Uniunea Scriitorilor din Republica Udmurt.

Vladimir Emelianovici Vladykin

Temele poeziei lui Vladimir Vladykin sunt diverse: Patria, oamenii, trecutul și prezentul lor, pacea, războiul, omul.

Romanova Galina Vasilievna (1950)

Din 1968 lucrează în ziare și reviste udmurte. Începând ca corector în redacția ziarului „Udmurtia Sovietică”, ea a ajuns la un angajat literar și redactor adjunct al revistei „Invozho”.

În 1990 a fost numită secretar executiv al revistelor noi, create atunci, Invozho și Vordskem Kyl, în care a dedicat multă energie creativă muncii organizaționale.

Din 1998- colaborator literar, redactor adjunct al revistei „Invozho”.

Zaharov Petr Mihailovici

Poet, dramaturg udmurt s-a născut la 26 ianuarie 1961 în satul Staraya Knya-Yumya, districtul Kukmorsky al Republicii Tatarstan.

Au fost publicate cărțile poetice ale lui Petr Zakharov „Vozh vyzh” (2001), „Kolmanda silma avanemine” (Tallinn, 2006; tradus în estonă), „Karas” (2010).

Unele dintre poeziile lui Pyotr Zaharov au devenit cântece populare populare

Shibanov Viktor Leonidovici

Născut la 7 martie 1962 în satul Kotgurt (Kotnyrevo) districtul Glazovsky din Udmurtia.

A început să scrie poezie când era în clasa a VI-a. Viktor Shibanov a fost publicat în ziarul Das Lu!, apoi în revistele Kenesh și Invozho. În 1982, fiind student în anul IV, a publicat prima culegere de poezii „Vyl zhyosy o: tё” („De la caz la caz”).

Lydia Stepanovna Nyankina

scriitor și jurnalist udmurt

membru al Uniunii Scriitorilor din Rusia .

Lidia Stepanovna Nyankina s-a născut pe 23 septembrie 1965 în satul Serp, districtul Alnashsky, Udmurtia.

Lidia Nyankina a lucrat ca redactor principal al revistei pentru copii „Kizili”, redactor al departamentului de proză și poezie al revistei „Invozho”, din 2009 - redactor al departamentului de poezie al revistei „Kenesh”.

Mikal Mihailov

Poetul, profesor de limbă și literatură udmurtă, jurnalist și muzician, locuiește în districtul Kukmorsky din Republica Tatarstan.

„Mon odeg pol ug saika ulyny” („Într-o zi voi fi plecat”) -

Lucrările publicate în colecție sunt unite de sentimentul de singurătate și de căutarea „eu-ului” cuiva în această lume.

Zen

Mone ug paimyty sӧlyk ta dunneyn. Mar val tolon, deci voziske tunne. Shakshy uya cat uk vylyn. Sinez ustsa, nue mӧyymone.

Wanmyz este fără viață. Purys buyoliosyn Nosh sureda ulon vyl nunalez. Ug hangy dunne kibyosyn, Wan suresed: kutskon dar byronez.

Bydes dunne vӧsya kagazyosyz. Ӧvӧl ni zem, shunyt mylkydёsmy. Zhadiz lula vitsa vylmonyosyz, Deci dyshetoz aslyz tare vol Zen.

Culegere de poezie Marina Pakhomova

• Marina este originar din districtul Alnashsky din satul Lyali. Ea a început să scrie primele ei poezii când era elevă la școala secundară Alnash. În prezent, fata este studentă în anul IV la Universitatea de Stat din Udmurt, facultatea de filologie udmurtă.

Bogdan Anfinogenov

În timp ce studia udmurtul, Bogdan a țesut cuvinte noi în poeziile sale rusești. Drept urmare, a avut propriul său stil de recunoscut, a cărui principală caracteristică era bilingvismul - apropo, așa vorbesc copiii bilingvi la început.

La sfârşitul secolului al XX-lea. societatea trece prin mari răsturnări, iar procesul de transformare socială nu a fost încă finalizat. În conștiința publică au loc anumite schimbări, care nu pot decât să influențeze cursul întregului proces literar. Literatura pentru copii, ca și literatura în general, încearcă să stăpânească o nouă realitate, apelând la noi subiecte și căutând noi mijloace artistice care să reflecte realitatea în schimbare. Dar, în același timp, scriitorii moderni pentru copii se bazează pe realizările predecesorilor lor. Principala descoperire a literaturii pentru copii a secolului XX. era imaginea vieții interioare a copilului în toată complexitatea și completitatea ei. De-a lungul secolului, s-a afirmat ideea unui copil ca personalitate independentă cu drepturi depline, gândind, simțind, evaluând lumea din jur. Pentru autorii moderni, o astfel de înțelegere a personalității unei persoane mici devine un punct de plecare, o conversație cu cititorul merge pe picior de egalitate.

În interviul său, clasicul literaturii pentru copii Vladislav Krapivin a spus: „Desigur, văd că copiii se schimbă. Ei s-au schimbat constant pe măsură ce viața sa schimbat. Dar în esența lor interioară, copiii rămân întotdeauna purtători ai acelorași trăsături (cel puțin în majoritatea lor). Sunt curioși, sinceri, predispuși la prietenie dezinteresată, bunurile materiale sunt mai puțin atractive pentru ei decât bucuria naturală de a fi: jocuri, camaraderie, comunicare cu natura etc. Astfel de trăsături sunt caracteristice copiilor din orice epocă - de la egipteanul antic la computer. .”

La fel ca multe generații de scriitori pentru copii, autorii moderni se bazează și pe tradițiile folclorice. Ca și înainte, unul dintre cele mai populare genuri ale literaturii pentru copii este un basm literar, în care sunt jucate intrigi și imagini folclorice. Personajele principale ale cărților pentru copii sunt încă copiii înșiși. Se păstrează și temele care au intrat în literatura pentru copii în secolul al XX-lea. , în primul rând, tema relației copiilor cu adulții și cu semenii.

Au reînviat periodicele pentru copii, au apărut noi ziare și reviste pentru copii, iar lucrările devenite clasice ale lecturii pentru copii sunt retipărite.

În plus, tradiția concursurilor literare este reînviată, dezvăluind tot mai multe nume noi de autori care scriu pentru copii.

Acest studiu poate fi folosit în orele de curs, lecții extracurriculare de lectură și pentru a-i interesa pe copii în crearea propriilor lucrări creative.

Sondaj elevilor.

Rezultatele sondajului sunt prezentate în diagramă.

1. Folclor - pentru copii.

Folclorul este un tezaur nu numai al poeziei, prozei, muzicii populare, ci și al gândirii pedagogice populare. Vă permite să studiați creativitatea oamenilor, pedagogia, modul de viață, viziunea tradițională asupra lumii, limba ei. Textele folclorice sunt, de asemenea, un material excelent pentru lectura copiilor.

Lucrările lui G. E. Vereshchagin sunt o „enciclopedie” a vieții poporului udmurt. În ele, operele de literatură populară (cântece, ghicitori, credințe și semne, povești, basme, glume, jocuri pentru copii etc.) pun bazele educației morale și muncii, îi învață pe copii să vadă frumusețea relațiilor umane, realitatea înconjurătoare. .

Majoritatea lucrărilor incluse în aceste lucrări aparțin genurilor de folclor pentru copii. De exemplu, basmele „Ursul eroic”, „Omul chel”, „Kukri Baba” etc.; basme mitologice „Nyulesmurt” („Leshy”), basme despre animale „Cocoș și vulpe”, „Vulpe și iepure” etc. În folclor și lucrări etnografice ale lui G. E. Vereshchagin, au fost publicate peste 500 de ghicitori. Acestea includ și povești, zicători și proverbe, jocuri pentru copii ale poporului udmurt.

Editura „Udmurtia” a publicat o publicație literară și artistică „Kuazie, kuazie. „(„Vremea mea, vremea.”, 2001). Aceasta include opere de artă de G. E. Vereshchagin. Cartea se adresează copiilor de vârstă preșcolară și primară. Lucrările se remarcă prin dimensiunile reduse și figurativitatea lor. Au fost selectate acele genuri de lucrări care însoțesc copiii de la o vârstă fragedă: cântece, în primul rând cântece de leagăn, jocuri, basme, rime de numărare etc.

Editura „Udmurtia” a publicat o colecție a lui A. A. Sedelnikova „Folclor udmurt pentru copii”. Basme, cântece, jocuri, ghicitori, proverbe la lecțiile de muzică.. A fost lansată colecția „Chingyli” - cântece despre țara natală pentru copii și tineri.

2. Literatura pentru copii în limba udmurtă.

Editura de carte „Udmurtia” a publicat o antologie viu ilustrată de poezii pentru copii „Zarni deremen shundy” („Soarele în cămașă de aur”). Cartea cuprinde lucrări ale a 81 de autori - de la clasici la poeți moderni ai literaturii pentru copii udmurte, ilustrații ale a 16 artiști celebri și tineri reprezentând diferite tendințe și tradiții ale artelor plastice.

„Soarele în cămașă de aur” este o noutate a seriei editoriale „O carte pentru lectură în familie”. Compilat de Veniamin Ivshin, membru al Uniunii Scriitorilor din Rusia, Lucrător Onorat al Culturii din Rusia.

Popular și solicitat este Dicționarul ilustrat udmurt-rus-englez, publicat de editura Udmurtia în 2001. Este format din 600 de cuvinte udmurte, traducerea lor în rusă, engleză cu ilustrații. .

3. Literatură de istorie locală.

Pentru copiii de vârstă preșcolară și primară, va fi interesantă cartea enciclopediei despre capitala republicii noastre „My Izhevsk”, editată de N. G. Bobodzhanova („Udmurtia”, 2006). Scopul său principal este de a educa copiii în dragoste pentru mica lor Patrie. . Publicarea cărții este un cadou festiv pentru micii rezidenți Izhevsk, în onoarea viitoarei 250 de ani de existență a orașului. Este format din patru capitole: „Istoria și zilele moderne ale lui Izhevsk”, „Călătorie spre frumos”, „Oraș și natură”, „Declarație de dragoste”. Folosește materiale din surse ale istoricilor locali, scriitorilor, poeților, artiștilor din Udmurtia, precum și poezii și povești ale copiilor de la grădinițe și școli.

A fost publicată o ediție foarte colorată a etnografului Lyudmila Molchanova, candidată la științe istorice - „Costumul popular udmurt”. Setul de cărți poștale include reconstituiri ale costumului strămoșilor udmurților - triburile antice din regiunea Kama, costumul udmurt din Evul Mediu și complexe de costume din secolele XIX-XX. Astfel, este prezentată istoria dezvoltării costumului udmurt din cele mai vechi timpuri până în zilele noastre.

Pentru copiii de vârstă școlară primară și gimnazială sunt publicate cărți de colorat „Costumul popular udmurt”. Pe baza datelor de arheologie, etnografie, lingvistică și istoria artei, autorii Molchanova L.A. și Molchanova E.N. au prezentat o gamă bogată ilustrativă de variante de portul popular, dezvăluind copiilor dinamica sa istorică, trăsăturile speciilor locale, bogăția și originalitatea decorului.

Până la împlinirea a 450 de ani de la intrarea voluntară a Udmurtiei în statul rus la Sarapul, este planificată publicarea a șase cărți pentru copii cu aplicații educaționale bazate pe material local.

Prima carte din seria copilăriei Sarapul a ajuns deja la tinerii cititori. Aceasta este o carte de colorat „Cum a devenit Ivashko Baley și cum a intrat în istorie”, care povestește cu mare dragoste și căldură despre copilăria băieților care au trăit în Sarapul cu mulți ani în urmă. Într-o formă fascinantă și un limbaj bun, autoarea cărții, Educatoarea onorată a Republicii Udmurt Tatyana Peganov, prezintă tinerii cititori istoria orașului natal, tradițiile și viața, viața lui Sarapul în secolul al XVII-lea. T. Peganov a găsit o poreclă amuzantă Balya în „Cartea de patrulare a lui Osip Zyuzin și a funcționarului Terenty Matveev - o descriere a satului Voznesensky pe Sarapul” (1621). Mieii erau numiți Balami, ceea ce înseamnă „timid și liniștit”. Într-o primăvară, în timpul unei derivări de gheață, un bloc de gheață a lovit coliba de pui în care locuia familia Ivashka. Cabana a scârțâit, s-a clătinat și s-a prăbușit peste bușteni. Ivashko era foarte speriat - nu-și putea mișca mâna sau piciorul și părea să fie prost. Un trosnet de gheață în urechi. De atunci, a început să vorbească liniştit, de parcă i s-ar fi înfipt terci în gură. I-au zis Balei. Există multe povești distractive în carte, spiritul vremii este transmis subtil.

De la porecla Balya a mers la Sarapul Balins. Și Balya însuși a fost de mult la Moscova. La urma urmei, Cartea de patrulare, în care este înregistrată această poreclă, este stocată acolo. .

A doua carte din seria Copilăriei Sarapul se numește Butonul Husarului. Anii copilăriei Nadezhda Durova ". Nadezhda Andreevna Durova este prima femeie ofițer din Rusia, o „fată de cavalerie”. La 20 de ani, îmbrăcată într-o rochie de bărbat, s-a alăturat regimentului de cazaci Don care se îndrepta spre război cu francezii și s-a pozat în „fiul moșierului Alexander Sokolov”. Pentru participarea la lupte și pentru salvarea vieții unui ofițer în 1807, i s-a acordat însemnele Ordinului Militar (Crucea Sf. Gheorghe a soldatului). A fost adjutant al feldmareșalului M.I. Kutuzov. .

A treia carte „Imagini de Crăciun” îi ajută pe copii să învețe mai multe despre istoria orașului și a atracțiilor sale.

Lucrări pentru copii sunt create și în orașul nostru. Cărțile Evelinei Tsegelnik sunt foarte populare în rândul copiilor. Evelina Tsegelnik a absolvit Institutul Politehnic Ural și lucrează ca inginer la ChMP OJSC. În copilărie, Evelina a studiat la o școală de muzică și a urmat cu plăcere un cerc de tineri corespondenți, a colaborat cu ziarul Pionerskaya Pravda. Evelina Tsegelnik (Solyakova) - Lucrătoare de onoare în cultură a Republicii Udmurt, laureată a premiului Uniunii Scriitorilor Rusi „pentru cea mai bună lucrare pentru copii și tineri”, câștigătoare a Concursului literar întreg rusesc „Țara Rusiei”, nominalizată pentru Premiul Național Literar pentru Copii „Visul Prețuit” sezonul 2005/2006. Este autoarea de poezii și povestiri amuzante pentru copiii de vârstă școlară primară și gimnazială. Glazoviții o numesc pe Evelina Tsegelnik Glazov Agnia Barto.

În poveștile lui E. Tsegelnik, copiii vor găsi multe descoperiri interesante despre natura lucrurilor, despre lumea din jurul nostru: „Secretul ciupercii”, „Cum știu oamenii ora exactă”, „Misterul transformărilor chimice”, etc. .

După ce a câștigat concursul literar de la editura Izhevskaya Typography, șase cărți ale Evelinei Tsegelnik pentru copii sunt publicate una după alta. Cartea „Despre Vanya și prietenii săi” a primit diploma de gradul I a Festivalului Regional. Potrivit poveștilor Evelinei Tsegelnik, au fost pregătite mai multe spectacole de radio pentru copii, iar în programul republican Curcubeul din Udmurtia a fost inclus un ciclu de poezii despre natură.

Cu ocazia împlinirii a 450 de ani de la anexarea Udmurtiei la Rusia, a fost publicată o nouă carte de poezii pentru copii „Casa în care trăiesc”. Urmează o carte despre Udmurtia și o colecție muzicală de cântece pentru copii.

Cu ocazia împlinirii a 325 de ani a orașului Glazov, a fost lansat un album dublu CD cu cântece pentru copii, scris în colaborare cu compozitorul Glazov Vitaly Sokol. Aceste cântece au câștigat recunoaștere nu numai din partea publicului Glazov, ci și în afara Glazovului.

În 2005, la Tipografia Glazov a fost publicată o colecție de povestiri de Maya Moskovkina „Despre leagănul copilăriei mele”. Această carte este destinată lecturii în familie. Poveștile din copilăria scriitorului, în care există umor, tristețe și bucurie, sunt scrise cu dragoste pentru tinerii cititori.

5. Creativitatea copiilor.

Cu sprijinul Centrului Republican pentru Dezvoltarea Tinerilor și Mișcării Copiilor și al Comitetului de Stat al Republicii Udmurt pentru Afaceri Tineretului, precum și al diferitelor organizații și departamente interesate de dezvoltarea creativității copiilor, a fost creată o asociație publică în Izhevsk - Centrul pentru Cultură și Creativitate „Solstițiu”.

Tendința literară în viața de Solstițiu a început cu festivalul de basme pentru copii „Scriu, desenez, fac o carte de basm”. De aici ia naștere proiectul de oraș „Planeta Copiilor”, care anul acesta împlinește doisprezece ani. Iar festivalul de poezie „Voce proprie”, tot o creație a „Solstițiului”, a unit cândva atât tinerii poeți, cât și tinerii cititori. Acum, „Own Voice” adună anual aproximativ o jumătate de mie de poeți începători care își prezintă propriile lucrări. Solstițiul spune că nu au ca scop educarea profesioniștilor, maximul pe care îl obțin copiii este comunicarea nelimitată cu colegii lor talentați și posibilitatea de publicații. Dar, în același timp, tinerii poeți și scriitori cresc de la carte la carte, abilitățile lor se îmbunătățesc, opiniile lor despre viață și artă se schimbă.

Poeziile și proza ​​autorilor tineri, foarte tineri și cei mai în vârstă, sunt o ilustrare clară a felului în care se simte generația tânără. Lucrările lor sunt foarte departe de forme abstracte și unele căutări artistice, sunt sociale, fac apel la principiul moral din viața umană. Copiii încep să scrie pentru că au nevoie de un sentiment de autoconservare. Rămâneți o persoană în această lume dificilă. Păstrează iubirea în suflet. Acordați atenție animalelor pierdute și fără adăpost. Povestește-mi despre orașul tău minunat. Preveniți amenințarea terorismului și a războiului. Salvează pacea pe pământ. Astfel de probleme complet non-copilărele sunt rezolvate în opera artistică a tinerilor autori.

În 2006, în cadrul proiectului Planeta Copiilor, au fost publicate câteva cărți noi. Nika Sabrekova a prezentat calendarul ortodox pentru copii „Templul meu este sufletul meu”. În ajunul Zilei Orașului, a apărut o colecție de poezii a tânărului poet Sasha Lapin „Aripile bunătății” și cartea „Orașul minunat”, care cuprindea 14 cântece despre Izhevsk, scrise de mici scriitori care își mărturisesc dragostea pentru orașul lor. .

În 2006, a apărut colecția de poezii a Annei Volkova Scriem viață, care includea noile ei poezii. Această carte reunește trei începuturi sub coperta ei: poezii de Anya, în vârstă de 15 ani, ilustrații grafice de Nikita Shchukin și piese de improvizație muzicală de Arseni Moskalev.

„Tânăra Udmurtia” este un alt proiect caritabil de editare de carte implementat de Centrul pentru Cultură și Creativitate „Solstvorot” în cadrul programului țintă republican „Copiii din Udmurtia” pentru 2004-2008 și al subprogramului „Copii supradotați”. Proiectul va uni forțele creative ale noii generații într-o serie de cărți, va da cuvântul tinerilor în poezie, pictură, muzică, teatru, știință, arhitectură, sport și proiecte sociale. Cartea este una dintre cele mai expresive și masive forme de propagandă ale culturii tineretului. Iar sarcina principală a proiectului este de a crea condiții pentru autorealizarea spirituală a unui tânăr în diverse domenii ale culturii, științei și artei.

În primăvara anului 2005, în cadrul proiectului Tânăra Udmurtia, a fost publicată o carte de poezii de Katya Grichik, „Vreau atât de mult să fiu în lumea noastră!”.

Katya Grichik este o fată care s-a născut și locuiește în satul Syumsi, Republica Udmurt. Fiecare poezie pentru Katya este pasul ei către oameni, o dorință sinceră, irezistibilă de a spune despre cel mai important lucru: despre prietenie, pace și frumusețe. Katya are o boală severă a coloanei vertebrale. Fiecare pas îi este dat cu mare dificultate. A trecut prin două operații majore. Ea înțelege ce este suferința, durerea, dar prietenii ei o cunosc ca pe o nenorocită, râs și o fată mare deșteaptă!

Katya Grichik este de două ori laureată a festivalului republican „Curcubeul Speranței”, câștigătoare a diplomei celui de-al zecelea festival panrusesc „Lumea ecologiei”. Împreună cu un tânăr poet din Votkinsk, Hero Povetkin, Katya a reprezentat Udmurtia la Festivalul de artă și poezie pentru copii din Rusia „Eu sunt autorul”.

În această carte, alături de poeziile lui Katya, a existat un loc pentru imaginația băieților din atelierul de artă exemplar pentru copii Mozhgin „Nika”. Tinerii artiști de la „Nika” au venit cu ilustrații minunate, în care orice culoare prind viață și devin magice. Nika a ajuns la Katina într-o mașină „cu ochi mari”, s-a repezit asupra pisicilor răutăcioase și a girafelor însorite, a zburat pe un fluture frumos pentru a se împrieteni cu tinerii poeți, artiști, compozitori și muzicieni!

În septembrie 2005 a fost publicată cartea „Am fost în războiul care a fost”, care cuprindea jurnalele motoarelor de căutare ale asociației obștești a tineretului republican din Udmurt „Datoria” și poezii ale tinerilor poeți dedicate împlinirii a 60 de ani de la Victoria din Marele Război Patriotic.

În clasă, la lecțiile de lectură și limba rusă, precum și acasă, scriem eseuri, poezii și basme. Majoritatea studenților fac asta cu mare plăcere. În cadrul acestei lucrări de cercetare, am conceput cartea „Zilele de iarnă”. Această carte include poezii, povești, basme și desene ale elevilor clasei noastre. O astfel de muncă creativă crește interesul pentru citirea altor cărți, dezvoltă capacitatea de a-și exprima corect și interesant gândurile.

CONCLUZIE

În concluzie, aș dori să răspund la întrebarea pusă – există o literatură pentru copii în Udmurtia ca fenomen al creativității artistice?

Literatura pentru copii în Udmurtia nu numai că există, dar se dezvoltă și cu vremurile. Există toate motivele pentru a spune că de puțin peste un secol, scriitorii udmurți au creat proză și poezie cu drepturi depline pentru copii de diferite vârste, care a primit recunoaștere nu numai în republică, ci și dincolo de granițele ei. Creațiile pentru copii sunt pline de viață, scrise într-un limbaj ușor, liber, jucăuș. Cărțile pentru copii sunt publicate în limbile rusă și udmurt, cu ilustrații colorate și comentarii.

Întrebările în clasă au arătat că mai puțin de 20% dintre copii cunosc scriitori udmurti, dar 90% au răspuns pozitiv la întrebarea: „Ați dori să faceți cunoștință cu opera scriitorilor pentru copii din Udmurtia?”. Pentru a-i interesa pe copii, propun desfășurarea de chestionare literare, concursuri de lucrări de creație în școli, pentru familiarizarea elevilor cu lucrările la orele de literatură și orele de curs. Fără cunoașterea culturii naționale este imposibil să înțelegi și să înțelegi frumusețea și profunzimea lumii înconjurătoare.

Să trecem mai întâi la S.I. Ozhegov și N.Yu. Şvedova. Ce spun ei despre patriotism? Citim: „Patriotismul este devotament și dragoste pentru patria sa, pentru popor”. Pe scurt și clar, sincer și frumos. Și ce a fost puternic de secole și acum este literatura noastră internă? Așa este, devotament și dragoste pentru patria lor, pentru oamenii lor. O singură idee ar trebui probabil să implice o anumită unitate și între purtătorii ei. Dar, după cum vedem din istoria literaturii noastre, nu a existat niciodată înțelegere reciprocă chiar și între creatorii literari înșiși - scriitorii. Și aici îmi amintesc de tristul, sacramental, Nekrasovian: „Doamne, cât de greu este să fii scriitor rus... Cât de greu este să trăiești în conștiință...” Da, este greu să fii scriitor rus, dar a fi un scriitor non-rus din popoarele indigene din Rusia este o cruce care nu este inferioară ca severitate față de prima și poate chiar mai grea... Dacă cineva nu este de acord cu mine, atunci lasă-l să numească imediat cel puțin o reprezentație de ultimii ani ai scriitorului național rus de pe ecranele canalelor centrale rusești. Nimeni nu-și va aminti și nimeni nu va spune. Mass-media federală social-politică și alte mass-media din Federația Rusă, în special cele electronice, nu-i văd pe scriitorii naționali ruși contemporani. Ele există, dar ele, „non-trend”, nu sunt observate. Situația amintește de actualul registru de stat al ocupațiilor populației din Federația Rusă: acolo nu există scriitori, dar în viață sunt. Toți - atât ruși, cât și non-ruși.

Astăzi, literatura rusă internă este creată în peste 80 de limbi ale popoarelor țării noastre. Multe literaturi naționale ale Federației Ruse, din cauza dispariției totale a cititorilor lor - vorbitorii nativi ai acestor literaturi - se apropie cu repeziciune de tristul lor final - punctul de neîntoarcere... Un scriitor rus nu are nevoie de traducători, dar ce ar trebui un scriitor non-rus face? .. Cum să găsești un traducător profesionist în condițiile dispariției aproape complete a unuia?

Și, apropo, totul nu a fost în regulă cu asta chiar și în perioadele așa-numitei prosperități a instituțiilor de traducere literară rusă. Într-adevăr, chiar și în acele vremuri, adevărații traducători ai literaturilor naționale ruse de la nivelul lui Semyon Lipkin, Yakov Kozlovsky, Elena Nikolaevskaya și alții puteau fi numărați literalmente pe degete - erau catastrofal puțini dintre ei ... Au lucrat conform conștiinței lor si talent. Dar, în același timp, un alt motto a devenit foarte popular în rândul poeților ruși mitropoliți zeloși, meșteșugari interliniari: „transfer de la Chuchmek într-un carnet”. Și care este rezultatul? Și faptul că până astăzi cititorul nostru larg rus, dacă, desigur, a rămas, nu a primit hrană literară cu adevărate capodopere ale literaturilor naționale ale popoarelor Federației Ruse. Și - nu există. Pe cine? Autorii naționali, care trebuie să rezolve și problema propriului patriotism în opera lor. Încercați să răspundeți.

Să luăm drept exemplu același scriitor udmurt. Ce știu cetățenii ruși despre Udmurtia? Da, P. Ceaikovski s-a născut acolo, M. Kalașnikov a trăit și a lucrat, G. Kulakov a fost un schior strălucit și, de asemenea, ... s-au făcut acolo arme, motociclete și mașini cu marca Izh. Mai mult, rușii l-au văzut pe uimitor „Buranovsky Babushki” la Eurovision Song Contest de la Baku... Și asta e tot, probabil. Și ce știu rușii despre cea mai interesantă literatură din Udmurtia? Cu excepția unui mic grup de specialiști literari, marea majoritate a cititorilor - nimic. Al cui necaz este asta? Vinovăţie? Da, o remiză, per total. Udmurtia, cu apropierea sa de lume de către întreprinderile de apărare (o plecăciune și în fața tovarășului Kalașnikov), era complet necunoscută și, prin urmare, de puțin interes pentru traducătorii de frunte, personajele literare ale țării noastre. La urma urmei, sunt și oameni vii și probabil că îi poți înțelege: s-au dus acolo unde au știut să-i primească. Pentru a vă delecta cu fructe, shish kebab și vin și, de preferință, lângă mare, este mai cald... Mai ales pentru koshta oficială. Și autorităților inginerești și partocratice din Udmurtia nu le-a păsat în mod special de acest lucru, în special, și de literatura din regiunea de primăvară. După cum se spune acum, nu vă transpirați. Pentru ei, principalul lucru a fost performanța. Raportați-vă frumos la centru și obțineți o altă comandă sau ajungeți din urmă - unde vă va duce curba.

Dar au fost mari poeți în Udmurtia! Arsă și arsă de focul patriotismului autentic... Literatura regiunii Udmurt Kama nu s-a stins deloc în fața literaturilor altor popoare ale Rusiei, cuvântul potrivit! Au existat poeți de un asemenea nivel încât este foarte dificil să-i traduci în alte limbi: Kuzebai Gerd, Ashalchi Oki, Mihail Petrov, Nikolai Baiteryakov, Vladimir Romanov... și a murit fără să aștepte o întâlnire cu traducătorul său...

Cum poate fi un patriot scriitorul udmurt de astăzi? Și mai ales având în vedere faptul că în republică de la an la an are loc o reducere sistematică a numărului de școli care predau limba sa maternă. Bieții părinți udmurti sunt literalmente bătuți, explicit sau indirect, în capul lor trist cu ideea că limba lor maternă nu este acum prestigioasă. Dar nici una din doctrina noastră pedagogică modernă nu se gândește măcar la faptul că cunoașterea limbii materne este, în primul rând, educația unei persoane, un adevărat cetățean al țării sale. Un bărbat devotat patriei sale și care îl iubește pe el și pe poporul său. Acesta este un patriot. Deci, de ce baza ancestrală a educației noastre patriotice este acum alungată din școlile din regiunile naționale ale Federației Ruse? Și iată, în urma lui Viktor Nekrasov, vrei doar să strigi în fața țării tale: „Doamne, ce greu este să fii scriitor udmurt!”

Unde și cu cine ar trebui să meargă un scriitor udmurt? Cum să nu dispară printre nume literare senzaționale care pasc pe câmpuri groase de granturi interne și străine?.. Sau poate ar trebui să înceteze complet să-și mai scrie cărțile rare, publicate ocazional în ediții homeopate? O, cât de mult ar plăcea indiferența culturală a celor de la putere!.. Dar scrisul nu este un meșteșug, ci destin. Este posibil să-ți anulezi destinul, destinat de sus? Rămâne să-și urmeze propriul drum până la capăt. Pentru ce? Și măcar pentru a avea dreptul să mă spun măcar pentru mine: ei spun, mi-am făcut treaba sincer, nu l-am trădat.

Ca scriitor, el este carnea trupului puținilor săi oameni. Și forma construcției sale creative a lumii este inițial patriotică. Aici îmi amintesc cum Rasul Gamzatov a disperat că poate rămâne un poet de un aul, un defileu... Dar asta, cred, este o mare onoare și demnitate - să fii un adevărat poet al propriului defileu, al pădurii, al tundrei, sat sau oraș! Există astăzi astfel de chei, sate și orașe în Rusia unde ți-ar răspunde salutului în limba lor maternă? ..

A fi patriot al țării, întrucât vorbim despre un punct de vedere literar asupra acestei probleme, este extrem de dificil pentru scriitorii naționali ai Federației Ruse. Așadar, unde rămâne să umble scriitorul nostru udmurt, neobservat de stat, neplătit în patria sa, străin de îndrăzneala literară metropolitană? Și să pășești în viața ta, luând ca stea călăuzitoare pe parcurs, în absența altor linii directoare adevărate, canoanele acum demodate ale vieții puținilor tăi oameni: iubește pământul strămoșilor tăi, lucrează la el, onorează-ți părinții. , ai grijă de familia ta, fii un sprijin pentru bătrâni, crește copii de oameni ai lor, pentru a proteja natura, pentru a le păstra limba și cultura. Și nu uita de Dumnezeu.

MBVSOU „Centrul de educație nr. 17”, Izhevsk
Completat de elevul 12 „A” Khlestova Evgenia
Șef: Batinova Anastasia Igorevna,
profesor de limba și literatura rusă
Eseu pe tema:
„Udmurtia este mândră de ei” (poeți remarcabili din Udmurtia)
Udmurtia este renumită nu numai pentru natura sa frumoasă și resursele naturale bogate. Principalul atu îl reprezintă oamenii de care se mândresc poporul udmurt.
Kuzebay Gerd (Kuzma Pavlovich Chainikov, 1898-1937), cunoscut pe scară largă în anii 1920 ca poet și prozator talentat, folclorist, dramaturg și muzicolog, traducător și persoană publică, a jucat un rol excepțional în istoria dezvoltării literaturii udmurte și cultură. K. Gerd a fost membru al comitetului de organizare al nucleului național al Asociației All-Union a Scriitorilor „Forge”. Gerd, împreună cu Valaitis, a alcătuit prima antologie de versuri sovietice și a publicat cartea Poezia popoarelor din URSS în 1928. Apoi scriitorul a lucrat fructuos la poezie și proză. Într-o scurtă perioadă de 13-14 ani, când a avut ocazia să publice, K. Gerd a reușit să publice aproximativ 400 de poezii, 12 poezii, o poveste, zeci de povestiri, cinci piese de teatru și peste o sută de articole științifice. Din păcate, manuscrise atât de valoroase ale cărților sale inedite precum romanul Through Life au dispărut; lucrări științifice „Ornament udmurt”, „Dansuri udmurte”, „Cântece Malmyzh”, „Cântece Alnash”.
K. Gerd a fost primul dintre scriitorii udmurți care a apelat la tema socială, folosind imagini specifice și accesibile pentru cititori, și a dezvăluit esența conceptului de „revoluție”. Poetul a reprezentat revoluția fie ca un foc, fie ca o sabie, ucigând tot ce este vechi; acum cu alarma, acum cu soarele, trezindu-i pe oameni la viata. El credea că revoluția va aduce bucuria libertății poporului său natal. Poeziile sale despre războiul civil „Into the Red Battle”, „By the Road” au devenit cântece populare, iar aceasta din urmă a fost inclusă în multe antologii de cântece sovietice. K. Gerd a fost primul poet udmurt care a creat lucrări despre clasa muncitoare. A scris peste 20 de poezii și poezii despre munca industrială: „Fum albastru” (1920), „Uzina” (1921), „Maștri” (1930). Despre poezia „Planta” din enciclopedia maghiară „Dicționarul literaturii mondiale” se observă că transmite o simfonie a muncii industriale și a creat un imn pentru mâinile lucrătoare. A mai scris despre industrializarea agriculturii, precum poeziile sale „New Lullaby” (1924), „Tractor” (1927), iar în poezia „Snowfour in the Village” (1930) s-a opus arbitrariului și violenței în perioada de colectivizarea în mediul rural. În multe lucrări, poetul a scris despre situația satului și a reflectat pătrunderea unei noi viziuni asupra lumii în satul udmurt („Femei întinerite”, „secretar Akulina”, „Am devenit membru al Komsomol”).
Kuzebai Gerd este autorul a numeroase lucrări științifice, articole de folclor, critică literară, lingvistică, etnografie și pedagogie. Ele sunt de valoare științifică pentru cei care sunt interesați de viața și modul de viață al poporului udmurt.
De drept, K. Gerd este recunoscut drept fondatorul literaturii pentru copii din Udmurt. A publicat aproximativ 80 de poezii și peste 50 de povestiri, care arată atât fenomenele sociale, cât și frumusețea naturii sale natale. Toate acestea au fost afirmate într-un limbaj figurat simplu, accesibil copiilor, viu. A creat manuale minunate pentru clasele elementare: „Ploaia caldă” (1924), „New Way” (1929), „Geometrie inițială” (1926), „Aritmetică” (1925), „Natura care ne înconjoară” (1925), în care a tradus toți termenii științifici în limba sa maternă.
K. Gerd a publicat aproximativ 80 de poezii și peste 50 de povestiri, care arată atât fenomene sociale, cât și frumusețea naturii native. Toate acestea sunt afirmate într-un limbaj simplu, accesibil copiilor, luminos, figurat. K. Gerd vorbea fluent limbile udmurt, rusă, mari, vorbea fluent komi, germană, finlandeză și maghiară. A scris o serie de lucrări în limba rusă.
Cât de mult ar fi făcut K. Gerd pentru dezvoltarea culturii și științei poporului udmurt, dacă nu ar fi fost una dintre primele victime ale totalitarismului stalinist. Avea doar 34 de ani în anul arestării sale. La sfârșitul anului 1929, K. Gerd și-a încheiat studiile postuniversitare și, la recomandarea academicianului Yu. M. Sokolov, a aplicat pentru studii doctorale la Academia de Științe a URSS. A fost înscris, i s-a făcut o călătorie lungă în străinătate. Dar planurile lui K. Gerd nu au putut fi realizate: Gerd și Trokai, studenți care studiază la Moscova T. Ivanov, V. Maksimov, M. Volkov, Y. Ilyin, N. Emelyanov, A. Godyaev, P. Russkikh, E. Suntsov la celula Partidului Comunist Unisional al Bolșevicilor din RANION și a reprezentanței Udmurt cu o scrisoare care îl compromite pe K. Gerd. A fost rechemat la Izhevsk, unde a lucrat ca profesor la o școală de partid sovietică. Singurul asistent udmurt de folclor și etnografie nu și-a putut găsi loc în nou-creatul Institut Pedagogic. Apoi T. Ivanov, M. Volkov, V. Maksimov au ajuns în funcții înalte în organele de partid și sovietice și au lansat o adevărată persecuție a lui K. Gerd la începutul anilor '30. Li s-au alăturat și alții.
Deci, în articolul „Împotriva distorsiunilor burghezo-naționaliste și oportuniste ale liniei de partid în literatură”, S. Elțov a inventat o întreagă tendință în literatura udmurtă „Gerdovshchina” și a scris: „Cunoscutul poet K. Gerd este purtătorul de cuvânt. pentru ideologia burgheziei naţionale. În poezia „Sunt udmurt”, el cântă despre udmurt fără nicio distincție de clasă... În poemul „O furtună de zăpadă în sat”, proletariatul merge în sat pentru a-l reconstrui cu un pistol. . Am dat recent o lovitură decisivă acestei „Gerdovshchina” ... „Articolul lui M. Volkov“ Poetul Kulak ”s-a remarcat printr-un vocabular nu mai puțin sofisticat. Autorul a susținut că K. Gerd urăște fabrica, clasa muncitoare. Deși niciunul dintre poeții udmurți nu a creat atâtea poezii dedicate clasei muncitoare, el a scris și trei poezii pe această temă.
După publicarea acestor articole, K. Gerd a fost arestat la începutul lui aprilie 1932 și dus la Nijni Novgorod, apoi a fost eliberat, dar la începutul lunii mai a fost arestat din nou și adus înapoi în același oraș. El a fost acuzat de o acuzație teribilă că ar fi devenit organizatorul organizației de spionaj contrarevoluționar insurgent-terorist „Uniunea pentru Eliberarea Popoarelor Finlandeze” (SOFIN). K. Gerd a fost condamnat la moarte. Potrivit soției sale, a petrecut patru luni în condamnatul morții, dar apoi, la cererea lui A. M. Gorki, execuția a fost înlocuită cu un exil de zece ani în Insulele Solovetsky. Aici K. Gerd a fost la Kremlin în a treia coloană a muncii, a lucrat împreună cu P. Florensky la uzina Yodprom. La sfârșitul anului 1936, lagărul Solovetsky a fost reorganizat într-o închisoare cu scop special. În 1937, fluxul de prizonieri la Solovki a crescut. Troikele speciale ale NKVD au început să stea intens. În octombrie 1937, K. Gerd a fost condamnat pentru a doua oară de o troică specială a UNKVD. 1 noiembrie 1937 K. Gerd a fost împușcat.
În cinstea lui Kuzebay Gerd din Izhevsk, a fost ridicat un monument, o sală de sport și un muzeu au fost numite, în cartierul Leninsky una dintre străzi poartă numele de Kuzebay Gerd st.
În 2004, a avut loc al IV-lea Congres Mondial al Popoarelor Finno-Ugrice. La 26 iulie 2004, la o conferință de presă a Consiliului de Stat din Udmurtia, a fost anunțată o colecție de donații pentru monumentul lui Kuzebai Gerd din Izhevsk. Un an mai târziu, a fost emis Decretul nr. 732-R al Guvernului Republicii Udmurt din 25 iulie 2005 „Cu privire la construirea unui monument pentru Kuzebay Gerd în orașul Izhevsk” pe strada Kommunarov. Instalarea monumentului a fost programată pentru a coincide cu celebrarea a 85 de ani de la statulitatea udmurtă.
Autorii monumentului au fost sculptorii Anatoly Egorovici Anikin, care au realizat și o placă comemorativă lui Kuzebay Gerd și Vitaly Petrovici Yakovitsky. Ei au ales imaginea lui Kuzebay Gerd nu ca eroică sau tragică, ci poetică: sculptura din bronz îl înfățișează pe poet așezat pe un piedestal mare de jasp. Monumentul a fost inaugurat la 2 noiembrie 2005.
Muzeul Național al Republicii Udmurt, numit după Kuzebay Gerd, este o instituție de stat de cercetare, cultură și educație, centrul metodologic al rețelei de muzee din regiune. Muzeul este situat în clădirea fostului Arsenal al Uzinei de Armă Izhevsk (un monument de arhitectură industrială din primul sfert al secolului al XIX-lea, arhitect S.E. Dudin, stil clasicism înalt). Primul director al muzeului a fost A.M. Filippov (1920-1922). Iar în 1925-1926 - K. Gerd.
Anul de înființare al școlii numite după K. Gerd este considerat a fi 1994, când a fost emis un decret privind crearea Centrului Național de Educație de Stat Udmurt - „Grădinița-Școală”. În septembrie 1995 a fost deschisă școala. În 1999, instituția de învățământ și-a primit denumirea actuală. Gimnaziul a fost numit după poetul udmurt HYPERLINK 93%D0%B5%D1%80%D0%B4" \o "Kuzebai Gerd" Kuzebay Gerd în legătură cu centenarul său. Gimnaziul implementează un program de educație etno-culturală. Se acordă multă atenție studiului limbii udmurte.
udmurt
Kuzebay Gerd
Traducere din udm. autor
Sunt fiul regiunii mohorâte Kama,
Udmurt, abandonat în păduri.
Sunt obișnuit cu mlaștini, stuf,
Acolo unde nu sunt urme de roată.
Sufletul meu este sălbatic ca sălbaticele
Și mai rece decât iarna...
Toți mușchii mei sunt puternici
În lupta împotriva zeului încăpățânat al întunericului!
Știu: acolo în spatele pădurii sălbatice
Mireasa vine din nou la mine.
Construiesc un pod, peste mlaștini, sate -
Fiecare mușchi al meu bea soarele!
Lasă-l pe Invozho să sperie cu inem,
Kyldysin însuși va ucide cu o furtună, -
Construiesc un pod către întinderi albastre
Mă voi căsători cu o frumusețe de vis!
1923
Invozho, Kyldysin - personaje ale mitologiei păgâne a udmurților
Ashalchi Oki este pseudonimul literar al poetei și scriitoarei udmurte Akilina Grigoryevna Vekshina. Numele de Ashalchi Oka a intrat în istoria literaturii udmurte ca inițiator al poeziei feminine.
Akilina Grigorievna s-a născut într-o familie de țărani din satul HYPERLINK "https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%83%D0%B7%D0%B5%D0%B1%D0%B0 %D0%B5 %D0%B2%D0%BE_(%D0%93%D1%80%D0%B0%D1%85%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8% D0%B9_% D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD_%D0%A3%D0%B4%D0%BC%D1%83%D1%80%D1%82%D0% B8%D0% B8)" \o "Kuzebaevo (districtul Grakhovsky din Udmurtia)" Kuzebaevo. A fost educată la școala de profesor Karlygan Votskaya - 1914, la facultatea de lucru din Kazan - 1921 și la facultatea de medicină a Universității din Kazan - 1927.
Primele poezii și povestiri ale lui Ashalchi Oka au apărut în 1918 pe paginile ziarelor udmurte Wil Sin și Gudyri. În 1928, au fost publicate primele colecții de poezii „By the Road” („Sures Duryn”) și „Despre ce cântă Votyachka”. În 1933, a fost acuzată că are legături cu naționaliștii, după care s-a retras din activitatea de creație.
Din 1928 a lucrat ca medic oftalmolog, Doctor Onorat al ASSR Udmurt. În timpul Marelui Război Patriotic, a fost chirurg de primă linie, a avut premii militare: titlul de „Doctor Onorat al UASSR”, un ceas de aur, certificate de onoare, medalii, Ordinul Insigna de Onoare. După demobilizarea din armată în octombrie 1946, a lucrat ca medic în spitalul raional Alnash.
După moartea poetei, a fost deschis un muzeu în satul Alnashi. În 1994, a fost înființat Premiul Național Literar Udmurt, numit după Ashalchi Oka.
Acasă, pământ natal
Dragă pământ, luncă verde
Cu roua dimineții
Nu mă pot opri să iubesc
Eu sunt frumusețea ta.
Ieși pe câmp - și nu poți vedea
Fără capăt, fără margini.
Valuri de grâu
Jucându-se cu vântul.
Cărări, ierburi blânde,
Pârâul care merge direct la inimă
Melodia curge...
Te las doar o zi -
Ma plictisesc imediat.
Și mă voi întoarce - la fiecare floare
Ca nativ mă întâlnesc.
Și s-a întâmplat, după mult timp
voi intoarce drumul -
Pădurea se va risipi, calm
Toate grijile mele.
Casa natală, pământ natal,
partea de pădure,
Cum aș putea trăi fără tine
Nici macar nu stiu.
Traducere de V. Danko Se pot scrie multe despre oameni minunați, poeți, care au glorificat Udmurtia cu dragostea, talentul, priceperea lor. Astfel, principalul atu al oricărei națiuni sunt oamenii. Îmi voi încheia eseul cu cuvintele poetului, eseistului, prozatorului, publicistului, traducătorului rus, laureat al premiului de stat al ASSR Udmurt, poetului popular al Udmurtiei O. Poskrebyshev:
Și oamenii!
Este cântăreț, poet, povestitor;
Construiește, tunde, învață, vindecă...
Și cu toate acestea, cât de modest,
Ce simplu și cât de cordial!

Biblioteca regională centrală Mozhginsk

Oameni de seamă ai zonei

Danilov Grigori Danilovici (1935)

Poetul udmurt, prozator, publicistul Grigory Danilovici Danilov s-a născut la 4 februarie 1935 în satul Vilgurt, consiliul satului Kvatchinsky, raionul Mozhginsky, Udmurt ASSR, în familia unui fermier colectiv. În 1953 a absolvit Colegiul Pedagogic Mozhginsk, în 1958 - la Institutul Pedagogic de Stat Udmurt, a predat limba și literatura udmurtă la Colegiul Pedagogic Mozhginsk, a lucrat ca lucrător literar în ziarul orașului Leninskoe Znamya și ca instructor în Societatea Orbilor. A murit pe 20 aprilie 1989 la Mozhga.

G. Danilov este profesor, poet, jurnalist, autor a șase cărți pentru adulți și copii în limba udmurtă. Dintre acestea, patru publicații de artă și două manuale. A compus lucrări în genul poeziei și prozei pentru copii de diferite vârste. Au publicat două publicații. Poveștile și basmele lui îi învață pe copii să iubească munca, să fie sinceri și devotați Patriei, să protejeze natura, își bat joc de leneși și de leneși.

În operele literare ale lui G. D. Danilov - bunătate, umor, încărcarea cititorului cu energie sănătoasă sau ura de rău.

Pentru întreaga perioadă de activitate pedagogică la Școala Pedagogică Mozhginsky, a fost șeful unui cerc literar și creativ cu studenți. Viitorii scriitori udmurți precum Vladimir și Nikolai Samsonov, Iulia Baisarova, Ulfat Badretdinov, Anatoly Leontiev, Semyon Karpov și alții au primit bazele creativității literare de la Grigory Danilovici. O persoană fermecătoare, deschisă, sociabilă, un profesor și jurnalist competent.

În 1976, lui Grigory Danilovici i s-a încredințat să scrie o carte despre orașul Mozhga pentru cea de-a 50-a aniversare. Luni de muncă, căutare, colectare de materiale - și munca lui Danilov au rămas pentru totdeauna în memoria lui Mozhgins.

Talentul marelui maestru al cuvântului artistic s-a încheiat devreme. În floarea puterilor sale creatoare, avea 54 de ani, boala a luat viața poetului, scriitorului, creatorului - Grigory Danilovici Danilov.

Kopysov Nikolai Maksimovici (1941) .

Cântăreț, artist popular al Republicii Udmurt. Născut în satul Melnikovo, districtul Mozhginsky, la 7 noiembrie 1941. Nikolai Maksimovici Kopysov a primit titlul de Artist Onorat al UASSR în 1980, din 1991 este Artist al Poporului Republicii Udmurt. Solist al Filarmonicii de Stat din Udmurt, Nikolai Maksimovici a absolvit Conservatorul Saratov Sobinov în 1973. În 1985-1987, a combinat munca în Filarmonică cu interpretarea unor piese de operă de prim rang la Teatrul de Operă și Balet din Udmurt. Solist în opera „Eugene Onegin”, joacă o serie de roluri în operete. Repertoriul lui Kopysov include cântece udmurte, ruse, de autor și populare, arii din opere și romante ale compozitorilor udmurți - Tolkach, Kopysova, Shabalin, Korepanov.

Kopysov a lucrat mult cu corul de radio și televiziune, înregistrările sale au fost incluse în fondul de aur al Companiei de Televiziune și Radio de Stat Udmurtia. Cântecul lui E. Kopysova după cuvintele lui F. Vasilyev „Udmurtia mea” cu celebrele versuri „Și pentru mine nu ar exista Rusia fără mica mea Udmurtia” interpretată de Nikolai Maksimovici a devenit cartea de vizită muzicală a regiunii.

Nikolai Kopysov a devenit fondatorul unei dinastii muzicale. Una dintre fiicele sale este cântăreață, cealaltă este pianistă, iar ginerele său este unul dintre cei mai importanți trompești ai Arsenal Band State Brass Band. Nikolai Kopysov însuși lucrează în această orchestră, interpretează arii de operă, jazz, romanțe, cântece udmurte și italiene și muzică populară.

Nikolai Kopysov este o eră vocală în viața muzicală a republicii, el este un favorit al ascultătorilor, tenorul de aur al Udmurtiei.

Leontiev Anatoly Kuzmich (1944)

Poet udmurt, prozator, artist. Născut la 7 ianuarie 1944 în satul Pychas, districtul Mozhginsky, Udmurtia, într-o familie de udmurt.

Copilăria și tinerețea au trecut în satul Bobya-Ucha, raionul Malopurginsky. Primele impresii sunt legate de aceste locuri, trezind darul poetic și artistic într-un băiat simplu de sat. Încă din copilărie, Anatoly a fost fascinat de natură, îi plăcea să asculte cântece udmurte care răsunau seara la adunările din sat. Devreme s-a alăturat muncii țărănești.

După ce a absolvit planul de șapte ani, a intrat la Școala Pedagogică Mozhginsky, unde a studiat cu entuziasm în cercuri creative și studiouri. Primele publicații ale poeziei lui Leontiev se referă la anii de studiu la școală. După ce a absolvit un colegiu pedagogic, Anatoly Kuzmich a lucrat ca profesor de canto și desen la școala Kvatchinsky timp de un an.

În 1967 a absolvit Departamentul de Artă și Grafică a Institutului Pedagogic de Stat Udmurt, a predat la Școala de Artă pentru Copii Mozhgin (a fost organizatorul și primul director al acesteia).

Membru al Uniunii Scriitorilor din Federația Rusă din 1980. A studiat la Cursurile Literare Superioare la Uniunea Scriitorilor din URSS la Moscova în 1983. Din 1985 până în 1986, Leontiev a lucrat ca consultant literar în Uniunea Scriitorilor din Udmurtia.

Primele publicații ale poeziei lui A. Leontiev datează din timpul studiilor sale la Institutul Pedagogic. A început să publice în mod regulat din 1961 în ziarul Leninskoye Znamya. Prima colecție de poezii pentru copii „Honey syaskayaskoz” („Las-o să înflorească”) a fost publicată în 1969, pe care el însuși a ilustrat-o și care a devenit lucrarea de diplomă a lui A. Leontiev. Mai târziu, multe dintre colecțiile proprii, precum și cărți ale autorilor Ignatiy Gavrilov, German Khodyrev, Kuzebay Gerd, vor fi proiectate artistic de A. Leontiev. Poezii de A. Leontiev traduse în limba rusă au fost publicate în ziarul Pionerskaya Pravda, în revistele Murzilka, Pioneer și Leader. Poezia sa se distinge printr-o cunoaștere subtilă a psihologiei copilului, un limbaj clar și figurativ, o imagine a imediatei sentimentelor și comportamentului copiilor.

Talente naturale versatile ale autorului - un poet și un artist - dau o savoare aparte întregii opere poetice a lui A. Leontiev: culorile, sunetele și imaginile verbale sunt combinate cu succes în versurile sale intime. Unele dintre cărțile lui A. Leontiev au fost publicate în design propriu (s-au folosit acuarelă și desene grafice). Până în prezent, a publicat peste 20 de cărți pentru copii și adulți.

În culegeri de poezii adresate unui cititor adult: „Chagyr sures” („Drumul albastru”, 1974) și „Zechse gine vite syulem” („Numai binele așteaptă inima”, 1988) – o reflecție pe îndelete asupra sensului vieții. De la sfârșitul anilor 1980. s-a transformat în proză. Neașteptată a fost povestea din istoria Bulgariei Volga „Drumul va fi stăpânit de cel care merge” (1995).

Poeziile lui Leontiev au fost traduse în ucraineană, georgiană, kârgâză, uzbecă și în alte limbi ale popoarelor lumii. Multe poezii au fost însoțite de muzică.

A. Leontiev - cetățean de onoare al orașului Mozhga (1997). Lucrător de onoare în cultură al UASSR (1990), Laureat al Premiului de Stat al Republicii Udmurt (1993), Poetul Poporului din Udmurtia (2001).

Tolstaia Vera Vasilievna

Născut la 1 august 1879
Micuța Vera, născută în familia unui proprietar de pământ din provincia Nijni Novgorod, a învățat să citească timp de șase ani, iar când a mers la școală, știa aproape întregul manual pe de rost... În 1898, fata a absolvit Simbirsk. Gimnaziul pentru femei. Tatăl ei a insistat ca Vera să intre în institut, dar ea dorea să obțină o educație agricolă, ceea ce în acele vremuri era imposibil pentru o femeie. A studiat la cursurile pedagogice pentru femei, aparent a decis ferm și necruțător că va deveni profesoară ... A fost inspirată în special de experiența didactică a școlii Yasnaya Polyana a lui Leo Tolstoi. „A deveni profesor nu a fost doar o dorință”, a scris o contemporană a Verei Tolstoi, profesoara Anastasia Dm. Sergeyev, - inima atrasă de o ispravă înaltă. Cu siguranță am vrut să predau copiii din cele mai îndepărtate, cele mai îndepărtate sate. Într-un fel sau altul, o domnișoară de douăzeci de ani scrie în Tula, Derbent, în Vyatka: - de unde vine primul răspuns, mă voi duce acolo. Nu a durat mult să aștepte - deja în 1899 tânărul profesor a început să predea la școala elementară Bilyar din districtul Yelabuga din provincia Vyatka. Cu toate acestea, inspectorului local al școlilor publice i s-a părut ciudat că nobila a mers să predea într-o provincie adâncă - altfel nu o revoluționară sau ceva de genul. Ei au tratat-o ​​pe Vera Vasilievna cu neîncredere evidentă, inspectorului nu i-a plăcut că copiii se simt liberi cu profesorul, iar profesoara însăși părea „prea liber gânditoare”. De la acest inspector nemulțumit, Vera Vasilievna a aflat că era nevoie de un profesor în satul udmurt Nyshi-Kaksi (Marele Siby), unde tocmai apăruse o școală (1900), iar trei profesori fugiseră deja de acolo. Dându-și seama că școala era pe cale să fie închisă fără un profesor, Vera Tolstaya a decis să nu permită acest lucru... Satul Udmurt de 70-80 de metri, la trei mile de Mozhga, a întâlnit-o cu tăcere pe domnișoara care o vizita, unde școala este că nimeni nu știa cu adevărat. Prima impresie a fost grea: „Băieți apăsați, posomorâți. Școala este ciudată și înfricoșătoare. Dedesubt - vite, deasupra - o cameră de patru metri pătrați. Aceasta este atât o sală de clasă, cât și un apartament al profesorului. Ei bine, am venit - trebuie să predați. Noul profesor a stabilit ziua începerii cursurilor... și nu a venit nimeni. A doua zi, nimeni. „Merg la director”, scrie Vera Tolstaya puțin mai târziu, „și întreb ce înseamnă asta și primesc răspunsul că trebuie să merg la o întâlnire și să-i întreb pe bătrâni când să înceapă cursurile. Mă supun acestei cerinţe, iar elevii apar în şcoală. Numai că aici totul nu a fost ușor - profesoara vorbește rusă, iar studenții ei doar în limba udmurtă... Au fost petrecute șase luni bune de studiu pentru predarea reciprocă a limbii, pe cont propriu în sat, pe care l-au tradus în primerul udmurt și un carte de citit. Încetul cu încetul, viața la școală s-a îmbunătățit, deși Vera obișnuia să plângă noaptea de sentimentul propriei ei neputințe și de singurătatea nemărginită într-un sat străin, care cu greu o accepta în mediul ei. De multe ori am vrut să renunț. Dar, după ce s-a îndrăgostit de copii și a văzut deja interesul elevilor pentru învățare, tânărul profesor nu a putut renunța la tot, a fost imposibil să fugă și, prin urmare, să distrugă autoritatea profesorului școlii o dată pentru totdeauna. Între timp, V. Tolstaya a început să noteze: „Părinții Votyak tratează școala cu mare atenție, monitorizează tot ceea ce și cum și de ce este predat acolo, iar dacă ceva li se pare de neînțeles în predare sau în regulile școlii, atunci ei cer să explice ...” . Așa că odată părinții elevilor aproape că au devenit dezamăgiți de școală: nu le-a plăcut că copiii sunt învățați să scrie nu litere, ci un fel de „bețe” (elemente de litere). Băieții nu aveau voie să meargă la cursuri. Apoi profesorul a întrebat motivul situației și, după ce a înțeles care era problema, a ținut o lecție deschisă. Ea le-a arătat părinților săi de clasă, rechizite școlare, tați și fii așezați și le-a dat tuturor sarcina de a scrie „bâte-cârlige”. Băieții s-au descurcat repede, dar țăranii, răsucind penele cu degetele, au fluturat mâna: învață, zice ei, așa cum știi... Timpul a trecut. „Un lucru a rămas un mister. Fetele nu mergeau deloc la cursuri. Cineva foarte ferm inspirat în sat că mintea feminină nu este pentru studiu. Dar această problemă a fost rezolvată și atunci când Vera Vasilyevna a ocupat copiii cu ac, broderie, meșteșuguri din hârtie și tablă, fetele au apărut la școală. „Într-o clasă de lucru cu acul, una dintre fete a făcut o păpușă mică din ambalaje de bomboane. Trei păpuși în costume naționale au fost trimise la Vyatka pentru o expoziție industrială de artizanat. Iar pentru sărbătorile de iarnă la Siba a venit un bonus: două cutii cu dulciuri. Curând, udmurții nu au mai ocolit-o pe domnișoara rusă, copiii o numeau anai (mamă, mătușă), adulți - Vera, respiră (profesor). De câte ori V. Tolstaya a cerut autorităților să construiască o școală nouă, dar ea a scris că profesoara, de regulă, primește un răspuns la astfel de solicitări: „da, suportați cumva iarna și apoi puteți merge la o școală rusă” sau „ce fel de vânătoare vrei să te joci cu voturii – mergi să slujești în oraș. Dar era o promisiune: vom construi o școală, abia după prima absolvire. Și iată-le - primele examene finale! Dar examenele nu au fost lipsite de incidente: așa că, speriate de comisia de verificare, fetele au renunțat la studii. Dar inventiva Vera Vasilievna i-a invitat la examen ca spectatori, i-a atras să finalizeze sarcinile și... „au absolvit școala cu note excelente”. Prima problemă a fost de patru persoane. Și în 1903 a fost construită o nouă școală. Printre udmurți, Vera Vasilievna Tolstaya a predat aproape o treime de secol. Prin urmare, în multe case ale lui Nysha-Kaksei, printre portretele numeroaselor rude, se poate găsi adesea vechea ei fotografie. Abia în 1944, deja pensionară, a plecat la Moscova, unde a locuit pe I Brestskaya până la moarte. În 1946, i s-a acordat „Insigna de Onoare”, iar în 1966 numele ei a fost înscris în Cartea Gloriei Muncii și Eroismului a UASSR. Când bătrâna, dar atât de îndrăgită, a fost „respirată” mult timp despre asta, Vera Vasilievna, care a rămas în suflet aceeași domnișoară hotărâtă, a răspuns cu o telegramă: „Sunt mereu gata să fiu de folos udmurților. ”

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Arkhipov Trofim Arkhipov

Prozatorul udmurt, scriitorul popular al Udmurtiei Trofim Arkhipovich Arkhipov s-a născut la 26 iulie 1908 în satul Novaya Biya, districtul Yelabuga, provincia Vyatka (acum districtul Mozhginsky al Republicii Udmurt) în familia unui țăran sărac. În timpul Războiului Civil a rămas orfan, de la 13 ani a fost crescut într-un orfelinat. În 1923, a devenit student la Colegiul Pedagogic Mozhginsky, iar în 1927, fără a-l absolvi, s-a înscris la un curs de un an de construcție sovietică, care a pregătit cadre locale ale puterii sovietice.

Din 1928, T. A. Arkhipov și-a legat soarta de jurnalism, a lucrat în redacția ziarului Gudyri, a fost organizatorul și redactorul primului ziar udmurt pentru copii, Das Lu! (1931 - 1934), angajat al ziarului „Comuna Udmurt” (1935 - 1941). În 1955 - 1976 - Editor al revistei Molot. Membru al Uniunii Scriitorilor din URSS din 1943. S-a stins din viață la 9 ianuarie 1994.

În timpul Marelui Război Patriotic și după, Trofim Arkhipov a lucrat în redacția ziarului republican „Udmurtia Sovietică”, a studiat la școala regională de partid și din 1955 până în 1976. A fost redactor al revistei Molot, al cărei membru al redacției este în prezent.

Membru al PCUS, membru al SP al URSS din 1943.

Ignatie Gavrilovici Gavrilov

Născut la 17 martie (30) 1912 în satul Bolshiye Siby (districtul Mozhginsky din Udmurtia) în familia unui țăran mijlociu.

În 1924 a intrat la Colegiul Pedagogic Mozhginsky și, fără a absolvi, a trecut la cursurile de teatru care s-au deschis la Izhevsk. În 1927 și-a început activitatea literară.

A lucrat ca director artistic al Teatrului Dramatic Udmurt, a studiat la Institutul de Stat de Arte Teatrale din Moscova și GITIS. În timpul Marelui Război Patriotic a luptat pe front, după demobilizarea din armată a lucrat ca director al teatrului udmurt. I. G. Gavrilov a fost ales de mai multe ori ca deputat al Sovietului Suprem al ASSR Udmurt. Membru al Uniunii Scriitorilor din URSS din 1934.

În 1931, Teatrul Național Udmurt din Izhevsk a fost deschis cu piesa „Zgomotele râului Vala”, dedicată colectivizării satului Udmurt. Din 1931 până în 1932, Gavrilov a fost director artistic al acestui teatru, din 1934 până în 1938 a fost șeful părții literare a teatrului, iar în 1948 - director.
Ignatiy Gavrilovici Gavrilov a murit la Izhevsk de o boală gravă lungă la 4 decembrie 1973.

Titluri și premii

Pentru participarea activă la dezvoltarea dramaturgiei și teatrului național Udmurt, Gavrilov a primit titlul de Lucrător de artă onorat al ASSR Udmurt și Lucrător de artă onorat al RSFSR.
În 1968, pentru piesa „Zhingres sizyl” („Toamna răsunând”), acesta, împreună cu personalul Teatrului Dramatic Udmurt, a primit titlul de laureat al Premiului de Stat al UASSR.
Scriitorul a primit ordine și medalii.

Yashin Daniil Alexandrovici

Yashin Daniil Alexandrovich (24 decembrie 1929 Old Kaksi - 29 noiembrie 1988) - poet udmurt, critic literar, folclorist, candidat la științe filologice, conferențiar.

La șapte ani și-a pierdut tatăl, toți frații săi (patru) au murit în Marele Război Patriotic, iar mama lui a devenit oarbă.

1948 - a absolvit Colegiul Pedagogic Mozhginsky și în același an a fost publicată prima sa poezie „Valo Take”.

1952 - a absolvit Facultatea de Limbă și Literatură a Institutului Pedagogic Udmurt și în același an începe să lucreze la Institutul Pedagogic Glazov. V. G. Korolenko ca profesor de literatură udmurtă, folclor rus și udmurt.

1959 - angajat al Institutului Pedagogic Udmurt (redenumit ulterior Universitatea de Stat Udmurt).

1962-1965 - studii postuniversitare: în 1967 și-a susținut disertația pentru gradul de candidat în științe filologice pe tema „Basmul popular udmurt”.

1965-1988 - angajat al Universității de Stat Udmurt: a predat un curs de folclor și literatură udmurtă.

A participat la congrese internaționale de studii finno-ugrice la Tallinn (1970), Turku (1980), Syktyvkar (1985).

Poeziile poetului au fost traduse în rusă (și în alte limbi ale popoarelor URSS), precum și în maghiară, mongolă și spaniolă.

În 1992 (postum) a devenit câștigătorul premiului Kuzebay Gerd.

Konovalov Mihail Alekseevici

Konovalov Mikhail Alekseevich (8 mai 1905-1939) - scriitor udmurt.

Mihail Konovalov s-a născut într-o familie de țărani în satul Akarshur (acum districtul Mozhginsky din Udmurtia) la 8 mai 1905. În 1918 a intrat la seminarul profesoral din Yelabuga, iar în 1922 - la Colegiul Pedagogic Mozhginsky. A lucrat ca profesor, a fost angajat în ziar. Din 1930 a locuit la Izhevsk. Moartea tragică a unui talentat prozator udmurt, descoperitorul temei clasei muncitoare în proza ​​udmurtă, creatorul unui roman istoric, a avut loc într-un lagăr de prizonieri politic din Insulele Solovetsky în 1938. A fost reabilitat postum.

Dintre operele literare ale lui Konovalov se remarcă romanele „Vuryso bam” (Scarface; despre industrializare și colectivizare) și „Gayan” (despre revolta Pugaciov). Konovalov a scris și povești pentru copii (colecția „Shudo Vyzhy” - „Generația fericită”), a colectat în mod activ folclor. Experiența lui Konovalov în dramaturgie (piesa „Burst the Hood” – „The Conquering Power”) a fost primită negativ de critici.