură (din lat. inversio - întoarcere, rearanjare)- încălcarea ordinii obișnuite a cuvintelor dintr-o propoziție.

Inversiunea (dramaturgia) este o tehnică dramatică care demonstrează rezultatul conflictului la începutul piesei.

În ordinea directă a cuvintelor, dat precede noul: Mărturia lui Petrov a fost verificată.

În cazul inversării, este posibilă o aranjare diferită a pieselor:

Test de pete cu peroxid de hidrogen pozitiv

Test de pete cu peroxid de hidrogen pozitiv

Ordinea cuvintelor inversate este folosită în scopul evidențierii emoționale, semantice a oricărei părți a propoziției.

REGULA 2 Ordinea directă a cuvintelor

Dar trebuie amintit că ultimul cuvânt din propoziție este accentuat (purtând o încărcătură semantică), prin urmare, pentru a evita ambiguitatea și ambiguitatea în text, inversarea normativă este folosită doar în vorbirea artistică și jurnalistică.

Norma limbii literare ruse moderne a stilului oficial de afaceri este ordine directă a cuvintelor, care respectă câteva reguli generale:

1. Subiectul este de obicei primul (în prepoziție): Dezbaterea judiciară a fost reluată.

Dacă cuvintele adverbiale sunt la începutul unei propoziții, un predicat poate fi în prepoziție:Pe un drum de țară au fost găsite urme de pe banda de rulare a unei mașini Volga.

2. Pentru membrii secundari ai propoziției, se recomandă următoarea plasare în frază: cuvintele convenite preced cuvântul de bază, iar cele controlate îl urmează: Și-a dat (cuvântul agreabil) mașina (cuvântul de bază) unui vecin (cuvântul controlat).

3. Definițiile convenite sunt de obicei plasate înaintea cuvântului care este definit: valori materiale; cununia civila;

4. Definiții separate sunt plasate după cuvântul care este definit: o ceartă care a apărut mai devreme; probele disponibile în cauză;

5. Adăugarea, de regulă, urmează managementul: semnează cererea; executa decizia.

În acest fel, ordinea directă a cuvintelor în limba rusă presupune urmărirea predicatului după subiect, definiția înaintea cuvântului fiind definită, membrii principali ai propoziției înaintea celor secundari.

LA dintr-o ordine directă a cuvintelor, de exemplu: O velă singură devine albă în ceața albastră a mării...
și iată inversiunea familiară: o velă singură devine albă în ceața mării albastre...

Inversiunea- Ordine neobișnuită a cuvintelor. Acesta este unul dintre mijloacele vizuale ale limbajului.
Inversiunea ajută la evidențierea celui mai important cuvânt, precum și colorarea stilistică și emoțională a vorbirii.

Sarcini:

Foarte des poeții și scriitorii folosesc inversiuni în operele lor.

Exercitiul 1.

Să ne întoarcem la un fragment din povestea lui L. N. Tolstoi „Prizonierul Caucazului”.

A fost odată o furtună puternică, iar ploaia s-a turnat timp de o oră ca o găleată. Și toate râurile au fost înnorate; unde era vadul, acolo s-a dus apa trei arshine, pietrele au fost răsturnate. Pârâie curg peste tot, bubuitul este în munți.
Așa a trecut furtuna, peste tot în sat curg pâraie. Zhilin a implorat proprietarul un cuțit, a tăiat o rolă, scânduri, a pus roata cu pene și a atașat păpușile de roată la ambele capete.

Toate propozițiile încep cu membri diferiți ai propoziției (1 - verb-predicat, 2 - conjuncție, 3 - adverb-adverb, 4 - pronume-adverb demonstrativ, 5 - substantiv-subiect).

Toate propozițiile sunt construite în moduri diferite (1 - compus, 2 - complex cu diferite tipuri de conexiune, 3 - neuniune complexă, 4 - complex, 5 - simplu cu predicate omogene).

Cuvintele sunt într-o ordine neobișnuită.

Rețineți că predicatul vine înaintea subiectului, definiția de după cuvânt fiind definită. Acest lucru nu este tipic pentru limba rusă.