Adresă oficială într-o scrisoare în limba engleză. Adresa in engleza

Fetele sunt diferite... Și le atrage și pe ele. Să ne uităm la particularitățile adresei engleze către femei cu statut social diferit, deoarece regulile bunelor maniere ne obligă să știm acest lucru.

În cultura occidentală, atunci când se prezintă o femeie (în vorbire orală și scrisă), se obișnuiește să se indice nu numai numele și prenumele ei, ci și „statutul”. Acest statut este de obicei notat de un cuvânt special, care acționează adesea ca o adresă. Nu există analogi pentru un astfel de tratament în cultura rusă. Adresarea unei femei pentru a-și indica statutul era tipic pentru deținătorii unui titlu nobiliar. În general, această împărțire a statusurilor nu este tipică pentru cultura rusă, prin urmare, „domnișoara” și „doamna.” engleză nu pot fi comparate fără ambiguitate cu adrese similare adresate femeilor din cultura rusă.

Domnișoară[Ortografia Regatului Unit], dna. [ˈmɪz], , [ˈməz], [ˈməs]) - „Doamnă...”. Această adresă este neutră în țările vorbitoare de limbă engleză. Doamna este plasată în fața numelui de familie atât al femeilor căsătorite, cât și al femeilor necăsătorite, dacă starea ei civilă este necunoscută sau dacă femeia își subliniază în mod conștient egalitatea cu un bărbat. Acest apel a apărut în anii 1950 și a intrat în uz încă din anii 1970 la inițiativa reprezentanților mișcării feministe.

Potrivit The American Heritage Book of English Usage, „folosirea dnei. elimină necesitatea de a ghici dacă destinatarul este doamna. sau Miss: folosind Ms., este imposibil să faci o greșeală. Indiferent dacă femeia destinatară este căsătorită sau nu, sau dacă și-a schimbat sau nu numele de familie, folosirea doamnei. întotdeauna corect.” În ghidul său de stil, The Times afirmă: „Astăzi, doamna este pe deplin acceptabilă dacă o femeie alege să fie numită așa, sau dacă nu se știe exact, doamnă.” ea sau domnișoara.” The Guardian, care folosește „titluri pentru femei” exclusiv în editoriale, sfătuiește în ghidul său de stil: „folosește Ms pentru femei... cu excepția cazului în care și-au exprimat dorința de a folosi Miss sau Mrs”.

Apel dna. este adresa standard pentru o femeie dacă nu i se oferă o altă adresă preferată. Pentru utilizare standard Dna. Vorbesc și autori de cărți despre etichetă, inclusiv Judith Martin (cunoscută și sub numele de „Miss Manners”).

Adresă către o fată necăsătorită

domnisoara- Adresă în limba engleză către o femeie necăsătorită. Este scurt pentru amantă(o formă învechită de a te adresa unei femei). Poate fi folosit înaintea numelui sau ca adresă directă. Un analog în rusă poate fi cuvântul „fată” sau „doamnă” sau „mademoiselle” prerevoluționară.

Adresa „Domnișoară” este folosită și pentru a se referi la un profesor, indiferent de starea ei civilă. Această regulă este asociată cu o perioadă în care doar femeile necăsătorite se puteau angaja în predare.

Adresă către o femeie căsătorită

D-na.- un apel către o femeie căsătorită. În zilele noastre, să te adresezi unei femei folosind numele soțului ei este rar, deși este posibil să te adresezi unui cuplu împreună, cum ar fi domnul și doamna John Smith. În general, este considerat politicos să se adreseze femeilor care folosesc doamna mai degrabă decât doamna, mai ales dacă preferințele femeii de a fi adresate sunt necunoscute, mai ales în comunicările scrise.

Punctuația după abreviere

Pe literă există un punct după abrevieri:

• Dragă domnișoară Jones! – Dragă domnișoară Jones!
• Stimata doamna Wilson! - Stimata doamna Wilson!
• Stimata doamna Smith! – Dragă doamnă Smith!

Dacă contestația este scrisă în întregime, atunci nu există punct:

• Miss Dana Simms - Miss Dana Simms.

Să rezumăm:

• Domnișoară– o formă politicoasă de a te adresa unei femei cu scrisori fără a indica în mod direct starea civilă.
• domnisoara- un apel la o femeie necăsătorită.
• D-na- un apel către o femeie căsătorită.

Texte adaptate în limba engleză
Cuvinte care rime în engleză
Nume englezești de femei

Conținutul și forma scrisorii dvs. vor depinde în mare măsură de natura, scopul scrisorii și cui este adresată. Cea mai clară distincție este între corespondența de afaceri și corespondența personală. Structura acestor scrisori este aproximativ aceeași, dar scrisorile de afaceri au cerințe clare care nu pot fi încălcate. Prin urmare, vom lua în considerare în detaliu regulile de redactare a scrisorilor de afaceri formale în limba engleză, care reprezintă cea mai mare dificultate pentru expeditor.

Multă vreme, scrisul de afaceri a fost un instrument esențial în activitățile antreprenoriale și comerciale. Astăzi, o scrisoare de afaceri este un mijloc de schimb de informații sub forma unui document oficial care poate conține o ofertă, confirmare, instrucțiune, reclamație, felicitări... și, în consecință, răspunsuri la acestea. Învățați să scrieți scrisori în limba engleză Când scrieți scrisori oficiale, trebuie să țineți cont de faptul că corespondența de afaceri este foarte diferită de corespondența personală. Există canoane certe și neschimbate de redactare a scrisorilor de afaceri, a căror respectare este obligatorie. Scrisorile de afaceri trebuie să fie impecabile în toate sensurile. Chiar și cea mai mică nerespectare a regulilor o poate invalida.

O scrisoare de afaceri are o structură clară, precum și un anumit set de detalii. Se caracterizează prin trăsături precum claritatea, concizia, consistența logică, formalitatea, neutralitatea, completitudinea, standardizarea și lipsa de nuanțe emoționale. Nu există expresii colocviale, argou, verbe modale, interjecții, nume cu sufixe de evaluare subiectivă. Oficial - limbajul de afaceri oferă o atitudine obiectivă față de faptele prezentate, lipsește de emotivitate și subiectivitate și, de asemenea, reflectă succesiunea logică a textului. Acuratețea semantică este, de asemenea, una dintre cele mai importante condiții în scrierea unei scrisori de afaceri.

În corespondența oficială de afaceri, sunt folosite multe clișee de vorbire diferite, care servesc la prevenirea ambiguității în text. Un set de fraze clișee standard a fost dezvoltat ca rezultat al multor ani de practică în corespondența de afaceri. Ele ajută la exprimarea gândurilor mai precis și mai concis. Astfel de construcții facilitează și accelerează semnificativ scrierea unei scrisori, deoarece nu trebuie să pierdeți timpul selectând formularea corectă care se potrivește cu situația. Având la dispoziție un set de fraze gata făcute - clișee, puteți compune o scrisoare de afaceri prin analogie fără prea multe dificultăți.

Structura unei scrisori în limba engleză

Deci, să trecem direct la studierea structurii unei scrisori de afaceri și a listei de fraze standardizate - clișee. Întregul text al unei scrisori de afaceri este clar împărțit în paragrafe semnificative. Linia roșie nu este folosită. De obicei, pentru a scrie o astfel de scrisoare, se folosește un antet al companiei, care conține toate detaliile necesare despre compania expeditorului (sigla companiei, numele, adresa poștală și telegrafică, telefon, fax, detalii bancare).

Un exemplu de structură de scrisoare ar putea arăta astfel:

1. Adresa expeditorului;
2. data(data);
3. Adresa destinatarului (adresa din interior);
4. Salut;
5. Propoziție de deschidere;
6. Corpul scrisorii;
7. Propoziție de închidere;
8. Fraza finală politicoasă (închidere gratuită);
9. Semnătura expeditorului (semnătura);
10. Aplicație (incintă).

Exemplu de scrisoare de afaceri în limba engleză

Să ne uităm la fiecare punct mai detaliat.

1. Adresa expeditorului scris de obicei în colțul din dreapta sus. Este posibil să scrieți adresa în colțul din stânga sus. Secvența scrierii adresei este de mare importanță. Mai întâi, trebuie să indicați numărul casei cu numele străzii, despărțit prin virgulă, numărul apartamentului. Următorul rând arată orașul și codul poștal, iar următorul rând arată țara.

17 Hillside Road, Ap. 12
Londra W13HR
Anglia
5 Nelson Street, Apt. 5
Chicago 19.200
STATELE UNITE ALE AMERICII

2. Data este indicat mai jos, imediat după adresă. Nu există nicio perioadă după adresă. Există mai multe opțiuni de design:

3. Adresa destinatarului (adresa din interior) scrise în aceeași ordine ca și adresele expeditorului, dar mai jos în partea stângă.

4. Formular de salut va depinde de cât de familiar ești cu persoana căreia te adresezi și, bineînțeles, de sex.

Următoarele expresii sunt folosite pentru străini:
(Stimate) Domnule, - (Stimate) Domnule/Dl.
(Stimată) Doamnă, - (Stimată) Doamnă/Doamnă,
Domnilor, - Domnilor,

Pentru oameni pe care nu îi cunoști prea bine:
Draga domnule. Iarnă, -Stimate domnule/domn Winter,
Dragă domnișoară Winter, - Dragă doamnă / Doamnă Winter, (în relație cu o femeie necăsătorită)
Stimata doamna Winter, - Stimata doamna/doamna Winter, (in relatie cu o femeie casatorita)

În corespondența semi-oficială puteți găsi forme precum:
Stimate coleg, - Stimate coleg,
Stimate editor, - Stimate editor,
Stimate cititor, - Stimate cititor,

Adresa este scrisă în partea stângă sub adresa destinatarului și urmată de o virgulă.

5. Propoziție de deschidere Aceasta este un fel de propoziție introductivă:
Vă scriem pentru a ne întreba despre - (Vă rugăm prin prezenta să ne informați despre... \Suntem interesați de informații despre...).
Suntem interesați de... și ne-ar plăcea să știm... - (Ne interesează... și am dori să știm...).
Confirmăm primirea scrisorii dumneavoastră datată (data)… - (Confirmăm primirea scrisorii dumneavoastră de la…).

6. Corpul scrisorii trebuie compilate într-o succesiune logică. De regulă, textul principal este împărțit în mai multe paragrafe. Primul paragraf ar trebui să precizeze scopul sau motivele scrisorii dumneavoastră.

Dorim să subliniem că... - Dorim să vă atragem atenția asupra...
Vă scriu pentru a vă anunța că... -Vă scriu pentru a raporta despre...
Vă putem confirma... - Vă putem confirma...
Sunt încântat să vă spun că... -Ne face plăcere să vă informăm despre...
Ne pare rău să vă informăm că... -Din păcate, trebuie să vă informăm despre...

În al doilea paragraf, puteți indica detalii și fapte relevante pentru situația discutată. Puteți adresa întrebări care vă interesează sau puteți oferi evaluarea dvs. asupra problemei în discuție.
Sunt puțin sigur despre... -Sunt puțin sigur despre...
Nu înțeleg pe deplin ce... -Nu înțeleg pe deplin...
Ai putea explica... - Ai putea explica...
Mi-e teamă că... -Mi-e teamă că...
De asemenea, dorim să vă informăm... -Am dori să vă informăm și despre...
Referitor la întrebarea dvs. despre... -Referitor la întrebarea dvs. despre...
Ca răspuns la întrebarea dvs. (întrebare) despre... - Ca răspuns la întrebarea dvs. despre...
De asemenea, mă întreb dacă... - Și eu sunt interesat...

În al treilea paragraf puteți scrie dorințe, sugestii, acțiuni propuse pentru cooperare în viitor.
Ai putea... - Ai putea...
Ti-as fi recunoscator daca ai putea... -Ti-as fi recunoscator daca ai...
Aș dori să primesc... - Aș dori să primesc...
Te rog, poți să-mi trimiți... - Îmi poți trimite...

În al patrulea paragraf trebuie să scrieți o propoziție climatică.
Aș fi încântat să... - M-aș bucura...
Aș fi fericit să... - Aș fi fericit...
M-aș bucura să... - M-aș bucura...

7. Propoziție de închidere ar trebui să conțină recunoștință pentru atenția acordată și intenția de a continua corespondența.

Aştept cu nerăbdare... - Aştept cu nerăbdare
am auzit de tine în curând - când te voi auzi din nou
meet you next Tuesday - meet you next Tuesday
ne vedem joia viitoare - ne vedem joia
Vă rugăm să confirmați primirea - (Vă rugăm să confirmați primirea)
Vă rugăm să nu ezitați\ nu ezitați să ne contactați dacă aveți nevoie de informații suplimentare - (Vă rugăm să nu ezitați să ne contactați pentru mai multe informații)

8. Închidere gratuită, precum și adresa, depind de persoana căreia îi scrieți scrisoarea.

Pentru o persoană pe care o cunoști, expresia este: Cu stimă,
Pentru un străin: Cu respect,

9. Semnătura expeditorului plasat sub fraza politică finală. Sub semnătură trebuie să indicați numele dvs. și, dacă este necesar, funcția pe care o ocupați.

10. Aplicații (incintă) sunt atașate la sfârșitul scrisorii. Acest lucru este indicat în textul principal folosind notația „Enc.”

Pentru a vă face o idee aproximativă despre cum ar trebui să arate o scrisoare de afaceri în general, vă dăm un exemplu.

Exemplu de scrisoare în engleză:

17 Hillside Road, Ap. 12
Londra W13HR
Anglia
Tel 0186 546 633
Fax 0186 56 556

Vladimir Gross
5 Nelson Street, Apt. 5
Chicago 19.200
STATELE UNITE ALE AMERICII

Am văzut anunțul tău pentru un jurnalist de afaceri în ziarul de astăzi Guardian. Sunt foarte interesat de job și cred că am multe dintre abilitățile necesare.

Prima impresie a unei persoane se formează atunci când destinatarul începe să citească textul, motiv pentru care este atât de important să știi să începi corect o scrisoare în limba engleză. Nu este nevoie să inventezi expresii și expresii de salut, pentru că... Există deja clișee stabilite care vă vor ajuta să acordați cititorul în „valul” dorit de la bun început.

• În scrisorile formale pe care nu le scrieți unei anumite persoane, este mai bine să utilizați expresia stabilită „Pe cine poate viza” chiar la început, cu două puncte (:) după „preocupare”.
• Dacă nu cunoașteți numele persoanei sau grupului de persoane care vă va citi scrisoarea, dar cunoașteți genul, puteți scrie „Stimați domni”, „Stimați doamne” sau „Stimați domni și doamne”. Cu toate acestea, ai grijă cu aceste expresii dacă nu vrei să jignești pe cineva înainte de a începe chiar să citească corpul scrisorii.
• Dacă cunoașteți persoana căreia îi este adresat mesajul (chiar dacă este o scrisoare comercială), cea mai sigură opțiune este să folosiți expresia „Dragă”. Nu ar trebui tradus doar ca „dragă, dragă”; într-o scrisoare scrisă într-un stil oficial, înseamnă „draga, respectată”. Dacă credeți că un astfel de salut pare prea „personal”, atunci puteți pur și simplu să scrieți numele destinatarului cu prefixul „respectuos” dl. (Domnule), doamna. (doamna – adresa femeilor căsătorite) și dna. (apel la femeile și fetele necăsătorite).
• Dacă stilul este informal, puteți saluta destinatarul pur și simplu spunând „Dragă” sau „Bună ziua”.

Stimate domn sau doamnă - un apel universal în absența informațiilor despre cititorul vizat

Exemple de salutare

Priviți următoarele exemple de expresii de salut și ce fraze pot începe diferite tipuri de litere. Atât în ​​salutările formale, cât și în cele amicale, poate fi folosită expresia Dragă.

La angajator

Stimata doamna Smith,

Vă scriu pentru a aplica pentru un post de director de vânzări în compania dumneavoastră.

Stimata doamna Smith,

Vă scriu despre postul de director de vânzări în compania dumneavoastră.

Corespondență comercială oficială

Draga domnule. Jackson,

Vă scriu pentru a întreba despre cele mai recente prețuri.

Stimate domnule Jackson,

Vă scriu pentru a afla cele mai recente prețuri.

Pentru cei interesaţi

Scriu cu referire la dl. Adamson.

Pentru cei interesaţi

Scriu despre domnul Adamson.

Dacă scrieți un mesaj de afaceri, rămâneți la obiect și treceți direct la subiect de la bun început, pentru că timpul înseamnă bani. Cu toate acestea, trebuie remarcat faptul că recent expresia Dragă este folosită mai mult cu persoane familiare, chiar și în corespondența de afaceri.

O scrisoare către un prieten - scrisoare către un prieten

Scrisoarea solicitantului

Dragă domnișoară Lincoln,

Vă scriu pentru a solicita vremea dacă aveți un post vacant în compania dumneavoastră pentru un designer. Anexez o copie a CV-ului meu pentru a fi luat în considerare.

Dragă domnișoară Lincoln,

Vă scriu pentru a afla dacă compania dumneavoastră are un loc de muncă pentru un designer. Am atașat o copie a CV-ului meu pentru a fi luat în considerare.

Corespondență cu un prieten.

Draga Maria,

A trecut atât de mult timp de când ți-am scris ultima oară.

Draga Maria,

A trecut atât de mult de când am scris ultima oară.

Sfat: nu uitați să puneți întotdeauna o virgulă după Dear și adresa.

Primele fraze

Textul către un prieten are o formă mai liberă, iar salutul într-o astfel de scrisoare în limba engleză poate fi foarte diferit, începând cu standardul Hi, Hello, Hey!

Dacă scrii un mesaj personal, începe cu o întrebare sau o expresie despre cum se descurcă prietenul tău. Opțiunea formală ar fi Sper că ești bine, opțiunea informală ar fi Cum merge?

Sfat: dacă vă este dificil să scrieți începutul unei scrisori, atunci scrieți mai întâi partea principală și apoi adăugați primele rânduri. Încercați să interesați cititorul încă de la început, nu trageți textul, nu repetați gândurile deja exprimate - acest lucru este permis doar în raport cu ideea principală.

Adesea, la începutul scrierii unei scrisori, după o pauză lungă, nu găsim cuvintele potrivite, iar multe scuze unui prieten pentru o tăcere lungă par de-a dreptul lente. De exemplu, evitați expresiile similare cu următoarele:

— Am fost foarte ocupat zilele acestea să vă scriu.
- Am fost foarte ocupat zilele astea să-ți scriu.

— Am vrut să-ți scriu de mult timp, dar nu am găsit un minut.
„Îmi doream de mult să-ți scriu, dar nu am găsit un minut liber.”

— Știu că ar fi trebuit să-ți răspund la scrisoarea ta mai devreme, dar știi cât de mult urăsc să scriu scrisori.
„Știu că ar fi trebuit să-ți răspund la scrisoare mai devreme, dar știi cât de mult urăsc să scriu scrisori.”

Astfel de scuze pot juca un rol prost și pot jignit un prieten; în schimb, utilizați următoarele:

— N-am uitat să scriu o scrisoare. Nu știi câte scrisori ți-am scris pe gânduri.
— N-am uitat să-ți scriu o scrisoare. Nu ai idee câte scrisori ți-am scris deja mental.

— De fiecare dată când aveam de gând să-ți scriu eram întrerupt de... ceva.
„De fiecare dată când eram pe cale să-ți scriu, ceva m-a întrerupt.”

Încă câteva sfaturi despre cum să scrieți o contestație în limba engleză într-o scrisoare:

Capacitatea de a conduce corespondența de afaceri a fost relevantă în orice moment, iar profesioniștii care stăpânesc perfect aceste abilități sunt capabili să atingă culmile scarii carierei, datorită capacității de a impresiona partenerii, de a încheia tranzacții profitabile și de a-și forma o imagine de neșters.
Corespondența de afaceri în limba engleză este un set de reguli și caracteristici care sunt foarte importante de urmat pentru a stabili parteneriate eficiente. De-a lungul timpului, s-a dezvoltat un anumit stil de corespondență de afaceri în limba engleză. Cursurile de engleză de afaceri http://thefrog.ru/kursy/biznes-anglijskogo vă vor ajuta să stăpâniți această artă, să aflați detaliile și subtilitățile corespondenței de afaceri.

Reguli pentru corespondența de afaceri în limba engleză

Mulți dintre noi, desigur, cunoaștem schema standard de scriere a scrisorilor - introducere, corp și concluzie. Dar, în funcție de informațiile pe care le poartă scrisoarea, structura ei și regulile de scriere sunt alese în consecință. Și o scrisoare de afaceri nu face excepție. Să ne familiarizăm cu caracteristicile sale.

Structura literei

1. Titlul scrisorii și (sau) adresa expeditorului)
2. Data scrisorii
3. Numele și adresa destinatarului
4. Salutare politicoasă
5. Subiectul scrisorii
6. Bun venit și discurs de deschidere (introducere)
7. Textul scrisorii și dezvăluirea subiectului (corpul scrisorii)
8. Concluzie
9. Adio politicos (închidere gratuită)
10. Semnătura expeditorului de mână (semnătură)
11. Semnătura dactilografiată

Respectarea tuturor punctelor de mai sus nu este obligatorie; unele dintre ele pot fi omise. Cu toate acestea, părțile esențiale și cele mai semnificative trebuie să fie încă conținute în fiecare scrisoare, deoarece sunt componente integrante ale etichetei de afaceri în limba engleză.

Mai jos este formatul de litere corespunzător:

De asemenea, pentru a efectua corespondența de afaceri în limba engleză, este important să urmați o serie de reguli pentru scrierea și formatarea acesteia, care se recomandă să fie urmate pentru a vă atinge obiectivul - alcătuirea corectă a unei scrisori de afaceri. Unele abateri minore sunt acceptabile și nu constituie o eroare gravă. Deci, regulile corespondenței de afaceri în limba engleză:
Formatul preferat este hârtie A4 sau antet (calitatea hârtiei conține și anumite informații despre expeditor și joacă un rol important)
Alegeți margini de 2,5 cm pe toate cele patru laturi sau 1 inch
Este recomandabil să utilizați un font standard, cum ar fi Times New Roman (Arial)
Alegeți dimensiunea fontului 12-14, în funcție de dimensiunea literei
După salut este plasată o virgulă (de exemplu, Stimate domnule Smith,)
Se recomandă o singură indentație în paragrafe
Este de preferat o dublă indentare între paragrafe.
Indentarea dublă este, de asemenea, folosită între ultima propoziție și încheierea scrisorii (de exemplu, Cu stimă, Cele mai bune urări)
Pentru o semnătură scrisă de mână, au rămas în mod similar câteva liniuțe.
Bucata de hârtie trebuie pliată în treimi (orizontal) înainte de a pune scrisoarea în plic.

Corespondență de afaceri în limba engleză. Exemple de scrisori

Pentru a prezenta mai clar cele de mai sus, vom avea nevoie de exemple de corespondență comercială în limba engleză.
Acum să aruncăm o privire mai atentă la frazele constitutive care compun o scrisoare de afaceri. Aceste fraze stabilesc ritmul afacerii și fac mesajul plăcut și de înțeles atunci când se schimbă informații în sfera afacerilor.

Expresii pentru corespondența de afaceri în limba engleză

Abilitatea de a scrie scrisori de afaceri constă în utilizarea corectă a frazelor și expresiilor dovedite. Ele ajută la obținerea efectului dorit în comunicarea de afaceri între parteneri. Acesta este un fel de cod al bunelor maniere care ajută la stabilirea contactului.

Corespondență de afaceri în limba engleză. Salutari

Familiaritatea este inacceptabilă în corespondența de afaceri, așa că cuvintele de salut ar trebui să exprime respect profund și să încurajeze comunicarea ulterioară. „Stimate domnule” este destul de potrivit pentru aceasta, dar este mai bine să aflați numele persoanei căreia i se adresează adresa și să scrieți „Stimate domnule John Smith” sau „Stimată doamnă Sarah Smith”. Pe viitor, când conexiunea a fost deja stabilită și, dacă relația existentă o permite, puteți contacta destinatarul sub numele „DearJohn”.
Salutările în limba engleză în corespondența de afaceri ar trebui să înceapă cu un mulțumire pentru scrisoarea anterioară și (sau) notând corespondența, e-mailul sau întâlnirea anterioară:
Mulțumesc pentru scrisoarea ta... - Mulțumesc pentru scrisoarea ta...
Vă mulțumim că m-ați contactat... - Vă mulțumim că ne-ați contactat...
Suntem foarte recunoscători pentru că ne-ați trimis mai multe informații... - Vă suntem foarte recunoscători pentru informații suplimentare...
În urma întâlnirii noastre... - Pe lângă întâlnirea noastră...
Cu referire la mesajul tău... - În ceea ce privește mesajul tău...
Expresia „Vă scriu către...” va fi, de asemenea, foarte utilă pentru a explica scopul și motivul scrisorii. Folosirea verbelor modale vă va ajuta să vă exprimați intențiile:
Am dori să... - Am dori...
Ai putea, te rog... - Ai putea te rog...
Aș fi încântat/ bucuros/ recunoscător... – aș fi bucuros/ recunoscător...
Corpul scrisorii, spre deosebire de cuvintele introductive de salut și adresă, este strict și specific, precizând clar problema care v-a determinat să scrieți scrisoarea. Informațiile sunt scrise, de regulă, pe o linie nouă și, ceea ce este demn de remarcat pentru scrisorile de afaceri în limba engleză, fără „linie roșie”, adică o indentare, așa cum se obișnuiește în limba rusă.
La sfârșitul scrisorii fraze minunate precum:
Așteptăm cu nerăbdare o relație de lucru de succes în viitor - În speranța unei cooperări de succes în viitor.
Răspunsul dumneavoastră devreme va fi apreciat – Vă mulțumim anticipat pentru răspunsul dumneavoastră devreme.
În așteptarea unui răspuns prompt - În așteptarea unui răspuns din timp.
Scrisoarea se termină cel mai adesea cu cuvintele „Cu sinceritate” - „Cu sinceritate” dacă cunoașteți persoana căreia i se adresează apelul. În caz contrar, este mai bine să folosiți „Cu fidelitate” cu același sens.
Asigurați-vă că verificați scrisoarea scrisă pentru erori gramaticale și de ortografie și conformitatea cu standardele stilistice.

Corespondență de afaceri în limba engleză. Mostre

Corespondența de afaceri în limba engleză include exemple de invitații la diverse interviuri, conferințe de afaceri, întâlniri de afaceri și pentru a participa la proiecte:

Urmând toate regulile de scriere a unei scrisori de afaceri și folosind expresii standard, puteți stăpâni cu ușurință abilitatea de a conduce corespondența de afaceri în doar câteva lecții.

P.S. Numele meu este Alexandru. Acesta este proiectul meu personal, independent. Mă bucur foarte mult dacă ți-a plăcut articolul. Vrei să ajuți site-ul? Uită-te la reclama de mai jos pentru ceea ce ai căutat recent.

Copyright site © - Această știre aparține site-ului și este proprietatea intelectuală a blogului, este protejată de legea drepturilor de autor și nu poate fi folosită nicăieri fără un link activ către sursă. Citiți mai multe - „despre calitate de autor”

Acesta este ceea ce căutai? Poate că acesta este ceva ce nu ai putut găsi atât de mult timp?