Ce poți purta și purta. „Îmbracați-vă” sau „îmbrăcați” - cum să o spuneți corect, exemple de utilizare în diferite situații

Diferența dintre ținută și rochie îi încurcă pe mulți. Utilizarea incorectă a acestora este considerată o eroare de vorbire. Aceste cuvinte sunt paronime, sunt similare ca sunet și ortografie, dar au semnificații diferite. Ca orice alte paronime, această pereche de cuvinte este adesea folosită greșit.

Pentru a înțelege diferențele dintre ele, precum și pentru a învăța regula cum să le folosiți corect, puteți folosi modalități simple de a le aminti.

Această pereche de cuvinte a fost evidențiată încă din 1843 în locul de referință al cuvântului rus.

Deja acolo, atenția s-a concentrat asupra complexității utilizării acestor cuvinte, s-a indicat modul în care a fost scris fiecare cuvânt, s-a descris care este diferența dintre ele, când trebuie să scrieți și să spuneți să puneți și când să puneți.

Cuvintele sunt asemănătoare ca compoziție morfemică și sunet, acestea sunt verbe. Dar, în același timp, diferă prin astfel de caracteristici:

• au prefixe diferite (o- și na-);
• sens lexical diferit.

Fixat în dicționare explicative. A îmbrăca înseamnă a îmbrăca pe cineva într-un fel de haine, a acoperi pe cineva, a ajuta. A purta este o acțiune îndreptată spre sine, către cel care vorbește.

Dar chiar și înțelegerea diferențelor lexicale dintre aceste cuvinte nu vă ajută întotdeauna să alegeți opțiunea potrivită.

Important! Reguli, tabele, exemple și „memento-uri” vin în ajutor - modalități de memorare a regulilor de utilizare a cuvintelor.

Cum să alegi cuvântul potrivit

Pentru a selecta un cuvânt, puteți folosi tabelul:

Exemplele pot fi folosite pentru o mai bună înțelegere. Pentru cuvântul pus pe:

• Fata și-a îmbrăcat o rochie frumoasă, albă ca zăpada.
• Mi-am pus o pălărie pentru că afară e frig.
• Seara a suflat un vânt rece, nu uitați să vă îmbrăcați o haină caldă.
• Mi-am pus bijuteriile noi pe care mi le-ai dat.
• Pune inelul, imi place foarte mult!
• Când vă puneți pantalonii, nu uitați să scoateți cureaua.
• Am îmbrăcat aceeași salopetă destul de întâmplător.

Pentru cuvântul rochie:

• Nu mă pot pregăti atât de repede, mai am trei copii de îmbrăcat!
• Îmbrăcatul copiilor la plimbare este responsabilitatea educatorilor.
• Îmbrăcați-vă călduros, afară e frig!
• Nu-i purta fusta aia, nu se potriveste sub chiloti!
• Mi se pare ciudat să îmbraci un câine în atâtea haine.
• Pune-i ochelarii, nu vede bine!

Există un exemplu viu de „amintire” cu o mănușă. O mănușă purtată este una care are ceva pe ea: o pălărie sau o eșarfă. O mănușă pusă este o mănușă pe mână.

Dacă aceste metode nu sunt suficiente, pot fi utilizate și alte opțiuni.

Cum să-ți amintești diferența pentru totdeauna

A reaminti diferența dintre cuvinte și a nu greși atunci când le folosiți ajută nu numai regulile, ci și „memoria”: rime scurte asociative, versuri care rime, propoziții scurte, schițe comice. De exemplu:

• Mama și-a îmbrăcat fiul, el și-a pus din nou pantalonii greșiți.
• Îmi voi îmbrăca o haină roșie și te voi îmbrăca cu o haină albastră.
• M-am îmbrăcat la noua modă, mi-am pus o rochie dintr-o comodă.
• I-am pus o jachetă pentru Maruska și mi-am pus cizmele.
• Îmbrăcă păpușa cu cizme, îmbracă-ți pantalonii ăia!

Sfat!„Pune-te cu ceva, îmbracă-te!”, „Pune-te pe tine, îmbrăcă-te pe cineva” - uneori este suficient să-ți amintești aceste fraze simple pentru utilizarea corectă a cuvintelor în viitor.
Poți veni cu propria ta frază. Ar trebui să fie simplu și ritmic, ușor de reținut.

Ajută la alegerea dintre perechile antonimice de cuvinte:

• pune pe/decola;
• imbraca / dezbraca.

Dacă aveți îndoieli cu privire la utilizarea acestor cuvinte, le puteți înlocui. De exemplu, ce utilizare este corectă: „puneți mănuși” sau „puneți mănuși”? Dacă în al doilea caz înlocuim cuvântul cu un antonim, obținem o frază incorectă: „Dezbracă mănuși”.

Există vreo diferență?

Disputele continuă între cercetătorii limbii ruse cu privire la utilizarea normativă a acestor cuvinte.

Unii susțin că nu există prea multă diferență, iar limba modernă este în curs de modificare.

Acest lucru duce la faptul că nu mai este nevoie să urmați atât de strict utilizarea cuvântului.

De exemplu, chiar și în dicționarul explicativ al lui Ushakov, în sensul cuvântului „rochie”, poate fi folosit în loc de „îmbrăcat”.

Și în 1973, în cartea de referință „Dificultăți în utilizarea cuvintelor și variante ale normelor limbii literare ruse”, a fost permis să se folosească ambele cuvinte în mod liber, fără distincție, iar acest lucru nu a fost considerat o greșeală.

Deci, totuși, trebuie să vă gândiți cum să spuneți: îmbrăcați sau îmbrăcați? Sau să lase fiecare să vorbească cum vrea?

Cercetătorii moderni sunt împărțiți: unii apără variabilitatea limbii ruse și susțin păstrarea nuanțelor de sens în spatele fiecărui cuvânt.

Cealaltă parte susține schimbările și tendința limbajului către simplificare. Această întrebare este adesea ridicată, dar încă nu există un consens în această privință.

Video util

Rezumând

Atunci când utilizați unul dintre cele două cuvinte, trebuie luat în considerare publicul țintă al textului: dacă este un text academic, atunci este de dorit să scrieți în conformitate cu normele acceptate ale limbii ruse.

În vorbirea în direct, pot fi făcute unele greșeli, dar, în orice caz, trebuie întotdeauna să vă puteți argumenta poziția. Pentru a face acest lucru, trebuie să vă înarmați cu reguli, cheltuieli din dicționare și exemple vii și opinii ale diferiților lingviști cu privire la această problemă.

Verbele „pune” și „pune” sunt atât de asemănătoare din punct de vedere criminal, încât majoritatea oamenilor le folosesc fără să se gândească măcar la nuanțele pe care le transmit. Între timp, ei sunt. Deci, „pune” sau „pune” – care este corect? De fapt, ambele forme au dreptul de a exista. Dar utilizarea lor într-o anumită propoziție este determinată de substantivul la care se referă.

Care este diferența?

Să ne uităm la semnificația acestor verbe pentru a decide odată pentru totdeauna cum să „îmbrăcăm” sau „îmbrăcăm” corect.

Totul este foarte simplu: ne îmbrăcăm cu ceva și îmbrăcăm pe cineva. Astfel, pentru a ne asigura că verbul este folosit corect, trebuie să verificăm dacă se referă la un substantiv animat sau neînsuflețit - și totul va cădea imediat la loc.

De exemplu, ne punem o pălărie (ce?). Dar copilul (pe cine?) Ne îmbrăcăm.

Să ne asigurăm încă o dată de semnificațiile diferite ale cuvintelor „îmbrăcați” și „îmbrăcați”, alegând sinonime pentru ele. Sinonime pentru „pune” sunt cuvintele „pune”, „trage pe”. Sinonime pentru „rochie” pot fi considerate cuvintele „îmbrăcați”, „echipați”.

Astfel, principiile utilizării acestor cuvinte devin imediat clare - și nici măcar nu trebuie să intri în jungla lexicală.

Puțină captură

Fiecare regulă are o excepție. Fata îmbracă păpușa, în ciuda faptului că păpușa este un obiect neînsuflețit. Funcționarul din magazin va îmbrăca și el manechinul, nu îl va îmbrăca.

Ușor de verificat

Dacă vă îndoiți de folosirea corectă a verbelor „pune” sau „pune”, există o modalitate inconfundabilă de a verifica: ridicați antonime pentru ele, i.e. cuvinte cu sens opus. Antonimul cuvântului „pune” este „decolează”. Antonimul cuvântului „rochie” este „dezbracă”.

Asta e toată înțelepciunea. De acord, „dezbracă pălăria” sună ridicol.

Ei bine, pentru a întări regula, amintește-ți o zicală amuzantă care îți va fi mai ușor să-ți amintești: „S-au îmbrăcat în Hope, au îmbrăcat haine”.

Anastasia Sorokko

Verbul a se îmbrăca

Acest verb denotă o acțiune care este efectuată de cineva în relație cu cineva sau cu orice obiect neînsuflețit. De exemplu, trebuie date următoarele expresii:

1. Îmbrăcați copilul

2. Îmbrăcați-l pe bătrân

3. Îmbrăcați păpușa

4. Îmbrăcați fata

Dacă te uiți cu atenție la aceste propoziții, poți vedea că între cuvântul „rochie” și cuvântul, de exemplu, „păpușă” poti intreba pe cine? sau ce? Să mai luăm câteva exemple.

1. Îmbrăcați-vă (pe cine?) frate în haine curate

2. Îmbrăcați-vă (pe cine?) fată într-o haină la modă

3. Îmbrăcați-vă (ce?) animal de pluș într-o rochie veche

Există o altă modalitate de a determina ce cuvânt să folosești - să-l îmbraci sau să-l îmbraci. Verbul „îmbrăcați” se referă la verbe care sunt numite reflexive. Adică, poate fi folosit cu o particulă - Xia. Din nou, iată câteva exemple:

1. Rochie pentru sezon

2. Îmbrăcați-vă într-un salon de modă

3. Imbraca-te numai in nou

Verbul a pune

Verbul a pune, spre deosebire de verbul „a pune”, denotă o acțiune care este îndreptată spre sine. De exemplu:

1. Trebuie să ne punem un costum nou

2. Îmi voi îmbrăca ceva mai cald

3. Îmi pun cea mai frumoasă rochie

Cu toate acestea, există și astfel de propoziții în care utilizarea verbului „îmbrăcați” ar fi pur și simplu ilogică. Aici este necesar să se folosească doar verbul „pune”. Un exemplu ar fi următoarele propoziții:

1. Puneți o halată de pacient

2. Pune-ți ochelari pe nas

3. Pune husa pe scaun

4. Pune cauciucurile pe roți

Ce au în comun toate aceste propuneri? Da, într-adevăr, verbul pus pe este folosit aici doar în legătură cu obiectele neînsuflețite (cu excepția pacientului). Și fiecare astfel de propoziție are un cuvânt scurt „pe”. Adică „a pune” a pune ceva pe cineva sau a pune ceva.

Există un alt indiciu foarte simplu care vă va ajuta să decideți cum să scrieți corect - să puneți sau să puneți. Deci, amintiți-vă - își pun ceva pe ei înșiși sau pe altceva, dar se îmbracă pe cineva și se îmbracă singuri. Exemplu:

1. Fata și-a pus cerceii mamei și s-a privit în oglindă

2. Omul a pus momeala pe cârlig și a aruncat undița

3. Fata și-a îmbrăcat în grabă fratele într-o jachetă nouă și a mers cu el până la ușă.

4. Băiatul s-a trezit și s-a îmbrăcat fără tragere de inimă

Deci ce fac ei cu inelul? Poartă sau mai poartă? Acum știți în ce caz este necesar să spuneți și să scrieți „puneți”, iar în care caz - „puneți”.

Există reguli pe care toată lumea pare să le cunoască, dar totuși se înșelează constant. Printre acestea se numără -tsya și -tsya, zhi- și shi-, declinarea cuvântului „cafea”, precum și îndelungul răbdător PURTĂ o pălărie sau o PORCA, la naiba?
Ești și tu confuz de aceste două cuvinte? Apoi vă voi spune câteva trucuri gramaticale, folosindu-vă întotdeauna de aceste cuvinte corect.

Principala diferență dintre aceste două verbe este că întotdeauna îmbracă pe cineva, dar nu ei înșiși. În acele cazuri când se îmbracă singuri, ei spun: „Mă îmbrac”, ceea ce înseamnă „Mă îmbrac”. La urma urmei, nu vei spune niciodată: „Ma voi îmbrăca în curând!” - Sună pur și simplu ridicol. Așadar, primul lucru de reținut este: ei îmbracă întotdeauna pe altcineva - un copil, un câine, o păpușă, un manechin.
Dar dacă trageți, îmbrăcați, încercați ceva, ceva anume, atunci îl puneți, și asta e tot. EU VOI pune o rochie, tu îți vei pune pantofi noi, el nu va purta niciodată acea cravată oribilă.

Iată, diferența fundamentală. Când spui ÎMBRĂCĂMINE, s-ar putea să nu indicați nimic și să nu menționați deloc haine, dar cu siguranță trebuie să indicați pe cine purtați exact. Prin urmare: „Și-a îmbrăcat fiica jumătate de oră”. Și invers: când spui PORTAȚI, indici mereu ce anume, ce lucru, dar s-ar putea să nu precizezi pe cine anume le-a pus. Așa: „Nu purta atâtea lucruri, o să obosești”.

Dar ce să faci când într-o singură propoziție există atât o persoană care trebuie să fie îmbrăcată în ceva, cât și articolul de îmbrăcăminte în sine? Atunci cum să alegi verbul corect? Și aici totul este ușor, dacă îți dai seama. Dacă vorbești despre cineva pe care vrei să-l îmbraci, spune ROCHIE. De exemplu: „Nu s-a jucat atât de mult cu păpușa, ci a îmbrăcat-o în ținute diferite”.
Dacă descrii un articol pe care l-ai pus pe un personaj, atunci spune purtați-l. Deci: „Mama și-a pus o pălărie fiului ei”. Aici prepoziția ON va servi drept indiciu. Amintiți-vă, nu puteți „pune” - doar PUT ON.

Inca confuz? Apoi, poate, tu (sau copiii tăi) veți veni în ajutorul a două rime-sugestii, după ce le-ați învățat, vă puteți aminti rapid utilizarea corectă a cuvântului.

Prima poezie a fost scrisă la sfârșitul secolului al XIX-lea de către poetul V. Krylov:

Dragă prietene, nu uita
Ce să porți este să nu porți;
Nu confunda aceste expresii
Fiecare dintre ele are propriul său sens.
Vă puteți aminti cu ușurință acest lucru:
Verbul „îmbrăca” spunem când
Ne punem haine pe ceva
Sau acoperim ceva cu haine,
Sau altfel ne îmbrăcăm în haine.
Vrei să te îmbraci mai elegant,
Deci ar trebui să-ți îmbraci o rochie nouă,
Și îți pui mâna cu o mănușă,
Când îți pui o mănușă pe mână.
Vei îmbrăca copilul în rochia lui,
Când îi pui o rochie.
Căruia limba maternă este atât dulce, cât și dragă,
El nu va suporta nicio urmă de greșeală,
Și de aceea, prietene, niciodată
Nu faceți astfel de rezervări.

Iar al doilea a fost compus de contemporanul nostru, poet și compozitor Novella Matveeva:

„Îmbracă”, „îmbrăcă-te”... Două cuvinte
Încurcăm atât de prostesc!
S-a zori înghețat,
Bătrânul bunic îmbrăcat într-o haină de blană.
Și haina de blană, așadar, a fost îmbrăcată.
„Îmbrăcă-te”, „îmbrăcă-te”... Să ne uităm:
Când să poarte și ce să poarte.
Eu cred asta pe bunicul
Se pot purta trei haine de blană.
Dar nu cred că acel bunic
Poate fi purtat pe o haină de blană!

Utilizarea corectă a verbelor a pune și a pune.

Îmbrăcați-vă sau îmbrăcați-vă... Aceste două cuvinte sunt destul de comune în vorbirea colocvială și scrisă rusă. Cu toate acestea, unii cred că nu există absolut nicio diferență între ele. Ce să porți un inel, ce să porți un inel - totul este la fel. Dar este într-adevăr așa și există vreo diferență semnificativă între aceste două cuvinte? Să încercăm să ne dăm seama. Și chiar sper că după acest articol veți spune exact ce trebuie făcut cu inelul - de purtat sau de purtat.

Ambele cuvinte - și „îmbrăcați” și „îmbrăcați” - sunt verbe. Și toată lumea știe asta foarte bine, l-au predat în clasele elementare. Și amintiți-vă - într-unul dintre manualele despre limba rusă a fost chiar descris în detaliu și chiar desenat, cine era exact îmbrăcat și ce anume purtau. Să încercăm să reîmprospătăm aceste cunoștințe în memoria noastră.

Verbul a se îmbrăca

Acest verb denotă o acțiune care este efectuată de cineva în relație cu cineva sau cu orice obiect neînsuflețit. De exemplu, trebuie date următoarele expresii:

1. Îmbrăcați copilul

2. Îmbrăcați-l pe bătrân

3. Îmbrăcați păpușa

4. Îmbrăcați fata

Dacă te uiți cu atenție la aceste propoziții, poți vedea că între cuvântul „rochie” și cuvântul, de exemplu, „păpușă”poti intreba pe cine? sau ce?Să mai luăm câteva exemple.

1. Rochie (cine?) frate în haine curate

2. Rochie (cine?) fată într-o haină la modă

3. Rochie (ce?) animal de pluș într-o rochie veche

Există o altă modalitate de a determina ce cuvânt să folosești - îmbrăcat sau îmbrăcat. Verbul „îmbrăcați” se referă la verbe care sunt numite reflexive.Adică, poate fi folosit cu o particulă - sya.Din nou, iată câteva exemple:

1. Rochie pentru sezon

2. Îmbrăcați-vă într-un salon de modă

3. Imbraca-te numai in nou

Verbul a pune

Verbul a pune, spre deosebire de verbul „a pune”, denotă o acțiune care este îndreptată spre sine. De exemplu:

1. Trebuie să ne punem un costum nou

2. Îmi voi îmbrăca ceva mai cald

3. Îmi pun cea mai frumoasă rochie

Cu toate acestea, există și astfel de propoziții în care utilizarea verbului „îmbrăcați” ar fi pur și simplu ilogică. Aici este necesar să se folosească doar verbul „pune”. Un exemplu ar fi următoarele propoziții:

1. Puneți o halată de pacient

2. Pune-ți ochelari pe nas

3. Pune husa pe scaun

4. Pune cauciucurile pe roți

Ce au în comun toate aceste propuneri? Da, într-adevăr, verbul pus pe este folosit aici doar în legătură cu obiectele neînsuflețite (cu excepția pacientului). Și fiecare astfel de propoziție are un cuvânt scurt „pe”. Adică „a pune” a pune ceva pe cineva sau a pune ceva.

Există un alt indiciu foarte simplu care vă va ajuta să decideți cum să scrieți corect - să puneți sau să puneți. Deci, amintiți-vă - își pun ceva pe ei înșiși sau pe altceva, dar se îmbracă pe cineva și se îmbracă singuri. Exemplu:

1. Fata și-a pus cerceii mamei și s-a privit în oglindă

2. Omul a pus momeala pe cârlig și a aruncat undița

3. Fata și-a îmbrăcat în grabă fratele într-o jachetă nouă și a mers cu el până la ușă.

4. Băiatul s-a trezit și s-a îmbrăcat fără tragere de inimă

Deci ce fac ei cu inelul? Poartă sau mai poartă? Acum știți în ce caz este necesar să spuneți și să scrieți „puneți”, iar în care caz - „puneți”.

Îmbrăcați-vă și îmbrăcați-vă

Întrebare

Care este corect: „a îmbrăca” sau „a pune o rochie”?

Verbe rochie și îmbracă - multivalorică. Semnificațiile în care sunt indicate acțiunile în legătură cu o persoană sunt următoarele:

Îmbrăcați-vă - cine, ce. 1. Îmbrăca pe cineva. în unele haine. Îmbrăcați un copil, bolnav, rănit; cf. îmbracă o păpușă, manechin…

îmbracă - ce. 1. Trage, trage (haine, pantofi, husă etc.), acoperire, învăluire pe cineva cu ceva. Pune-ți costum, fustă, haină, jachetă, pantofi, mască, căști…

Verb rochie intră în combinație cu substantive însuflețite (și cu un număr mic de cele neînsuflețite, denotă asemănarea unei persoane: papusa, manechin, schelet); îmbracă - cu neînsuflețitul.

Diferența de semantică a acestor cuvinte este subliniată de faptul că formează perechi antonimice diferite: îmbrăcat - scoate, îmbracă - dezbracă .

Acest lucru este confirmat de Novella Matveeva:

"Imbraca-te", "imbraca-te"… Doua cuvinte

Încurcăm atât de prostesc!

S-a zori înghețat,

Bătrânul bunic îmbrăcat într-o haină de blană.

Și haina de blană, așadar, a fost îmbrăcată.

"Imbraca-te", "imbraca-te"... Să vedem:

Când să poarte și ce să poarte.

Eu cred asta pe bunicul

Se pot purta trei haine de blană.

Dar nu cred că acel bunic

Poate fi purtat pe o haină de blană!

Distinge

rochieși îmbracă.

. Yu. A. Belcikov, O. I. Razheva. 2015 .

Vedeți ce înseamnă „pus și îmbrăcat” în alte dicționare:

rochie- rochie. Vezi: îmbracă...

Uită-te la rochie și poartă... Dicționar al dificultăților limbii ruse

îmbracă- si imbraca-te. În sensul „îmbrăcă-te, îmbracă-te, îmbracă-te ceva; a potrivi ceva pe tine însuți” a îmbrăca. Pune-ți o haină, un costum. Purtați o pălărie și mănuși. Pune cizme. Pune-ți ochelari. În sensul „a îmbrăca pe cineva într-un fel de haine” a se îmbrăca. imbraca pacientul... Dicționar de pronunție și dificultăți de stres în limba rusă modernă

ÎMBRĂCĂMINTE- ROCHIE, rochie, rochie, led. rochie, sov. (a se imbraca). 1. cine ce în ce sau ce. Pune-ți niște haine. Îmbrăcați copilul. || Acoperiți, înfășurați ceva pentru căldură. Îmbrăcați calul cu o pătură. Îmbrăcați pacientul cu o pătură. 2. trad., ce decât. Acoperit de,… … Dicționar explicativ al lui Ushakov

PURTA- purtați, îmbrăcați, îmbrăcați, led. pune-l, domnule. (a pune pe). 1. ce cui. A acoperi, a îmbrăca pe cineva cu ceva, a atașa ceva cuiva cu ceva, înveliș, îmbrăcăminte. Pune o husă pe mobilă. Pune o pălărie pe copil. I-a dat…… Dicționar explicativ al lui Ushakov

îmbracă- Put on, put on, va recomandam cu incredere sa va amintiti diferenta dintre verbele a pune si a pune, altfel riscati sa va dezvaluiti ignoranta in cel mai nepotrivit mediu. Ne vom opri asupra acestei diferențe mai detaliat când vorbim despre ...... Dicționar de greșeli în limba rusă

rochie- Cm … Dicţionar de sinonime

ÎMBRĂCĂMINTE- Îmbrăcăminte, enu, enesh; zi; copil; suveran 1. cine (ce) în ce sau ce. Acoperi pe cineva. ce n. îmbrăcăminte, acoperire. O. un copil în haină. O. cu o pătură (copertă). Iarna a acoperit câmpurile cu zăpadă (trad.) [a nu se confunda cu ce să pun pe cineva (ce)]. 2. cine (ce) ... Dicționar explicativ al lui Ozhegov

îmbracă- ce și ce la ce. Puneți o haină. Pune-ți ochelari. Pune inelul pe deget. Pune vârful pe creion. Pune rucsacul pe spate. Alioșa și-a pus o jachetă, Kovbysh are o jachetă (Gorbatov). Și-a pus toate însemnele (Cehov). mier rochie ... Dicţionar de control

rochie- cine că în aceea sau decât. Îmbrăcați copilul într-o haină. Iarna a acoperit câmpurile cu zăpadă. Bunica era îmbrăcată într-un shushun de mătase și o fustă și legată cu o eșarfă de mătase (Aksakov). [Katerina] l-a adus pe [Ordynov] în pat, l-a întins și l-a îmbrăcat cu o pătură (Dostoievski). mier îmbracă... Dicţionar de control

Cărți

• Rusă fără încărcătură, Andreeva Julia, Turkova Ksenia. Cartea este concepută în mod deliberat ca un instrument: Iulia Andreeva și Ksenia Turkova au descoperit greșelile tipice în vorbire, scrise și orale, le-au explicat într-un limbaj simplu și le-au împachetat într-un format ușor de citit...