Formarea timpului trecut în germană. Perfect - Timpul trecut german - Învață germană online - Începe german

Lecția 21
Lektion 21. Uhr, Zeit.

Trebuie acordată suficientă atenție subiectului „Ceas”, pentru că aveți nevoie de el și apoi pentru examen sau test.

Ore - Uhr
Kurz vor/nach - la scurt timp de la/dupa vorbim - 2-3 minute din a treia.(14:02-03) Sau spunem - 2-3 minute până la trei. (14:57-58)
germanii spun - putin dupa doua.(14:02-03) Sau nemții spun - scurt de trei.(14:57-58) Adică noi numim procesul-verbal, dar nemții doar spun (kurz vor/nach) pe scurtde la/după - aceasta se referă la 1 - 4 minute. Bineînțeles, dacă întrebi exact, îți vor spune exact minutele, precum și programul, la stații, autobuze, avioane, filme și așa mai departe - ei anunță mereu exact, pe minut. De la 0 la 5 minute spune minute sau kurz (scurt) nach / after.
De exemplu 15:04 - Kurz nach drei / 15 - la scurt timp după trei / 15. De la 5 minute la 25 scrie nach / after and hour.
De exemplu 15:20 - 20 nach drei / 15 - 20 după trei / 15.
Excepție: 25 - această cifră poate fi spusă ca 25 nach/după drei/15 (15:25)sau funf vor halb v...

Text german nivel A1 - Mein Wochenende.
Mein Wochenende. Am Samstag waren wir im Wald. Wir sind mit dem Fahrrad gefahren und dann sind wir ins Schwimmbad gegangen. Im Schwimmbad haben wir viel gebaden. Nach dem Schwimmbad haben wir den Orangensaft getrunken. Am Abend hat meine Frau einen Kuchengebacken. Wir haben den Kuchen gegessen. Mein Sohn liebt den Kuchen. Nach dem Abendessen haben wir mit dem Ball gespielt.
Das ist mein Wochenende!
Weekendul meu. Sâmbătă eram în pădure. Ne-am plimbat cu bicicleta si apoi ne-am dus la piscina. Am înotat mult în piscină. După piscină am băut suc de portocale. Seara, soția mea a copt o prăjitură. L-am mâncat. Fiului meu îi place foarte mult plăcinta. După cină ne-am jucat cu mingea. Acesta este weekendul meu!

Tema verbului în germană este foarte extinsă: acestea sunt timpuri, participii și angajamente. La prima vedere, poate părea că toate acestea sunt imposibil de învățat pe cont propriu, dar nu vă grăbiți să vă supărați: toate subiectele gramaticale sunt strâns legate între ele.

Să ne uităm la tema timpurilor în germană.

Informații generale despre timpurile în germană

Pentru început, este de remarcat faptul că tema timpurilor în germană este mult mai ușor de înțeles decât în ​​engleză. În primul rând, nu există o formă continuă a verbului Continuu și, în al doilea rând, regulile de utilizare nu sunt atât de stricte.

Formele temporale în germană exprimă la fel ca în rusă: prezent, trecut și viitor.

Totuși, dacă timpul prezent este unul, atunci există trei forme ale trecutului și două ale viitorului. Este ciudat, ați putea crede, de ce evenimentele din trecut au nevoie de trei ori întregi?

Pentru a înțelege acest lucru, să le aruncăm o privire mai atentă.

În germană se numește Präsens. Începi să înveți o limbă cu prezență: amintește-ți locul verbului în propoziție și învață terminațiile personale.

De exemplu:

Cea mai simplă propoziție din Präsens ar arăta astfel:

Wirlesen ein Buch. - Citim o carte.

Acest timp ar trebui folosit atunci când un eveniment sau o acțiune:

• se întâmplă chiar acum;
• apare regulat sau reapare;
• încă nefinalizat, adică început în trecut și continuă;
• se va întâmpla în viitorul apropiat;
• cand vine vorba de orare sau orare.

Sunt trei în germană. Dar nu vă faceți griji, este foarte greu să vă confundați în ele.

Timpurile verbelor germane

Verbele germane nu se schimbă doar în numere și persoane, ci și în timpuri. Timpurile verbelor germane sunt destul de comparabile cu cele rusești - există timpuri prezent, trecut și viitor, doar limba germană asigură un conținut mult mai bogat și formarea complexă a unor forme temporare. Există șase timpuri în limba germană, dintre care unul reflectă timpul prezent, două reprezintă viitorul și trei reprezintă trecutul. Timpurile verbelor germane pot fi simple (Präsens și Präteritum, numite și Imperfekt) și complexe (forme de trecut - Perfekt, Plusquamperfekt, forme de viitor - Futur I, II).

Timpul prezent al lui Präsens afișează procese, stări sau acțiuni care au loc, există sau au loc la un moment dat în timp. Präsens este un timp simplu în formă, adică este format dintr-un verb în forma corespunzătoare de persoană și număr și, în aproape toate cazurile, se formează prin adăugarea unei terminații personale la tulpina verbului semantic. Desigur, limba germană nu poate face fără o serie de excepții de la regula generală, deoarece tulpina verbului se poate termina cu litere diferite (cum ar fi -t, -d, -tm, -dm, -chn), și apoi un vocala suplimentară „e” se inserează după ele la persoana a doua a ambelor numere și la persoana a treia Singular (singular), care este dictată de facilitarea pronunției acestor cuvinte; verbele puternice, ale căror trei forme principale urmează a fi memorate, pot arăta dobândirea unui umlaut de către vocala la persoana a II-a și a III-a Singular; iar verbele werden, haben, sein, care sunt foarte folosite în germană, se conjugă în general fără nicio regulă.

De exemplu:

Dein Trainer hat mir gesagt, dass du im Wasser richtig atmest. - Antrenorul tău mi-a spus că respiri corect în apă. (La verbul „atmest”, se adaugă o vocală suplimentară „e” datorită particularității tulpinii).

Du rechnest sehr gut, aber zu langsam. Die Ziffern schreibst du richtig. - Gândeşti foarte bine, dar prea încet. Scrieți corect numerele. (În primul caz, o vocală suplimentară apare în „rechnest”, iar în al doilea, totul se întâmplă conform schemei standard - nu se adaugă nimic).

Du lässt mir überhaupt keine Hoffnung. Nu-mi lași deloc speranță. (La verbul tare „lassen”, persoana a II-a și a III-a Singular sunt caracterizate prin dobândirea vocalei „a” a umlaut-ului).

Du hast eine sehr schöne Mütze, sie hat aber eine, die noch viel schöner ist. Ai o pălărie foarte frumoasă, dar pălăria ei este și mai frumoasă. (Aici vedem o formare particulară a verbului „haben - a avea” formele persoanei a doua și a treia Singular).

Duwirst Lehrer, und wird Mechaniker. Tu vei deveni profesor, iar el va deveni mecanic. (Formarea verbului „werden - a deveni” forme de persoana a II-a și a treia Singular).

Dein Kleid ist ein absoluter Hinguker — ich bin begeistert. Bist du endlich zufrieden? - Rochia ta este atât de atrăgătoare - Sunt încântat. Sunteți în sfârșit mulțumit? (Toate cele trei forme personale ale verbului la singular „sein” sunt reprezentate aici.)

Wir sind heute im Theater, ihr seid morgen im Theater und sie sind bestraft. - Noi mergem azi la teatru, tu mâine mergi la teatru și ei sunt pedepsiți. (Trei forme personale ale verbului „sein” la plural (plural) nu sunt, de asemenea, formate conform regulii).

O caracteristică a timpului prezent al verbelor germane este capacitatea de a transmite timpul viitor. În acest din urmă caz, orientarea acțiunii către viitor este adesea subliniată de locuțiunile și adverbele corespunzătoare (chel - curând, danach - apoi, später - mai târziu, morgen - mâine etc.).

De exemplu:

Ich lese die Zeitschrift, welche mein Mann gestern gekauft hat. Citesc o revistă pe care soțul meu a cumpărat-o ieri. (Aici reflectă procesul lecturii, care se întâmplă în prezent).

Morgen spielen wir wieder Schach. Mâine vom juca din nou șah. (În acest caz, forma Präsens transmite o acțiune care este destinată să se întâmple în viitor).

Timpurile verbelor germane se laudă cu o altă formă simplă, constând dintr-un verb semantic fără cuvinte auxiliare - acesta este timpul trecut Präteritum (Imperfekt). Această formă este folosită în germană în principal în vorbirea monologului. Verbele slabe formează Präteritum conform schemei generale, standard pentru toate (prin adăugarea terminației -te la tulpina infinitivului unui anumit verb), iar verbele puternice îl formează conform regulilor care nu mai sunt folosite în limba germană modernă. , și, prin urmare, trebuie memorate. Conjugarea verbelor în Präteritum este însoțită și de adăugarea unei terminații personale la tulpină, dar nu a infinitiv, așa cum se întâmplă la Präsens, ci a doua dintre formele principale ale verbului. O caracteristică a Präteritum este absența terminațiilor personale la persoana I și a III-a Singular, în alte cazuri acestea coincid cu terminațiile în Präsens).

De exemplu:

Mein Kind wiederholte das Gedicht gestern. - Copilul meu a repetat această poezie ieri. (Verbul slab „wiederholen” formează Präteritum în modelul standard.)

Gestern verbrachte ich zwei Stunden in der Schwimmhalle. - Ieri am petrecut două ore în piscină. (A doua formă a verbului tare „verbringen” – „verbrachte” – trebuie reținută).

Du machtest keine Fehler in deinem Aufsatz. Nu ai făcut nicio greșeală în eseul tău.

Toate celelalte timpuri ale verbelor germane sunt complexe și sunt formate folosind verbe semantice și auxiliare corespunzătoare. Pe lângă Präteritum, timpul trecut este exprimat prin Perfect și Plusquamperfekt. Nu există limite rigide pentru utilizarea celor trei timpuri trecute; aici putem vorbi doar despre frecvența utilizării lor.

Următorul reprezentant al timpurilor verbelor germane este Perfect, care se formează folosind unul dintre verbele auxiliare - sein sau haben - și Partizip II (a treia dintre formele principale ale verbului).

Când este conjugat, se schimbă doar verbul auxiliar, care este luat la forma Perfect la timpul prezent. Principalele domenii de aplicare ale acestui timp sunt vorbirea dialogică și mesajele scurte. Alegerea unui verb auxiliar este dictată de sensul pe care îl transmite verbul. Astfel, verbele care denotă procesul de trecere de la o stare la alta sau mișcare formează direct Perfect (și Plusquamperfekt) cu ajutorul verbului „sein”. Formați întotdeauna Perfekt (și Plusquamperfekt) cu verbul „sein” verbele folgen - a urma, begegnen - a întâlni, bleiben - a rămâne, geschehen - a se produce, gelingen - a reuși, werden - a deveni, sein - a fi. Cu „haben”, o structură complexă Perfekt (și Plusquamperfekt) este formată din verbe tranzitive, reflexive, modale, precum și cele care transmit o stare lungă (cum ar fi schlafen - somn, warten - așteptați, stehen - stați etc.) . Din cauza lipsei de formă a verbelor germane, Perfect poate transmite atât acțiuni completate, cât și incomplete în trecut și poate fi folosit și pentru a transmite acțiuni în viitor (o utilizare posibilă, dar rară în vorbire).

De exemplu:

Ich habe viele verschiedene Kuchen für meine Gäste gebacken. — Am copt multe plăcinte diferite pentru oaspeții mei.

Gestern hat er sich endlich rasiert. S-a bărbierit în sfârșit ieri.

Wir haben auf euch ewig lange gewartet. Vă așteptăm de secole.

Wir sind mit einem sehr komfortablen Bus gefahren. - Am mers într-un autobuz foarte confortabil.

Ich bin gespannt, was dir gelungen ist. - Sunt foarte interesat de ceea ce ai făcut.

Bis Freitag ist es mir gelungen. O voi putea face până vineri.

Plusquamperfekt este un alt reprezentant al sistemului de timpuri al verbelor germane - ca și Perfekt, se formează folosind unul dintre verbele auxiliare - sein sau haben - și Partizip II (a treia dintre cele trei forme principale ale verbului). Totuși, aici, în locul Präsens-ului verbului auxiliar corespunzător, așa cum se întâmplă în formarea lui Perfekt, este luat Präteritum. De fapt, aceasta este singura sa diferență semnificativă față de Perfect. În esență, Plusquamperfekt reprezintă o acțiune care precede Perfect, unii o numesc „pretrecut”. Spre deosebire de celelalte două timpuri trecute germane, Plusquamperfekt denotă o acțiune relativă, adică o acțiune care a avut loc în trecut înaintea oricărei alte. Cel mai adesea, raportul de acțiuni este efectuat într-o pereche de Präteritum - Plusquamperfekt. În vorbirea colocvială, acest timp este rar folosit, mult mai des poate fi găsit în ficțiune.

De exemplu:

Wir hatten wahnsinnigen Durst, weil wir innerhalb von 10 Stunden nichts getrunken hatten. Ne era îngrozitor de sete pentru că nu mai băusem nimic de 10 ore. (În partea colocvială, nu ar fi deloc o greșeală să înlocuim verbul „hatten” cu „haben”).

Als es zu regnen a început, war sie aus dem Bus bereits ausgestiegen. Când a început să plouă, ea coborise deja din autobuz.

Timpurile viitoare ale verbelor germane sunt reprezentate de Futur I și Futur II, care practic nu este folosit deloc în limba modernă. Futur I se formează folosind verbul auxiliar „werden”, care se schimbă în numere și persoane, și infinitivul (Infinitiv I) al verbului semantic. Futur I este adesea înlocuit de simplul prezent Präsens, una dintre funcțiile căruia este de a transmite o acțiune care se va întâmpla în viitor. Construcția Futur II este formată din verbul conjugat „werden” și verbul semantic Infinitiv II. Futur II transmite relativitatea acțiunii, și anume finalizarea unei acțiuni în viitor înaintea alteia (și în viitor).

De exemplu:

Im nächsten Jahr werde ich an das Schwarze Meer fahren. — Im nächsten Jahr fahre ich an das Schwarze Meer. - Anul viitor voi merge la Marea Neagră. (Futur I - Präsens)

Wenn wir eine neue Arbeit schreiben, werden wir alle Fehler berücksichtigt haben. - Când scriem o nouă lucrare, vom ține cont de toate greșelile.

Timpurile în germană - exemple de utilizare

În construcțiile temporare complexe, verbele auxiliare sunt folosite împreună cu cele semantice. Sensul verbului semantic dictează alegerea auxiliarului - va fi haben sau sein. Verbele de mișcare, o schimbare rapidă a stării formează construcții complexe folosind sein, iar verbele tranzitive, reflexive, modale și verbele care transmit orice stare lungă (somn - schlafen, stand - stehen etc.) vă impun să opriți alegerea verbului. haben , De exemplu:
Unser Kind ist heute sehr schnell eingeschlafen. - Copilul nostru a adormit foarte repede astăzi (schimbare rapidă de stare = sein).
Ich habe einen sehr interessanten Auftrag für Ihre Firma gefunden. - Am găsit o comandă foarte interesantă pentru compania dumneavoastră (verb tranzitiv = haben).
Mein Mann hat sich fünf Monate lang nicht rasiert. - Soțul meu nu s-a bărbierit de cinci luni (verb reflexiv = haben).
Er ist gegen meinen Willen in me Auto eingesprungen! - A sărit în mașina mea împotriva voinței mele (verb de mișcare = sein).

Timpurile în germană (verbe obișnuite)

În acest fel, așa cum se arată în tabel, timpurile în germană formează partea principală a verbelor numite regulate. Cu toate acestea, germană are și verbe neregulate. Pentru a forma timpuri cu astfel de verbe, va trebui să vă familiarizați cu principalele lor forme Präteritum și Partizip II, fără de care este imposibil de făcut. Formele de bază ale verbelor neregulate prezintă alternanțe caracteristice ale rădăcinilor. De exemplu:
verbe regulate: zerlegen (dezasambla, măcelar (carcasă)) - zerlegte - zerlegt; vergrössern (creștere) - vergrösserte - vergrössert; lösen (eliberarea, eliberarea, rezilierea (acordul etc.), hotărârea, dizolvarea) - löste - gelöst;
verbe neregulate: hingehen (a merge acolo, într-o direcție dată) - ging hin - hingegangen; zerbrechen (rupere, rupere) - zerbrach - zerbrochen; entnehmen (a lua, a împrumuta, a scoate) - entnahm - entnommen etc.

După cum sa menționat deja, cele șase forme ale timpului gramatical german existente sunt distribuite inegal peste timpurile reale (trecut, viitor, prezent). Timpul prezent este exprimat cu Präsens, viitorul cu Präsens și Futurum I, iar trecutul cu Perfekt, Präteritum sau Plusquamperfekt. Forma de timp Futurum II este specifică și este folosită numai atunci când este necesar să se exprime precedența unei acțiuni în viitor față de oricare alta. Cele trei forme care reflectă timpul trecut nu diferă unele de altele în nicio nuanță temporală specifică, ci sunt doar inerente diferitelor tipuri de activitate de vorbire. Deci, Perfekt este o parte integrantă a dialogurilor și, în consecință, vorbirea colocvială, Präteritum își găsește utilizare în principal în monologuri și descrieri lungi, iar Plusquamperfekt (care în astfel de cazuri poate fi înlocuit cu forma Perfekt) ajută la transmiterea precedenței unei acțiuni. la o altă acţiune transmisă folosind Prateritum.

Timpul trecut Plusquamperfekt și conjuncția nachdem

În viață apar adesea situații când, când descriem o acțiune din trecut, există o altă acțiune care a avut loc ceva mai devreme decât aceasta. În consecință, pentru a reflecta această acțiune anterioară în trecut, este de asemenea necesar un timp trecut mai devreme. Un astfel de caz al unei acțiuni anterioare din trecut este Plusquamperfekt german. Plusquamperfekt este anterioară Germaniei Perfekt în sensul său. Luați în considerare exemple simple de vorbire:
Petra hat den Pullover gestrickt. - Petra a tricotat un pulover.
Petra ist aus dem Urlaub zurückgekehrt. Petra s-a întors din vacanță.

În ambele exemple, se folosește perfectul (timpul trecut, perfect). Totuși, dacă combinăm evenimentele într-un singur text, se dovedește că mai întâi a avut loc o acțiune și numai după aceasta alta: Petra s-a întors mai întâi din vacanță, apoi a tricotat un pulover. Pentru a reflecta corect acest lucru în germană, este necesar să construiți afirmații după cum urmează:
Petra war aus dem Urlaub zurückgekehrt. Petra hat den Pullover gestrickt.

Acum se respectă succesiunea temporală a acțiunilor, însă propunerile nu sunt complet interconectate. Pentru a stabili această relație, este necesar să legați aceste propoziții simple într-una complexă. Acest lucru va necesita o alianță germană „după aceasta; după - nachdem. Această unire este cea care leagă cel mai adesea propozițiile complexe cu formele timpurilor trecute și pretrecut. În același timp, când se folosește Plusquamperfekt ca timp trecut, trecutul într-o propoziție complexă va fi trecutul simplu Präteritum (acesta este un acord de timp perfect din punct de vedere gramatical). Utilizarea formelor perfecte în astfel de situații (în loc de Präteritum) pare, de asemenea, destul de posibilă și nu este eronată, de exemplu:
Nachdem Petra aus dem Urlaub zurückgekehrt war, strickte sie den Pullover. = Nachdem Petra aus den Urlaub zurückgekehrt war, hat sie den Pullover gestrickt. - După ce Petra s-a întors din vacanță, și-a tricotat un pulover.

Din exemplele de mai sus se poate observa că dacă pentru formarea formelor perfecte se pun verbe auxiliare în formele Präsens, atunci pentru formarea formelor pluperfect se pun în formele Präteritum, dar în practică Perfectul este de asemenea utilizat pe scară largă.

Formele Plusquamperfekt pot fi folosite și în vocea pasivă, de exemplu:
Nachdem der Bankräuber von der Bezirkspolizei festgenommen worden war, konnten sie nach Hause fahren. - După ce tâlharul de bănci a fost prins de poliția regională, puteau pleca acasă.
Nachdem diese leckere Pilzsuppe zubereitet worden war, wurden wir alle zum Mittagessen eingeladen. - După ce s-a pregătit această delicioasă supă de ciuperci, am fost cu toții invitați la cină.

În general, forma la timpul trecut Plusquamperfekt este folosită foarte rar în limba germană și este deosebit de rară în varianta sa colocvială.

Modalități de exprimare a timpului în germană

Există diferite moduri de a exprima timpul în germană. Dacă un eveniment sau o acțiune a avut loc o singură dată în trecut, atunci se folosește uniunea germană „als”, de exemplu:

Als Thomas Sarah sah, war sie schon zu einer Tasse Kaffee eingeladen. - Când Thomas a văzut-o pe Sarah, a fost deja invitată la o ceașcă de cafea (o acțiune o singură dată în trecut).
Als unser Vater nach Hause kam, war das Abendessen schon fertig. - Când tatăl nostru a venit acasă, cina era deja gata (în trecut, o singură acțiune).

Când acțiunile sau fenomenele nu sunt inerente unui singur caracter și apar în mod repetat, se folosește uniunea germană „wenn”, de exemplu:
Immer wenn Thomas Sarah sah, war sie schon zu einer Tasse Kaffee eingeladen. - Ori de câte ori Thomas o vedea pe Sarah, ea era deja invitată la o ceașcă de cafea (o acțiune multiplă în trecut).
Jeweils wenn unser Vater nach Hause kam, war das Abendessen schon fertig. - De fiecare dată când tatăl nostru venea acasă, cina era deja gata (în trecut - acțiune multiplă).
Wenn er eine günstigere Lösung findet, muss er sich bei uns melden. - Când găsește o soluție mai bună, trebuie să ne informeze (în viitor - o singură acțiune).
Wenn er Fehler findet, muss er uns sofort darüber informieren. - Când găsește erori, trebuie să ne informeze imediat despre acest lucru (în viitor - acțiune multiplă).
Wenn du das erforderliche Spielzeug findest, sage mir Bescheid. - Dacă găsești jucăria potrivită, spune-mi (pe viitor, o singură acțiune).
Wenn Barbara in der Schule frühstücken wird, müßt ihr das bezahlen. - Dacă Barbara mănâncă micul dejun la școală, trebuie să plătești pentru el (acțiuni multiple în viitor).

Există astfel de situații de vorbire când un gând poate fi exprimat fără a folosi o propoziție subordonată. În astfel de situații, propozițiile sunt înlocuite cu cuvintele „între timp - inzwischen” sau „atunci - dann”, care, de regulă, preiau funcțiile de membri secundari și necesită utilizarea unei ordine inversă a cuvintelor în propoziții (în caz contrar, acestea au loc după declarațiile din interiorul membrilor principali), de exemplu:
Zuerst kam Holger an, danach kann sein Neffe. - Holger a sosit primul, iar apoi a sosit nepotul lui.
Zunächst hat unser Chef diese Entscheidung getroffen, dann verstand er seinen Fehler. - La început, șeful nostru a luat această decizie, apoi și-a dat seama de greșeala sa.
Seine Kollegen führten alle Versuche durch, inzwischen bekam unsere Vertriebsabteilung neue Vorschriften. - Colegii săi au efectuat deja toate testele, iar între timp departamentul nostru de vânzări a primit noi reglementări.
Alle Familienangehörigen waren gerade beim Abendessen, da klopfte jemand an der Tür. Toți membrii familiei tocmai luau cina când cineva a bătut la ușă.

Pe lângă uniunile menționate mai sus, „wann” - un pronume interogativ, poate fi folosit și pentru a exprima relații temporare, de exemplu:
Vrei să bekomme ich meinen Stempel? - Când îmi voi primi sigiliul?
Jennifer weiß nicht, wann sa ihren Koffer bekommt. Jennifer nu știe când își va lua valiza.

Există o diferență clară între „wann” și „wenn” și nu trebuie confundat. Când nu se cunoaște momentul în care va avea loc evenimentul, se folosește „wann”, de exemplu:
Die Kinder wissen nicht, wann der Spiel început. - Copiii nu știu când va începe jocul.
Wisst ihr, wann wir die nächste Lieferung bekommen? - Știți când vom primi următoarea livrare?

Prezență istorică și futuristă

Începând să învețe limba germană, elevul întâlnește în primul rând forme simple de cuvinte și expresii care sunt folosite la timpul prezent. Acest lucru se datorează faptului că este dificil pentru un începător să-și amintească informații de bază despre construcția propozițiilor, despre sfârșitul verbelor, despre o parte de vorbire atât de interesantă în limba germană precum articolul. La început, mulți îl pierd, uită de el, pentru că nu are analog în rusă. Prin urmare, este corect din punct de vedere metodic să vă construiți cunoștințele treptat, după cum se spune, cărămidă cu cărămidă.

Cea mai simplă formă de timp este timpul prezent Präsens. Dar la început, sunt studiate doar semnificațiile sale principale:
O indicație a unui eveniment care are loc în momentul vorbirii.

Z. B: Ich gehe in die Bibliothek. - Mă duc la bibliotecă.
O acțiune care are loc în momentul vorbirii, care are o durată nedeterminată.
Z.B.: Wir besuchen die Schule nur ein Jahr. - Mergem la școală doar un an.
Toată lumea știe faptele, de exemplu, titlurile cărților.

Z. B.: Kerstin Gier „Robinrot. Liebe geht durch alle Zeiten.“

Dar, din păcate, semnificațiile suplimentare ale lui Präsens sunt întotdeauna trecute peste. Acestea includ:

Timpul prezent al evenimentelor istorice, așa-numitul Präsens istoric,

Iar evenimentele care au avut loc în ceea ce privește viitorul sunt o prezență futuristă.

Prezența istorică este folosită pentru a face evenimentele istorice mai reale sau pentru a introduce cititorul în acea perioadă, astfel încât să se simtă parte din ceea ce se spune.

Z. B.: Der letzte preußische Posten ist passiert; der kleine Trupp marschiert über baumlose Landstraße, vorbei an den Feldern, auf denen Inseln mit Unkraut wuchern. (bredel)

Adică, cititorul este transferat direct la momentul în care au loc evenimentele. Se dovedește că timpul istoric trăiește în prezent și are loc o reducere a intervalelor de timp.

Die Londoner Literatur des 19. Jahrhunderts fängt an mit Charles Dickens (1812-1870); aber der gehört doch eher schon in die nächste, die viktorianische Epoche. (Die Zeit, 07.03.1992, Nr. 28)

Desigur, folosirea prezenței în acest caz este opțională, poate fi înlocuită cu timpul trecut simplu, dar atunci se pierde simțul viu al percepției evenimentelor trecute. Și, de asemenea, trecerea cititorului în toiul lucrurilor dispare.

Există astfel de forme de prezentare istorică:
„Prezența de raportare” este diferită prin faptul că este folosită pentru a transmite evenimente care tocmai s-au întâmplat. Dacă astfel de informații sunt transmise folosind preteritul, atunci va fi necesar să se indice cuvinte explicative suplimentare care să clarifice perioada a ceea ce se întâmplă în trecutul recent. Acest formular descrie evenimente într-o secvență clară.
Prezența „imaginată” este folosită pentru a descrie evenimente imaginare care nu pot fi conectate în niciun moment. De exemplu, titlurile tablourilor sau remarcile din piese de teatru.
Aproximarea evenimentelor reale din trecut la timp real:

Z. B: Gestern gehe ich die Einkaufsstraße hinunter, da sehe ich, wie zwei bewaffnete maskierte Männer aus der Bank gelaufen kommen.

În ceea ce privește prezența futuristă, trebuie luat în considerare faptul că în germană există o oarecare neclaritate între timpul prezent și viitor în conversație. Prin urmare, timpul prezent este adesea folosit în sensul viitorului atunci când există cuvinte bine definite care indică o acțiune care se va întâmpla în curând (morgen, chel, în einer Zeit). În plus, cel mai adesea această formă se referă la un text care se referă semantic la o acțiune planificată.

Desigur, prezența futuristă poate fi folosită fără adverbele de mai sus, atunci contextul însuși indică viitorul acțiunii:

Wir halten Sie auf dem Laufenden. - Vă vom ține la curent [„Stern”, 2004].

Sau adjectivul weiter poate indica faptul că acțiunea va avea loc în viitor sau secvenţial:

Weitere Infos erhalten Sie bei Ihrem Skoda-Partner unter: www/octavia-combi/de etc.
[„Der Spiegel”, 2006].

Astfel, din punct de vedere semantic, limba germană se caracterizează printr-o formă extinsă de prezență.

Apoi apare o altă întrebare: când merită să revenim la această parte importantă a gramaticii germane? Pentru mulți metodologi, răspunsul va fi foarte simplu: atunci când toate formele temporare principale sunt stăpânite de către student. Atunci a fost la modă să arate estomparea prezenței futuriste și completitudinea istoricului.

Ca exerciții, puteți utiliza următoarele sarcini:
Determinați forma temporală a textului, indicați diferențele dintre prezentarea istorică și cea viitoare.
Descrieți aceste evenimente în curs folosind prezența istorică. Cu alte cuvinte, scrie niște știri.
Înlocuiți timpul viitor cu o formă de prezență futuristă acolo unde este necesar.

Perfect este cel mai folosit timp trecut în germană. Educația lui trebuie învățată mai întâi. La urma urmei, este folosit în vorbirea colocvială și în viața de zi cu zi. Acesta este timpul pe care îl vei folosi aproape întotdeauna când vorbești despre trecut în germană.

Verbele auxiliare sunt folosite pentru a forma perfectulhaben sausein+ comuniunea II(Partizip ll, a treia formă de verb) verb semantic.

Verbe auxiliare haben sausein nu sunt traduse, ele sunt doar o parte variabilă a predicatului. Sensul întregului predicat depinde de sensul verbului, acționând în formă comuniune(Partizip ll, forma a 3-a a verbului), care este partea sa invariabilă și se află la sfârșitul propoziției.

Ich habe moare Buch gelesen. — Am citit această carte.

Er ist la Berlin gefahren. A venit la Berlin.

Nu uita, Partizip ll este la sfârșitul unei propoziții, o poză pentru memorare:

Deci, pentru a forma Perfectul, trebuie să conjugi verbul auxiliar haben sausein(el merge pe locul doi în propoziție), formă corectă comuniunea II(Partizip ll, forma a 3-a a verbului) și puneți-l la sfârșitul propoziției.

Prima dificultate: ce verb auxiliar să alegi?haben sausein? Să aflăm!

Să revizuim mai întâi conjugările verbelor.seinșihaben. Aceste două semne trebuie cunoscute pe de rost.

Verbe cu " sein"

Cu verb auxiliarseinsunt utilizate:

1. toate verbele intranzitive,denotă mișcare în spațiu:
aufstehen, begegnen, fahren, fallen, fliegen, gehen, kommen, reisen etc.

2. toate verbele intranzitive,care denotă o schimbare de stare, tranziție la o nouă fază a procesului,de exemplu: aufblühen, aufwachen, einschlafen, entstehen, werden, wachsen sau sterben, ertrinken, ersticken, umkommen, vergehen etc.

3. verbe sein, werden, bleiben, geschehen, passieren (a se întâmpla, a se întâmpla), gelingen (a reuși)

Note

1. Verbe fahrenși fliegen poate fi folosit și ca tranziție. În acest caz, ele sunt conjugate cu verbul haben:
Ich habe das Auto selbst in die Garage gefahren.
Der Pilot hat das Flugzeug nach New York geflogen.

2. Verb Schwimmen:
Er istüber den Kanal geschwommen. (= mișcare către un anumit scop)
Er hat zehn Minuten im Fluss geschwommen. (= mișcare într-un spațiu restrâns, fără indicarea scopului mișcării)

Verbe cu " haben"

Restul verbelor formează perfectul cuhaben:

1. toate verbele, controlori acuzativi(= verbe tranzitive):
bauen, fragen, essen, hören, lieben, machen, öffnen etc.

2. toate verbe reflexive:
sich beschäftigen, sich bemühen, sich rasieren etc.

3. toate verbe modale:
dürfen, können, mögen, müssen, sollen, wollen.

4. Verbe intranzitive,denotă acțiuni sau stări în curs. Acestea includ:

a) verbe care sunt combinate cu circumstanțele locului și timpului, dar care nu implică o schimbare a locului, a stării sau a mișcării în spațiu:
hängen (= verb tare), liegen, sitzen, stehen, stecken, arbeiten, leben, schlafen, wachen etc.

b) verbe dative care nu indică mișcare: antworten, danken, drohen, gefallen, glauben, nützen, schaden, vertrauen etc.

c) verbele anfangen, aufhören, beginnen, care indică începutul și sfârșitul unei acțiuni.

În sudul Germaniei, verbele liegen, sitzen, stehen sunt folosite la perfect cu sein.

Părțile constitutive ale perfectului au același sens și nu sunt traduse separat. Prin urmare, văzând verbul auxiliar haben sau sein în propoziție, trebuie găsită la sfârșitul propoziției a doua parte a formei complexe (participivul II) și traduceți-le într-un singur cuvânt - un verb la timpul trecut. Când traduceți, este necesar să urmați ordinea cuvintelor.

De exemplu: Mein Bruder ist nach Moskau gefahren. - Fratele meu a mers spre Moscova. - Pentru traducere, trebuie să „mergi” la sfârșitul propoziției, iar „ist” nu este tradus.

În dicționare și liste de forme de bază, verbele care formează perfectul cu sein sunt de obicei însoțite de un semn special (e).

Exemple de conjugare a verbelor la perfect:

arbeiten - a munci

ich habe gearbeitet

du hast gearbeitet

er hat gearbeitet

wir haben gearbeitet

ihr habt gearbeitet

Dacă sunteți nou în învățarea limbilor străine, vă poate speria faptul că există atât de multe forme tensionate. Dar dacă ați învățat deja limbi străine înainte, atunci numărul de ori vă va mulțumi. Sunt mult mai puține în germană decât în ​​engleză: doar șase.

Ce timpuri sunt în germană?

Evident, în realitate există trei ori: ce s-a întâmplat deja, ce se întâmplă și ce se va întâmpla. Cu toate acestea, mai multe forme sunt folosite pentru a transmite timpul. Numărul de astfel de forme diferă în diferite limbi și, în același timp, nu este întotdeauna posibil să se facă analogii cu limba maternă sau cu altă limbă străină studiată. Să ne uităm la utilizările fiecăreia dintre aceste forme în limba germană.

Timpul prezent în germană

Studiul vremurilor începe în mod tradițional cu cel mai simplu - prezentul. Pentru a transmite ceea ce se întâmplă în momentul vorbirii, în germană este folosită o singură formă - Präsens.

Pentru a forma o formă simplă a timpului prezent, trebuie doar să știți cum este conjugat un anumit verb. Nu sunt necesare verbe auxiliare. Nu există nicio diferență în a descrie ceea ce se întâmplă acum sau până acum. Dacă acțiunea are loc în momentul vorbirii, este prezentă și există o singură formă pentru ea - Präsens.

Schematic, formula va arăta astfel:
Baza verbului semantic + desinență personală.

Avem multe probleme. - Wir haben mehrere Probleme.

Vă rugăm să rețineți: atât în ​​rusă, cât și în engleză, forma timpului prezent poate fi folosită pentru a vorbi despre evenimente planificate care trebuie să aibă loc doar în viitor. Adică, formal este timpul prezent, dar în sensul este viitorul: acțiunile nu au loc în momentul prezent, ci doar planificate. Decizia a fost deja luată, cu siguranță va fi.

Vom merge la mare mâine. - Wir fahren morgen și Meer.

Timpul trecut în germană

Există deja mai multe forme pentru a transmite timpul trecut - până la trei:

Pentru a forma timpul trecut, trebuie să cunoașteți trei forme ale verbului: Infinitiv (Infinitiv) - Präteritum (Preteritum) - Partizip II (Participiu Zwei). Verbele regulate sau slabe, atunci când formează aceste forme, nu schimbă rădăcina, doar prefixele și sufixele sunt adăugate conform unei anumite reguli.

Verbele neregulate sau puternice nu formează forme conform regulii. Astfel de verbe vor trebui memorate. Din fericire, există mult mai puține astfel de verbe.

Dacă ești copleșit de dorința că un număr mare de verbe neregulate vor trebui învățate mult timp și plictisitor, atunci cel mai probabil pur și simplu nu ești încă familiarizat cu tehnologiile Advance pentru memorarea rapidă și eficientă a oricărui număr de cuvinte. Cum să lucrați cu mii de cuvinte străine și să le amintiți pentru totdeauna într-un timp scurt, eliminând greșelile, vom analiza într-una din celelalte lecții.

Prateritum

Cea mai simplă și mai des folosită formă a timpului trecut. Formarea formei nu necesită cuvinte auxiliare, dar va fi diferită pentru verbele slabe și puternice.

Pentru verbele slabe, schema va arăta astfel:
tulpina unui verb semantic + sufix te + desinență personală (cu excepția persoanelor I și a III-a la singular).

Nu există o astfel de schemă pentru verbele puternice. Acestea vor trebui memorate împreună cu Infinitiv și Partizip II.

Perfect

Această formă este la fel de importantă ca și Präteritum, dar se caracterizează prin finalizarea procesului și este mai caracteristică conversației.
Este necesar un cuvânt auxiliar pentru a forma această formă. Schema va fi după cum urmează:
verb auxiliar conjugat sein sau haben (la persoana 1, 2 sau 3 Präsens) + Partizip II al verbului semantic principal.

Partizip II al unui verb puternic, așa cum am spus, trebuie învățat împreună cu verbul semantic în forma sa inițială. Partizip II al unui verb slab este format astfel:
prefix ge + tulpina verbului semantic + sufix t.
Rețineți că prefixul ge nu este folosit cu toate verbele. Puteți afla mai multe despre complexitățile cu exemple din tutorialul video și fișierele cu modele din partea de jos a paginii.

Plusquamperfekt

Aceasta este ultima, a treia formă de formare a timpului trecut în germană. Este folosit ceva mai rar - în cazurile în care este important să se concentreze pe precedență, pentru a indica ordinea acțiunilor din trecut.

Forma este oarecum asemănătoare cu Perfect, cu toate acestea, verbul auxiliar este folosit nu la timpul prezent, ci în trecut. Verbul semantic, ca și în Perfekt, este sub forma Partizip II. Schema va arăta astfel:
verbul conjugat sein sau haben în preteritum (Präteritum) + Partizip II al verbului semantic principal.

Timpul viitor în germană

De obicei viitorul este exprimat folosind Futurum1 sau, după cum am spus deja, folosind Präsens. Extrem de rar - sub formă de Futurum2.

Futurum1

Timpul viitor simplu poate fi folosit aproape întotdeauna atunci când vorbiți despre ceva care ar trebui sau s-ar putea întâmpla mai târziu.

Schema de educație este simplă:
verbul auxiliar werden (în Präsens) + Infinitivul I al verbului semantic.

Futurum2

A doua formă de exprimare a timpului viitor este similară ca sens cu Plusquamperfekt în trecut: este folosită exclusiv pentru acele cazuri în care este nevoie de a sublinia succesiunea acțiunilor, dar nu în trecut, ci în viitor. De exemplu, dacă trebuie să comparați o acțiune cu alta, comparați cursul lor în viitor. Folosit destul de rar.

Schema diferă de Futurum1 într-o altă formă a verbului semantic:
verbul auxiliar werden (în Präsens) + Infinitiv Perfekt al verbului semantic.

Exemple de utilizare a fiecărui formular temporar sunt discutate în detaliu în tutorialul video. După vizionarea videoclipului, vă recomandăm să petreceți timp exersând abilitățile de utilizare corectă automată a timpurilor - pentru aceasta, utilizați fișierele cu modele care pot fi descărcate din linkurile de mai jos.