Dicționare de vocabular activ și pasiv. Vocabular activ și pasiv
VOCABULAREA RUSĂ DIN PUNT DE VEDERE
STOC ACTIV ȘI PASIV
1. Conceptul de vocabular activ și pasiv.
2. Cuvinte învechite:
2.1. istoricisme
2.2. Arhaismele și tipurile lor
Cuvintele învechite sunt diferite în ceea ce privește originea. Acestea sunt, în primul rând, cuvinte primordial rusești ( afacere"bazar", boier, negustor); Slavonisme bisericești vechi ( aur, grindină, obraji), cuvinte străine ( luptă"luptă", Victoria"victorie"). Astfel, conceptele de „vocabular vechi slav” și „vocabular învechit” nu sunt identice.
Cuvintele învechite diferă și în gradul de învechire. Prima grupă este cuvintele cu un grad ridicat de arhaizare, de neînțeles pentru majoritatea vorbitorilor nativi. În primul rând, acestea sunt cuvinte care au dispărut din limbă și nu se găsesc în cuvinte derivate ( vyya"gât", Grilă"războinic", rautacios„unchiul”), prosinete"Februarie", ramen„umeri”; în al doilea rând, cuvintele care nu sunt folosite independent, dar se găsesc ca parte a cuvintelor derivate: Prostii"frumusetea" ( ridicol), memorial"memorie" ( memorial), bate"gras" ( gras), prati"spalare" ( spălătorie, spălătorie), vameș"colectator de taxe" calvar) insidios„fierar” ( viclean); în al treilea rând, cuvintele care în limba rusă modernă se găsesc doar ca parte a unităților frazeologice: nating"să fii într-o dilemă" alunecarea"mașină pentru a face frânghii groase"), ține ca niște ochi"ai grija de ceva" măr"elev"); intră în supa de varză ca puii„a fi într-o situație dificilă sau fără speranță” ( găini"cocoş").
Al doilea grup include cuvinte învechite cunoscute vorbitorilor nativi ai limbii ruse moderne: verst, arshin, konka, voce, deget, NEP, kulak, muncitor, provincie, Komsomol, imperialism.
Unele cuvinte învechite au căzut din utilizarea activă ca substantive comune, dar funcționează activ ca nume proprii: Belica (belitsa"veveriţă"), Volojhin (vologa„loc mlaștinos”) Aksamitov (axamite"catifea").
Printre cuvintele învechite se numără și cele care au dispărut din utilizarea activă în limba rusă modernă, dar sunt utilizate pe scară largă în alte limbi slave: catifelat„foarte” (alb) Grozav, ucraineană catifelat), stomac„viață” (Bulg., S.-Horv. stomac), întregul„sat” (alb) cu greutate, poloneză wies); dusman„dușman” (alb) dusman, ucraineană dusman).
Cuvintele învechite diferă în text și motivele care le-au condus la categoria învechite. Cuvintele pot ieși din uz activ și intra într-un vocabular pasiv din două motive: 1) datorită faptului că fenomenele numite prin aceste cuvinte, lucrurile ies din viață, devin învechite; 2) cuvintele în sine devin învechite, fiind înlocuite de alte cuvinte.
Cuvintele care denumesc obiecte ale unei vieți trecute, cultură veche, fenomene asociate cu economia trecutului, vechi relații socio-politice, sunt numite istoricisme. Nu există și nu pot exista paralele în vocabularul activ pentru istoricisme.
Există mai multe grupuri tematice de istoricisme:
1) istoricisme legate de sfera socio-politică: țar, prinț, veche, sergent, petiție, proprietar de teren, cadet, kulak, consilier de stat;
2) numele persoanelor după ocupație: primar, studentă, producător, burlak; Comp. exemplu de la A.: Sophia a ordonat să trimită ligustrii și gorlani să cheme la Kremlin arcași, camere de zi și sute de pânze, orășeni și toți oamenii buni.;
3) nume ale gradelor militare și tipuri de arme: centurion, locotenent, cornet, căpitan, husar, batman„soldat, servitorul ofițerului” mortar, scârțâit;
4) numele vechilor măsuri de lungime, suprafață, greutate, unități monetare: arshin, sazhen, verst, liră, liră, grivne, altyn, cincizeci de dolari;
5) numele articolelor de uz casnic: torță, svetets, prosak, stupa, armyak, caftan, camisol, spălătorie. Comp. exemplu de dictionar: pranic, spalator„rolă pentru spălat rufe pe râu”; curat„spăla prin stoarcere, bate cu un sul”. Este necesar să-l traversezi din nou, nu a funcționat, miroase a săpun.
Un loc special printre istoricisme îl ocupă cuvintele care au apărut în epoca sovietică și au devenit deja istoricisme: detașare alimentară, comitet pieptănat, program educațional, NEP, NEPman, însuşire alimentară, sală de lectură, perestroika, glasnost, acceptare de stat. Apărând ca neologisme, aceste cuvinte nu au rezistat mult în dicționarul activ, transformându-se în istoricisme.
Arhaisme(gr. Archaios„vechi”) sunt nume învechite ale lucrurilor și fenomenelor moderne. Aceste cuvinte au intrat într-o rezervă pasivă deoarece în limbă au apărut noi nume ale acelorași concepte. Diferența fundamentală dintre istoricisme și arhaisme este că arhaismele au paralele în vocabularul activ: acest- acest, ochi-ochi, degeaba- degeaba naviga- naviga.
În funcție de faptul că cuvântul în ansamblu sau sensul său este depășit, arhaismele sunt împărțite în lexicale și semantice; la rândul lor, între arhaismele lexicale se disting următoarele grupuri:
1) arhaisme lexicale propriu-zise - cuvinte care sunt deplasate din stocul activ de cuvintele altei rădăcini: adrina- dormitor, hoţ- hoț, tâlhar, ticălos- cal, zane- deoarece, mana dreapta- mana dreapta, shuitsa- mâna stângă, deget- deget, frunte- frunte, vyya- gat, percy- san, memorial- memorie, Psihicul- suflet;
2) arhaisme lexicale și derivaționale - cuvinte care au fost înlocuite în utilizare activă cu cuvinte cu o singură rădăcină cu alte morfeme: prietenie- prietenie, promovare- asistență, bogatie- bogatie, agitat- agitat, purtător- transportator, dezertare- goliciunea umanitatea- umanitate;
3) arhaismele lexico-fonetice sunt cuvinte care sunt sinonime în vocabularul activ cu cuvinte cu un aspect sonor diferit: piit- poet cameră- cameră, filozofie-filozofie, Guishpanese- Spaniolă, bun- curajos spital- spital, clob- club. Acest tip de arhaism include și slavonisme bisericești vechi cu combinații non-vocale: rece, mal, aur, lapte.
O varietate de arhaisme lexico-fonetice sunt arhaisme accentologice, în care doar accentul este învechit: simbol – simbol, filolog – filolog, epigraf – epigraf. miercuri:
Știa destulă latină
Pentru a analiza epigrafele(Pușkin).
4) arhaismele gramaticale diferă de cuvintele moderne prin formele lor gramaticale învechite: hol- sala, frica- frică manșetă- manșetă, pian(Femeie) - pian(Domnul.), lebădă(Femeie) - lebădă(Domnul.), vâsle – vâsle, inele – inele.
Arhaismele lexico-semantice sunt cuvinte care s-au păstrat în vocabularul activ, pentru care sensul lor a devenit învechit: limba"oameni", stomac"o viata", gară"loc de divertisment" minciună"spune", o rusine"spectacol" poster"pașaport pentru țărani", idol„idol păgân” Ordin"institutie administrativa" abonat„un artist care pictează clădiri, tavane”.
Funcțiile istoricismelor și arhaismelor în limba rusă modernă sunt diferite. Istoricismele nu au paralele în limbajul modern și, prin urmare, se face referire la ele atunci când este necesar să se numească obiecte și fenomene din trecut. În prezent, istoricismele sunt utilizate în mod activ în primul rând în textele științifice despre istorie. O altă zonă de utilizare a istoricismelor sunt operele de artă istorice: „Petru cel Mare” de A. Tolstoi, „Boris Godunov”, „Ivan cel Groaznic” de V. Kostylev, „Am venit să vă dau libertate”, etc. , în romanul „Petru cel Mare” sunt istoricisme boier, ispravnic, altyn, gridnitsa, volost, preot, dragon si etc.
Arhaismele, fiind „sinonime” ale cuvintelor moderne, se deosebesc de acestea prin nuanțe stilistice suplimentare. Prin urmare, arhaismele din texte sunt folosite ca mijloc stilistic viu în următoarele scopuri:
1) pentru a crea culoarea epocii, pentru a stiliza vechiul discurs: " Vivat! Vivat domnul marcator!»; « Victoria a ieșit foarte drăguță...»; « Nu este lumea asta mai bună decât bătăliile jenante?? Comp. de asemenea, un fragment din scrisoarea de dragoste a lui Piotr Grinev către Masha Mironova din Fiica căpitanului de Pușkin:
Tu, după ce mi-ai recunoscut nenorocirile,
Ai milă de mine, Masha,
degeaba eu in această parte aprigă,
Și că sunt captivat de tine.
2) ca mijloc de a da vorbirii un sunet înalt, solemn: „ Scoală-te, prooroc, vezi și ascultă,
fă voia mea
Și, ocolind mările și pământurile,
arde inimile oamenilor cu verbul!„(Pușkin).
Au trecut o sută de ani, iar orașul tânăr,
Țările de la miezul nopții frumusețe și minune,
Din întunericul pădurilor, din blatul de mlaștină
A urcat magnific, cu mândrie(Pușkin).
Evtușenko: „ Despre satele și orașele rusești!»
Bloc: " Și sângele curge în obraji…»; « Cât de mult se întristează mamele?»
3) cuvintele învechite sunt folosite de scriitori ca mijloc de a crea satiră și umor:
: « În fiecare rând, este vizibilă mâna unui servitor; Mulți din Taganrog nu își numără soțiile și fiicele»; [îl felicită pe fratele său Alexandru pentru nașterea fiicei sale într-o scrisoare]: Fie ca nou-născutul să trăiască mulți ani, excelând în frumusețe fizică și morală, cu o voce de aur, și să-și muște în cele din urmă soțul cu vitejie (fie-te botezat, prostule!), După ce mai întâi i-a sedus și a plonjat în deznădejde pe toți elevii gimnaziului Taganrog!
: « strigă directorul, ridicând degetul slab spre cerul întunecat". Exemplele din filmul „Ivan Vasilyevich își schimbă profesia” (scenariu bazat pe piesa) sunt, de asemenea, orientative: Îi faci o astfel de petiție regelui? Menajera a făcut vodcă? Al cui vei fi? Ai jignit-o pe nobil? Al cui sclav? Lepota! si etc.
2.4. În dicționarele istorice se consemnează vocabularul anumitor perioade istorice ale existenței limbii, se reflectă semnificația și formele cuvintelor, precum și modificările care au avut loc în aceste cuvinte. Cel mai faimos și semnificativ dicționar istoric este „Materiale pentru un dicționar al limbii ruse vechi”. Sreznevsky a lucrat la acest dicționar timp de aproape 40 de ani, dar nu a avut timp să-l completeze. Dicționarul a fost publicat după moartea autorului în 1893-1912. În 1958 a fost retipărită în trei volume.
Dicționarul conține aproximativ 120.000 de cuvinte extrase din 2.700 de surse din secolele XI-XIV. Semnificațiile unui cuvânt din dicționarul lui Sreznevsky sunt transmise ca sinonime, multe cuvinte primesc omologul lor grecesc și latin. Fiecare valoare este ilustrată cu exemple. Există, de asemenea, deficiențe în dicționar: cuvintele native din rusă și slavona veche nu se disting, nu există semne gramaticale și stilistice, iar interpretarea semnificațiilor cuvintelor nu este întotdeauna exactă și completă. Dar, în ciuda acestui fapt, dicționarul este cea mai completă colecție de vocabular din limba rusă veche a secolelor XI-XV. Acest dicționar este indispensabil pentru citirea monumentelor rusești vechi și pentru învățarea limbii ruse vechi.
Din 1975, a început să fie publicat Dicționarul limbii ruse din secolele XI-XVII, iar publicarea este în prezent în curs de desfășurare. Dicționarul va conține aproximativ 60 de mii de cuvinte cu cea mai mare frecvență de utilizare. Nu există semne gramaticale și stilistice. În numele dicționarului, conceptul de „limba rusă” este extins. În raport cu secolele XI-XIV, termenul de „limbă rusă veche” este în general acceptat, iar abia din secolul XIV se numește rusă.
Pe lângă dicționarele istorice generale, există dicționare de referință pentru monumente scrise individuale. Așadar, de la începutul anilor ’60, a apărut în ediții separate „Dicționar-carte de referință” istorică și filologică Cuvinte despre campania lui Igor.
Procesul opus învechirii cuvintelor este apariția unor cuvinte noi. Dezvoltarea științei, tehnologiei, culturii, industriei, agriculturii și dezvoltarea noilor relații sociale sunt principalele motive care dau naștere la noi cuvinte și expresii care servesc drept denumiri de noi obiecte, fenomene, concepte pentru a satisface noile nevoi care apar în societate. Prin urmare, fiecare neoplasm este un fenomen social.
Cuvintele care au apărut în limbă pentru a desemna concepte noi și nu au intrat încă în vocabularul activ se numesc neologisme(gr. neos- nou și logos- cuvânt, concept). Astfel de cuvinte rămân neologisme până când se obișnuiesc în sfârșit cu limbajul, nu se alătură stocului activ de vocabular, atâta timp cât sunt percepute ca cuvinte care au o nuanță de prospețime și neobișnuit. În trecut, neologismele erau cuvinte perspectivă, viitor, cetățean, aisberg, autobuz, hangar.
Este caracteristic că un cuvânt nou apărut de obicei duce imediat la apariția unui cuvânt nou, care este creat după un anumit model. Ca rezultat, apar serii de formare a cuvintelor: aerodrom - cosmodrom - lunodrom, câmp de apă, lansator de rachete, tankodrom, tractordrom; vehicul de teren - rover lunar, rover planetar, rover marți, rover de pâine; electron-politron, heattron, climatron, microtron.
O mulțime de cuvinte și expresii noi au apărut în epoca sovietică. Acest lucru se explică prin faptul că tocmai în epocile revoluționare, când are loc o ruptură radicală a relațiilor sociale, neologismele par să răspundă noilor nevoi care au apărut în societate.
Cuvintele noi sunt create pe baza elementelor disponibile în limbă - morfeme, adică din materialul limbii vechi. O condiție importantă pentru apariția unui neologism este prezența unui model (un model după care se creează un cuvânt). Cuvintele sunt create după modele productive care dau naștere la cuvinte noi. De exemplu, după modelul productiv al formării cuvântului televiziune, cuvintele interviu, viziunea spațială; prin analogie cu electronul format: politron„dispozitiv cu fascicul de electroni”, climatron„o structură pentru crearea condițiilor climatice naturale”.
În crearea de cuvinte noi, metoda fundamentală este productivă: aparat de stat, acupunctura, radiotelefon, Parlamentul Europeanși altele - și metoda de abreviere (crearea cuvintelor compuse): vagabond(persoană fără domiciliu fix), complex militar-industrial(complex militar-industrial), poliție antirevoltă(unitatea speciala de politie) mass-media(mass media).
Nu toate cuvintele care apar în limbă sunt binevenite. Alături de cuvintele bine educate, apar cuvinte stângace, nereușite, uneori greu de pronunțat. În anii 1920 și 1930, a existat o creștere a creării de cuvinte complexe și compuse în mod inutil. Acest lucru a fost ridiculizat satiric în piesa „Baie” și în poezia „Cei așezați”. Poetul dă astfel de formaţiuni ironice ca bobblehead șef(director șef pentru managementul avizelor), denumirea instituției ABVGJZKom etc. Asemenea cuvinte arbitrare ar trebui combătute.
Neologismele care au apărut relativ recent includ cuvintele exploatații, broker, voucher, dumping, distribuitor, agent imobiliar, marketing, manager, digerare, thriller, turnare, ikebana, culturism, hamburger, pizza, alternativă, rating, demitere, inaugurare, summit, sponsor, scanner, monitor, imprimantă, site, fişier etc. Dacă cuvintele sunt formate cu succes, iar fenomenele pe care le desemnează sunt ferm stabilite în viață, atunci numele depășește rapid fiind un neologism, devenind cuvântul unui vocabular activ.
Dicționarele, care nu țin pasul cu viața, nu pot repara un cuvânt nou în timp. Primul registrator al tuturor neoplasmelor din limbă este presa periodică - ziare și reviste. Presa periodică răspunde cu o viteză uimitoare tuturor descoperirilor științei și tehnologiei, tuturor evenimentelor din viața socială a țării, producția și viața internațională.
Fiecare epocă are propriile sale neologisme, care în epocile ulterioare sunt deja recunoscute ca familiare sau chiar depășite.
3.1. Neologismele lingvistice și ale autorului individual diferă. Neologismele de limbă generală sunt neoplasme lexicale care au apărut în limba națională și sunt cunoscute de toți vorbitorii nativi: sponsor, toaster, consens, inflatie, electorat etc.Neologismele limbajului general sunt împărțite în două tipuri – lexicale și semantice. Neologisme lexicale sunt nume noi pentru concepte noi sau preexistente: designer, raliu, accelerare. Neologisme semantice- Cuvinte cu semnificații noi. Aceste semnificații sunt rezultatul utilizării figurative a cuvântului, ceea ce duce la dezvoltarea în continuare a polisemiei și la extinderea domeniului de aplicare a cuvântului. De exemplu: geografie„distribuire, plasare a ceva în orice localitate, zonă”; paletă„diversitate, o varietate de manifestări ale ceva”, abrupt„a face o impresie puternică; extraordinar"; „arătând o cruzime deosebită în acțiunile, comportamentul lor; demonstrându-și puterea fizică sau o mare influență, acoperiş"acoperi; ceea ce păzește, protejează de pericol.
Neologisme de autor individual (ocazionalisme ) sunt cuvinte care sunt formate de artiști de cuvinte, publiciști etc., pentru a spori expresivitatea enunțului. Spre deosebire de neologismele lingvistice, neologismele individuale ale autorului îndeplinesc nu o funcție nominativă, ci o funcție expresivă, trec rar în limba literară și, de obicei, nu primesc o utilizare generală (excepția o constituie exemple unice ale tipului de cuvânt procesat). La fel ca neologismele de limbaj general, ocazionalismele se formează după legile limbii, după modele din morfeme prezente în limbă, prin urmare, chiar scoase din context, sunt de înțeles: olarizat, küchelbeckerism(Pușkin), chadiki, sufocă fereastra(Cehov); cu mai multe etaje, relax, camerlan(Maiakovski), cu aripioare conice, spumos, sonor(Yesenin), liderism, lipsă de prietenie, lipsă de dragoste, bulgări(Evtușenko).
Neologismele semantice pot fi, de asemenea, printre formațiunile individuale ale autorului: plop"un pieton", treburi"aplauze", duză"imaginat" fazan"electrician", teren„simpatie”, etc.
Neologismele îndeplinesc în principal o funcție nominativă. Neologismele de limbă generală se găsesc în stilurile științifice, jurnalistice și colocviale: Oamenii de știință americani au propus să denumească elementul nr. 000 „mendelevium” în onoarea marelui chimist rus Dmitri Mendeleev. Sarcina principală a zborului este andocarea cu nava spațială. Autorul individual este folosit în principal în ficțiune și jurnalism:
Lăsați obrazul să-și amintească cu atenție
Cum să te consolezi după o luptă
Bunătatea limbii
Câine atotînțelegător(Evt.).
Dar, de obicei, neologismele de autor individuale sunt folosite în scopuri stilistice, în primul rând pentru a crea umor, satiră, sarcasm: Cf. Maiakovski : Soțul își eliberează soția; Iar Londra e camerlan, nu-i lene să ridice pumnul.
Dicționarele de cuvinte noi nu au existat de mult timp, deși interesul pentru neologisme a apărut cu mult timp în urmă. În vremea lui Petru cel Mare, a fost compilat Lexiconul Noilor Vocabulare, care în esență era un dicționar concis de cuvinte străine. Câteva dintre cuvintele noi incluse în dicționarul meu. Semnificativ în alcătuirea neologismelor a fost „Dicționarul explicativ al limbii ruse” editat de. Un număr și mai mare dintre ei au intrat în dicționarul Ozhegov, apoi BAS și MAS.
În 1971 a apărut un dicționar de referință, întocmit pe baza materialelor presei și literaturii anilor 60: „Cuvinte și sensuri noi”, ed. și. Dicționarul explică aproximativ 3500 de cuvinte care au primit cea mai mare distribuție. Dicționarul nu este normativ, dar multe cuvinte din el sunt prevăzute cu semne stilistice. Neoplasmele și cuvintele ocazionale ale autorului individual nu sunt în dicționare.
Din 1978, anualele New in Russian Vocabulary au fost publicate în ediții separate: Dictionary Materials-77, SM-78, SM-79, SM-80, editat de. Aceste numere sunt ediții experimentale care conțin descrieri lexicografice ale cuvintelor neînregistrate în dicționare, noi sensuri ale cuvintelor, fraze din presa periodică a unui anumit an. Informațiile de natură istorică și derivativă sunt date cuvintelor noi.
În 2000, Institutul de Studii Lingvistice al Academiei Ruse de Științe a publicat Dicționarul explicativ al limbii ruse de la sfârșitul secolului al XX-lea: schimbări de limbă. Acest dicționar prezintă vocabularul uneia dintre perioadele complexe și controversate din istoria limbii ruse (1995 - 1997). Din fișierul card creat de autorii dicționarului, care are aproximativ 2 milioane de cuvinte de utilizare, dicționarul include aproximativ 5,5 mii de cuvinte și expresii care reflectă toate sferele vieții moderne. Dicționarul oferă informații extinse și variate despre cuvânt: interpretare, exemple sub formă de citate, date enciclopedice, caracteristici stilistice, caracteristici de utilizare și, dacă este necesar, etimologie; intrarea din dicționar conține sinonime, antonime, fraze și unități frazeologice. Dicționarul conține informații despre funcționarea cuvintelor în trecut și despre modificările lor semantice. Dicționarul descrie procese dinamice care rămân de obicei în afara domeniului de aplicare a dicționarelor academice binecunoscute.
Trimiteți-vă munca bună în baza de cunoștințe este simplu. Foloseste formularul de mai jos
Studenții, studenții absolvenți, tinerii oameni de știință care folosesc baza de cunoștințe în studiile și munca lor vă vor fi foarte recunoscători.
postat pe http://www.allbest.ru/
Muncă independentă
Pe subiectla:" DARvocabularul activ și pasiv al limbii ruse literare"
Mastyugina A.
În limba rusă modernă, cuvintele învechite le includ pe cele care sunt cunoscute din operele literaturii clasice. Ele sunt rareori folosite în vorbire.
Motive pentru învechirea cuvintelor:
1) nelingvistice; 2) intralingvistice.
Istoricismele sunt cuvinte ale căror modificări semantice se datorează unor factori extralingvistici. Acestea sunt denumirile obiectelor și fenomenelor vechiului mod de viață, culturii vechi, relațiilor sociale, economice și politice care au trecut în trecut. Istoricismele includ numele instituțiilor sociale (corvée, taxe, zemshchina), articole de uz casnic, haine (arshin, redingotă, caftan), nume de oameni în funcție de statutul social (smerd, boier, prinț, conte, nobil, hatman, centurion) . cuvântul istoricism non-lingvistic
Neologismele au fost la un moment dat cuvinte precum budenovka, tachanka, kombed, surplus appraise, program educațional, facultate muncitorească, dar în scurt timp au devenit istoricisme.
Motivele intralingvistice care au dus la apariția cuvintelor învechite includ competiția sinonimică, în urma căreia unul dintre cuvintele sinonime cedează loc altuia. Un astfel de proces a avut loc la un moment dat cu cuvintele ochi și ochi, frunte și frunte, avion și avion, elicopter și elicopter etc.
În plus, procesele de extindere sau restrângere a sensului cuvintelor ca urmare a eliminării unor nume mai specializate ar trebui puse pe seama unor factori intralingvistici. Următorul exemplu este dat în literatura lingvistică: în rusă, fiecare deget avea un nume separat. Dar cuvântul DEGET se numea doar mare, cuvântul DEGET - index etc. Cu timpul, denumirile speciale ale degetelor au devenit irelevante, iar cuvântul DEGET a căpătat un sens general, răspândindu-se la toate celelalte, iar cuvântul DEGET a început să fie folosit ca sinonim arhaic pentru acesta.
Varietăți de arhaisme
Cuvintele învechite care au căzut din uz ca urmare a proceselor intralingvistice se numesc arhaisme. În procesul de dezvoltare a limbajului, ele sunt înlocuite cu alte cuvinte care sunt mai acceptabile pentru generațiile următoare. Nominalizările vechi trec în categoria vocabularului pasiv.
În lingvistică, există mai multe clasificări ale arhaismelor. Deci, N.M. Shansky împarte toate arhaismele în cele lexicale și semantice. M.I. Fomina, A.V. Kalinin și alții împart arhaismele în următoarele grupe: lexical propriu-zis, lexico-fonetic, lexical-derivațional, lexico-semantic.
De fapt, arhaismele lexicale sunt complet depășite (ochi, frunte, deget, luptă).
Arhaismele lexico-fonetice includ cuvinte a căror formă sonoră s-a schimbat în procesul dezvoltării istorice (bakcha - pepene galben, Busulman - musulman, stora - perdea, clob - număr club - număr, calm - stil).
Arhaismele lexicale și derivative sunt cuvinte în care elementele individuale de construire a cuvintelor sunt depășite (prietenie - prietenie, nervos - nervos, odihnă - odihnă, cumpărător - cumpărător).
Arhaismele lexico-semantice și-au păstrat forma sonoră, dar și-au schimbat sensul (cuvântul războinic este perceput de vorbitorii nativi moderni ca membru al unei asociații voluntare, și nu o persoană care a fost membru al echipei prințului).
Istoricismele, arhaismele sunt un mijloc stilistic important într-un text literar, prin care se poate determina epoca într-o lucrare pe o temă istorică.
Neologisme și tipurile lor
Neologismele sunt cuvinte sau semnificații noi care au apărut recent în limbă. Acestea sunt denumirile de obiecte noi care au apărut în procesul de dezvoltare a științei, culturii, tehnologiei, producției, vieții de zi cu zi, denumirile de noi fenomene, acțiuni, procese.
Un neologism rămâne nou până când devine comun și destul de frecvent (programator, computer, cibernetică). Aceste cuvinte au intrat rapid în limba și au devenit parte integrantă a vocabularului.
Există astfel de neologisme în limbaj care denumesc fenomene evident trecatoare (materiale noi - krimplen, bologna, stiluri de îmbrăcăminte și încălțăminte - română, cămașă de corp, coafuri - gavroche, babeta), etc. Astfel de cuvinte din categoria neologismelor foarte intra rapid în categoria vocabularului învechit.
Oamenii de știință în lingvistică evidențiază neologismele lexicale - noi derivate și cuvinte împrumutate (moon rover, nuclear ship, croaziera, broiler), care reprezintă aproximativ 90%, și cele semantice care au apărut ca urmare a apariției de noi semnificații pentru cuvintele care funcționează în limba, de exemplu: dinastia - 1) o serie de monarhi care domnesc succesiv din aceeași familie și 2) reprezentanți ai diferitelor generații din aceeași familie cu aceeași profesie (dinastia muncitoare) etc.
Ocazionalismele sunt formațiuni create individual. Ele se caracterizează printr-o singură utilizare, creată „cu ocazia”, inerente doar unui context dat. Toată lumea cunoaște ocazialismele din opera lui V. Mayakovsky (ciocanat, seceră, camerlan etc.), K. Fedin (ochi înstelați), E. Yevtushenko (beznerony, nesgubinka, teaser etc.), etc.
Dicționare de cuvinte învechite și noi
Nu există încă dicționare speciale de istoricisme și arhaisme. Cu toate acestea, multe cuvinte învechite au intrat în dicționarul lui V.I. Dahl. Semnificațiile lor sunt reflectate în marea enciclopedie academică.
Multă vreme nu au existat dicționare de neologisme. Cu toate acestea, chiar și pe vremea lui Petru cel Mare, a fost alcătuit un „Lexicon al vocabularului nou”, care în esență era un dicționar concis de cuvinte străine. Unele cuvinte au fost incluse în dicționarul lui V.I. Dalem. Semnificativ în alcătuirea neologismelor a fost „Dicționarul explicativ al limbii ruse” editat de D.N. Uşakov. Un mare număr dintre ei au intrat în dicționarul S.I. Ozhegov.
În 1971 a apărut un dicționar de referință, întocmit după materialele presei și literaturii anilor ’60, „Cuvinte și semnificații noi”, editat de N.Z. Kotelova și Yu.S. Sorokin. Dicționarul explică aproximativ 3500 de cuvinte care sunt utilizate pe scară largă.
Găzduit pe Allbest.ru
...Documente similare
Principalele grupuri de cuvinte native rusești, unite prin originea lor. Motive pentru pătrunderea cuvintelor străine în vocabularul limbii ruse. Cuvinte împrumutate de origine slavonă veche și neslavă, exemple de utilizare a acestora în vorbirea modernă.
raport, adaugat 18.12.2011
Sistemul de construire a cuvintelor limbii ruse din secolul XX. Producția modernă de cuvinte (sfârșitul secolului XX). Vocabularul limbii literare ruse. Formarea intensivă a cuvintelor noi. Modificări în structura semantică a cuvintelor.
rezumat, adăugat 18.11.2006
Fenomenul de lexicalizare a formei interioare a unui cuvânt. Lexicalizarea formei interne a cuvântului în textele lui Tsvetaeva. Istoricisme sau cuvinte învechite, neologisme. Formarea de cuvinte noi. Vocabular de bază. Miezul vocabularului limbii.
rezumat, adăugat la 09.10.2006
Două accepțiuni principale ale termenului „vorbire” în literatura metodologică. Vorbirea ca tip de activitate umană și ca produs al acesteia. Vocabularul limbii ruse: omonime, antonime, unități frazeologice, paronime, arhaisme, istoricisme, neologisme, idiomuri și cuvinte străine.
lucrare de control, adaugat 15.03.2009
Împrumutul de cuvinte străine ca una dintre modalitățile de dezvoltare a limbii ruse moderne. Evaluarea stilistică a grupurilor de cuvinte împrumutate. Vocabular împrumutat de utilizare limitată. Cauze, semne, clasificarea împrumuturilor în limba rusă.
rezumat, adăugat la 11.11.2010
Naționalizarea în creștere a limbii literare ruse, separarea acesteia de dialectele bisericești-libristice ale limbii ruse slave și apropierea de vorbirea orală vie. Principalele grupuri de cuvinte „vulnerabile” la pătrunderea cuvintelor străine; importanţa reformării limbii.
munca de creatie, adaugata 01/08/2010
Numele persoanelor de profesie ca un fragment cantitativ mare și divers ca structură și caracteristici semantice din vocabularul limbii. Experimentul asociativ ca sursă de studiu a imaginii lingvistice a lumii. Câmp asociativ al cuvintelor stimul.
teză, adăugată 10.11.2014
Definiţia phonetics. Studiul sistemului fonetic al limbii ruse, care constă din unități semnificative de vorbire - cuvinte, forme de cuvinte, fraze și propoziții, pentru a căror transmitere și distincție sunt mijloacele fonetice ale limbii: sunete, accent, intonație.
rezumat, adăugat 12.06.2010
Împrumutul ca proces de completare a vocabularului limbii ruse și un mijloc stilistic. Motivele utilizării, clasificarea și istoricul acestuia. Adaptarea cuvintelor împrumutate în vorbire. Actualitatea utilizării lor în mass-media pe exemplul ziarului „Business Petersburg”.
lucrare de termen, adăugată 16.01.2013
Cuvântul este un complex de sunete de vorbire. Modificarea parțială a sunetelor aceluiași cuvânt. Semne ale obiectelor gândirii după Fortunatov. Forme ale cuvintelor complete individuale. Esența conceptului „baza cuvântului”. Clasificarea cuvintelor individuale parțiale. Interjecțiile ca semne ale limbajului.
Vocabular limitat - a cărui utilizare este limitată din anumite motive extralingvistice. Include: dialectisme(restricțiile sunt de natură teritorială), termeni si profesionalism(utilizat numai în mediul profesional adecvat), jargon(utilizat de grupuri de persoane conectate prin interese comune non-profesionale, stil de viață), cuvinte și expresii colocviale(utilizat numai în mediul urban, de către persoane cu studii scăzute), vulgarisme(restricțiile de utilizare sunt asociate cu atitudinile culturale din societate).
Vocabularul activ și pasiv se disting datorită utilizării diferite a cuvintelor.
Vocabular activ alcătuiește cuvinte pe care vorbitorul acestei limbi nu numai că le înțelege, ci și le folosește, le folosește în mod activ. În funcție de nivelul de dezvoltare a limbajului vorbitorilor, vocabularul lor activ este în medie de la 300-400 de cuvinte la 1500-2000 de cuvinte. Compoziția activă a vocabularului include cele mai frecvente cuvinte care sunt folosite zilnic în comunicare, ale căror semnificații sunt cunoscute de toți vorbitorii: pământ, alb, du-te, mulți, cinci, pe. Vocabularul activ include și vocabularul socio-politic (social, progres, competiție, economie etc.), precum și cuvinte aparținând unui vocabular special, terminologiei, dar care denotă concepte efective și deci cunoscute de mulți nespecialiști: atom, genă, genocid, prevenire, rentabil, virtual, atom, anestezie, verb, ecologie.
În vocabularul pasiv include cuvinte folosite rar de vorbitor în comunicarea orală obișnuită. Semnificațiile nu sunt întotdeauna clare pentru vorbitori. Cuvintele stoc pasive formează trei grupuri:
1) arhaisme;
2) istoricisme;
3) neologisme.
1. Arhaisme (din greacă archaios „vechi”) - cuvinte sau expresii învechite, forțate să iasă din uz activ de unități sinonime: gât - gât, mâna dreaptă - mâna dreaptă, în zadar - în zadar, în zadar, din cele mai vechi timpuri - din vremuri vechi, actor - actor, acesta - acesta, adică - i.e.
Se disting următoarele tipuri de arhaisme:
lexical propriu-zis - acestea sunt cuvinte care sunt complet depășite, ca un complex sonor integral: lichba „cont”, fată „adolescentă”, gripă „gripă”;
semantic - acestea sunt cuvinte cu un înțeles învechit: burtă (în sensul de „viață”), rușine (în sensul de „spectacol”), existent (în sensul de „existent”), scandalos (în sensul de „„ chemând la indignare, la răzvrătire');
fonetic - un cuvânt care și-a păstrat semnificația anterioară, dar a avut un design sonor diferit în trecut: historia (istorie), bucurie (foame), porți (porți), oglindă (oglindă), piit (poet), al optulea (al optulea), foc „foc”;
Accentat - cuvinte care în trecut aveau un accent diferit de cel modern: simbol, muzică, fantomă, înfiorat, împotriva;
Morfologic - cuvinte cu o structură morfemică învechită: ferocitate - ferocitate, nervos - nervos, colaps - colaps, dezastru - dezastru, răspuns - răspuns.
În vorbire, arhaismele sunt folosite: a) pentru a recrea savoarea istorică a epocii (de obicei în romane istorice, nuvele); b) a da discursului o nuanță de solemnitate, de entuziasm patetic (în poezie, într-o oratorie, într-un discurs jurnalistic); c) pentru a crea un efect comic, ironie, satiră, parodie (de obicei în feuilleton-uri, pamflete); d) pentru caracteristicile de vorbire ale unui personaj (de exemplu, o persoană a unui cler).
2. Istoricisme ei numesc cuvinte învechite care au căzut din uz din cauza dispariției realităților pe care le desemnau: boier, funcționar, oprichnik, baskak, conetabil, arbalete, shishak, caftan, polițist, avocat. Cuvintele care denotă realitățile epocii sovietice au devenit și ele istoricisme: Kombedy, NEPman, comitet revoluționar, competiție socialistă, Komsomol, plan cincinal, comitet raional.
Pentru cuvintele polisemantice, unul dintre semnificații poate deveni istoricism. De exemplu, cuvântul folosit în mod obișnuit oameni are un sens învechit „slujitori, muncitori în casa unui conac”. Cuvântul PIONEER poate fi considerat depășit și în sensul de „membru al unei organizații de copii din URSS”.
Istoricismele sunt folosite ca mijloc nominativ în literatura științifică și istorică, unde servesc ca nume ale realităților din epocile trecute și ca mijloc pictural în operele de ficțiune, unde contribuie la reconstrucția unei anumite epoci istorice.
Uneori, cuvintele care au devenit istoricisme revin la uz activ. Acest lucru se întâmplă din cauza revenirii (reactualizării) fenomenului în sine, notat prin acest cuvânt. Astfel sunt, de exemplu, cuvintele gimnaziu, liceu, tutore, Duma etc.
3. Neologisme (din greacă neos „nou” + logos „cuvânt”) sunt cuvinte care au apărut recent în limbă și sunt încă necunoscute unei game largi de vorbitori nativi: ipotecă, mundial, glamour, inaugurare, creativitate, extreme etc. cuvântul intră în uz larg, încetează să mai fie un neologism. Apariția cuvintelor noi este un proces natural care reflectă dezvoltarea științei, tehnologiei, culturii și relațiilor sociale.
Există neologisme lexicale și semantice. Neologismele lexicale sunt cuvinte noi, a căror apariție este asociată cu formarea de noi concepte în viața societății. Acestea includ cuvinte precum autobahn „un tip de autostradă”, jacuzzi „cadă cu hidromasaj mare cu cadă cu hidromasaj”, etichetă „etichetă de produs”, refacere „remake a unui film anterior”, bluetooth „un tip de comunicare fără fir pentru transmisia de date”, precum și sponsor, hit, show etc.
Neologismele semantice sunt cuvinte care aparțin unui dicționar activ, dar au dobândit semnificații noi, necunoscute anterior. De exemplu, cuvântul ancoră în anii 70. a primit o nouă semnificație „platformă specială pentru fixarea unui astronaut, situată la stația orbitală de lângă trapă”; cuvântul CHELNOK în anii '80. a dobândit sensul de „mic comerciant care importă mărfuri din străinătate (sau le exportă în străinătate) cu vânzarea lor ulterioară pe piețele locale”.
Un tip special de cuvinte de acest fel sunt neologismele de autor individual, care sunt create de poeți, scriitori, publiciști cu scopuri stilistice speciale. O trăsătură distinctivă a acestora este că, de regulă, nu intră într-un dicționar activ în acest fel, rămânând ocazionalisme - neoplasme utilizate individual sau rar: kyukhelbekerno (A. Pușkin), cu părul verde (N. Gogol), moskvodushie (V. Belinsky), pasager , bărbăție (A. Cehov), mașini (V. Yakhontov), perekkhmur (E. Isaev), șase etaje (N. Tikhonov), vermut (V. Vysotsky). deasupra capului (A. Blok), cale multiplă, mandolină, ciocan (V. Mayakovsky). Doar câteva formațiuni de autor devin cuvinte ale unui dicționar activ de-a lungul timpului: industrie (N. Karamzin), bungler (M. Saltykov-Shchedrin), prosesed (V. Mayakovsky), mediocritate (I. Severyanin) etc.
Crearea de cuvinte noi este un proces creativ care reflectă dorința unei persoane de noutate și completitudine în percepția realității. Vorbitorii nativi creează cuvinte noi care reflectă nuanțele ființei și evaluarea ei: de exemplu, psychoteka, soul-turner, soul-dance, radomyslie, singularity, self-dreedness etc. (din colecția de neologisme de M. Epstein).
Cu toate acestea, rezultatele căutărilor de cuvinte nu trebuie întotdeauna recunoscute ca fiind de succes. Deci, de exemplu, noile formațiuni întâlnite în următoarele afirmații sunt puțin probabil să îmbogățească lexicul național.
Întrebarea a fost formată și garantată.
Magazinul are nevoie urgent de legume pentru comertul cu legume.
Există adevărate capodopere ale construcției de jucării.
Valorile materiale au fost furate, deși depozitul a fost obținut.
Biletul 15. Norma frazeologică. Originea și colorarea stilistică a unităților frazeologice. Actualizarea unităților frazeologice în vorbire. Erori de vorbire asociate cu utilizarea unităților frazeologice.
Utilizarea combinațiilor nelibere de cuvinte și unități frazeologice care sunt reproduse sau nereproduse în vorbire se numește norme frazeologice de vorbire.
După origine, unele unități frazeologice sunt de fapt rusești, altele sunt împrumutate.
Majoritatea unităților frazeologice sunt de origine rusă nativă. Principala sursă a frazeologiei ruse sunt frazele libere, care, atunci când sunt folosite în sens figurat, devin unități frazeologice. Cf .: Barca merge cu curgerea. - Nu vrea să schimbe nimic, merge cu curentul. Din ordinul comandantului, soldatul a ieșit din acțiune. - Dispozitivul s-a stricat foarte repede și trebuie reparat. Sfera obișnuită de apariție a unor astfel de revoluții este vorbirea colocvială.
De fapt, unitățile frazeologice rusești sunt asociate cu istoria și cultura Rusiei, cu obiceiurile și tradițiile poporului rus, de exemplu: munca neîndemânatică, înregistrarea Izhitsa, cerul părea ca o piele de oaie. Multe au apărut din proverbe: s-a mâncat câinele, vrabia împușcată; opere de artă: caftan trișkin, un deserviciu, ca o veveriță în roată, la satul bunicului.
Unele unități frazeologice sunt împrumutate din limba slavonă veche: poartă-ți crucea, sarea pământului, mană din ceruri, Toma necredincios; din miturile diferitelor popoare: grajdurile augiene, patul Procustean.
Multe unități frazeologice se dovedesc a fi greu de înțeles din cauza designului lor gramatical, a sensului neclar al cuvintelor care le alcătuiesc. De exemplu: vocea celui care plânge în pustie este o chemare la ceva care rămâne fără răspuns; piatră de poticnire - piedică, dificultate; pitch darkness - întuneric complet, fără speranță; urâciunea pustiirii este o stare de devastare completă; arunca mărgele în fața porcilor - vorbește despre ceva care depășește înțelegerea ascultătorului; Munca sisifă - muncă fără sfârşit şi fără rod; Râs homeric - râs nestăpânit, tuns; vorbăria orașului - subiect de conversație generală, o senzație; bea ceașca până la fund - trăiește nenorocire; a trece peste suprafață – a nu se adânci în ceva.
Stilistic, unitățile frazeologice diferă de cuvinte prin aceea că cea mai mare parte a cuvintelor sunt neutre din punct de vedere stilistic, iar cea mai mare parte a unităților frazeologice sunt expresive și semnificative stilistic. Din punct de vedere al colorării expresive și stilistice, unitățile frazeologice ale limbii ruse sunt împărțite în colocviali (o săptămână fără un an, pentru întregul Ivanovo, nu îl puteți vărsa cu apă, un corb alb), livresc (oameni de bunăvoinţă, în pragul războiului, mărturisesc, pun în funcţiune) şi interstil.
Inovație frazeologică - pentru a actualiza unitățile frazeologice, scriitorii le dau o formă neobișnuită. Modificările unităților frazeologice pot fi exprimate în reducerea sau extinderea compoziției lor.
Reducerea, sau scurtarea compoziției, unitate frazeologică asociată de obicei cu regândirea ei. De exemplu: „Fă-l pe deputat să se roage lui Dumnezeu ... (tăierea celei de-a doua părți a proverbului - „deci își va rupe fruntea” - nu face decât să întărească ironia în evaluarea deciziei Dumei a Federației Ruse, care a agravat situația politică din Transnistria Un alt exemplu: Sfaturi utile: Nu te naște frumos („LG”) - tăierea celei de-a doua părți a proverbului Nu te naște frumos, ci naște-te fericit a dus la o schimbare a sensului său, sensul noului aforism este „frumusețea duce la nenorocire”.
Opusul reducerii extinderea unității frazeologice. De exemplu: Întrebările pe care le-am atins nu au fost întâmplătoare... Acestea sunt acele pietre de poticnire de granit pe drumul cunoașterii, care în orice moment au fost aceleași, au înspăimântat oameni și au făcut semn pentru ei înșiși (Hertz.) - definiția granitului, introdus într-o frază stabilă, conferă imaginii o claritate deosebită. Compoziția unei unități frazeologice este adesea extinsă datorită introducerii cuvintelor clarificatoare (Pisicile nu sunt obișnuite, ci cu gheare lungi și galbene, zgâriind-o cu inima. - Ch .; Fericirea nu este în banii noștri.).
Modificarea compoziției unei unități frazeologice poate deveni un mijloc de îmbunătățire a colorării expresive a vorbirii(Voi aștepta cu cea mai mare nerăbdare... doar nu amâna prea mult. - M. G.). În alte cazuri, introducerea unor cuvinte suplimentare în fraze frazeologice le conferă noi nuanțe semantice. De exemplu: Timp prost pentru spectacole comune - poți sta într-o băltoacă murdară, dar nu vrei (M. G.) - stai într-o băltoacă înseamnă „pune-te într-o poziție incomodă, stupidă, ridicolă”; definiția introdusă în această unitate frazeologică extinde sensul: „a se lăsa implicat într-un joc necinstit, a deveni victima mașinațiunilor oamenilor ostili”.
Se pot distinge următoarele erori de vorbire legate de încălcarea normelor frazeologice:
Reducerea sau extinderea nejustificată a unității frazeologice din cauza includerii sau excluderii cuvintelor individuale.
S-a repezit să alerge cu toate picioarele lungi (corect: din toate picioarele).
Este necesar să rețineți această circumstanță agravantă (în mod corect: circumstanță agravantă).
Înlocuirea oricărei componente a unei unități frazeologice, de obicei un cuvânt.
Tânărul reușește, trebuie să se fi născut sub o lună norocoasă (corect: născut sub o stea norocoasă).
Fără prea mult, voi da un extras din articol (corect: fără a fi prost).
· Distorsiunea formei gramaticale a componentelor frazeologismului.
La petrecerea de absolvire, un reprezentant al administrației a spus că a sosit regimentul de manageri talentați (corect: a sosit raftul).
În prim-plan, conducerea a pus două întrebări (în mod corect: în frunte).
· Contaminarea sau amestecarea a două unități frazeologice.
Înțelegerea reciprocă este de mare importanță în viața de familie. (ARE DE MARE IMPORTANȚĂ ȘI JOAĂ UN ROL IMPORTANT)).
Limba nu se ridică să vorbească despre asta ( limba nu se întoarce și mâna nu se ridică).
Utilizarea unei unități frazeologice fără a ține cont de sensul acesteia.
În departamentele de planificare și departamentele de contabilitate, acestea stabilesc ultimele scoruri cu anul trecut (a stabili ultimele scoruri (cu viață) înseamnă „a se sinucide”).
Distrugerea sensului figurat al unei unități frazeologice.
Oblomov a fost steagul vremurilor (corect : un semn al vremurilor).
Citirea unei unități frazeologice în sensul ei direct (deidiomatizare).
O persoană nu s-a săturat doar de pâine, avem nevoie și de cartofi, tăiței, carnea n-ar strica (Fraseologismul Ne-ar fi săturat doar de pâine indică nevoia de hrană spirituală, dar aici vorbim de hrană materială, hrană).
Anunț poligon de tragere: Fiecare trăgător care lovește ținta primește un glonț ( ia un glonț are sensul „a fi împușcat, ucis”, în context se spune despre posibilitatea unei împușcături suplimentare).
Biletul 16. Norma morfologică. Sistemul părților de vorbire în limba rusă modernă. Substantiv. Categoriile lexico-gramaticale: caracteristici de utilizare. Categoria numărului de substantive.
Toate cuvintele limbii ruse pot fi împărțite în grupuri numite fragmente din discurs. Morfologia este o secțiune a gramaticii care studiază părțile vorbirii. Împreună cu sintaxa, morfologia constituie o secțiune a științei limbajului numită gramatică.
Fiecare parte de vorbire are semne care pot fi grupate în trei grupuri:
Toate părțile de vorbire sunt împărțite în două grupuri - independent (semnificativ) și oficial
. Interjecțiile ocupă o poziție specială în sistemul părților de vorbire.
Părți independente (semnificative) de vorbire
includ cuvinte care numesc obiecte, acțiunile și semnele acestora. Puteți pune întrebări cuvintelor independente, iar într-o propoziție, cuvintele semnificative sunt membri ai unei propoziții.
Părțile independente de vorbire în limba rusă includ următoarele :
| Parte de vorbire | Întrebări | Exemple | |
| 1 | Substantiv | OMS? ce? | Băiat, unchi, masă, perete, fereastră. |
| 2 | Verb | ce sa fac? ce sa fac? | A văzut, a văzut, a știut, a învăța. |
| 3 | Adjectiv | care? a caror? | Bun, albastru, mamei, usa. |
| 4 | Numeral | câți? care? | Cinci, cinci, al cincilea. |
| 5 | Adverb | la fel de? când? Unde? si etc. | Distracție, ieri, aproape. |
| 6 | Pronume | OMS? care? câți? la fel de? si etc. | Eu, el, așa, al meu, atât, așa, acolo. |
| 7 | Participiu | care? (ce face el? ce a făcut? etc.) | Visând, visând. |
| 8 | gerunziu | la fel de? (a face ce? a face ce?) | Visând, hotărând |
1) După cum sa menționat deja, în lingvistică nu există un punct de vedere unic asupra poziției în sistemul părților de vorbire ale participiilor și participiilor. Unii cercetători le atribuie unor părți independente de vorbire, alții le consideră a fi forme speciale ale verbului. Participiul și participiul ocupă într-adevăr o poziție intermediară între părțile independente de vorbire și formele verbale. În acest manual, aderăm la punctul de vedere reflectat, de exemplu, în manualul: Babaitseva V.V., Chesnokova L.L. Limba rusă. Teorie. Clasele V-IX. M., 2001.
2) În lingvistică, nu există un punct de vedere unic asupra compoziției unei astfel de părți de vorbire precum numeralele. În special, în „gramatica academică” se obișnuiește să se considere numerele ordinale ca o categorie specială de adjective. Cu toate acestea, tradiția școlară le clasifică drept cifre. Vom respecta această poziție în acest manual.
3) În diferite manuale, alcătuirea pronumelor este caracterizată diferit. În special, cuvintele acolo, acolo, nicăieri iar altele din unele manuale școlare sunt clasificate ca adverbe, în altele ca pronume. În acest manual, considerăm astfel de cuvinte drept pronume, aderând la punctul de vedere reflectat în „gramatica academică” și în manual: Babaitseva V.V., Chesnokova L.L. Limba rusă. Teorie. Clasele V-IX. M., 2001.
Service părți de vorbire - sunt cuvinte care nu numesc nici obiecte, nici acțiuni, nici semne, ci exprimă doar relația dintre ele.
- Este imposibil să pui o întrebare cuvintelor oficiale.
- Cuvintele de serviciu nu sunt membri ai propoziției.
- Cuvintele funcționale servesc cuvintelor independente, ajutându-le să se conecteze între ele ca parte a frazelor și propozițiilor.
Părțile oficiale de discurs în limba rusă includ următoarele:
prepoziție ( în, pe, despre, din, din cauza);
Uniune ( și, dar, dar, totuși, pentru că, pentru a, dacă);
particulă ( ar, fie, la fel, nu, chiar, exact, numai).
Interjecţie ocupă o poziţie specială între părţile de vorbire.
- Interjecțiile nu numesc obiecte, acțiuni sau semne (ca părți independente de vorbire), nu exprimă relații între cuvinte independente și nu servesc la legarea cuvintelor (ca părți auxiliare de vorbire).
- Interjecțiile ne transmit sentimentele. Pentru a exprima uimirea, încântarea, frica etc., folosim astfel de interjecții ca ah, ooh, ooh; pentru a exprima sentimente de frig brr, pentru a exprima frica sau durerea - Oh etc.
1.Substantiv
- o parte independentă de vorbire care desemnează un obiect și răspunde la întrebări OMS? ce?
Prin natura sensului lexical, substantivele sunt împărțite în două categorii:
· substantive comune denumește o clasă de obiecte omogene;
· substantive proprii denumirea obiectelor individuale (individuale), care includ prenume, patronimice, nume de familie, porecle de animale, nume de orașe, râuri, mări, oceane, lacuri, munți, deșerturi (nume de locuri), nume de cărți, tablouri, filme , reviste, ziare, spectacole, nume de nave, trenuri, diverse organizații, evenimente istorice etc.
Prin sens, substantivele sunt împărțite în patru categorii principale:
· A) specific - numiți obiecte specifice de natură animată și neînsuflețită (modificarea numerelor, combinată cu numerele cardinale).
b) real - numesc diverse substanțe, o masă omogenă a ceva (au o singură formă de număr - singular sau plural; nu sunt combinate în numere cantitative; sunt combinate cu cuvintele multe, puține, precum și cu diferite unități de măsură ).
· în) abstract - se numesc fenomene abstracte care sunt percepute mental (au doar singularul sau doar pluralul, nu sunt combinate cu numerele cardinale).
· G) colectiv - numesc un set de obiecte identice ca un întreg (au doar forma singulară; nu sunt combinate cu numere cardinale).
În funcție de tipul de obiecte notate, substantivele sunt împărțite în două categorii:
· animat substantivele numesc obiecte ale vieții sălbatice, li se pune o întrebare OMS?
· neînsufleţit substantivele numesc obiecte de natură neînsuflețită, li se pune o întrebare ce?
Numărul substantivului
1. Majoritatea substantivelor au două numere - singurul lucru
și plural
. La singular, substantivul denotă un singur obiect, la plural, mai multe obiecte. Creion - creioane; doctor – doctori.
2. Numai o singură formă
(la singular sau la plural) au substantive reale, colective, abstracte și unele specifice.
Doar formă singular avea:
Cele mai multe substantive reale Ulei, ciment, zahăr, perle, smântână, lapte.
Cele mai multe substantive abstracte Bucurie, bunătate, durere, distracție, roșeață, alergare, păr gri.
Majoritatea substantivelor colective Predare, elevi, frunziș, animale, corbi, copii.
majoritatea numelor proprii. Voronezh, Caucaz, Caspică, Ural.
În unele cazuri, substantivele care au doar forma singulară pot forma forme de plural. Dar o astfel de educație este în mod necesar asociată cu o schimbare a sensului cuvântului:
1) real
a) tipuri, varietăți de substanțe: vin - vinuri de desert, ulei - uleiuri tehnice;
b) valoarea suprafeței mari acoperite de această substanță: apă - apele oceanului, nisip - nisipurile Karakum;
2) la abstract substantivele la plural are sens:
a) diverse manifestări ale calităților, proprietăților, stărilor, oportunitate - noi oportunități, bucurie - bucuriile noastre;
b) durata, repetarea și gradul de manifestare a unui semn, stare, acțiune: ger - înghețuri lungi, durere - durere severă, plâns - țipete.
Doar formă plural avea
:
unele substantive reale ( cerneală, rumeguș, curățare), unele substantive abstracte ( Zile de nume, alegeri, atacuri, intrigi, bătăi), unele substantive colective ( Bani, finanțe, sălbăticie), câteva nume proprii ( Karakum, Carpați, romanul „Demoni”, cuvinte care desemnează obiecte pereche, adică obiecte formate din două părți ( Ochelari, pantaloni, sănii, porți, foarfece, clești), unele nume de intervale de timp ( Amurg, zi, zile lucrătoare, sărbători).
Pentru substantivele care au doar o formă de plural, nu este determinat nu doar genul, ci și declinarea!
Vocabularul limbii ruse, ca într-o oglindă, reflectă întreaga dezvoltare istorică a societății. Procesele activității de producție umană, dezvoltarea economică, socială, politică, culturală a vieții - totul se reflectă în vocabular, care este în continuă schimbare și îmbunătățire. Într-adevăr, odată cu dezvoltarea științei, tehnologiei, industriei, agriculturii, culturii, odată cu apariția și dezvoltarea de noi relații sociale și internaționale, apar noi concepte și, prin urmare, cuvinte pentru denumirea acestor concepte. Dimpotrivă, odată cu dispariția oricărui fenomen al realității sau a unui obiect din viață, cuvintele care le denumesc ies din uz sau își schimbă sensul. După plecarea Revoluției din octombrie
Secțiunea 1 Precizie 147
din folosirea cuvântului grevă, licitație, caritate, caritate, guvernator, provincie, zemstvo, guvernantă, prefectură, serviciu divin, gimnaziu, filantrop, negustor, nobil. Acum, odată cu revenirea la viață a acestor fenomene, aceste cuvinte au intrat din nou în discursul nostru.
În funcție de cât de activ sunt folosite cuvintele în vorbire, întregul vocabular al limbii ruse este împărțit în două grupuri mari: vocabular activ (sau vocabular activ) și vocabular pasiv (vocabul pasiv). Vocabularul activ este format din cuvinte de zi cu zi (cuvinte obișnuite), al căror sens este clar pentru toți oamenii care vorbesc rusă. De regulă, ei numesc conceptele vieții moderne. Acestea pot fi cuvinte vechi, dar nu învechite: om, apă, muncă, pâine, casă si etc.; termeni: avocat, curte, industrie, știință, atom etc.
Stocul pasiv include un astfel de vocabular, care este foarte rar folosit în comunicarea de zi cu zi. Este, parcă, păstrat în memorie până la o ocazie convenabilă, necesară. Acestea sunt fie cuvinte învechite, fie cuvinte noi care nu au fost încă utilizate pe scară largă.
Vocabular învechit
Deci, cuvinte învechite. Dacă numesc obiecte ale vieții vechi, cultură, vechi relații socio-politice și economice care au dispărut din viață, de exemplu: boier, zale, smerd, armyak, iobag, apoi înaintea noastră istoricisme. Unele cuvinte care au apărut în epoca sovietică și numite fenomene din primii sau din următorii ani ai puterii sovietice au devenit, de asemenea, istoricisme: nepman, detasament alimentar, impozit in natura, rechizitie de alimente, comisar al poporului, stahanovit, consiliu economic, Komsomol si altele.In perioada post-perestroika, cuvantul devine istoricism penny.
În plus, cuvintele învechite pot denota fenomene și obiecte existente în prezent, de exemplu: obrajii(obraji), piit(poet), avion(avion), acest(acest), glugă(halat), flăcău(adolescent), etc., adică acestea sunt nume învechite ale lucrurilor și fenomenelor moderne. Și aceste cuvinte sunt numite arhaisme. În procesul de dezvoltare a limbajului, acestea au fost înlocuite cu sinonime: cavalerie - cavalerie, cod - pat, provincii - periferie, provincie - regiune, orfelinat - orfelinat etc. Ultimele trei cuvinte par să revină din nou în discursul nostru.
Folosirea de cuvinte învechite în fiecare text trebuie justificată. Istoricismele sunt de obicei folosite în special,
148 Partea I. Funcţionarea unităţilor lingvistice în vorbirea avocatului
literatură științifică și istorică, unde denotă fenomenele din anii trecuți. Arhaismele, de regulă, îndeplinesc funcții stilistice, dând discursului o notă de solemnitate, patos sau ironie. Așadar, F.N.Plevako, într-un cunoscut discurs despre cazul unei bătrâne care a furat un ceainic de 30 de copeici, folosește în mod deliberat forma arhaică doisprezece limbi, care nu numai că dă solemnitate discursului, dar îl și colorează cu o tentă ironică. Aceeași funcție în discursul defensiv al lui Ya. S. Kiselev este îndeplinită de forma arhaică a numelui victimei imaginare - Natalia Fedorovnași învechit - furat . În vorbirea colocvială, cuvintele învechite dau cel mai adesea o colorare ironică, creează umor.
În discursul scris al unui avocat, care este un fel de stil oficial de afaceri, cuvintele învechite sunt deplasate. Totuși, ele pot fi consemnate în procesul-verbal de interogatoriu în răspunsurile celor interogați. Utilizarea cuvintelor învechite fără a ține cont de culoarea lor expresivă duce la erori stilistice: Învinuitul Shishkin, care a bătut membrii gospodăriei, se află în casa de arest. Cuvintele învechite utilizate în mod necorespunzător pot da textului o culoare pur clericală: La această cerere este atașat un certificat de închiriere. Repetarea lor frecventă duce la o tautologie.
Arhaismele și istoricismele sunt prezentate în număr mare în Codul penal din 1903 1: rechizitii, politie, acciza, casa de jocuri de noroc, nobili, comercianti, serviciu zemstvo, munca grea, intalniri de clasa, treba, pomana, cetate, casa de munca, camata, cod, munca, sanatate, permis, blasfemie, fapta, magazine, aceasta, acestea, koi, aceștia, nativi, moașă, adulter, schimb, așadar, străin triburi, subiecti, demn de incredere, prizonier, protopopiat, arestare, provincie, judet, grad, ciurpa, estorcare, inchisoare, muncitor, indecenta, legalizare. Aici găsim și forme arhaice: vagabondaj, băutură, permis, hipnotism, instala, contagios boala, familie drepturi. În Codul penal al RSFSR, din cuvinte învechite, act , ca denumirea cea mai exactă a unui act sau omisiune criminală, comite are o conotație juridică specifică. cuvinte învechite astfel de (art. 129), ascundere (Articolul 185) subliniază limba oficială a legii.
În art. 232 din Codul penal al RSFSR, care numește rămășițele obiceiurilor locale, în locul termenului rude folosit în mod rezonabil
Secțiunea 1 Precizie 149
sinonim colocvial învechit rude, desemnând membri ai genului.
În dicționarele explicative, cuvintele învechite sunt indicate cu un semn învechit
§ 2. Cuvinte noi
Pe lângă vocabularul învechit, vocabularul pasiv include neologisme(din greacă neos - nou + logos - cuvânt) - cuvinte care au apărut recent în limbă. Neologismele apar odată cu un nou fenomen, obiect sau lucru, iar noutatea lor este resimțită de vorbitori. Marile realizări în dezvoltarea științifică, culturală și industrială în perioada post-octombrie au dat naștere unui număr mare de cuvinte noi, de exemplu: fermă colectivă, metrou, scară rulantă, Komsomolets... Unele cuvinte noi raportează noi realizări și descoperiri. Deci, cu câteva decenii în urmă, rădăcina era productivă pentru formarea de cuvinte noi. spaţiu-: urmând cuvântul astronaut cuvintele au apărut cu viteză cosmică fizician spațial, navă spațială, cosmodrom, navigație spațială, viziune spațială, geocosmos etc. Au apărut multe cuvinte noi cu rădăcina corp -: echipament TV, turn TV, teletip, teleconferinta si etc.
Cuvinte noi se nasc constant în aceste zile. În aproape fiecare ziar, în fiecare revistă, puteți găsi un cuvânt care tocmai a apărut. Majoritatea cuvintelor noi denumesc fenomenele vieții politice, economice, sociale și, prin urmare, ele devin repede parte a vocabularului activ: perestroika, agro-industrie, acceptare de stat, dezvoltare, bursă, impact, privatizare, implicat, informale, deznaționalizare, electorat etc. Acestea pot fi numele lucrurilor și fenomenelor la modă: amestecatțesături, adidași, varenka, discotecă, impregnare, salon video, fenomene negative care au apărut în viață: urzeală, vagabond, flagel, morbiditate... Cuvintele colocviale au început să fie folosite în mod activ în tipărire promit, liked, help: Astăzi, există o creștere pronunțată a delincvenței juvenile, iar aceasta promite din nou o creștere a numărului total de infracțiuni în 2-3 ani 2 .
Se pot forma cuvinte noi ca urmare a modificării semanticii cuvintelor existente în limbă. Da, este un cuvânt polisemantic. oficial denotă 1) un angajat al unei instituții de stat ... 2) o persoană legată în mod oficial de îndatoririle sale -
150 Partea P. Funcţionarea unităţilor lingvistice în vorbirea unui avocat
tyam. În perioada sovietică, a fost folosit în sensul al 2-lea, în sensul 1 era istoricism. În prezent, desemnează din nou un angajat al unei instituții de stat. Cuvânt naveta are trei sensuri: 1. Cheln. 2. O parte din războaie de țesut sub formă de cutie ovală alungită sau bloc cu fir bobinat pentru așezarea firului de bătătură. 3. Partea mașinii de cusut cu fir dublu care alimentează firul bobinei. Cuvântul are acum o nouă semnificație: se referă la persoanele care călătoresc în străinătate pentru a cumpăra și a revinde bunuri. Transferul sensului cuvântului a avut loc pe baza asemănării acțiunilor: a se deplasa „înainte și înapoi”. Cuvintele au un nou sens bulgăre, substitui; a alerga peste, degetar, a lua, stropit, răcorire, sfârșit b si etc.
Cuvintele noi sunt dobândite de limbă în moduri diferite. Dintr-un vocabular pasiv, ele trec într-un vocabular activ, devin frecvent utilizate dacă conceptele pe care le denotă sunt bine stabilite în viață. Unele dintre cuvinte nu prind rădăcini în limbă, altele rămân autoriale individual. Neologisme disonante precum rsagozh (din reacționează), șantaj(în loc de șantaj), grădiniță, deznaționalizare etc.Neologisme incorect formate abundent, uleios, negociabil, deşi „autorii” i-au folosit ca termeni. Cuvinte ca acestea fac discursul comic: Ca urmare a ploilor prelungite, pe drumuri s-au format gropi mari. Sau: În ciuda faptului că depozitul a fost modernizat, valorile materialelor au fost reduse 3 . Neologismele separate devin învechite în limbaj odată cu moartea fenomenelor sau obiectelor pe care le desemnează. Așa s-a întâmplat cu cuvintele. nesuny, informale, acceptarea statului. Poate că cuvântul devine istoricism perestroika. Interesantă istorie a cuvântului gâtul țestoasă . A intrat in limba noastra in anii '60, numind puloverul de dama la moda in acei ani; a căzut în nefolosire câțiva ani mai târziu, deoarece nu se mai purtau gulerele. Și aici din nou, odată cu moda pentru un lucru, acest cuvânt a revenit în componența vocabularului activ. Până la publicarea acestui manual, cuvântul poate deveni din nou depășit.
În general, cuvintele noi sunt o sursă inepuizabilă de completare a vocabularului limbii ruse.
Întrebări pentru autoexaminare
1. De ce vocabularul limbii ruse este împărțit în activ și pasiv? 2. Ce vocabular este inclus în vocabularul activ
Secțiunea 1 Precizie 151
compoziție, care - într-un vocabular pasiv? 3. Care este diferența dintre istoricism și arhaism? Care sunt funcțiile lor în vorbire? 4. Ce sunt neologismele? Când intră ei în vocabularul activ?
Exemplu de plan de lecție
Partea teoretică
1. Vocabular neobișnuit. Definirea conceptului.
2. Sfere de utilizare și funcții ale istoricismelor și arhaismelor.
3. Neologisme, cuvinte noi.
4. Erori cauzate de utilizarea vocabularului stoc pasiv.
Partea practică
Exercițiu 1. În exemplele luate din Codul penal din 1903 (vezi p. 148), marcaţi istoricismele şi arhaismele; justifică legitimitatea utilizării lor în textul de lege. Alegeți sinonime moderne pentru arhaisme.
Sarcina 2. Citiți 15 articole din Codul penal al RSFSR, Codul de procedură penală al RSFSR, Codul civil al Federației Ruse și Codul de procedură civilă al RSFSR, faceți o concluzie despre prezența cuvintelor pasive în ele. .
Exercițiu 3. Răspundeți în ce acte de procedură și de ce pot fi folosite vocabular și neologisme învechite. Dă exemple.
Sarcina 4. Citiți câteva discursuri defensive ale lui Ya.S. Kiselev, notează cuvintele învechite în ele. Explicați motivele utilizării lor.
Sarcina 5. Spuneți-ne cum percepeți utilizarea în tipărire și la radio a unor cuvinte precum dezasamblare, sovietic, hangout, colaps, bulgări, ambalare, chernukha, dolari . Care este sensul lor , colorare stilistica, sfera de utilizare?
Exercițiu 6. Corectați erorile cauzate de utilizarea necorespunzătoare a vocabularului și a neologismelor învechite.
Departamentul de poliție, care a primit o declarație de la victime, a intentat un proces împotriva însoțitorilor de la vestiar. Acțiunile indicate ale suspectului permit lăsarea măsurii de reținere la fel. Surplusul de echipamente, aflat în gestiune, va fi transferat în fondul interfabricat. Vasul confiscat, neavând valoare, a fost distrusă prin spargere. Învinuitul a plecat pe o direcție necunoscută, în care a rămas până în momentul reținerii.
152 Partea P. Funcţionarea unităţilor lingvistice în vorbirea unui avocat
Sarcina 7. Familiarizați-vă cu lucrările: 1) Cuvinte și sensuri noi: Dicționar-carte de referință. materiale ale presei și literaturii anilor 70 / E. A. Levashov, T. N. Popovtseva și colab. M., 1984. 2) Cuvinte noi și dicționare de cuvinte noi: [Sb. Art.] / Ans. ed. 3. N. Kotelova. L., 1983. 3) Limba rusă. Enciclopedie / Ch. ed. F. P. Filin. M., 1979 (vezi intrările din dicționar: neologism, vocabular pasiv, cuvinte învechite). Exprimați-vă părerea despre importanța unor astfel de dicționare pentru un avocat.
În funcție de frecvența de utilizare, vocabularul este împărțit în 2 grupe: activ și pasiv.
Vocabularul activ constă din cuvinte care sunt înțelese de vorbitor și sunt utilizate în mod constant.
2 tipuri de vocabular activ:
a) cuvinte comune poporului (comun, colocvial, colocvial, livresc, înalt, afaceri oficiale).
b) cuvinte limitate în utilizarea lor de un anumit dialect sau mediu social (dialect, profesional, terminologic, jargon).
Toate cuvintele sunt lipsite de o nuanță de noutate și învechire. Ele definesc sistemul lexical al SRL-ului.
Vocabularul activ face parte din vocabularul limbii moderne, care este folosit în mod liber în comunicarea de zi cu zi în toate sferele societății umane.
Vocabularul pasiv se referă în primul rând la limbajul cărții. Vocabularul pasiv constă din cuvinte care sunt ușor de înțeles, dar nu sunt folosite în comunicarea de zi cu zi. Aceste cuvinte au o nuanță de noutate sau o nuanță de învechire și de aceea nu sunt incluse în sistemul lexical al s.r.ya. Vocabularul pasiv include istoricisme, arhaisme, neologisme, ocazionalisme.
Vocabular învechit și nou. Istoricisme și arhaisme. Tipuri de arhaisme.
Tipuri de arhaisme: lexicale și semantice.
Arhaizarea cuvintelor, îndepărtarea lor din vocabular este un proces treptat și îndelungat. Vocabularul aflat în curs de arhaizare aparține părților periferice ale vocabularului limbii. Principalul factor care determină această situație este utilizarea scăzută, care tinde spre zero.
Istoricisme se numesc cuvintele care au ieșit din uz viu datorită faptului că obiectele și conceptele pe care le desemnează au părăsit viața modernă.
Exemple de istoricisme sunt cuvintele care numesc:
- vechile relaţii socio-politice (veche, subapropriere);
- obiecte din viața de altădată (camion, dvrornitskaya);
- grade, funcții, statut (boier, moșier);
- haine vechi (armyak, caftan);
- - orice arme (arbaleta, con);
Astfel de cuvinte nu au sinonime, sunt singurele nume de obiecte și concepte dispărute. I. folosit în istoric și ficțiune pentru a recrea culoarea epocii.
Arhaisme (gr.archaios-vechi)- cuvinte învechite și învechite. Spre deosebire de istoricisme, ele au sinonime care se află în vocabularul activ. De exemplu: călătorie - călătorie.
Există arhaisme:
A. lexical
b. semantic
Printre lexical arhaismele ies în evidență:
- lexical propriu-zis- cuvinte care sunt în general învechite și forțate în dicționarul pasiv de cuvinte cu o rădăcină diferită. De exemplu: tată (tată).
- lexicale şi derivaţionale- cuvinte cu sufixe sau prefixe învechite. De exemplu: războinic (războinic).
- arhaisme lexico-fonetice- reprezentat. sunt cuvinte care au un aspect sonor depășit. De exemplu: poarta (poarta).
semantic arhaismele sunt cuvinte cu înțelesuri învechite. De exemplu, cuvântul nebunie este depășit. adică „nebunie”. În decret valoare cuvintele date sunt arhaisme, în alte sensuri. sunt incluse în vocabularul activ al s.r.ya.
Arhaismele sunt folosite de scriitori și publiciști pentru a da discursului o colorare stilistică sublimă. În afara scopurilor stilistice, arhaismele nu sunt folosite.
cuvinte învechite variază ca grad de uzură. Unul dintre ei în prezent. complet necunoscut pentru vorbitorii nativi de rusă.
Unii au dispărut fără urmă. De exemplu: picătură - patru kilograme.
Alții și-au păstrat urmele în cuvinte derivate și unități frazeologice. De exemplu, o colibă, un slob.
Alte cuvinte învechite sunt familiare vorbitorilor nativi și nu sunt în vocabularul pasiv. De exemplu: o milă, tânăr.
Atât cuvintele native din limba rusă, cât și cele împrumutate trec în categoria vocabularului învechit. De exemplu. arhaisme vorog, ochi, aceasta - primordial r.sl.
Învechit cuvintele pot renaște, adică pot reveni la dicționarul activ.
Neologisme și ocazionalisme.
Cuvinte noi sau rânduri de vorbire care au apărut pentru a desemna noi obiecte și concepte sau pentru a înlocui vechile nume pentru fenomene deja existente, numite neologisme (gr.neos- nou +logos- cuvânt, concept. De exemplu. cuvânt: rover lunar, pământul pe lună a apărut împreună cu noi obiecte, semne și procese. Cuvintele avion, parcare le-au înlocuit pe cele vechi: avion, parcare pentru mașini. K n. includeți nu numai cuvinte complet noi, ci și cuvinte cunoscute anterior, care au dobândit semnificații noi. De exemplu: scenariu - în sens. „un plan, o schemă pentru organizarea unui eveniment, a unei expoziții”.
Distinge lexicalși semantic neologisme.
Lexical- Cuvinte care nu existau anterior în r.ya. Sunt create pe baza cuvintelor existente sau împrumutate din alte limbi. De exemplu: Tselinograd.
Semantic- neologismele reprezentate. cuvinte deja existente în limbă care au primit un nou sens.De exemplu: un semnal este un avertisment.
Neologismele sunt nominativ (limbaj general)și stilistică individuală (ocazionalisme).
Nominativ reprezentat. sunt nume directe ale obiectelor și conceptelor. De exemplu cuvinte: monorail, oceanaut.
Stilistic neologismele nu desemnează doar fenomene și dau cuvintelor nuanțe expresive și emoționale. De exemplu: dude, show-off, bungler.
Cuvintele nou introduse în sistemul lexical vor fi percepute ca neologisme atâta timp cât din ele se simt prospețime și noutate. De îndată ce un nou fenomen devine un fapt comun al vieții, numele său încetează să mai fie un neologism. În timp, neologismele individuale (ale autorului) pot fi adăugate la activ. dicţionar.depozitare Deci neologismele lui Lomonosov - o constelație, Dostoievski - să se estompeze în fundal - au trecut în activ.
Ocazionalismele (din lat. occasionalis - aleatoriu) sunt fenomene stilistice individuale de vorbire care apar sub influența contextului, a situației comunicării vorbirii pentru a desemna un nou obiect sau expresia unui nou concept. O. sunt create intenționat, deliberat. În acest fel se deosebesc de încălcările normei comise spontan - erori de vorbire. Ele sunt întotdeauna „atașate” unui anumit context, situație, de înțeles pe fondul acestui context, situație și modelul sau singurul eșantion care a servit ca bază pentru crearea lor, de exemplu, un titlu de ziar. Ubusiness a apărut în legătură cu o serie de crime prin contract cu o serie de ucideri prin contract de oameni de afaceri pe baza substantivului tulpina de afaceri a verbului ucide.
Formațiunile ocazionale sunt, în principiu, posibile atunci când se utilizează unități ale fiecărui nivel de limbă, încorporate în texte:
A. Pușkin (rime)
N. Gogol (cu părul verde)
F. Tyutchev (pahar cu fierbere tare)
Mai ales multe despre. creat de copii: am făcut un macaron etc.
Mai ales despre în domeniul vocabularului și al formării cuvintelor, ceea ce se datorează rolului nominalizării în structura comunicării vorbirii. Aici iese în evidență un strat special de cuvinte - cuvinte ocazionale. Sunt numite formațiuni himerice și „cuvinte efemere”, pentru că servesc nevoilor de moment ale comunicării: oratorul este cel care țipă.
Cateva cai:
1. prin analogie cu un cuvânt anume: pionier tipar (Ilf și Petrov) prin analogie cu „pionier tipar”.
2. pe baza unei combinații specifice de cuvinte: îndepărtați spuma - îndepărtarea spumei (Saltykov-Shchedrin).
O. poate fi împrumutat din alte limbi, devenind internațional, de exemplu, „Liliputian” (Swift).
2 categorii de ocazii:
- Cuvinte potențiale sunt create după modelele existente de formare a cuvintelor, nu numai după cele modificate. Ca urmare, posibilitățile de implementare a unor astfel de modele se extind, utilizarea lor în vorbire, de exemplu. gentilomnie.
- De fapt cuvinte ocazionale se formează sub influența contextului prin analogie sau model al unui anumit cuvânt. De exemplu: kyukhelbekerno (Pușkin) - de la numele decembristului V.K. Kyukhelbeker + un model de adverb ca trist, melancolic.
A. cuvintele sunt întotdeauna derivate și, de regulă, nu posedă întreaga paradigmă a formelor.