Poveștile înfricoșătoare ale lui Gogol. Povestea „Răzbunare îngrozitoare
„Terrible Revenge” este o poveste mistică inclusă în colecția „Evenings on a Farm near Dikanka”. Piesa datează din 1831. Inițial, a fost numit „O răzbunare teribilă, o poveste veche”, dar în edițiile ulterioare, o parte a numelui a fost desființată.
Povestea descrie plin de culoare viața, obiceiurile ucrainene, cazacii Zaporizhzhya. Povestea este plină de imagini din folclorul ucrainean. La citit, influența cântecelor populare, pildelor și gândurilor devine evidentă.
Un cazac, Danilo Burulbash, împreună cu tânăra sa soție Katerina și un fiu de un an, vin la nunta fiului lui Yesaul Gorobets. Sărbătoarea s-a desfășurat destul de normal, dar de îndată ce părintele a scos icoanele pentru a-i binecuvânta pe tinerii căsătoriți, unul dintre invitați s-a transformat brusc într-un monstru și a fugit, speriat de imagini.
După acest incident, apare brusc tatăl Katerinei, care a dispărut cu mulți ani în urmă. Katerina începe să fie chinuită de coșmaruri conform cărora vrăjitorul care a scăpat de la nuntă este tatăl ei. În vise, el îi cere fiicei sale să-și abandoneze soțul și să-l iubească. Cu comportamentul lui ciudat, tatăl nu face decât să-i confirme temerile: nu mănâncă și nu bea nimic, cu excepția unui fel de lichid dintr-o sticlă pe care o poartă cu el. Din această cauză, cazacii încep și ei să suspecteze că ceva nu este în regulă.
În acest moment, au loc fenomene de rău augur: noaptea, morții au început să se ridice din mormintele din vechiul cimitir, al cărui urlet vorbea despre chin teribil.
Expunerea vrăjitorului, moartea Danilei și nebunia Katerinei
A fost o ceartă între Danil și socru, care a dus la o ceartă, dar Katerina a reușit să-și împace soțul cu tatăl ei. Dar Danilo tot nu avea încredere în ciudatul socru și a decis să-l urmeze. Și nu degeaba. Într-o noapte, cazacul a observat că într-un castel părăsit, de care toată lumea se ferește, s-a aprins o lumină la una dintre ferestre. S-a dus la castel și a văzut prin fereastră cum vrăjitorul, transformându-se într-un monstru, a chemat sufletul Katerinei și a cerut să se îndrăgostească de el. Dar sufletul era neclintit.
Danilo l-a prins pe socrul său și l-a închis după gratii, întărit de rugăciunile preotului pentru ca orice vrăjitorie din această temniță să fie neputincioasă. Cu toate acestea, vrăjitorul, după ce s-a jucat cu sentimentele fiicei sale și i-a promis că va fi tonsurat călugăr, a convins-o să-l lase afară. Danilo habar nu are cine l-a eliberat pe prizonier, iar Katerina se confruntă cu sentimente puternice din cauza faptei sale.
Între timp, au venit vești despre atacul polonezilor la fermă. Danilo, copleșit de o presimțire a morții iminente, a intrat în luptă, ordonând soției sale să aibă grijă de fiul ei.
Intuiția nu l-a înșelat pe cazac. Pe câmpul de luptă, Danilo l-a observat brusc pe socrul său în rândurile inamicului. Decizând să aibă de-a face cu vrăjitorul, Danilo s-a repezit la el, dar vrăjitorul și-a ucis ginerele cu o lovitură precisă.
Katerina, după ce a primit vestea morții soțului ei, a început să aibă din nou coșmaruri. În visele ei, tatăl ei i-a apărut cerând să devină soție. În caz de refuz, el a amenințat că îi va ucide fiul de un an. Yesaul Gorobets a dus-o pe văduva acasă, ordonând oamenilor săi să o protejeze pe ea și pe copil de vrăjitor. Dar într-o noapte, Katerina a sărit din pat țipând: „Este înjunghiat!”. Intrând în cameră, a văzut cu adevărat un copil mort în pătuț.
Neputând să facă față durerii de la pierderea soțului și a fiului ei, Katerina și-a pierdut mințile: și-a desfăcut împletiturile, a cântat și a dansat pe jumătate goală în mijlocul străzii. Curând, ea a fugit în secret de acasă căpitanului, la fermă.
După ceva timp, un bărbat a ajuns la fermă. A spus că a luptat cot la cot cu Danila și i-a fost cel mai bun prieten. Bărbatul a mai spus că Danilo, înainte de moarte, și-a exprimat ultima voință: i-a cerut unui prieten să-și ia de soție pe văduva.
Atunci Katerina și-a dat seama că acest cazac nu era deloc prieten cu răposatul ei soț. Ea l-a recunoscut pe vrăjitorul urât și s-a repezit spre el cu un cuțit. Dar i-a smuls arma din mâinile fiicei sale și a înjunghiat-o, după care a fugit din fermă.
În noul nostru articol, ți-am pregătit un rezumat al Taras Bulba a lui Gogol. Această mare lucrare este impregnată cu spiritul de eroism și respect pentru marii războinici din Zaporozhian Sich.
Vă invităm să vă familiarizați cu comedia adevărată a lui Gogol „Inspectorul general”, în care autorul a pictat o imagine a fraudei generale, a mitei și a arbitrarului Rusiei, imaginile necinstiților și mituitorilor care au devenit eroii piesei sale.
După aceea, în apropierea Kievului a apărut un fenomen ciudat: Carpații au devenit brusc vizibili. Tatăl Katerinei a alergat pe un cal pe drumul de munte, încercând să scape de călăreț cu ochii închiși. Vrăjitorul a descoperit o peșteră în care locuia schemnikul (călugărul reclus). Ucigașul s-a întors către el cu o cerere de a-și ierta păcatele. Cu toate acestea, schema a refuzat, pentru că păcatele erau prea grave. Apoi vrăjitorul l-a ucis pe intrigator și a plecat din nou la fugă, dar indiferent pe ce drum a mers, oricine îl ducea în Munții Carpați și călărețul cu ochii închiși. În cele din urmă, călărețul l-a prins pe vrăjitor și l-a ucis.
Apoi vrăjitorul a văzut cum morții au început să apară în jurul lui cu fețe asemănătoare cu ale lui. Și au început să-i roadă carnea.
Deznodământ: cântecul băndurului
Motivele a tot ceea ce s-a întâmplat devin clare din cântecul bătrânului bandura. El spune povestea a doi frați, Peter și Ivan, care au trăit cu mult înainte de evenimentele descrise. Din această poveste devine clar că soarta Katerinei, tatăl, soțul și fiul ei a fost pecetluită cu mult timp în urmă.
Într-o zi, regele Stepan a promis o recompensă generoasă oricui ar putea prinde un pașa care ar putea doborî un întreg regiment cu doar o duzină de ieniceri. Frații au decis să își asume această misiune. Norocul i-a zâmbit lui Ivan, iar acesta a primit recompensa, dar din generozitate a decis să-i dea jumătate fratelui său. Totuși, mândria lui Petru era încă rănită, din cauza căreia și-a propus să se răzbune pe fratele său. Când mergeau cu mașina spre terenurile donate de Stepan, Petro l-a aruncat pe Ivan de pe o stâncă împreună cu copilul pe care îl purta. Ivan s-a prins de o creangă în timpul căderii și a început să cerșească să-și cruțe măcar fiul, dar fratele său i-a aruncat în prăpastie.
Când Ivan s-a înfățișat înaintea lui Dumnezeu după moarte, a cerut o soartă teribilă pentru Petru și urmașii săi: niciunul dintre ei nu va fi fericit, iar ultimul din felul fratelui său va deveni un monstru pe care lumea nu-l văzuse niciodată. După moarte, carnea lui va fi roadă de strămoși pentru toată veșnicia. Petro însuși va zace în pământ, sfâșiat și el pentru a roade un urmaș, dar nu se va putea ridica, din care își va roade propria carne și va experimenta chinuri groaznice.
Influența lucrării
Răzbunarea groaznică a lui Gogol este considerată, pe bună dreptate, una dintre cele mai semnificative lucrări din perioada timpurie a autorului. Ea a fost cea care l-a determinat pe V. Rozanov să creeze Pagina Mistică a lui Gogol și a influențat lucrarea lui A. Remizov Vise și Pre-Somn. A. Bely și Yu. Mann au dedicat pagini din unele dintre lucrările lor „Terrible Revenge”.
- Descrierea naturii, pe care elevii sunt rugați să o învețe pe de rost, ca parte a pasajului operei lui N.V. Gogol, face parte din povestea „Răzbunare cumplită”.
- Numele de familie Gorobets este purtat și în „Viya” de unul dintre personajele celui de-al doilea plan.
- Regele Stepan, care este servit de frații Ivan și Petru, este o persoană reală. Înseamnă Regele Poloniei și Marele Duce al Lituaniei Stefan Batory. El a dat permisiunea cazacilor să aleagă în mod independent hatmanul și să distribuie alte funcții înalte. Ştefan i-a ajutat şi pe cazaci la organizare. Există o confirmare istorică a episodului poveștii, în care regele acordă loturi de pământ fraților Ivan și Petru. Ştefan Batory a dat cu adevărat pământ cazacilor care le slujiseră rândurile. Povestea menționează un război cu turcii, care este și un fapt istoric.
- Perioada în care se petrece narațiunea principală datează din timpul domniei lui Hatman Sahaidachny (prima jumătate a secolului al XVII-lea). Povestea lui Petru și Ivan a avut loc pe la mijlocul secolului al XVI-lea.
5 (100%) 2 voturi
Nikolai Vasilevici Gogol
Răzbunare teribilă (proiect de autograf)*
„Colecție completă de lucrări în paisprezece volume”: Editura Academiei de Științe a URSS, 1937-1952; Ai auzit povestea albastrului?vrăjitor? S-a întâmplat cu noi peste Nipru. Lucru groaznic! La treisprezece ani<ом>anul am auzit-ode la mama mea și nu știu cum să-ți spun În loc de„Nu știu să-ți spun”: nu mă cunosc) dar totul îmi este ciudat<ся>, care de atunci mi-a căzut din inimă un pic distractiv. Știi locul acela cu cincisprezece verste mai sus decât Kievul? Există deja un pin. Niprul este lat și pe partea aceea. Ah, râul! Marea, nu râul! Face zgomot și zdrăngănește și de parcă nu vrea să cunoască pe nimeni. Ca printr-un vis, parcă fără tragere de inimă ( Următorul a fost: câmpul său rece) frământă întinderea câmpiei apoase și stropește cu ondulații. ( Următorul a fost: cu zorii sau seara) Va merge de-a lungul ei la unu dimineața sau [seara vântul, ca totul în ea tremură, frământă: parcă oamenii.] mulţimi. ( În loc de„mulțime”: o mulțime se adună pentru utrenie sau vecernie. Următorul a fost: [nevoie b] păcătosSunt mare înaintea lui Dumnezeu: am nevoie de b, am nevoie de mult timp în urmă. Și scântei se revarsă peste ele, înghesuindu-se, ca pe părul de lup) Și totul tremură și scânteie în scântei, ( Mai departe eronat repetat: în scântei) ca blana de lup în miez de noapte. Ei bine, domnilor, când plecămla Kiev? Chiar păcătuiesc înaintea lui Dumnezeu: este necesar, demult ar fi trebuit să merg să mă închin în locurile sfinte. Deja cândva<д>bătrânețea e vremea să mergem acolo: tu și cu mine, Foma Grigorievici, ne vom închide într-o chilie și și tu, Taras Ivanovici! Ne vom ruga și ne vom plimba în peșterile sfinte. Ce locuri minunate acolo!Zgomote, tunete sfârșitul Kievului: Yesaul Gorobets sărbătorește nunta fiului său. Mulți oameni au venit să-l viziteze pe Yesaul. Pe vremuri le plăcea să mănânce bine, le plăcea să bea și mai bine și și mai mult le plăcea să se distreze. Cazacul Mikitka a sosit și el pe calul său de dafin, direct dintr-o băutură sălbatică de la Crossing the Field, unde a dat vin roșu noilor regale timp de șapte zile și șapte nopți. Numitul frate al căpitanului, Danilo Burulbash, venea și el de dincolo de Nipru, unde, între doi munți, se afla ferma lui, cu tânăra sa soție Katerina și cu un fiu de un an. Oaspeții s-au minunat de chipul alb al Pani Katerinei, sprâncenele ei negre ca catifeaua germană, pânza și lenjeria ei deșteaptă dintr-o jumătate de bandă albastră, cizmele cu potcoave argintii; dar s-au mirat și mai mult că bătrânul ei tată nu venise cu ea. Doar un an a locuit în Zadneprovie, iar timp de douăzeci și unu a dispărut și s-a întors la fiica sa, când aceasta se căsătorise deja și dăduse naștere unui fiu. Cu siguranță ar spune o mulțime de lucruri minunate. Da, cum să nu spun, fiind de atâta vreme pe un pământ străin! Totul este greșit acolo: oamenii nu sunt la fel și nu există biserici ale lui Hristos... Dar el nu a venit.
Oaspeților li sa servit varenukha cu stafide și prune și un korovai pe un platou mare. Muzicienii s-au apucat de tricoul lui, au sinterizat împreună cu banii și, după ce s-au liniștit o vreme, au pus lângă ei chimvale, viori și tamburine. Între timp, tinerele și fecioarele, ștersându-se cu eșarfe brodate, au ieșit din nou din rândurile lor; iar flăcăii, strângându-se de laturi, uitându-se cu mândrie în jur, erau gata să se repezi spre ei, în vreme ce bătrânul căpitan scotea două icoane pentru a-i binecuvânta pe tineri. Acele icoane pe care le-a primit de la un cinstit schemnic, vârstnicul Bartolomeu. Ustensilele nu sunt bogate în ele, nici argintul, nici aurul nu arde, dar niciun duh rău nu îndrăznește să se atingă de cel care le are în casă. Ridicând icoanele în sus, căpitanul se pregătea să spună o scurtă rugăciune... când deodată copiii care se jucau pe pământ au țipat, speriați; iar după ei oamenii s-au dat înapoi și toți arătau cu degetele înfricoșate spre cazac care stătea în mijlocul lor. Cine era, nimeni nu știa. Dar dansase deja spre gloria unui cazac și reușise deja să facă să râdă mulțimea din jurul lui. Când căpitanul a ridicat icoanele, deodată toată fața i s-a schimbat: nasul i-a crescut și s-a aplecat în lateral, în loc de căprui, ochii verzi au sărit, buzele i-au devenit albastre, bărbia i-a tremurat și s-a ascuțit ca o suliță, un colț i-a ieșit din el. gura, o cocoașă s-a ridicat din spatele capului și a devenit cazac - un bătrân.
Este el! este el! – strigă în mulțime, agățați strâns unul de celălalt.
Vrăjitorul a reapărut! strigau mamele, prinzându-și copiii în brațe.
Majestuos și demn, căpitanul a făcut un pas înainte și a spus cu voce tare, ridicând icoane împotriva lui:
Pierde-te, imaginea lui Satana, aici nu este loc pentru tine! - Și, șuierând și clacând, ca un lup, dinții, minunatul bătrân a dispărut.
Să mergem, să foșnim, ca marea pe vreme rea, discuții și discursuri între oameni.
Ce este acest vrăjitor? – au întrebat tineri și fără precedent.
Vor fi probleme! au spus cei bătrâni dând din cap.
Și peste tot, în curtea largă a lui Yesaul, au început să se adune în grupuri și să asculte povești despre un vrăjitor minunat. Dar aproape toată lumea a vorbit diferit și, probabil, nimeni nu a putut spune despre el.
Un butoi de miere a fost tăvăluit în curte și s-au pus găleți cu vin de nucă. Totul este din nou distractiv. Muzicienii au tunat; se repeziră fete, femei tinere, cazaci strălucitori în zhupani strălucitori. Nenorocii de nouăzeci și sută de ani, după ce s-au jucat, au început să danseze pentru ei înșiși, amintindu-și anii care nu se pierduseră degeaba. Au ospătat până noaptea târziu și au pufnit în felul în care nu se mai ospătau. Oaspeții au început să se împrăștie, dar puțini au rătăcit acasă: mulți au rămas să petreacă noaptea cu căpitanul într-o curte largă; și mai mulți cazaci au adormit singuri, nepoftiți, sub bănci, pe jos, lângă cal, lângă hambar; unde capul cazac se clătina de beție, acolo zace și sforăie pentru tot Kievul.
Strălucește liniștit peste tot în lume: apoi a apărut luna din spatele muntelui. Parcă cu un drum de Damasc și alb ca zăpada, a acoperit cu muselină malul muntos al Niprului, iar umbra a mers și mai departe în desișul de pini.
Un stejar plutea în mijlocul Niprului. Doi băieți stau în față; pălării negre de cazac pe o parte, iar sub vâsle, parcă din cremene și foc, stropii zboară în toate direcțiile.
De ce nu cântă cazacii? Ei nu vorbesc despre cum preoții se plimbă deja prin Ucraina și rebotezează oamenii cazaci în catolici; nici despre modul în care hoarda a luptat două zile la Salt Lake. Cum să cânte, cum să vorbească despre fapte strălucitoare: stăpânul lor Danilo a devenit gânditor, iar mâneca zhupanului purpuriu a căzut din stejar și trage apă; stăpâna lor Katerina legănă liniștită copilul și nu-și ia ochii de la el, iar apa cade pe pânza elegantă neacoperită cu lenjerie cu praf cenușiu.
Este o plăcere să privești din mijlocul Niprului la munții înalți, la pajiștile largi, la pădurile verzi! Acei munți nu sunt munți: nu au tălpi, sub ei, precum și deasupra, un vârf ascuțit, iar sub ei și deasupra lor este un cer înalt. Pădurile acelea care stau pe dealuri nu sunt păduri: sunt părul îngrozit pe capul zdruncinat al unui bunic de pădure. Sub ea se spală o barbă în apă, iar sub barbă și deasupra părului este cerul înalt. Pajiștile acelea nu sunt pajiști: adică o centură verde care încindea cerul rotund la mijloc, iar luna umblă în jumătatea superioară și în jumătatea inferioară.
Pan Danilo nu se uită în jur, se uită la tânăra lui soție.
Ce, tânăra mea soție, Katerina mea de aur, a intrat în tristețe?
Nu am intrat în tristețe, pan meu Danilo! Eram îngrozit de poveștile minunate despre un vrăjitor. Se spune că s-a născut atât de înfricoșător... și niciunul dintre copiii din copilărie nu a vrut să se joace cu el. Ascultă, Pan Danilo, ce îngrozitor zic: că i se părea că totul i se părea, că toată lumea râde de el. Dacă în seara întunecată s-ar întâlni cu vreo persoană și i s-ar părea imediat că deschide gura și își arată dinții. Și a doua zi l-au găsit pe acel om mort. Am fost minunată, m-am speriat când am ascultat aceste povești ”, a spus Katerina, scoțând o batistă și ștergând cu ea fața unui copil care dormea în brațe. Frunzele și boabele erau brodate cu mătase roșie pe eșarfă.
Pan Danilo nu scoase o vorbă și începu să arunce o privire spre latura întunecată, unde departe din spatele pădurii se profila un metereze de pământ negru, din spatele meterezului se înălța un vechi castel. Trei riduri decupate deodată peste sprâncene; mâna stângă îşi mângâia mustaţa vitejoasă.
Nu este atât de groaznic că el este un vrăjitor, - a spus el, - cât de îngrozitor este că este un oaspete neplăcut. Ce capriciu i-a venit să se târască aici? Am auzit că polonezii vor să construiască un fel de cetate pentru a ne tăia drumul către cazaci. Să fie adevărat... Voi face un cuib al naibii dacă se vorbește că are un fel de hash. Îl voi arde pe bătrânul vrăjitor ca să nu aibă ce ciugulă corbii. Cu toate acestea, cred că nu este lipsit de aur și de toate lucrurile bune. Acolo traieste diavolul! Dacă are aur... Acum vom naviga pe lângă cruci - acesta este un cimitir! aici putrezesc bunicii lui necurați. Ei spun că toți erau gata să se vândă lui Satana pentru bani cu suflet și zhupani jupuiți. Dacă cu siguranță are aur, atunci nu este nimic de amânat acum: nu este întotdeauna posibil să-l obțineți într-un război...
Știu ce faci. Nimic nu este de bun augur că mă întâlnesc cu el. Dar respiri atât de greu, arăți atât de sever, ochii tăi sunt sprâncene atât de îmbufnat!
Taci, bunico! spuse Danilo din suflet. - Oricine te contactează va deveni el însuși o femeie. Băiete, dă-mi foc în leagăn! - Aici s-a întors către unul dintre vâslași, care, scoțând cenusa fierbinte din leagăn, a început să o mute în leagănul stăpânului său. - Mă sperie un vrăjitor! a continuat Pan Danilo. - Kozak, slavă Domnului, nu se teme de diavoli sau de preoți. Ar fi de mare folos dacă am începe să ascultăm de soții. Nu-i așa, băieți? soția noastră este un leagăn și o sabie ascuțită!
Katerina tăcu, lăsându-și ochii în apa adormită; iar vântul trăgea apa în valuri, și întregul Nipru s-a făcut argintiu, ca părul de lup în miez de noapte.
Stejarul s-a întors și a început să se țină de malul împădurit. Pe mal se vedea un cimitir: cruci dărăpănate se înghesuiau într-o grămadă. Nici viburnul nu crește între ei, nici iarba nu se înverzește, doar luna îi încălzește de pe înălțimile cerești.
Auziți țipetele? Cineva ne sună pentru ajutor! – spuse Pan Danilo, întorcându-se către vâslașii săi.
Auzim țipete, și parcă din cealaltă parte, - au spus deodată băieții, arătând spre cimitir.
Dar totul era liniștit. Barca se întoarse și începu să ocolească malul proeminent. Deodată, vâslele au lăsat vâslele în jos și și-au fixat ochii nemișcați. Pan Danilo s-a oprit și el: frica și frigul tăiat prin venele cazacului.
Crucea de pe mormânt s-a clătinat și un cadavru deshidratat s-a ridicat în liniște din ea. Barba pana la talie; pe degete, ghearele sunt lungi, chiar mai lungi decât degetele în sine. În liniște, își ridică mâinile. Fața îi tremura și se răsuci. Se pare că a îndurat un chin teribil. „E înfundat pentru mine! înfundat! gemu el cu o voce sălbatică, inumană. Vocea lui, ca un cuțit, a zgâriat inima, iar mortul a intrat brusc în subteran. O altă cruce s-a scuturat și iarăși a ieșit un mort, și mai groaznic, chiar mai sus decât înainte; toate desișurile, o barbă până la genunchi și chiar gheare de os mai lungi. A strigat și mai sălbatic: „E înfundat pentru mine!” - și a intrat în subteran. A treia cruce s-a clătinat, al treilea mort s-a ridicat. Se părea că doar oasele se ridicau sus deasupra solului. Barbă până la călcâi; degete cu gheare lungi înfipte în pământ. Îngrozitor, și-a întins mâinile în sus, de parcă ar fi vrut să ia luna și a țipat de parcă cineva ar fi început să-i vadă oasele galbene...
Copilul, dormind în brațele Katerinei, a țipat și s-a trezit. Doamna însăși a țipat. Canoșii și-au aruncat pălăriile în Nipru. Pan însuși se cutremură.
Totul a dispărut brusc, de parcă nu s-ar fi întâmplat niciodată; cu toate acestea, multă vreme flăcăii nu au luat vâsle.
Burulbash se uită gânditor la tânăra soție, care, speriată, legănă în brațe copilul care plângea, o lipi de inimă și o sărută pe frunte.
Nu-ți fie frică, Katherine! Uite, nu e nimic! spuse el, arătând în jur. - Acest vrăjitor vrea să sperie oamenii pentru ca nimeni să nu ajungă la cuibul lui necurat. Bab numai unul se va speria cu asta! da-mi un fiu in brate! - La acest cuvânt, Pan Danilo și-a ridicat fiul și l-a adus la buze. - Ce, Ivan, nu ți-e frică de vrăjitori? — Nu, spune-mi, mătușă, că sunt cazac. Haide, nu mai plânge! venim acasă! Când ajungem acasă, mama ta îți va hrăni terci, te va adormi într-un leagăn și va cânta:
Lyuli, lyuli, lyuli!
Lyuli, fiule, Lyuli!
Da, crește, crește în distracție!
Cazaci spre glorie,
Corbi în represalii!
Ascultă, Katerina, mi se pare că tatăl tău nu vrea să trăiască în armonie cu noi. A sosit posomorât, sever, parcă supărat... Ei bine, nemulțumit, de ce să vină. Nu am vrut să beau pentru testamentul cazacului! nu a scuturat copilul în brațe! La început am vrut să-i cred tot ce stă pe inimă, dar nu ia ceva, iar discursul se bâlbâia. Nu, nu are o inimă de cazac! Inimi de cazac, când se întâlnesc unde, cum nu se vor bate din piept una spre alta! Ce, băieții mei, va costa în curând? Ei bine, îți voi da pălării noi. Ție, Stetsko, o să-l dau căptușită cu catifea și aur. L-am scos împreună cu capul tătarilor. Am primit toată coaja lui; numai sufletul lui l-am eliberat. Ei bine, apucă-te! Iată, Ivan, am ajuns și tu încă plângi! Ia-o, Katherine!
Toată lumea a plecat. Din spatele muntelui a apărut un acoperiș de paie: acestea sunt conacele bunicului lui Pan Danil. În spatele lor este încă un munte, și deja un câmp, și acolo trec chiar și o sută de verste, nu vei găsi un cazac.
Ferma lui Pan Danil între doi munți, într-o vale îngustă care coboară până la Nipru. Conacele lui sunt joase: coliba seamănă cu cea a cazacilor obișnuiți și în ea este o singură cameră; dar este loc pentru el, soția lui și o servitoare bătrână și zece oameni buni care să se potrivească acolo. Există rafturi de stejar în jurul pereților din partea de sus. Dens pe ele sunt castroane, oale pentru o masă. Printre ele sunt cupe de argint și cupe încastrate în aur, donate și obținute în război. Dedesubt atârnă muschete scumpe, sabii, scârțâituri, sulițe. De bună voie şi fără de voie, au trecut de la tătari, turci şi polonezi; dar multe dintre ele sunt memorate. Privindu-le, Pan Danilo părea să-și amintească contracțiile de lângă insigne. Sub zid, dedesubt, bănci netede din stejar cioplit. Lângă ei, în fața canapelei, atârnă de frânghii filetate într-un inel înșurubat de tavan, un leagăn. În întreaga cameră, podeaua este ucisă fără probleme și mânjită cu lut. Pan Danilo doarme pe bănci cu soția lui. Pe bancă este o servitoare bătrână. Un copil mic se amuză și se liniștește în leagăn. Oameni buni petrec noaptea pe podea. Dar este mai bine ca un cazac să doarmă pe pământ neted, cu cerul liber; nu are nevoie de o jachetă de puf sau de un pat cu pene; îşi pune fân proaspăt sub cap şi se întinde liber pe iarbă. E distractiv pentru el, trezindu-se în miezul nopții, să privească cerul înalt, semănat de stele și să se cutremure de frigul nopții, care a adus prospețime oaselor cazaci. Întinzându-se și mormăind prin somn, luminează leagănul și se înfășoară mai strâns în jacheta caldă.
Burulbash s-a trezit nu prea devreme după distracția de ieri și, trezindu-se, s-a așezat pe o bancă din colț și a început să ascute noua sabie turcească pe care o schimbase; iar Pani Katerina a început să brodeze cu aur un prosop de mătase. Deodată, tatăl Katerinei a intrat, supărat, încruntat, cu un leagăn de peste mări în dinți, s-a apropiat de fiica lui și a început să o întrebe cu severitate: care a fost motivul pentru care s-a întors acasă atât de târziu.
Despre aceste lucruri, socrul, nu ea, dar intreaba-ma pe mine! Nu soția, ci soțul răspunde. Deja facem asta, nu te enerva! – spuse Danilo, fără să-și părăsească munca. „Poate că acest lucru nu se întâmplă în alte țări necredincioase – nu știu.
Culoarea a ieșit pe fața severă a socrului și ochii lui sclipiră sălbatic.
Cine, dacă nu tată, ar trebui să aibă grijă de fiica lui! mormăi el în sinea lui. - Ei bine, te întreb: unde te-ai dus până noaptea târziu?
Dar așa este, dragă socru! La aceasta vă voi spune că am ieșit de mult din cei înfășați de femei. Știu să stau pe un cal. Știu să țin în mâini o sabie ascuțită. Mai stiu sa fac si altceva... stiu sa nu dau un raspuns nimanui in ceea ce fac.
Văd, Danilo, știu că vrei o ceartă! Cine se ascunde, cu siguranță, are o faptă rea în minte.
Gândește-te singur ce vrei, - spuse Danilo, - și eu gândesc pentru mine. Slavă Domnului, nu am fost în nicio altă afacere dezonorantă; a reprezentat întotdeauna credința ortodoxă și patria, - nu ca niște vagabonzi cutreieră Dumnezeu știe unde, când ortodocșii luptă până la moarte, apoi coboară să curețe grânele nesemănate de ei. Ei nici măcar nu arată ca uniații: nu se vor uita în biserica lui Dumnezeu. Aceștia ar trebui interogați în ordine, acolo unde sunt târâți.
Hei capra! stii... trag rau: in doar o suta de brazi glontul meu strapunge inima. M-am tăiat de neinvidiat: de la o persoană sunt bucăți mai mici decât cerealele, din care se gătește terci.
Sunt gata, - spuse Pan Danilo, străbătând inteligent aerul cu sabia, de parcă știa în ce l-a transformat.
Danilo! strigă Katerina cu voce tare, apucându-l de braţ şi agăţându-se de el. - Amintește-ți, nebunule, uită-te la cine ridici mâna! Părinte, părul tău este alb ca zăpada și ai aprins ca un băiat nerezonabil!
Soție! strigă Pan Danilo amenințător, „știi că nu-mi place asta. Fă-ți nenorocitele de afaceri!
Sabiile sunau îngrozitor; fier toca fierul, iar cazacii s-au stropit cu scântei, ca praf. Plângând, Katerina a intrat într-o cameră specială, s-a aruncat în pat și și-a acoperit urechile ca să nu audă lovituri de sabie. Dar cazacii nu s-au luptat atât de rău încât să fie posibil să-și înăbușe loviturile. Inima ei a vrut să se rupă în bucăți. Pe tot corpul ei auzi sunete trecând: ciocăni, ciocăni. „Nu, nu pot suporta, nu voi suporta... Poate că sângele stacojiu clocotește deja din corpul alb. Poate acum dragul meu este epuizat; și eu stau întins aici! Și toată palidă, abia trăgând aer, a intrat în colibă.
Cazacii au luptat uniform și îngrozitor. Nici una, nici alta nu prevalează. Aici vine tatăl lui Katherine - pan Danilo este servit. Vine Pan Danilo - un tată sever este servit și din nou la egalitate. A fierbe. S-au legănat... wow! sabiile sună... și, zdrăngănind, lamele zburară în lateral.
Mulțumesc Dumnezeu! – spuse Katerina și țipă iar când a văzut că cazacii și-au luat muschetele. Silexurile au fost reglate, ciocanele armate.
Shot pan Danilo - nu a lovit. Tată îndreptat... Este bătrân; nu vede la fel de ascuțit ca un tânăr, dar mâna nu-i tremură. Se auzi o împușcătură... Pan Danilo se clătină. Sânge stacojiu a vopsit mâneca stângă a zhupanului cazac.
Nu! a strigat: „Nu mă voi vinde atât de ieftin. Nu mâna stângă, ci atamanul drept. Am un pistol turcesc atârnat de perete; nu m-a înșelat niciodată în toată viața lui. Dă-te de pe zid, bătrâne tovarăș! arata-i unui prieten o favoare! Danilo întinse mâna.
Danilo! strigă Katerina disperată, apucându-l de braţe şi aruncându-se la picioarele lui. - Nu mă rog pentru mine. Există un singur capăt pentru mine: acea soție nedemnă care trăiește după soțul ei; Niprul, Niprul rece va fi mormântul meu... Dar uită-te la fiul tău, Danilo, uită-te la fiul tău! Cine îl va încălzi pe bietul copil? Cine îl va ghemui? Cine îl va învăța să zboare pe un cal negru, să lupte pentru voința și credința lui, să bea și să meargă ca un cazac? Pierde-te, fiule, pierde-te! Tatăl tău nu vrea să te cunoască! Vezi cum își întoarce fața. O! Acum te cunosc! Ești o fiară, nu un bărbat! ai o inimă de lup și un suflet de reptilă vicleană. Am crezut că ai un strop de milă, că un sentiment uman arde în corpul tău de piatră. La nebunie, am fost înșelat. Îți va aduce bucurie. Oasele tale vor dansa de bucurie în sicriu când vor auzi cum animalele rele ale polonezilor îți vor arunca fiul în flăcări, când fiul tău va țipa sub cuțite și stropi. Oh, te cunosc! Ai fi bucuros să te ridici din sicriu și să aprinzi focul cu pălăria ta care se învârtea sub el!
Stai, Katherine! du-te, iubitul meu Ivan, te sărut! Nu, copilul meu, nimeni nu te va atinge de păr. Vei crește pentru slava patriei; ca un vârtej vei zbura înaintea cazacilor, cu o șapcă de catifea pe cap, cu o sabie ascuțită în mână. Dă-mi mâna ta, părinte! Să uităm ce s-a întâmplat între noi. Ce am greșit înaintea ta - îmi pare rău. De ce nu dai o mână de ajutor? – i-a spus Danilo tatălui Katerinei, care stătea într-un loc, fără a-și exprima pe chip nici mânie, nici împăcare.
Tată! strigă Katerina, îmbrățișându-l și sărutându-l. - Nu fi inexorabil, iartă-l pe Danila: nu te va supăra mai mult!
Numai pentru tine, fiica mea, iert! răspunse el, sărutând-o și aruncând o privire ciudată în ochi. Katerina se cutremură puțin: atât sărutul, cât și strălucirea ciudată a ochilor i se păreau ciudate. Ea s-a sprijinit de masa pe care Pan Danilo își bandaja mâna rănită, regândindu-se ce făcuse rău și nu în mod cazac, cerând iertare, nefiind vinovat de nimic.
Ziua fulgeră, dar nu însorită: cerul era posomorât și s-a semănat o ploaie subțire pe câmpuri, pe păduri, pe Niprul larg. Pani Katerina s-a trezit, dar nu cu bucurie: ochii îi erau în lacrimi și toată vagă și neliniștită.
Dragul meu soț, dragă soț, am avut un vis minunat!
Ce vis, orice doamnă Katerina?
Am visat, minunat, într-adevăr și atât de viu, ca și cum în realitate, - am visat că tatăl meu era același ciudat pe care l-am văzut la Yesaul. Dar te implor, nu crezi visul. Nu vei vedea asemenea prostii! Parcă stăteam în fața lui, tremurând peste tot, speriată, iar venele îmi gemeau din fiecare cuvânt al lui. Daca ai auzit ce a spus...
Ce a spus, Katerina mea de aur?
El a spus: „Uită-te la mine, Katerina, sunt bine! Oamenii greșesc spunând că sunt prost. Voi fi un soț bun pentru tine. Uite cum arăt cu ochii mei! Apoi și-a întors ochii de foc spre mine, am țipat și m-am trezit.
Da, visele spun mult adevăr. Totuși, știți că dincolo de munte nu este atât de calm? Aproape polonezii au început să se uite din nou. Gorobets m-a trimis să-mi spună să nu dorm. Degeaba îi pasă numai lui; oricum nu dorm. Băieții mei au tăiat douăsprezece crestături în acea noapte. Vom trata Commonwealth-ul cu prune de plumb, iar nobilii vor dansa tot din batog.
Tatăl știe despre asta?
Tatăl tău stă pe gâtul meu! Încă nu pot să-mi dau seama. Este adevărat că a săvârșit multe păcate într-o țară străină. Ei bine, de fapt, cu un motiv: trăiește cam o lună și măcar o dată s-a înveselit ca un cazac bun! Nu am vrut să beau miere! Auzi, Katerina, nu a vrut să bea hidromelul pe care l-am luat de la evreii Krestovsky. Hei băiete! strigă Pan Danilo. - Aleargă, micuțule, la pivniță și adu niște miere evreiască! Arzatoarele nici nu beau! ce abis! Mi se pare, Pani Katerina, că nici el nu crede în Domnul Hristos. DAR? Tu ce crezi?
Dumnezeu știe ce spui, Pan Danilo!
Minunat, domnule! - continuă Danilo, acceptând o cană de lut de la cazac, - catolicii murdari sunt chiar poftici de vodcă; Numai turcii nu beau. Ce, Stetsko, a băut multă miere în pivniță?
Tocmai am încercat, domnule!
Minți, fiu de câine! vezi cum muștele au atacat mustața! Văd în ochi că am luat o jumătate de găleată. Hei, cazaci! ce oameni strigați! totul este gata pentru un tovarăș, iar cel în stare de ebrietate se va usca singur. Eu, doamna Katerina, sunt beată de ceva vreme. DAR?
E o perioadă lungă! si in trecut...
Nu-ți fie frică, nu-ți fie frică, nu voi mai bea căni! Și iată că starețul turc se amestecă în ușă! spuse el printre dinți, văzându-și socrul aplecându-se să intre pe uşă.
Și ce este, fiica mea! - spuse părintele, scoțându-și pălăria de pe cap și potrivindu-și cureaua, de care atârna o sabie cu pietre minunate, - soarele este deja sus, iar cina ta nu este gata.
Cina este gata, domnule părinte, să o punem acum! Scoate oala cu găluște! – i-a spus Pani Katerina bătrânului servitor, care ștergea vasele de lemn. „Stai, ar fi bine să-l scot eu,” a continuat Katerina, „și tu chemați băieții.
Toți s-au așezat pe podea în cerc: lângă pokut era domnul tată, pe mâna stângă era domnul Danilo, în mâna dreaptă era pani Katerina și zece cei mai credincioși oameni în zhupani albaștri și galbeni.
Nu-mi plac găluștele astea! – spuse tatăl, după ce a mâncat puțin și a pus lingura jos, – nu are gust!
„Știu că tăițeii evrei sunt mai buni pentru tine”, își spuse Danilo.
De ce, socru, - a continuat el cu voce tare, - zici ca nu are gust la galuste? Bine făcut, nu? Katerina mea face găluște în așa fel încât până și hatmanul rareori ajunge să le mănânce. Și nu există nimic care să-i disprețuiască. Aceasta este mâncarea creștină! Toți sfinții și sfinții lui Dumnezeu au mâncat găluște.
Nici un cuvânt tată; Pan Danilo a tăcut și el.
Mistrețul prăjit se servea cu varză și prune.
Nu-mi place carnea de porc! – spuse tatăl lui Katherine, scoțând varza cu lingura.
De ce să nu iubești carnea de porc? spuse Danilo. - Unii turci și evrei nu mănâncă carne de porc.
Tatăl se încruntă și mai aspru.
Bătrânul tată a mâncat o singură lemyshka cu lapte, iar în loc de vodcă a băut niște apă neagră din balonul care era în sânul lui.
După ce a luat prânzul, Danilo a adormit cu un somn bun și s-a trezit abia în jurul serii. S-a așezat și a început să scrie foi pentru armata cazaci; iar Pani Katerina a început să legăne leagănul cu piciorul, stând pe canapea. Pan Danilo stă, privind cu ochiul stâng la scris, iar cu ochiul drept la fereastră. Și de la fereastră munții și Niprul strălucesc departe. Dincolo de Nipru pădurile devin albastre. Cerul limpezit al nopții fulgeră de sus. Dar Pan Danilo admiră nu cerul îndepărtat și nici pădurea albastră: se uită la pelerină proeminentă, pe care s-a înnegrit vechiul castel. I s-a părut că o fereastră îngustă din castel fulgeră cu foc. Dar totul este liniștit. Cu siguranță i s-a părut. Nu se aude decât cât de plictisitor foșnește Niprul dedesubt și din trei părți, una după alta, se aud loviturile valurilor trezite instantaneu. El nu se răzvrătește. El, ca un bătrân, mormăie și mormăie; totul nu este frumos pentru el; totul s-a schimbat în jurul lui; este în liniște în dușmănie cu munții de coastă, pădurile, pajiștile și aduce o plângere împotriva lor la Marea Neagră.
Aici, de-a lungul Niprului larg, o barcă s-a înnegrit și ceva parcă sclipește din nou în castel. Danilo fluieră încet, iar un băiat credincios a fugit la fluier.
Ia, Stetsko, o sabie ascuțită și o pușcă cu tine și urmează-mă!
Tu te duci? întrebă Pani Katerina.
Mă duc, soție. Trebuie să ne uităm la toate locurile, totul este în ordine.
Totuși, mi-e teamă să fiu singur. Somnul mă conduce așa. Dacă visez același lucru? Nici măcar nu sunt sigur dacă a fost un vis, a fost atât de viu.
Bătrâna rămâne cu tine; iar cazacii dorm în pasaj și în curte!
Bătrâna doarme deja, dar cazacilor nu le vine să creadă. Ascultă, Pan Danilo, închide-mă în cameră și ia cheia cu tine. Atunci nu voi fi atât de speriat; și lasă-i pe cazaci să se întindă în fața ușii.
Așa să fie! spuse Danilo, ștergându-și pușca de praf și turnând praf de pușcă pe raft.
Credinciosul Stetsko stătea deja îmbrăcat cu tot hamurile lui de cazac. Danilo și-a pus șapca de blană, a închis fereastra, a încuiat ușa, a încuiat-o și a ieșit încet din curte, între cazacii săi adormiți, în munți.
Cerul era aproape complet senin. Un vânt proaspăt a suflat puțin dinspre Nipru. Dacă geamătul unui pescăruș nu s-ar fi auzit de la distanță, atunci totul ar fi părut amorțit. Dar apoi un foșnet părea să fie... Burulbash cu un slujitor credincios s-a ascuns în liniște în spatele unui tuf de spini care acoperea gardul doborât. Cineva într-un zhupan roșu, cu două pistoale, cu o sabie în lateral, cobora din munte.
Acesta este un socru! spuse Pan Danilo, privindu-l din spatele unui tufiș. - De ce și unde ar trebui să meargă în acest moment? Stetsko! nu căscă, uită-te în ambii ochi, unde tatăl pan va lua drumul. - Un bărbat într-un zhupan roșu a coborât chiar pe țărm și s-a întors către o pelerină remarcabilă. - DAR! acolo! spuse Pan Danilo. - Ce, Stetsko, tocmai s-a târât până la vrăjitorul din scobitură.
Da, așa e, nu în alt loc, Pan Danilo! altfel l-am fi văzut pe cealaltă parte. Dar a dispărut lângă castel.
Așteaptă, vom ieși și apoi vom urmări urmele. Este ceva ascuns aici. Nu, Katerina, ți-am spus că tatăl tău nu este un om bun; nu așa a făcut totul, ca ortodox.
Pan Danilo și băiatul său credincios au fulgerat deja pe malul proeminent. Acum nu mai sunt vizibile. Pădurea adâncă care înconjura castelul i-a ascuns. Fereastra de sus s-a luminat încet. Cazacii stau dedesubt și se gândesc cum să intre. Nu există porți sau uși de văzut. Din curte, dreapta, e o cale; dar cum sa intri acolo? De la distanță se aud lanțurile zdrănnind și câinii alergând.
Ce cred de multă vreme! – spuse Pan Danilo, văzând un stejar înalt în fața ferestrei. - Stai chiar acolo, micuțo! voi urca pe stejar; Din el puteți privi direct pe fereastră.
Apoi și-a scos cureaua, și-a aruncat sabia jos, ca să nu sune și, apucând crengile, s-a ridicat. Fereastra era încă luminată. Așezat pe o creangă, lângă fereastră, a apucat cu mâna un copac și s-a uitat: în cameră nu era nici măcar o lumânare, dar strălucea. Pe pereți sunt semne ciudate. Sunt arme atârnate, dar totul este ciudat: nici turcii, nici crimeenii, nici polonezii, nici creștinii, nici gloriosul popor al Suediei nu poartă astfel de lucruri. Sub tavan, liliecii fulgeră înainte și înapoi, iar umbra de la ei fulgeră de-a lungul pereților, de-a lungul ușilor, de-a lungul platformei. Aici ușa s-a deschis fără un scârțâit. Cineva în haină roșie intră și merge direct la masa acoperită cu o față de masă albă. — E el, e socrul! Pan Danilo s-a scufundat puțin mai jos și s-a strâns mai aproape de copac.
Dar nu are timp să se uite dacă cineva se uită pe fereastră sau nu. S-a înnorat, a ieşit din fel, a tras faţa de masă de pe masă - şi deodată o lumină albastră transparentă s-a răspândit în linişte prin încăpere. Numai valurile neamestecate ale fostului aur pal străluceau, se scufundau, ca într-o mare albastră, și se întindeau în straturi, ca pe marmură. Apoi a pus oala jos și a început să arunce în ea niște ierburi.
Pan Danilo a început să se uite și nu a observat zhupanul roșu pe el; în schimb, i-au apărut pantaloni largi, precum poartă turcii; pistoale în spatele centurii; pe cap are un fel de pălărie minunată, scrisă peste tot cu litere non-ruse și non-poloneze. Se uită în față – și fața începu să se schimbe: nasul se întindea și atârna peste buze; gura într-un minut răsuna până la urechi; din gură îi scăpa un dinte, aplecat într-o parte, iar în fața lui stătea același vrăjitor care a apărut la nunta căpitanului. „Visul tău este adevărat, Katerina!” gândi Burulbash.
Vrăjitorul a început să se plimbe în jurul mesei, semnele au început să se schimbe mai repede pe perete, iar liliecii zburau mai repede în sus și în jos, înainte și înapoi. Lumina albastră devenea din ce în ce mai puțin frecventă și părea să fie complet stinsă. Și încăperea era deja luminată cu o lumină roz subțire. Părea că, cu un sunet liniștit, o lumină minunată se revărsa în toate colțurile și deodată a dispărut și a devenit întunericul. Se auzea doar un zgomot, de parcă vântul se juca în ceasul liniştit al serii, învârtindu-se peste oglinda apei, aplecând şi mai jos sălcii argintii în apă. Și lui Pan Danila i se pare că luna strălucește în cameră, stelele merg, cerul albastru închis fulgeră vag, iar frigul aerului nopții îi mirosea chiar și în față. Și lui Pan Danila (aici a început să-și pipăie mustața să vadă dacă doarme) că nu mai era cerul în cameră, ci propriul dormitor: de perete îi atârnă sabiile tătare și turcești; lângă pereți sunt rafturi, pe rafturi sunt vase și ustensile de uz casnic; pâine și sare pe masă; un leagăn atârnă... dar în loc de imagini, se uită chipuri groaznice; pe canapea... dar ceața îngroșată a acoperit totul și s-a făcut din nou întuneric. Și din nou, cu un sunet minunat, toată încăperea s-a luminat cu o lumină roz și din nou vrăjitorul stă nemișcat în minunatul său turban. Sunetele au devenit din ce în ce mai puternice și mai groase, lumina subțire și roz a devenit mai strălucitoare și ceva alb, ca un nor, a suflat în mijlocul colibei; si lui Pan Danila i se pare ca norul nu este un nor, ca o femeie sta acolo; numai din ce este făcută: este țesută din aer? De ce stă în picioare și nu atinge pământul și nu se sprijină pe nimic, iar o lumină roz strălucește prin ea și semne fulgeră pe perete? Aici și-a mișcat cumva capul transparent: ochii ei de un albastru pal străluceau încet; părul ei se ondulează și îi cade peste umeri ca o ceață cenușie deschisă; buzele sunt roșii pal, parcă prin cerul alb-transparent al dimineții se revarsă lumina stacojie abia perceptibilă a zorilor; sprâncenele se întunecă ușor... Ah! este Katerina! Aici Danilo simțea că membrii lui erau înlănțuiți; se strădui să vorbească, dar buzele i se mișcau fără sunet.
Vrăjitorul stătea nemișcat în locul lui.
Unde ai fost? întrebă el, iar cel din fața lui tremura.
O! de ce m-ai sunat? gemu ea încet. - Eram atât de fericit. Eram în același loc în care m-am născut și am trăit cincisprezece ani. O, ce bine este! Cât de verde și de parfumată este pajiștea aceea în care mă jucam în copilărie: aceleași flori sălbatice, și coliba noastră, și grădina! O, cât m-a îmbrățișat mama mea bună! Ce dragoste are în ochi! M-a înroșit, m-a sărutat pe buze și obraji, mi-a pieptănat împletitura blondă cu un pieptene frecvent...
Tată! - apoi și-a fixat ochii palizi asupra vrăjitorului, - de ce mi-ai omorât mama?
Vrăjitorul își scutură degetul amenințător.
Ți-am cerut să vorbești despre asta? - Și frumusețea aerisită a tremurat. - Unde este acum doamna ta?
Doamna mea, Katerina, a adormit acum, iar eu m-am bucurat de asta, am fluturat și am zburat. Îmi doream de mult să-mi văd mama. Am împlinit deodată cincisprezece ani. Am devenit ușor ca o pasăre. De ce m-ai sunat?
Îți amintești tot ce ți-am spus ieri? întrebă vrăjitorul, atât de liniștit încât cu greu auzea.
Îmi amintesc, îmi amintesc; dar ce nu as da doar ca sa uit! Biata Katherine! ea nu știe mare lucru din ceea ce știe sufletul ei.
„Acesta este sufletul lui Catherine”, gândi Pan Danilo; dar tot nu îndrăznea să se miște.
Pocăiește-te, părinte! Nu este înfricoșător că după fiecare crimă a ta, morții se ridică din morminte?
Te-ai întors la vechi! – întrerupse amenințător vrăjitorul. - Am să pariez pe cont propriu, te voi face să faci ce vreau eu. Katerina mă va iubi!...
Oh, tu ești un monstru, nu tatăl meu! gemu ea. - Nu, nu va fi felul tău! Adevărat, ai luat cu farmecele tale impure puterea de a striga sufletul și de a-l chinui; dar numai Dumnezeu o poate obliga să facă ce vrea. Nu, Katerina nu va decide niciodată, atâta timp cât voi rămâne în trupul ei, asupra unei fapte nelegiuite. Părinte, Judecata de Apoi este aproape! Dacă nu ai fi fost tatăl meu, și atunci nu m-ai fi forțat să-mi înșel orice soț credincios. Dacă soțul meu nu mi-ar fi fost credincios și dulce, atunci nu l-aș fi trădat, pentru că Dumnezeu nu iubește sufletele sperjur și necredincioase.
Aici și-a fixat ochii palizi pe fereastră, sub care stătea Pan Danilo, și s-a oprit nemișcat...
Unde te uiti? Pe cine vezi acolo? – strigă vrăjitorul.
Air Katherine tremura. Dar Pan Danilo era deja pe pământ de multă vreme și își croia drum cu credinciosul Stetsk spre munții săi. — Înfricoșător, înfricoșător! – îşi spuse, simţind o oarecare timiditate în inima cazacului, şi în curând trecu pe lângă curtea lui, pe care cazacii dormeau la fel de adânc, cu excepţia unuia care stătea pe strajă şi fuma un leagăn. Cerul era plin de stele.
Ce bine ai făcut să mă trezești! – spuse Katerina, ștergându-și ochii cu mâneca brodată a cămășii și privind din cap până în picioare când soțul ei stătea în fața ei. Ce vis groaznic am avut! Ce greu îmi respira pieptul! Wow! .. Mi se părea că mor...
Ce vis, nu-i așa? Iar Burulbash a început să-i spună soției sale tot ce văzuse.
De unde ai știut, soțul meu? întrebă Katerina, uimită. - Dar nu, nu știu prea multe din ce-mi spui. Nu, nu am visat că tatăl meu mi-a ucis mama; nici un mort, nimic din ce am văzut. Nu, Danilo, nu vorbești așa. O, ce groaznic este tatăl meu!
Și nu e de mirare că nu ai văzut multe. Nu știi nici măcar o zecime din ceea ce știe sufletul. Știi că tatăl tău este Antihrist? Chiar și anul trecut, când mergeam împreună cu polonezii să-i atace pe Crimeea (atunci încă țineam mâna acestui popor necredincios), mi s-a spus starețul Mănăstirii Frățești - el, soția, este un sfânt - că Antihrist are puterea de a chema sufletul fiecărei persoane; iar sufletul umblă de la sine când adoarme și zboară împreună cu arhanghelii în jurul camerei divine. Nu i-am văzut fața tatălui tău prima dată. Dacă aș fi știut că ai un astfel de tată, nu m-aș fi căsătorit cu tine; Te-aș fi aruncat și nu aș fi acceptat păcatul asupra sufletului meu, înrudindu-mă cu tribul antihrist.
Danilo! - spuse Katerina, acoperindu-și fața cu mâinile și plângând, - sunt eu vinovat de ce înaintea ta? Te-am înșelat, orice soț al meu? Ce ți-a provocat furia? Nu te-a servit corect? ai spus un cuvânt urât când te-ai aruncat și te-ai îmbătat dintr-o distracție curajoasă? Nu a dat naștere unui fiu cu sprâncene neagră?
Nu plânge, Katerina, acum te cunosc și nu te las pentru nimic. Toate păcatele sunt asupra tatălui tău.
Nu, nu-l spune tată! El nu este tatăl meu. Dumnezeu știe, mă lepăd de el, lepăd de tatăl meu! El este antihrist, apostatul! Dacă dispare, se scufundă - nu voi da o mână să-l salvez. Uscați-l din iarba secretă - nu-i voi da apă să bea. Ești tatăl meu!
Într-un subsol adânc de lângă Pan Danil, în spatele a trei încuietori, stă un vrăjitor, înlănțuit în lanțuri de fier; iar departe, peste Nipru, arde castelul lui demonic, iar valurile stacojii ca sângele se înghesuie în jurul zidurilor străvechi. Nu pentru vrăjitorie și nu pentru fapte nelegiuite, vrăjitorul stă într-un subsol adânc: Dumnezeu îi judecă; el stă pentru trădare secretă, pentru complicitate cu dușmanii pământului rus ortodox - pentru a vinde poporul ucrainean catolicilor și a incendia bisericile creștine. Vrăjitor posomorât; gândit negru ca noaptea în capul lui. Mai rămâne doar o zi de trăit pentru el, iar mâine este timpul să ne luăm rămas bun de la lume. Mâine va fi executat. Nu îl așteaptă o execuție chiar ușoară; tot este milă când îl fierb de viu într-un cazan sau îi rup pielea păcătoasă. Vrăjitorul este posomorât, și-a plecat capul. Poate că deja se pocăiește înainte de moarte, dar nu astfel de păcate pe care Dumnezeu să-l ierte. În partea de sus, în fața lui se află o fereastră îngustă, împletită cu bețe de fier. Greblandu-si lanturile, s-a dus la geam sa vada daca fiica lui va trece. E blândă, nu remușcată, ca un porumbel, dacă nu va avea milă de tatăl ei... Dar nu este nimeni. Drumul merge mai jos; nimeni nu va merge pe ea. Mai jos merge Niprul; nu-i pasă de nimeni: este furios și este trist pentru prizonier să-i audă zgomotul monoton.
Aici a apărut cineva pe drum - acesta este un cazac! Iar prizonierul oftă din greu. Totul este din nou gol. Aici cineva coboară în depărtare... Un kuntush verde flutură... o barcă de aur îi arde pe cap... Ea e! Se aplecă mai aproape de fereastră. Se apropie acum...
Katerina! fiica! ai milă, ai milă!...
E mută, nu vrea să asculte, nici măcar nu se va uita la închisoare și a trecut deja și a dispărut deja. Gol în toată lumea. Niprul fredonează trist. Tristețea este în inimă. Dar vrăjitorul cunoaște această tristețe?
Ziua se stinge spre seară. Soarele a apus deja. Deja nu există. Deja seara: proaspăt; undeva un bou mugea; sunetele plutesc de undeva, - este adevărat, undeva oamenii vin acasă de la serviciu și se distrează; o barcă pâlpâie de-a lungul Niprului... cine are nevoie de fântână! O secera argintie fulgeră pe cer. Iată cineva care vine de pe partea opusă a drumului. Greu de văzut în întuneric. Este Katherine care se întoarce.
Fiică, pentru numele lui Hristos! iar puii de lup feroce nu-și vor sfâșia mama, fiica, deși uită-te la tatăl tău criminal! - Ea nu ascultă și pleacă. - Fiică, de dragul nefericitei mame!... - Se opri. - Vino să-mi ia ultimul cuvânt!
De ce mă suni, apostate? Nu-mi spune fiică! Nu există nicio relație între noi. Ce vrei de la mine pentru biata mea mamă?
Katerina! Sfârșitul este aproape pentru mine: știu că soțul tău vrea să mă lege de coada unei iepe și să mă lase să trec pe câmp, și poate chiar și cea mai groaznică execuție va avea loc...
Există în lume o pedeapsă egală cu păcatele tale? Așteaptă-o; nimeni nu va cere de tine.
Katerina! Nu mi-e frică de execuție, ci de chin în lumea următoare... Ești nevinovată, Katerina, sufletul tău va zbura în paradis lângă Dumnezeu; dar sufletul tatălui tău apostazat va arde în foc veșnic și acel foc nu se va stinge niciodată: va izbucni din ce în ce mai puternic: nimeni nu va scăpa nici un strop de rouă, nici vântul nu va mirosi...
Nu am nicio putere să slăbesc această execuție”, a spus Katerina, întorcându-se.
Katerina! stai de un singur cuvant: imi poti salva sufletul. Nu știi încă cât de bun și milostiv este Dumnezeu. Ai auzit despre Apostolul Pavel, ce om păcătos era, dar apoi s-a pocăit și a devenit sfânt.
Ce pot face ca să-ți salvez sufletul? – spuse Katerina, – să mă gândesc eu, o femeie slabă!
Dacă aș putea scăpa de aici, aș arunca totul. Mă voi pocăi: mă voi duce în peșteri, îmi voi îmbrăca trupul cu un sac tare, mă voi ruga lui Dumnezeu zi și noapte. Nu numai fast-food, nu voi lua pește în gură! Nu-mi voi lăsa hainele jos când mă duc la culcare! si toti ma voi ruga, toti se vor ruga! Și când îndurarea lui Dumnezeu nu va îndepărta de la mine nici măcar o sută din păcatele mele, îmi voi săpa până la gât în pământ sau mă voi zid într-un zid de piatră; Nu voi lua nici mâncare, nici băutură și voi muri; și voi da toată bunătatea mea negrilor, pentru ca patruzeci de zile și patruzeci de nopți să-mi slujească o slujbă de pomenire.
se gândi Catherine.
Deși îl voi debloca, nu-ți voi desfășura lanțurile.
Nu mi-e frică de lanțuri, spuse el. - Spui că mi-au legat mâinile și picioarele? Nu, le-am pus ceață în ochi și le-am întins un copac uscat în loc de o mână. Iată-mă, uite, nu e nici măcar un lanț pe mine acum! – spuse el mergând la mijloc. - Nu mi-ar fi frică de aceste ziduri și aș trece prin ei, dar soțul tău nici nu știe ce fel de ziduri sunt. Au fost construite de sfântul schemnic și niciun duh rău nu poate scoate condamnatul de aici fără a-l descuia cu chiar cheia cu care sfântul și-a încuiat chilia. O astfel de celulă o voi săpa pentru mine, un păcătos nemaiauzit, când voi pleca liber.
Ascultă, te voi lăsa afară; dar dacă mă înșeli, spuse Katerina, oprindu-se în fața ușii, și în loc să te pocăiești, devii din nou fratele diavolului?
Nu, Katerina, nu mai am mult de trăit. Sfârșitul meu este aproape și fără execuție. Chiar crezi că mă voi trăda unui chin etern?
Castelele tunău.
La revedere! Dumnezeu să te binecuvânteze, copilul meu! – spuse vrăjitorul, sărutând-o.
Nu mă atinge, păcătosul nemaiauzit, pleacă repede!.. – spuse Katerina. Dar dispăruse.
L-am dat afară”, a spus ea, speriată și privind sălbatic la pereți. Ce am de gând să-i spun soțului meu acum? - Sunt plecat. Acum sunt în viață să mă îngrop în mormânt! - și, plângând, aproape că a căzut pe ciotul pe care stătea condamnatul. — Dar mi-am salvat sufletul, spuse ea încet. - Am făcut o faptă evlavioasă. Dar soțul meu... L-am înșelat prima dată. O, ce îngrozitor, cât de greu îmi va fi să spun o minciună în fața lui. Vine cineva! Este el! soț! ea țipă disperată și căzu inconștientă la pământ.
Sunt eu, propria mea fiică! Sunt eu, inima mea! - a auzit Katerina, trezindu-se, si a vazut in fata ei un servitor batran. Baba, aplecându-se, parcă șoptește ceva și, întinzându-și mâna ofilit peste ea, a stropit-o cu apă rece.
Unde sunt? spuse Katerina ridicându-se și privind în jur. „Niprul face gălăgie în fața mea, munții sunt în spatele meu... unde m-ai dus, femeie?”
Nu te-am aprins, te-am scos; m-a scos din subsolul înfundat în brațe. Am incuiat-o cu o cheie ca sa nu primesti nimic de la Pan Danil.
Unde este cheia? spuse Katerina, uitându-se la centura ei. - Nu îl văd.
Soțul tău l-a dezlegat, să se uite la vrăjitor, copilul meu.
Uite? .. Baba, am plecat! strigă Katherine.
Dumnezeu să ne binecuvânteze din asta, copilul meu! Taci, panyanochka, nimeni nu va ști nimic!
A fugit, blestemul Antihrist! Ai auzit-o pe Katherine? el a fugit! - spuse Pan Danilo, apropiindu-se de sotia lui. Ochii aruncau foc; sabia, sunând, se scutură lângă el.
Soția a murit.
L-a dat cineva afară, vreunul dintre soții mei? spuse ea tremurând.
Eliberat, adevărul tău; dar lasa-l pe diavol. Uite, în locul lui, bușteanul este îmbrăcat cu fier. Dumnezeu a făcut-o ca diavolul să nu se teamă de labele hainelor! Dacă unul dintre cazacii mei ar fi ținut gândul la asta în cap și aș fi aflat... nici măcar nu i-aș fi găsit o execuție!
Dacă eu...?” a rostit involuntar Katerina și, speriată, s-a oprit.
Dacă ai avea mintea ta, atunci nu ai fi soția mea. Atunci te-aș fi cusut într-un sac și te-aș fi înecat chiar în mijlocul Niprului! ..
Spiritul a pus mâna pe Katerina și i s-a părut că părul a început să se despartă pe cap.
Pe drumul de frontieră, într-o cârciumă, polonezii s-au strâns și s-au ospătat de două zile. Ceva mult din toți nenorociții. Ei au fost de acord, e adevărat, cu privire la un fel de ciocnire: alții au muschete; pintenii clincănesc, sabiile zdrăngănesc. Domnii se distrează și se laudă, vorbesc despre faptele lor fără precedent, batjocoresc Ortodoxia, numind poporul ucrainean lachei și important își răsucesc mustața și, important, cu capul sus, se destramă pe bănci. Cu ei și preoți împreună. Doar preoții lor sunt la nivelul lor și în aparență nici măcar nu arată ca un preot creștin: bea și umblă cu ei și rostește discursuri rușinoase cu limba lui necinstită. Slujitorii nu sunt cu nimic mai prejos decât ei: și-au aruncat înapoi mânecile zhupanilor și atuurilor lor zdrențuite, de parcă ar fi ceva demn. Joacă cărți, se lovesc în nas cu cărți. Au luat cu ei nevestele altora. Un țipăt, o luptă!.. Tigăile se înfurie și dau drumul la lucruri: îl apucă pe un evreu de barbă, pictează o cruce pe fruntea lui nesfântă; împușcă în femei cu acuzații goale și dansează Krakowiak cu preotul lor rău. Nu a existat o asemenea ispită pe pământul rusesc și din partea tătarilor. Se poate vedea că Dumnezeu hotărâse deja ca păcatele ei să îndure o asemenea rușine! Se aude între sodoma comună că vorbesc despre ferma Zadneprovsky a lui Pan Danil, despre frumoasa lui soție... Această gașcă nu s-a adunat pentru o faptă bună!
Pan Danilo stă la o masă din camera lui, sprijinit de cot, și se gândește. Pani Katerina stă pe canapea și cântă o melodie.
Ceva trist pentru mine, soția mea! spuse Pan Danilo. - Și mă doare capul și mă doare inima. Cam greu pentru mine! Se vede că undeva, nu departe, moartea mea merge deja.
„O, dragul meu soț! îngropa-ți capul în mine! De ce prețuiești astfel de gânduri negre pentru tine ”, s-a gândit Katerina, dar nu a îndrăznit să spună. Era amar pentru ea, cap vinovat, să accepte mângâierile bărbaților.
Ascultă, soția mea! – spuse Danilo, – nu-ți părăsi fiul când voi fi plecat. Nu vei fi fericit de la Dumnezeu dacă-l arunci, nici în aceasta, nici în această lumină. Va fi greu pentru oasele mele să putrezească în pământul umed; și va fi și mai greu pentru sufletul meu.
Ce spui, soțul meu! Nu v-ați batjocorit de noi, soții slabe? Și acum vorbești ca o soție slabă. Mai ai mult de trăit.
Nu, Katerina, sufletul simte moartea iminentă. Există ceva trist în lume. Vin vremuri rele. O, îmi amintesc, îmi amintesc de ani; sigur nu se vor mai întoarce! Era încă în viață, cinstea și gloria armatei noastre, bătrâne Konașevici! De parcă regimentele de cazaci trec acum prin fața ochilor mei! A fost un timp de aur, Katherine! Bătrânul hatman stătea pe un cal negru. Un buzdugan sclipi în mână; în jurul Serdyuka; marea roșie a cazacilor se agita de ambele părți. Hetmanul a început să vorbească - și totul s-a înrădăcinat la fața locului. Bătrânul a început să plângă, în timp ce a început să-și amintească faptele și bătăliile noastre anterioare. Ah, dacă ai ști, Katerina, cum ne-am luptat cu turcii atunci! O cicatrice este încă vizibilă pe capul meu. Patru gloanțe au zburat prin mine în patru locuri. Și niciuna dintre răni nu s-a vindecat deloc. Cât aur am adunat atunci! Cazacii au scos pietre scumpe cu pălăriile. Ce cai, Katerina, dacă ai ști ce cai am furat atunci! Oh, nu lupta așa! Se pare că nu este bătrân, iar trupul lui este viguros; iar sabia cazacului îmi cade din mâini, trăiesc fără muncă și eu însumi nu știu pentru ce trăiesc. Nu există ordine în Ucraina: colonei și căpitani se ceartă ca niște câini între ei. Nu există un șef senior peste toate. Nobilimea noastră a schimbat totul la obiceiul polonez, a adoptat viclenia... și-a vândut sufletele, acceptând unirea. Iudaismul îi asuprește pe oamenii săraci. O, timp, timp! timpul trecut! unde ai plecat, verile mele? Voi bea la fosta cota si pentru vechii ani!
Cum vom primi oaspeții, domnule? Vin polonii dinspre luncă! – spuse, intrând în colibă, Stetsko.
Știu de ce se duc, - spuse Danilo ridicându-se de pe scaun. - Șaua, slujitorii mei credincioși, cai! pune ham! săbii scoase! nu uitați să colectați fulgi de ovăz cu plumb. Cu cinste este necesar să întâlnim oaspeți!
Dar cazacii încă nu avuseseră timp să urce pe cai și să-și încarce muschetele și deja polonezii, ca o frunză căzută toamna din copac la pământ, împrăștiau muntele cu ei înșiși.
Eh, da, există cineva cu care să vorbești! spuse Danilo, aruncând o privire către domnii grași, care se legănau important în față pe cai în ham auriu. - Se vede că încă o dată vom avea șansa să facem o plimbare spre glorie! Înveselește-te, suflete cazac, pentru ultima oară! Plimbați, băieți, a venit vacanța noastră!
Și distracția a trecut prin munți, iar sărbătoarea s-a băut: săbiile merg, gloanțele zboară, caii nechează și călcă în picioare. Țipătul îmi înnebunește capul; ochii orbi de la fum. Totul era amestecat. Dar cazacul simte unde este un prieten, unde este un dușman; dacă glonțul face zgomot - călărețul năruitor cade de pe cal; fluieră o sabie - un cap se rostogolește pe pământ, mormăind cu limba discursuri incoerente.
Dar vârful roșu al pălăriei cazacului lui Pan Danil este vizibil în mulțime; o centură de aur pe un zhupan albastru trece în ochi; coama calului negru se ondula ca un vârtej. Ca o pasăre, pâlpâie ici-colo; strigă și flutură o sabie de Damasc și taie din umărul drept și din stânga. Ruby, capră! fugi, capra! tesh inimă curajoasă; dar nu te uita la hamul de aur și la zhupany! călcați în picioare aurul și pietrele! Când, capră! fugi, capra! dar uită-te înapoi: polonezii nelegiuiți dau deja foc colibelor și alungă vitele înspăimântate. Și, ca un vârtej, Pan Danilo se întoarse și o pălărie cu vârf roșu pâlpâia deja lângă colibe, iar mulțimea se rărește în jurul lui.
Nici o oră, nici alta, polonezii și cazacii se luptă. Nu sunt multe din ambele. Dar Pan Danilo nu obosește: îi dă jos pe lachei de pe șa cu sulița lui lungă, călcă în picioare cu un cal năvalnic. Curtea este deja curăţată, polonezii au început deja să se împrăştie; cazacii smulg deja din morți hainele de aur și hamurile bogate; Pan Danilo se aduna deja în urmărire și se uită să-și cheme prietenii... și clocoti peste tot de furie: tatăl Katherinei i se părea. Aici stă pe un munte și țintește spre el o muschetă. Danilo și-a condus calul drept spre el... Cazac, te duci la moarte... Muscheta zdrăngănește - și vrăjitorul a dispărut în spatele muntelui. Numai credinciosul Stetsko a văzut un fulger de haine roșii și o pălărie minunată. Cazacul se clătină și căzu la pământ. Credinciosul Stetsko s-a repezit la stăpânul său, - stăpânul său minte, întins pe pământ și închizând ochii limpezi. Sânge purpuriu îi fierbea pe piept. Dar, se pare, a simțit servitorul său credincios. Și-a ridicat în liniște pleoapele, ochii i-au strălucit: „La revedere, Stetsko! spune-i Katerinei să nu-și părăsească fiul! Nu-l lăsați, slujitorii mei credincioși! - și s-a liniștit. Sufletul cazac a zburat din trupul nobil; buzele au devenit albastre. Cazacul doarme profund.
Slujitorul credincios a suspins și i-a fluturat mâna Katerinei: „Du-te, domnule, du-te: stăpânul tău s-a jucat. Zace beat pe pământul umed. Nu va trece mult până se va trezi!”
Katerina și-a aruncat mâinile în sus și a căzut ca un snop pe cadavrul. „Soțul meu, stai întins aici cu ochii închiși? Ridică-te, iubitul meu șoim, întinde-ți mâna! scoală-te! uită-te o dată la Katerina ta, mișcă-ți buzele, rostește măcar un cuvânt... Dar taci, taci, domnule clar! Ai devenit albastru ca Marea Neagră. Inima ta nu bate! De ce ești așa de frig, domnule? este evident că lacrimile mele nu ard, nu te pot încălzi! Se vede că strigătul meu nu este puternic, nu te trezi! Cine va conduce regimentele tale acum? Cine se va repezi pe calul tău negru, va răcni tare și va flutura sabia către cazaci? Cazaci, cazaci! unde este cinstea și gloria ta? Onoarea și slava ta zac, închizând ochii, pe pământul umed. Îngroapă-mă, îngroapă-mă cu el! umple-mi ochii cu pământ! apăsați scândurile de arțar pe sânii mei albi! Nu mai am nevoie de frumusețea mea!”
Plângând și ucigând-o pe Katerina; iar toată distanța este acoperită de praf: bătrânul căpitan Gorobets sare în ajutor.
Niprul este minunat pe vreme calmă, când se repezi liber și lin prin păduri și munți plini de apele sale. Nu va foșni; nu tunet. Te uiți, și nu știi dacă lățimea ei maiestuoasă se mișcă sau nu, și parcă totul este turnat din sticlă și parcă zboară un drum oglindă albastră, fără măsură în lățime, fără capăt în lungime. și șerpuiește prin lumea verde. Ar fi bine atunci ca soarele fierbinte să privească în jur de sus și să-și cufunde razele în apele reci sticloase și pădurile de pe coastă să strălucească puternic în ape. Cu părul verde! se înghesuie cu flori sălbatice la ape și, aplecându-se, se uită în ele și nu se uită îndeajuns, și nu încetează să-și admire imaginea strălucitoare și îi zâmbesc și îl salută, dând din cap cu ramurile lor. În mijlocul Niprului, ei nu îndrăznesc să privească: nimeni, cu excepția soarelui și a cerului albastru, nu se uită în el. O pasăre rară va zbura în mijlocul Niprului. Lush! nu are un râu egal în lume. Niprul este minunat și într-o noapte caldă de vară, când totul adoarme - atât om, cât și fiară, și pasăre; iar Dumnezeu singur cercetează maiestuos cerul și pământul și scutură maiestuos haina. Stele cad din halat. Stelele ard și strălucesc peste lume și toate deodată răsună în Nipru. Toate sunt ținute de Nipru în sânul întunecat. Nimeni nu va scăpa de el; dacă nu se stinge pe cer. Pădurea neagră, umilită de corbi adormiți, și munții străvechi frânți, atârnați, încearcă să o închidă chiar și cu umbra lor lungă – în zadar! Nu există nimic în lume care ar putea acoperi Niprul. Albastru, albastru, umblă într-un potop lin și miezul nopții, ca miezul zilei; vizibile cât poate vedea ochiul uman. Lăsându-se și ghemuindu-se mai aproape de țărm de frigul nopții, dă un flux argintiu de sine; și sclipește ca banda unei sabie de Damasc; iar el, albastru, a adormit din nou. Minunat și apoi Niprul, și nu există râu egal cu el în lume! Când norii albaștri se mișcă pe cer ca niște munți, pădurea neagră se clătina până la rădăcini, stejarii trosnesc și fulgerul, spargând între nori, luminează întreaga lume deodată - atunci Niprul este groaznic! Dealurile de apă bubuie, lovind munții și, cu o strălucire și un geamăt, aleargă înapoi, plâng și inundă în depărtare. Așa că bătrâna mamă a cazacului este ucisă, escortându-și fiul la armată. Lejer și vesel, călărește pe un cal negru, închipuit și storcându-și curajos pălăria; iar ea, plângând, aleargă după el, îl apucă de etrier, prinde bitul și își rupe mâinile peste el și izbucnește în lacrimi arzătoare.
Butucii arse și pietrele de pe malul proeminent se înnegrează sălbatic între valuri. Și bate de țărm, ridicându-se și coborând, o barcă de acostare. Care dintre cazaci a îndrăznit să meargă în canoe pe vremea când bătrânul Nipru s-a supărat? Se pare că nu știe că înghite oamenii ca muștele.
Barca a ancorat, iar vrăjitorul a coborât din ea. El este nefericit; este amar de trizna pe care cazacii au făcut-o asupra stăpânului lor ucis. Polonezii au plătit nu puțin: patruzeci și patru de domni cu tot hamurile și zhupanii și treizeci și trei de iobagi au fost tăiați în bucăți; iar restul, împreună cu caii, au fost luați prizonieri și vânduți tătarilor.
A coborât treptele de piatră, între cioturile arse, până unde, adânc în pământ, săpăse o pirogă. Intră liniștit, fără să scârțâie ușa, a pus o oală pe masă, acoperită cu o față de masă și a început să arunce cu brațele lungi niște ierburi necunoscute; a luat un kuhol făcut dintr-un lemn minunat, a scos apă cu el și a început să-l toarne, mișcându-și buzele și făcând un fel de incantații. O lumină roz a apărut în cameră; și era groaznic atunci să-l privești în față: părea sângeroasă, riduri adânci doar înnegrite pe ea, iar ochii îi erau ca în flăcări. păcătos rău! deja barba i s-a cărunt de mult, iar fața lui este plină de riduri și s-a uscat peste tot, dar tot creează o intenție nelegiuită. Un nor alb a început să plutească în mijlocul colibei și ceva asemănător cu bucuria i-a fulgerat în față. Dar de ce a devenit brusc nemișcat, cu gura deschisă, neîndrăznind să se miște și de ce i-a crescut părul ca perii pe cap? O față ciudată strălucea în nor în fața lui. Neinvitat, neinvitat, a venit să-l viziteze; mai departe, mai mult au devenit limpezi și ochii fixați s-au fixat. Trăsăturile sale, sprâncenele, ochii, buzele - totul nu-i este familiar. Nu-l văzuse niciodată în toată viața lui. Și se pare că în el există puține lucruri groaznice și l-a atacat o groază de netrecut. Și necunoscutul cap minunat prin nor, la fel de nemișcat, îl privea. Norul a dispărut deja; iar trăsăturile necunoscute s-au arătat și mai ascuțit, iar ochii ascuțiți nu s-au desprins de el. Vrăjitorul s-a făcut alb ca un cearșaf. A strigat cu o voce sălbatică, nu propria lui, a răsturnat oala... Totul a dispărut.
Calmează-te, orice soră a mea! – spuse bătrânul căpitan Gorobets. - Visele spun rar adevărul.
Întinde-te, soră! – spuse tânăra lui noră. - O chem pe bătrână, ghicitoare; nicio forță nu-i poate rezista. Ea va revărsa o agitație pentru tine.
Nu vă fie frică de nimic! – spuse fiul său, apucându-și sabia, – nimeni nu te va jigni.
Ochi înnorat, înnorat Katerina se uită la toată lumea și nu găsea niciun cuvânt. „Mi-am făcut singur moartea. L-am eliberat.” În cele din urmă ea a spus:
Nu am odihnă de la el! De zece zile sunt cu tine la Kiev; iar durerea nu s-a diminuat deloc. M-am gândit că chiar o să-mi cresc fiul în tăcere pentru răzbunare... Îngrozitor, groaznic, m-a visat în vis! Doamne ferește și vezi! Inima îmi bate încă. „Îți voi omorî copilul, Katerina”, a strigat el, „dacă nu te căsătorești cu mine!...” - și, plângând, s-a repezit la leagăn, iar copilul speriat și-a întins mâinile mici și a țipat.
Fiul esaulului a fiert și a scânteit de mânie, auzind astfel de discursuri.
Yesaul Gorobets însuși s-a împrăștiat:
Să încerce el, blestematul Antihrist, să vină aici; va gusta dacă există putere în mâinile unui cazac bătrân. Dumnezeu vede, - spuse, ridicându-și ochii pătrunzători în sus, - am zburat să-mi dau mâna fratelui Danilo? voia Lui sfântă! L-am găsit deja pe un pat rece, pe care s-au întins mulți, mulți cazaci. Dar sărbătoarea pentru el nu era magnifică? Au eliberat cel puțin un polonez în viață? Calmează-te, copilul meu! nimeni nu va îndrăzni să te jignească, dacă nu voi fi nici eu, nici fiul meu.
După ce și-a terminat cuvintele, bătrânul căpitan a venit la leagăn, iar copilul, văzând un leagăn roșu atârnat de brâu într-o ramă de argint și un haman cu un silex strălucitor, și-a întins brațele spre el și a râs.
O să-și urmeze tatăl, - spuse bătrânul căpitan, dând jos leagănul și dându-i-l, - încă nu a părăsit leagănul, dar deja se gândește să fumeze leagănul.
Katerina oftă încet și începu să leagăne leagănul. Au fost de acord să petreacă noaptea împreună, iar după puțin timp au adormit cu toții. Katerina a adormit și ea.
Totul era liniște în curte și în colibă; Nu dormeau decât cazacii care stăteau de pază. Deodată, Katerina s-a trezit cu un strigăt și toată lumea s-a trezit după ea. „Este ucis, este înjunghiat!” țipă ea și se repezi spre leagăn.
Toți au înconjurat leagănul și au fost pietriți de frică, văzând că în el zăcea un copil neînsuflețit. Nici unul dintre ei nu a scos niciun sunet, neștiind ce să creadă despre răutatea nemaiauzită.
Departe de regiunea ucraineană, trecând prin Polonia, ocolind orașul populat Lemberg, munții înalți merg în rânduri. Munte după munte, parcă cu lanțuri de piatră, aruncă pământul în dreapta și în stânga și îl înconjoară cu grosimea de piatră pentru ca marea zgomotoasă și violentă să nu suge. Lanțuri de piatră merg în Țara Românească și în regiunea Sedmigradului și o masă de oțel în formă de potcoavă între galich și poporul maghiar. Nu există astfel de munți în partea noastră. Ochiul nu îndrăznește să le privească; iar piciorul de om nu s-a dus în vârful altora. Aspectul lor este, de asemenea, minunat: marea fierbinte nu a fugit de pe țărmurile largi în furtună, nu a aruncat valuri urâte într-un vârtej, iar ei, împietriți, au rămas nemișcați în aer? Nu s-au rupt norii grei din cer și au aglomerat pământul? pentru că au și ele aceeași culoare cenușie, iar vârful alb sclipește și sclipește la soare. Chiar înainte de Munții Carpați veți auzi zvonuri rusești, iar dincolo de munți, pe alocuri, va răsuna de parcă un cuvânt băștinaș; dar acolo deja credința nu este aceeași și vorbirea nu este aceeași. Acolo traieste un popor maghiar nu prea popular; călărește pe cai, taie și bea nu mai rău decât un cazac; iar pentru hamuri de cai și caftane scumpe, nu se zgâriește să scoată piese de aur din buzunar. Spațioase și mari există lacuri între munți. Ca sticla, sunt nemișcați și, ca o oglindă, dau deoparte vârfurile goale ale munților și tălpile lor verzi.
Dar cine, în miez de noapte, fie că stelele sclipesc sau nu, călărește un cal negru uriaș? Ce erou cu înălțime inumană galopează sub munți, peste lacuri, strălucește cu un cal gigantic în ape nemișcate, iar umbra lui nesfârșită pâlpâie îngrozitor peste munți? Shine a urmărit armura; pe umărul vârfului; zdrăngănile de sabie la şa; tras în jos cu o cască; mustața devine neagră; cu ochii inchisi; genele coborâte – doarme. Și, adormit, ține frâiele; iar în spatele lui stă un paj de bebeluș pe același cal și, de asemenea, doarme și, adormit, se agață de erou. Cine este, unde, de ce se duce? - Cine ştie. Nici o zi, nici două deja, se mută peste munți. Ziua va străluci, va răsări soarele, nu se vede; ocazional, doar muntenii observau că umbra lungă a cuiva pâlpâia peste munți, iar cerul era senin, iar norii nu treceau peste el. Puțin noaptea va aduce întuneric, iarăși se vede și răsună în lacuri, iar în spatele lui, tremurând, umbra îi galopează. Trecuse deja mulți munți și urcase până la Krivan. Acest munte nu este mai înalt între Carpați; ca un rege se ridică deasupra celorlalţi. Aici calul și călărețul s-au oprit și au căzut și mai adânc în somn, iar norii, coborând, l-au închis.
„Sh... taci, baba! Nu bate asa, copilul meu a adormit. Fiul meu a plâns mult timp, acum doarme. Mă duc în pădure, femeie! De ce te uiți așa la mine? Ești înfricoșător: ți se scot clește de fier din ochi... oh, cât timp! și ard ca focul! Chiar ești o vrăjitoare! Oh, dacă ești vrăjitoare, atunci pleacă de aici! îmi vei fura fiul. Ce căpitan prost este acesta: crede că este distractiv pentru mine să locuiesc la Kiev; nu, soțul și fiul meu sunt aici, cine va avea grijă de colibă? Am plecat atât de liniștit încât nici pisica, nici câinele nu au auzit. Vrei, femeie, să devii tânără - nu este deloc greu: trebuie doar să dansezi; uite ce dansez...” Și, după ce rostise astfel de discursuri incoerente, Katerina se grăbea deja, privind nebunește în toate direcțiile și sprijinindu-și mâinile pe șolduri. Ea bătu din picioare cu un țipăit; fără măsură, fără tact, răsunau potcoave de argint. Impletituri negre neîmpletite îi țâșneau pe gâtul alb. Ca o pasăre, ea zbura fără oprire, fluturând brațele și dând din cap și părea că, epuizată, fie se va prăbuși la pământ, fie se va zbura din lume.
Bătrâna asistentă stătea tristă, iar ridurile ei adânci se umplură de lacrimi; o piatră grea zăcea pe inimile flăcăilor credincioși care se uitau la stăpâna lor. Era deja complet slăbită și bătea leneș cu picioarele într-un loc, crezând că dansa un porumbel. „Și am un monisto, băieți! - spuse ea, oprindu-se în cele din urmă, - dar nu ai! .. Unde este soțul meu? exclamă ea deodată, trăgând de la brâu un pumnal turcesc. - O! acesta nu este cuțitul potrivit. În același timp, pe chipul ei au apărut lacrimi și dor. - Inima tatălui meu este departe; nu va ajunge la el. Are o inimă făcută din fier. A fost falsificat de o vrăjitoare pe un foc iadului. De ce nu vine tatăl meu? nu știe că e timpul să-l înjunghie? Se pare că vrea să vin eu însumi... – Și, fără să termine, ea râse minunat. - Mi-a venit în minte o poveste amuzantă: mi-am amintit cum a fost îngropat soțul meu. La urma urmei, a fost îngropat de viu... ce râs m-a luat! .. Ascultă, ascultă! Și în loc de cuvinte, a început să cânte un cântec:
Trăiește căruța este strâmbă;
Un cazac se culcă cu ei,
Postilyany, tocare.
Ține săgeata în mâna dreaptă,
Din acel drota krivtsya să alerge;
Live râul este strâmb.
Stai deasupra râului sicomor,
Deasupra sicomorului, corbul stă ghemuit.
Mama plânge pe cazac.
Nu plânge, mamă, nu certa!
Căci fiul tău este deja căsătorit,
Ea a luat-o pe soția lui panyanochka,
Într-un câmp curat, o pirogă,
Eu fără ușă, fără fereastră.
Că deja pisni viyshov sfârşitul.
Peștele a dansat cu cancer...
Și cine nu mă iubește, mama lui tremură!
Deci toate melodiile s-au amestecat cu ea. De o zi sau două locuiește în coliba ei și nu vrea să audă de Kiev, nu se roagă și fuge de oameni și rătăcește prin pădurile întunecate de stejar de dimineața până noaptea târziu. Ramuri ascuțite zgârie fața și umerii albi; vântul ciufulește împletiturile împletite; frunzele bătrâne îi foșnesc sub picioare - nu se uită la nimic. La ora în care se stinge zorii serii, stelele nu au apărut încă, luna încă nu a ars și deja este înfricoșător să mergi în pădure: copiii nebotezați se zgârie și se apucă de crengi, plâng, râd, se rostogolesc într-un club de-a lungul drumurilor și în urzici largi; fecioarele care și-au distrus sufletul fug din valurile Niprului în șiruri; părul curge de la un cap verde până la umeri, apa, murmurând zgomotos, aleargă de la părul lung până la pământ, iar fecioara strălucește prin apă, ca printr-o cămașă de sticlă; buzele zâmbesc minunat, obrajii strălucesc, ochii ademenesc sufletul... ar arde de dragoste, s-ar săruta... Aleargă, botezată! gura ei este de gheață, patul ei este apă rece; te va gâdila și te va târî în râu. Katerina nu se uită la nimeni, nu se teme, nebună, de sirene, aleargă târziu cu cuțitul și își caută tatăl.
Dis de dimineață sosi un oaspete, impunător la înfățișare, într-o haină roșie și se întrebă de Pan Danil; aude totul, își șterge ochii pătați de lacrimi cu mâneca și ridică din umeri. A luptat împreună cu regretatul Burulbash; au luptat împreună cu Crimeii și Turcii; fie că se aştepta la un asemenea sfârşit pentru Pan Danilo. Invitata povestește și despre multe alte lucruri și vrea să o vadă pe Pani Katerina.
Katerina la început nu a ascultat nimic din ceea ce a spus invitatul; în cele din urmă, ea a început, ca o persoană rezonabilă, să-i asculte discursurile. A vorbit despre cum au trăit cu Danil, ca frate cu frate; cum s-au ascuns cândva sub vâslă de Crimeea... Katerina a ascultat totul și nu și-a luat ochii de la el.
„Ea pleacă! se gândiră băieții, uitându-se la ea. - Acest oaspete o va vindeca! Ea deja ascultă, cât de rezonabil!”
Între timp, oaspetele a început să povestească cum Pan Danilo, în ceasul unei discuții sincere, i-a spus: „Iată, frate Koprian: când, prin voia lui Dumnezeu, nu voi fi în lume, ia-ți o soție. și las-o să fie soția ta...”
Katherine îl privi îngrozitor. "DAR! a strigat ea, "este el!" este tatăl!” - și s-a repezit spre el cu un cuțit.
A luptat mult timp, încercând să-i smulgă cuțitul. În cele din urmă, a scos-o, a legănat-o - și s-a întâmplat un lucru groaznic: tatăl și-a ucis fiica nebună.
Cazacii uluiți s-au repezit asupra lui; dar vrăjitorul reuşise deja să sară pe cal şi dispăruse din vedere.
Un miracol nemaiauzit a apărut în spatele Kievului. Toate tigăile și hatmanii urmau să se minuneze de această minune: deodată a devenit vizibilă departe în toate colțurile lumii. În depărtare, Limanul a devenit albastru, dincolo de Liman Marea Neagră se revărsa. Oamenii cu experiență au recunoscut atât Crimeea, care se ridică ca un munte din mare, cât și mlaștina Sivaș. Pe mâna stângă se vedea țara lui Galich.
Și ce e? - a interogat oamenii bătrâni adunați, arătând spre vârfurile gri și albe care păreau departe pe cer și mai degrabă ca nori.
Aceștia sunt munții Carpați! – ziceau bătrânii, – printre ei sunt cei din care zăpada nu se topește un secol, iar norii se lipesc și înnoptează acolo.
Atunci a apărut o nouă minune: norii au zburat de pe femela muntelui înalt, iar pe vârful ei a apărut un bărbat pe cal, cu ochii închiși, în tot hamul cavalerului și atât de vizibil, de parcă stătea în apropiere. .
Aici, printre oamenii uimiți de frică, unul a sărit pe un cal și, uitându-se minunat în jur, parcă s-ar uita cu ochii să vadă dacă cineva îl urmărește, în grabă, cu toată puterea, și-a mânat calul. Era un vrăjitor. De ce îi era atât de frică? Privind cu teamă pe minunatul cavaler, recunoscu pe el același chip, care, nepoftit, îi părea când spunea averi. El însuși nu putea înțelege de ce totul era confuz în el la o asemenea priveliște și, uitându-se timid în jur, a galopat pe cal până când seara l-a depășit și stelele s-au uitat prin el. Apoi s-a întors acasă, poate pentru a interoga spiritul rău, ce înseamnă un asemenea miracol. Deja voia să sară cu calul peste râul îngust, care făcea ca un braț al șoselei Segedi, când deodată calul s-a oprit în plin galop, și-a întors botul spre el și - o minune, a râs! dinţii albi străluceau îngrozitor pe două rânduri în întuneric. Firele de păr de pe capul vrăjitorului se ridicau pe cap. A țipat sălbatic și a plâns ca o frenezie și și-a condus calul direct la Kiev. I se părea că totul aleargă din toate părțile să-l prindă: copacii, înconjurați de o pădure întunecată și parcă vii, dând din cap cu bărbile negre și întinzându-și ramurile lungi, încercau să-l sugrume; stelele păreau să alerge înaintea lui, arătând tuturor păcătosul; drumul însuși, se părea, alerga pe urmele lui. Vrăjitorul disperat a zburat la Kiev spre locurile sfinte.
Intrigatorul stătea singur în peștera lui în fața lămpii și nu și-a luat ochii de la cartea sfântă. Au trecut mulți ani de când s-a închis în peștera lui. Mi-am făcut deja un sicriu de lemn, în care m-am dus să dorm în loc de pat. Sfântul bătrân și-a închis cartea și a început să se roage... Deodată, a intrat un bărbat cu o înfățișare minunată, cumplită. Sfantul schema a fost uimit pentru prima data si s-a retras cand a vazut o astfel de persoana. Tremura peste tot ca o frunză de aspen; ochii mijiți sălbatic; un foc groaznic revărsat cu frică din ochi; fața lui urâtă tremura.
Părinte, roagă-te! roagă-te! strigă el disperat, „roagă-te pentru sufletul pierdut!” - și s-a prăbușit la pământ.
Sfântul intriga și-a făcut cruce, a scos o carte, a deschis-o și, îngrozit, sa dat înapoi și a scăpat cartea.
Nu, păcătos nemaiauzit! fara mila pentru tine! fugi de aici! Nu pot să mă rog pentru tine.
Nu? – strigă ca un păcătos nebun.
Uite: literele sfinte din carte sunt pline de sânge. Nu a existat niciodată un asemenea păcătos pe lume!
Părinte, râzi de mine!
Du-te, blestemat de păcătos! Nu râd de tine. Frica mă pune stăpânire. Nu este bine ca o persoană să fie împreună cu voi!
Nu Nu! tu razi, nu vorbesti... vad cum ti s-a deschis gura: iti albesc dintii batrani in randuri!..
Și ca un nebun s-a repezit - și l-a ucis pe sfântul intrigator.
Ceva gemea puternic, iar geamătul a fost dus peste câmp și pădure. Mâini slabe, uscate, cu gheare lungi, se ridicau din spatele pădurii; s-a scuturat și a dispărut.
Nu mai simțea frică, nu simțea nimic. Totul i se pare cumva vag. Zgomotos la urechi, zgomotos la cap, ca de la hamei; și tot ce este înaintea ochilor este acoperit, parcă, cu o pânză de păianjen. Sărind pe cal, s-a dus direct la Kanev, gândindu-se de acolo prin Cerkasi să îndrepte calea către tătari direct în Crimeea, fără să știe de ce. Conduce de o zi sau două, dar încă nu Kanev. Drumul este același; ar fi timpul ca el să se arate demult, dar Kanev nu se vede nicăieri. Vârfurile bisericilor străluceau în depărtare. Dar acesta nu este Kanev, ci Shumsk. Vrăjitorul a rămas uimit, văzând că a condus într-o cu totul altă direcție. Și-a condus calul înapoi la Kiev și o zi mai târziu a apărut orașul; dar nu Kiev, ci Galich, un oraș și mai departe de Kiev decât Shumsk și deja nu departe de unguri. Neștiind ce să facă, a întors din nou calul, dar din nou a simțit că merge în direcția opusă și merge înainte. Nici o persoană din lume nu putea spune ce era în sufletul vrăjitorului; iar dacă s-ar uita înăuntru și ar vedea ce se întâmplă acolo, n-ar dormi suficient noaptea și n-ar râde nici măcar o dată. Nu a fost furie, nu a fost frică, nu a fost supărare amară. Nu există niciun cuvânt în lume care să o descrie. Ardea, ardea, ar vrea să calce lumea întreagă cu calul său, să ia tot pământul de la Kiev până la Galich cu oameni, cu de toate și să-l inunde în Marea Neagră. Dar nu din răutate a vrut să o facă; Nu, nu știa de ce. Se cutremură peste tot când aproape de el îi apăreau deja Munții Carpați și Krivanul înalt, care îi acoperea coroana, parcă cu o pălărie, cu un nor cenușiu; iar calul încă se năpustea și cutreiera deja munții. Norii s-au limpezit deodată, iar în fața lui i-a apărut un călăreț cu o măreție teribilă... Încearcă să se oprească, trage strâns de bit; calul necheza sălbatic, ridicând coama și alergă spre cavaler. Aici vrăjitorului i se pare că totul în el a înghețat, că călărețul nemișcat se agită și deodată deschide ochii; l-a văzut pe vrăjitor repezindu-se spre el și a râs. Ca un tunet, râsete sălbatice s-au împrăștiat peste munți și au răsunat în inima vrăjitorului, zguduind tot ce era înăuntrul lui. I s-a părut că cineva puternic s-ar fi urcat în el și a pășit în el și a bătut cu ciocanele în inimă, în vene... râsul acesta a răsunat în el atât de îngrozitor!
Călărețul apucă mâna teribilă a vrăjitorului și îl ridică în aer. Vrăjitorul a murit pe loc și și-a deschis ochii după moarte. Dar era deja un om mort și arăta ca un mort. Nici cei vii, nici cei înviați nu arată atât de terifiant. S-a întors cu ochii săi de morți și i-a văzut pe morții înviați din Kiev și din țara lui Galich și din Carpați, ca două picături de apă asemănătoare cu el la față.
Palizi, palizi, mai înalți unul decât altul, dezosați unul pe altul, stăteau în jurul călărețului care ținea în mână prada cumplită. Din nou, cavalerul a râs și a aruncat-o în prăpastie. Și toți morții au sărit în abis, au ridicat mortul și și-au înfipt dinții în el. Altul, mai înalt decât toți, mai groaznic decât toți, a vrut să se ridice de pe pământ; dar nu a putut, nu a putut să facă asta, atât de mare a crescut pe pământ; iar dacă s-ar fi înviat, ar fi răsturnat Carpaţii, şi ţinuturile Sedmigrade şi turceşti; S-a mișcat doar puțin și din asta a venit tremurând peste tot pământul. Și peste tot s-au răsturnat o mulțime de colibe. Și a zdrobit o mulțime de oameni.
Un fluier se aude deseori peste Carpați, de parcă o mie de mori fac zgomot cu roțile pe apă. Apoi, în abisul fără speranță, pe care nu l-a văzut vreodată nimeni căruia îi este frică să treacă, morții îi roade pe morți. S-a întâmplat adesea în toată lumea ca pământul să se cutremure de la un capăt la altul: de aceea, explică oamenii alfabetizați, că există un munte undeva lângă mare, din care se smulg flăcări și curg râuri în flăcări. Dar bătrânii care locuiesc atât în Ungaria, cât și în țara Galichului știu asta mai bine și spun: marele, marele mort care a crescut în pământ vrea să se ridice și scutură pământul.
În orașul Glukhovo, oamenii s-au adunat lângă bătrânul bandurist și de o oră îl ascultau pe orb cântând la bandura. Niciun jucător de bandura nu a cântat vreodată atât de bine cântece atât de minunate. Mai întâi, a vorbit despre fostul hetmanat, pentru Sagaidachny și Hmelnitsky. Atunci era un alt timp: cazacii erau în glorie; a călcat în picioare caii dușmanilor și nimeni nu a îndrăznit să râdă de el. Bătrânul cânta și el cântece vesele și privea oamenii cu ochii, parcă vedea; iar degetele, cu oase făcute lor, zburau ca o muscă peste coardă și părea că corzile înseși cântau; iar în preajma oamenilor, bătrânii, atârnând capetele, iar tinerii, ridicând ochii spre bătrân, nu îndrăzneau să șoptească între ei.
Stai, - spuse bătrânul, - am să-ți cânt despre un lucru vechi.
Oamenii s-au apropiat și mai mult, iar orbul a cântat:
„Pentru Pan Stepan, prinț de Sedmigrad, prințul de Sedmigrad era rege și printre polonezi trăiau doi cazaci: Ivan și Petro. Au trăit ca frate și frate. „Uite, Ivan, orice ai obține, totul este împărțit în jumătate: când cineva se distrează, e distractiv pentru altul; when someone woes - vai de amândoi; când cineva pradă - în jumătate pradă; când cineva intră în plin - celălalt vinde totul și dă o răscumpărare, altfel intră în plin. Și e adevărat că orice au luat cazacii, au împărțit totul în jumătate; fie că erau furate vitele sau caii altcuiva, totul era împărțit în jumătate.
Regele Stepan a luptat cu Turchin. De trei săptămâni este în război cu Turchin, dar încă nu-l poate alunga. Iar Turchinul avea un astfel de pașă, încât el însuși, cu zece ieniceri, putea tăia un întreg regiment. Așa că regele Stepan a anunțat că, dacă se găsește un temerar și i se aduce acel paș, viu sau mort, îi va da singur salariu cât dă pentru toată armata. — Să mergem, frate, să prindem paşa! – i-a spus fratele Ivan lui Petru. Și cazacii au pornit, unul într-o direcție, altul în cealaltă.
Fie că îl prinsese pe Petro sau nu, Ivan îl conducea deja pe pașa cu un laso de gât la însuși rege. — Omule bun! - a spus regele Stepan si a poruncit sa i se dea numai lui un asemenea salariu cat primeste toata armata; și a poruncit să i se ia pământul oriunde se gândea la sine și să dea vite, câte voia. Întrucât Ivan a primit un salariu de la rege, în aceeași zi a împărțit totul în mod egal între el și Petru. Petro a luat jumătate din salariul regal, dar nu a suportat faptul că Ivan a primit o asemenea onoare de la rege și a adăpostit răzbunare profundă în sufletul său.
Ambii cavaleri s-au îndreptat către pământul acordat de rege, dincolo de Carpați. Cazacul Ivan și-a pus fiul pe cal cu el, legându-l de el. E deja amurg - toți sunt pe drum. Copilul a adormit, iar Ivan însuși a început să moștenească. Nu adormi, cazac, drumurile sunt primejdioase la munte!.. Dar Cazacul are un asemenea cal, că știe drumul peste tot, nu se va poticni și nici nu se va poticni. Între munți este un decalaj, nimeni nu a văzut fundul în gol; cât de mult de la pământ până la cer, atât de mult până la fundul acelui eșec. Există un drum chiar deasupra căderii - doi oameni pot trece, dar trei nu vor trece niciodată. Calul cu cazacul adormit începu să calce cu grijă. Petro călărea lângă el, tremurând peste tot și ținându-și respirația de bucurie. S-a uitat înapoi și l-a împins pe fratele numit în abis. Și calul cu cazacul și pruncul a zburat în groapă.
Cu toate acestea, cazacul s-a apucat de creangă și doar calul a zburat la fund. A început să urce, cu fiul în spate, sus; nu a luat un pic, și-a ridicat privirea și a văzut că Petro țintea o lance pentru a-l împinge înapoi. „Dumnezeul meu drept, ar fi mai bine pentru mine să nu ridic ochii decât să văd cum fratele meu îndrumă lancea să mă împingă înapoi... Dragul meu frate! intepa-ma cu lancea, cand e deja scris pentru mine in familia mea, dar ia-ti fiul! ce vină are un prunc nevinovat, ca să piară cu o moarte atât de crudă? Petro a râs și l-a împins cu lancea, iar cazacul cu pruncul a zburat până jos. Petro a luat toate bunurile pentru el și a început să trăiască ca un pașa. Nimeni nu avea asemenea turme ca Petru. Nicăieri nu erau atâtea oi și berbeci. Și Petru a murit.
Când Petru a murit, Dumnezeu a chemat la judecată sufletele ambilor frați, Petru și Ivan. „Acest om este un mare păcătos! – spuse zeul. - Ivana! Nu voi alege execuția lui curând; Alege-ți propria execuție pentru el!” Ivan s-a gândit îndelung, închipuindu-și execuția și, în cele din urmă, a spus: „Omul acesta mi-a adus o mare insultă: și-a trădat fratele, ca Iuda, și m-a lipsit de familia mea cinstită și de urmașii de pe pământ. Iar un om fără o familie cinstită și fără urmași este ca o sămânță de cereale aruncată în pământ și irosită în zadar în pământ. Nu există lăstar - nimeni nu va ști că a fost aruncată o sămânță.
Fă, Doamne, ca toți urmașii lui să nu aibă fericire pe pământ! pentru ca ultimul din felul lui să fie un răufăcător cum nu s-a întâmplat niciodată în lume! și din fiecare din atrocitățile lui, pentru ca bunicii și străbunicii săi să nu-și găsească pacea în sicrie și, îndurând chinuri necunoscute în lume, să se ridice din mormintele lor! Și Iuda Petro, ca să nu se poată ridica, și de aceea să îndure chiar și amarul chin; și ar fi mâncat pământul ca un nebun și s-ar fi zvârcolit sub pământ!
Iar când vine ceasul măsurării în fapte rele asupra acelei persoane, ridică-mă, Doamne, de la acea groapă pe cal la cel mai înalt munte, și lasă-l să vină la mine și îl voi arunca de pe muntele acela în groapa cea mai adâncă, și toți morții, bunicii și străbunicii lui, oriunde au trăit în timpul vieții lor, pentru ca toți să se întindă din diferite părți ale pământului să-l roadă pentru chinurile pe care le-a făcut asupra lor și să-l roadă pentru totdeauna, și m-aș distra uitându-mă la chinurile lui! Iar Iuda Petro, ca să nu se poată ridica de la pământ, încât era dornic să se roadă pe sine, ci să se roadă pe sine, iar oasele să-i crească din ce în ce mai mult, încât prin aceasta durerea i-a devenit și mai puternică. Acel chin pentru el va fi cel mai groaznic: pentru că nu există chin mai mare pentru o persoană decât să vrea să se răzbune și să nu se poată răzbuna.
„O execuție teribilă, inventată de tine, omule! – spuse zeul. „Totul să fie așa cum ai spus, dar și tu să șezi acolo pentru totdeauna pe calul tău și nu va mai fi nicio împărăție a cerurilor pentru tine cât vei sta acolo pe calul tău!” Și apoi totul s-a împlinit așa cum se spunea: până în ziua de azi, un cavaler minunat stă pe un cal în Carpați și vede cum morții îl roade pe mort în abisul fără fund și simte cum mortul zăce sub pământ. crește, își roade oasele într-o agonie teribilă și se cutremură îngrozitor pe tot pământul...”
Orbul și-a terminat deja cântecul; a început deja să ciupească din nou corzile; începuse deja să cânte povești amuzante despre Khoma și Yerema, despre Stklyar Stokoz... dar bătrâni și tineri încă nu s-au gândit să se trezească și au stat multă vreme cu capul plecat, gândindu-se la lucrul cumplit care se întâmplase în vremurile vechi.
Doctorul Leopold Leopoldovich Bomgart încearcă să facă o autopsie pe cadavrul anchetatorului decedat Nikolai Gogol, mâinile îi tremură. Fierarul Vakula vorbește cu fiica sa Vasilina: Gogol a fost om al lui Dumnezeu, nu crede pe nimeni care spune lucruri rele despre el. De ce vorbești despre el ca pe un mort? El nu a murit.
Alexander Binh îl întreabă pe Tesak: ai găsit un loc să-l îngropi? Fetele care au murit din vina lui vor fi îngropate în cimitir. Nu-l poți îngropa acolo. Binh vine la Baumgart: ce fel de sabotaj, de ce nu tăiați cadavrul? Am nevoie de asta pentru un raport. Bomgart spune că a fost singurul meu prieten. Yakim îl întreabă pe Binh de ce a interzis înmormântarea stăpânului său în biserică. El spune din nou că Gogol este de vină pentru moartea fetelor. La cimitir, preotul va citi deșeurile de hârtie – și atât.
La cimitir, un preot citește o rugăciune pentru morți peste sicriul lui Gogol. Vakula se plânge că sicriul este făcut din scânduri putrede. Groparii îi răspund: scânduri bune s-au dus la sicrie pentru fetele și cazacii uciși cu ele, și acesta va face. Aceștia reușesc să coboare sicriul în mormânt și să-l acopere cu pământ înainte ca procesiunea cu sicriele fetelor și cazacilor să intre în cimitir.
Gogol vede că se ridică din sicriu și îl întâlnește pe tatăl său. Am murit? Iartă-mă Nicolae. Pentru ce? Apare un demon fără nas: el va ispăși pentru totdeauna vinovăția, sufletul îi arde în focul iadului. Atâta timp cât arde, vei trăi. Traieste, intuneric!
Gogol își vine în fire, începe să rupă din sicriu. Yakim este ultimul care a părăsit cimitirul, aude țipete din subteran. O mână se ridică din movilă, apoi Gogol însuși iese de acolo. Acest lucru este văzut de oamenii care poartă sicrie la cimitir. Sunt botezați cu evlavie.
Gogol stă întins în pat cu o compresă pe frunte. Lisa îi dă ordinul hangiului Khristina: să-i gătească terci. Bomgart spune că Gogol se pare că a căzut într-un somn letargic, din care acum s-a trezit. Lisa pleacă. Binh îl întreabă pe Gogol: poți să te ridici și să pleci? Baumgart spune că poate, dar e mai bine să păstrezi pacientul calm. Binh îl trimite pe Tesak după cazaci. Când ajung, Binh îi ordonă arestarea lui Gogol. Sau ar trebui să fii numit domnul călăreț? Yakim cere să fie închis cu stăpânul. Binh îl arestează și el. Gogol întreabă: de ce ai decis că sunt Călăreț? Binh răspunde: numai tu, eu și cazacii morți știam despre faptul că fetele au fost duse la fermă. Dar și Danishevsky știa despre asta, el trebuie arestat de urgență, soția lui Liza va fi următoarea victimă. Nu ai conștiință! Ai vederi despre sotia lui! Nu are absolut nimic de-a face cu asta.
Oksana înecată plânge pe mal. Apare Danishevsky. Esti trist? Ma vezi? Oamenii nu mă văd. Deci aceiași oameni! Am venit să vă propun. Ești îndrăgostit de Gogol, dar mă deranjează. Ai putea să-i câștigi dragostea și să-i salvezi viața. Cum mă va iubi? El este în viață, iar eu sunt mort. Pot să te reînvie, el se va îndrăgosti de tine, vei pleca de aici cu el. Dacă nu mă iubește? El este îndrăgostit de soția ta, iar ea este îndrăgostită de el. Lisa nu este preocuparea ta. De acord? Ceva ce ești prea moale răspândit. E adevărat, totul are prețul lui. Te voi reînvia, dar după moarte vei merge direct în iad. Dar îți vei petrece viața alături de persoana iubită. Sunt de acord.
Yakim cu Gogol la cameră. Ceva, sunteți prea calm, domnule. La urma urmei, avem atâta dreptate încât poți fi spânzurat. Speri să fii înviat a treia oară? Ai spus a treia? Cum este? Yakim spune povestea nașterii lui Gogol. Primii doi fii ai mamei sale erau născuți morți. Prin urmare, tatăl lui Nikolai a făcut o înțelegere cu un domn fără nas. Nikolai s-a născut și mort, dar a apărut unul fără nas, l-a reînviat, a spus „vii, întunecat” și a plecat. Tatăl lui Gogol le-a interzis tuturor celor prezenți să vorbească despre cele întâmplate.
O mulțime de săteni, înarmați cu furci și alte unelte agricole, se îndreaptă spre închisoare. Ei cer să le dea un „ghoul”. Binh cu cazacii cere ca oamenii să se împrăștie. O piatră zboară în capul lui Binh, acesta cade inconștient, revoltății sparg în închisoare.
Gogol este legat de un stâlp, legat cu tufiș, dat foc. Binha, Tesak și Yakima sunt ținuți legați. Vakula, care a fost sunat de Bomgart, încearcă să-l salveze pe Gogol, dar este uluit cu o lovitură în cap. Flacăra se aprinde. Vasilina șoptește o vrajă, începe să plouă, care stinge flăcările. Rebelii au pus o spânzurătoare și se pregătesc să-l execute pe Gogol. Se aude o împușcătură, instigatorul revoltei cade. Yakov Guro informează mulțimea că mai are nouă acuzații și ordonă revoltăților să se împrăștie.
Guro spune că în timpul luptei cu Călărețul a fost rănit, dar nu ucis. A decis să stea jos și să privească evenimentele din exterior. Gogol spune: Sunt sigur că Călărețul este contele Danishevsky. Va mai face un sacrificiu peste trei zile, in urmatoarea sarbatoare. Guro spune că vechea sărbătoare păgână a lui Heavenly Svarog va avea loc în această seară. Mi-ai salvat portbagajul? Da, dar este deja gol. Guro scoate inelul din piept. Ce este? Atunci vei ști.
În temniță, Călărețul o reînvie pe Oksana, își lansează inima. Guro, Gogol și Binkh intră în conacul Danishevsky. Nu este nimeni acolo. Gogol își amintește de una dintre viziunile sale și cu ajutorul unui mâner secret deschide intrarea în temniță. Acolo o descoperă pe Oksana. Guro întreabă: cine este acesta? Gogol: O vezi si tu? Apare Danishevsky înarmat, care conduce extratereștrii. Binh îl împușcă. Guro este uimit: cine ar fi crezut că Călărețul poate fi învins cu un singur glonț. Oksana se ridică: Mi-e cald, sunt în viață! Călărețul apare în spatele ei și îi tăie gâtul fetei. Sângele țâșnește, sufletul Oksanei cade în iad. Călărețul se transformă în Lisa: s-a întâmplat! 12 fete și una înviată! Guro: și mă tot întrebam ce fel de schemă era - 12 plus 1.
Flashback. acum 163 de ani. Surorile Lisa și Maria se luptă cu săbiile. Numele lor este: tatăl lor, ataman Danila, a sosit. I-a adus Mariei un mire, cu care nu vrea să se căsătorească: nu-l iubește, el este bătrân. Tata spune că nunta va avea loc după călătorie. El și cazacii merg împotriva polonezilor și a liderului lor, vrăjitorul Kazimir din Mazovia. Danila este învinsă, vrăjitorul îl ucide. Surorile vor răzbunare. Ei primesc un cerc magic de la un pustnic bătrân. Dacă îl pui pe gâtul vrăjitorului, acesta devine muritor. Fetele se infiltrează în tabăra polonezilor și îl răpesc pe Casimir, punându-i un cerc la gât. Îl transportă pentru a fi predat autorităților. Noaptea, la popas, Casimir încearcă să o seducă pe Maria. Se îndrăgostește de un vrăjitor, dar Lisa o împiedică pe sora ei să-l elibereze pe Mazowiecki. Surorile se lupta, Mary cade in abis. Liza îi taie capul vrăjitorului. Capul o blestemă pe Lisa: va deveni nemuritoare, dar la fiecare 30 de ani va fi obligată să sacrifice 12 fete și 1 înviată.
Lisa spune: Danishevsky nu este soțul meu. Este dintr-un fel de vrăjitori muritori, s-a îndrăgostit de mine de băiat, a rămas să mă slujească. Am vrut să-l sacrific pe Nikolai, care a fost deja înviat, dar cu ajutorul lui Danishevsky am găsit o alternativă.
Guro îi trimite pe Binh și Gogol să iasă din castel, dar ei intră pe ușa din spate și aud conversația lui Guro cu Lisa. El spune că reprezintă o organizație secretă condusă de Benckendorff. Membrii săi vor să descopere secretul nemuririi. Pentru a face acest lucru, Guro a decis cu ajutorul lui Gogol să-l prindă pe Călăreț cu momeală vie. Vei merge cu mine la Petersburg, altfel iubitului tău i se va întâmpla ceva rău. Apar Gogol și Binh. Nemernic, adăpostit un criminal, ești arestat! Guro începe să-l convingă pe Binh, susține că nu are de ales. El răspunde că are de ales și o împușcă pe Lisa. Ea cade cu o rană în gât. Guro îl amenință pe Binh. Gogol se aplecă peste Liza, ea îi cere să scoată cercul de la ea. Gogol își îndeplinește cererea, rana se vindecă, Liza se transformă în Călăreț. Este atacată de Guro și Binh. Călărețul respinge atacul lor. Călărețul se transformă în Lisa, care îi declară dragostea lui Gogol. Ai ucis mulți nevinovați. Acesta este blestemul meu, dar dă-mi o șansă. Să plecăm împreună. Vom trăi treizeci de ani și apoi voi muri. Christina intră în castel. Ce cauți aici, bătrână? Vechi? Sunt cu doar cinci ani mai mare decât tine, soră. Se dovedește că, după ce a căzut în abis, Maria a primit un cadou de la forțele de altă lume, oportunitatea de a fi din nou în lumea oamenilor în trupul unei bătrâne. Dar când va veni momentul să se răzbune pe sora ei pentru dragostea ei pierdută, ea va deveni din nou tânără. Christina se transformă într-o tânără Mary.
Vakula, Vasilina și Bomgart se apropie de conac. Fata spune: atunci sunt singur. Tânăra vrăjitoare intră în conac, ușile se trântesc în urma ei. Maria este atacată de Binh, care îl obligă să se înjunghie cu propria sa sabie. Apoi îl lovește pe Gogol în stomac cu un fragment de sabie. Bleeding Gogol îi spune Lisei: trebuie să te transformi din nou în Călăreț. Ea răspunde: Nu am nevoie de putere pentru asta. Lisa îl vindecă pe Gogol, dar ea însăși se transformă într-o bătrână. Maria îi taie capul surorii ei. Apare Vasilina: stop, vrăjitoare. Nu atinge Pan Gogol! Își aprinde păpușa, care zboară în fața Mariei. În acest moment, Gogol îi pune un cerc în gâtul Mariei.
Guro spune grozav. În loc de o vrăjitoare mai tânără, o va face una mai în vârstă. Guro o pune pe Maria într-o trăsură și pleacă spre Sankt Petersburg. După înmormântarea lui Binh, Gogol, împreună cu Yakim, merge și el în capitală.
De două săptămâni Gogol a băut mult în apartamentul său. Yakim îl convinge să se ridice și să se apuce de treabă. Gogol îi urmează sfatul și scrie Seri la fermă lângă Dikanka. Doi ani mai târziu, Gogol își citește opera unui public secular. După lectură, o fată se apropie de el și îi cere să semneze cartea. Apropiindu-se de Gogol, ea se transformă într-o vrăjitoare rea. Dar cineva o străpunge cu o sabie din spate. Acesta este Pușkin. A venit în seară cu aspirantul poet Lermontov. El îi spune lui Gogol că el și Lermontov sunt membri ai unei frății care a fost creată pentru a lupta împotriva societății secrete a lui Benckendorff.
Zgomote, tunete sfârșitul Kievului: Yesaul Gorobets sărbătorește nunta fiului său. Mulți oameni au venit să-l viziteze pe Yesaul. Pe vremuri le plăcea să mănânce bine, le plăcea să bea și mai bine și și mai mult le plăcea să se distreze. Cazacul Mikitka a sosit și el pe calul său de dafin, direct dintr-o băutură sălbatică de la Crossing the Field, unde a dat vin roșu noilor regale timp de șapte zile și șapte nopți. Numitul frate al căpitanului, Danilo Burulbash, venea și el de dincolo de Nipru, unde, între doi munți, se afla ferma lui, cu tânăra sa soție Katerina și cu un fiu de un an. Oaspeții s-au minunat de chipul alb al Pani Katerinei, sprâncenele ei negre ca catifeaua germană, pânza și lenjeria ei deșteaptă dintr-o jumătate de bandă albastră, cizmele cu potcoave argintii; dar s-au mirat și mai mult că bătrânul ei tată nu venise cu ea. Doar un an a locuit în Zadneprovie, iar timp de douăzeci și unu a dispărut și s-a întors la fiica sa, când aceasta se căsătorise deja și dăduse naștere unui fiu. Cu siguranță ar spune o mulțime de lucruri minunate. Da, cum să nu spun, fiind de atâta vreme pe un pământ străin! Totul este greșit acolo: oamenii nu sunt la fel și nu există biserici ale lui Hristos... Dar el nu a venit.
Oaspeților li sa servit varenukha cu stafide și prune și un korovai pe un platou mare. Muzicienii s-au apucat de tricoul lui, au sinterizat împreună cu banii și, după ce s-au liniștit o vreme, au pus lângă ei chimvale, viori și tamburine. Între timp, tinerele și fecioarele, ștersându-se cu eșarfe brodate, au ieșit din nou din rândurile lor; iar flăcăii, strângându-se de laturi, uitându-se cu mândrie în jur, erau gata să se repezi spre ei, în vreme ce bătrânul căpitan scotea două icoane pentru a-i binecuvânta pe tineri. Acele icoane pe care le-a primit de la un cinstit schemnic, vârstnicul Bartolomeu. Ustensilele nu sunt bogate în ele, nici argintul, nici aurul nu arde, dar niciun duh rău nu îndrăznește să se atingă de cel care le are în casă. Ridicând icoanele în sus, căpitanul se pregătea să spună o scurtă rugăciune... când deodată copiii care se jucau pe pământ au țipat, speriați; iar după ei oamenii s-au dat înapoi și toți arătau cu degetele înfricoșate spre cazac care stătea în mijlocul lor. Cine era, nimeni nu știa. Dar dansase deja spre gloria unui cazac și reușise deja să facă să râdă mulțimea din jurul lui. Când căpitanul a ridicat icoanele, deodată toată fața i s-a schimbat: nasul i-a crescut și s-a aplecat în lateral, în loc de căprui, ochii verzi au sărit, buzele i-au devenit albastre, bărbia i-a tremurat și s-a ascuțit ca o suliță, un colț i-a ieșit din el. gura, o cocoașă s-a ridicat din spatele capului și a devenit cazac - un bătrân.
- Este el! este el! – strigă în mulțime, agățați strâns unul de celălalt.
Vrăjitorul a apărut din nou! strigau mamele, prinzându-și copiii în brațe.
Majestuos și demn, căpitanul a făcut un pas înainte și a spus cu voce tare, ridicând icoane împotriva lui:
- Pierde-te, chipul lui Satan, aici nu e loc pentru tine! Și, șuierând și clacând ca un lup cu dinții, minunatul bătrân a dispărut.
Să mergem, să foșnim, ca marea pe vreme rea, discuții și discursuri între oameni.
Ce este acest vrăjitor? întrebau tineri și fără precedent.
- Vor fi probleme! au spus cei bătrâni dând din cap.
Și peste tot, în curtea largă a lui Yesaul, au început să se adune în grupuri și să asculte povești despre un vrăjitor minunat. Dar aproape toată lumea a vorbit diferit și, probabil, nimeni nu a putut spune despre el.
Un butoi de miere a fost tăvăluit în curte și s-au pus găleți cu vin de nucă. Totul este din nou distractiv. Muzicienii au tunat; se repeziră fete, femei tinere, cazaci strălucitori în zhupani strălucitori. Nenorocii de nouăzeci și sută de ani, după ce s-au jucat, au început să danseze pentru ei înșiși, amintindu-și anii care nu se pierduseră degeaba. Au ospătat până noaptea târziu și au pufnit în felul în care nu se mai ospătau. Oaspeții au început să se împrăștie, dar puțini au rătăcit acasă: mulți au rămas să petreacă noaptea cu căpitanul într-o curte largă; și mai mulți cazaci au adormit singuri, nepoftiți, sub bănci, pe jos, lângă cal, lângă hambar; unde capul cazac se clătina de beție, acolo zace și sforăie pentru tot Kievul.
Capitolul Ieu
Strălucește liniștit peste tot în lume: apoi a apărut luna din spatele muntelui. Parcă cu un drum de Damasc și alb ca zăpada, a acoperit cu muselină malul muntos al Niprului, iar umbra a mers și mai departe în desișul de pini.
Un stejar plutea în mijlocul Niprului. Doi băieți stau în față; pălării negre de cazac pe o parte, iar sub vâsle, parcă din cremene și foc, stropii zboară în toate direcțiile.
De ce nu cântă cazacii? Ei nu vorbesc despre cum preoții se plimbă deja prin Ucraina și rebotezează oamenii cazaci în catolici; nici despre modul în care hoarda a luptat două zile la Salt Lake. Cum să cânte, cum să vorbească despre fapte strălucitoare: stăpânul lor Danilo a devenit gânditor, iar mâneca zhupanului purpuriu a căzut din stejar și trage apă; stăpâna lor Katerina legănă liniștită copilul și nu-și ia ochii de la el, iar apa cade pe pânza elegantă neacoperită cu lenjerie cu praf cenușiu.
Este o plăcere să privești din mijlocul Niprului la munții înalți, la pajiștile largi, la pădurile verzi! Acei munți nu sunt munți: nu au tălpi, sub ei, ca și deasupra, un vârf ascuțit, iar sub ei și deasupra lor este un cer înalt. Pădurile acelea care stau pe dealuri nu sunt păduri: sunt părul îngrozit pe capul zdruncinat al unui bunic de pădure. Sub ea se spală o barbă în apă, iar sub barbă și deasupra părului este cerul înalt. Pajiștile acelea nu sunt pajiști: adică o centură verde care încindea cerul rotund la mijloc, iar luna umblă în jumătatea superioară și în jumătatea inferioară.
Pan Danilo nu se uită în jur, se uită la tânăra lui soție.
- Ce, tânăra mea soție, Katerina mea de aur, a intrat în tristețe?
- Nu am intrat în tristețe, pan meu Danilo! Eram îngrozit de poveștile minunate despre un vrăjitor. Se spune că s-a născut atât de înfricoșător... și niciunul dintre copiii din copilărie nu a vrut să se joace cu el. Ascultă, Pan Danilo, ce îngrozitor zic: că i se părea că totul i se părea, că toată lumea râde de el. Dacă în seara întunecată s-ar întâlni cu vreo persoană și i s-ar părea imediat că deschide gura și își arată dinții. Și a doua zi l-au găsit pe acel om mort. Am fost minunată, m-am speriat când am ascultat aceste povești ”, a spus Katerina, scoțând o batistă și ștergând cu ea fața unui copil care dormea în brațe. Frunzele și boabele erau brodate cu mătase roșie pe eșarfă.
Pan Danilo nu scoase o vorbă și începu să arunce o privire spre latura întunecată, unde departe din spatele pădurii se profila un metereze de pământ negru, din spatele meterezului se înălța un vechi castel. Trei riduri decupate deodată peste sprâncene; mâna stângă îşi mângâia mustaţa vitejoasă.
„Nu este atât de îngrozitor că el este un vrăjitor”, a spus el, „cum este îngrozitor că este un oaspete neplăcut. Ce capriciu i-a venit să se târască aici? Am auzit că polonezii vor să construiască un fel de cetate pentru a ne tăia drumul către cazaci. Să fie adevărat... Voi face un cuib al naibii dacă se vorbește că are un fel de hash. Îl voi arde pe bătrânul vrăjitor ca să nu aibă ce ciugulă corbii. Cu toate acestea, cred că nu este lipsit de aur și de toate lucrurile bune. Acolo traieste diavolul! Dacă are aur... Acum vom naviga pe lângă cruci - acesta este un cimitir! aici putrezesc bunicii lui necurați. Ei spun că toți erau gata să se vândă lui Satana pentru bani cu suflet și zhupani jupuiți. Dacă cu siguranță are aur, atunci nu este nimic de amânat acum: nu este întotdeauna posibil să-l obțineți într-un război...
- Știu ce faci. Nimic nu este de bun augur că mă întâlnesc cu el. Dar respiri atât de greu, arăți atât de sever, ochii tăi sunt sprâncene atât de îmbufnat!
- Taci, bunico! spuse Danilo din suflet. - Oricine te contactează va deveni el însuși o femeie. Băiete, dă-mi foc în leagăn! - Aici s-a întors către unul dintre vâslași, care, scoțând cenusa fierbinte din leagăn, a început să o mute în leagănul stăpânului său. - Mă sperie cu un vrăjitor! a continuat Pan Danilo. „Kozak, slavă Domnului, nu se teme de diavoli sau de preoți. Ar fi de mare folos dacă am începe să ascultăm de soții. Nu-i așa, băieți? soția noastră este un leagăn și o sabie ascuțită!
Katerina tăcu, lăsându-și ochii în apa adormită; iar vântul trăgea apa în valuri, și întregul Nipru s-a făcut argintiu, ca părul de lup în miez de noapte.
Stejarul s-a întors și a început să se țină de malul împădurit. Pe mal se vedea un cimitir: cruci dărăpănate se înghesuiau într-o grămadă. Nici viburnul nu crește între ei, nici iarba nu se înverzește, doar luna îi încălzește de pe înălțimile cerești.
Auziți țipetele? Cineva ne sună pentru ajutor! spuse Pan Danilo, întorcându-se către vâslașii săi.
„Auzim țipete și par din cealaltă parte”, au spus băieții imediat, arătând spre cimitir.
Dar totul era liniștit. Barca se întoarse și începu să ocolească malul proeminent. Deodată, vâslele au lăsat vâslele în jos și și-au fixat ochii nemișcați. Pan Danilo s-a oprit și el: frica și frigul tăiat prin venele cazacului.
Crucea de pe mormânt s-a clătinat și un cadavru deshidratat s-a ridicat în liniște din ea. Barba pana la talie; pe degete, ghearele sunt lungi, chiar mai lungi decât degetele în sine. În liniște, își ridică mâinile. Fața îi tremura și se răsuci. Se pare că a îndurat un chin teribil. „E înfundat pentru mine! înfundat! gemu el cu o voce sălbatică, inumană. Vocea lui, ca un cuțit, a zgâriat inima, iar mortul a intrat brusc în subteran. O altă cruce s-a scuturat și iarăși a ieșit un mort, și mai groaznic, chiar mai sus decât înainte; toate desișurile, o barbă până la genunchi și chiar gheare de os mai lungi. A strigat și mai sălbatic: „E înfundat pentru mine!” și a intrat în subteran. A treia cruce s-a clătinat, al treilea mort s-a ridicat. Se părea că doar oasele se ridicau sus deasupra solului. Barbă până la călcâi; degete cu gheare lungi înfipte în pământ. Îngrozitor, și-a întins mâinile în sus, de parcă ar fi vrut să ia luna și a țipat de parcă cineva ar fi început să-i vadă oasele galbene...
Copilul, dormind în brațele Katerinei, a țipat și s-a trezit. Doamna însăși a țipat. Canoșii și-au aruncat pălăriile în Nipru. Pan însuși se cutremură.
Totul a dispărut brusc, de parcă nu s-ar fi întâmplat niciodată; cu toate acestea, multă vreme flăcăii nu au luat vâsle.
Burulbash se uită gânditor la tânăra soție, care, speriată, legănă în brațe copilul care plângea, o lipi de inimă și o sărută pe frunte.
Nu-ți fie frică, Katherine! Uite, nu e nimic! spuse el, arătând în jur. „Acest vrăjitor vrea să sperie oamenii, astfel încât nimeni să nu ajungă la cuibul lui necurat. Bab numai unul se va speria cu asta! da-mi un fiu in brate! - La acest cuvânt, Pan Danilo și-a ridicat fiul și l-a adus la buze. - Ce, Ivan, nu ți-e frică de vrăjitori? — Nu, spune-mi, mătușă, că sunt cazac. Haide, nu mai plânge! venim acasă! Când ajungem acasă, mama ta îți va hrăni terci, te va adormi într-un leagăn și va cânta:
Lyuli, lyuli, lyuli!
Lyuli, fiule, Lyuli!
Da, crește, crește în distracție!
Cazaci spre glorie,
Corbi în represalii!
Ascultă, Katerina, mi se pare că tatăl tău nu vrea să trăiască în armonie cu noi. A sosit posomorât, sever, parcă supărat... Ei bine, nemulțumit, de ce să vină. Nu am vrut să beau pentru testamentul cazacului! nu a scuturat copilul în brațe! La început am vrut să-i cred tot ce stă pe inimă, dar nu ia ceva, iar discursul se bâlbâia. Nu, nu are o inimă de cazac! Inimi de cazac, când se întâlnesc unde, cum nu se vor bate din piept una spre alta! Ce, băieții mei, va costa în curând? Ei bine, îți voi da pălării noi. Ție, Stetsko, o să-l dau căptușită cu catifea și aur. L-am scos împreună cu capul tătarilor. Am primit toată coaja lui; numai sufletul lui l-am eliberat. Ei bine, apucă-te! Iată, Ivan, am ajuns și tu încă plângi! Ia-o, Katherine!
Toată lumea a plecat. Din spatele muntelui a apărut un acoperiș de paie: acestea sunt conacele bunicului lui Pan Danil. În spatele lor este încă un munte, și deja un câmp, și acolo trec chiar și o sută de verste, nu vei găsi un cazac.
Capitolul III
Ferma lui Pan Danil între doi munți, într-o vale îngustă care coboară până la Nipru. Conacele lui sunt joase: coliba seamănă cu cea a cazacilor obișnuiți și în ea este o singură cameră; dar este loc pentru el, soția lui și o servitoare bătrână și zece oameni buni care să se potrivească acolo. Există rafturi de stejar în jurul pereților din partea de sus. Dens pe ele sunt castroane, oale pentru o masă. Printre ele sunt cupe de argint și cupe încastrate în aur, donate și obținute în război. Dedesubt atârnă muschete scumpe, sabii, scârțâituri, sulițe. De bună voie şi fără de voie, au trecut de la tătari, turci şi polonezi; dar multe dintre ele sunt memorate. Privindu-le, Pan Danilo părea să-și amintească contracțiile de lângă insigne. Sub zid, dedesubt, bănci netede din stejar cioplit. Lângă ei, în fața canapelei, atârnă de frânghii filetate într-un inel înșurubat de tavan, un leagăn. În întreaga cameră, podeaua este ucisă fără probleme și mânjită cu lut. Pan Danilo doarme pe bănci cu soția lui. Pe bancă este o servitoare bătrână. Un copil mic se amuză și se liniștește în leagăn. Oameni buni petrec noaptea pe podea. Dar este mai bine ca un cazac să doarmă pe pământ neted, cu cerul liber; nu are nevoie de o jachetă de puf sau de un pat cu pene; îşi pune fân proaspăt sub cap şi se întinde liber pe iarbă. E distractiv pentru el, trezindu-se în miezul nopții, să privească cerul înalt, semănat de stele și să se cutremure de frigul nopții, care a adus prospețime oaselor cazaci. Întinzându-se și mormăind prin somn, luminează leagănul și se înfășoară mai strâns în jacheta caldă.
Burulbash s-a trezit nu prea devreme după distracția de ieri și, trezindu-se, s-a așezat pe o bancă din colț și a început să ascute noua sabie turcească pe care o schimbase; iar Pani Katerina a început să brodeze cu aur un prosop de mătase. Deodată, tatăl Katerinei a intrat, supărat, încruntat, cu un leagăn de peste mări în dinți, s-a apropiat de fiica lui și a început să o întrebe cu severitate: care a fost motivul pentru care s-a întors acasă atât de târziu.
- Despre chestiile astea, socru, nu ea, dar intreaba-ma! Nu soția, ci soțul răspunde. Deja facem asta, nu te enerva! – spuse Danilo, fără să-și părăsească munca. „Poate că nu se întâmplă în alte țări necredincioase – nu știu.
Culoarea a ieșit pe fața severă a socrului și ochii lui sclipiră sălbatic.
„Cine, dacă nu un tată, ar trebui să aibă grijă de fiica lui!” mormăi el în sinea lui. - Păi te întreb: unde te-ai târât până noaptea târziu?
„Dar acesta este cazul, dragă socru! La aceasta vă voi spune că am ieșit de mult din cei înfășați de femei. Știu să stau pe un cal. Știu să țin în mâini o sabie ascuțită. Mai stiu sa fac si altceva... stiu sa nu dau un raspuns nimanui in ceea ce fac.
- Înțeleg, Danilo, știu că vrei o ceartă! Cine se ascunde, cu siguranță, are o faptă rea în minte.
„Gândește-te ce vrei”, a spus Danilo, „și eu gândesc pentru mine. Slavă Domnului, nu am fost în nicio altă afacere dezonorantă; a reprezentat mereu credința ortodoxă și patrie, - nu ca niște vagabonzi cutreieră Dumnezeu știe unde, când ortodocșii luptă până la moarte, și apoi vin grăbiți să curețe grânele nesemănate de ei. Ei nici măcar nu arată ca uniații: nu se vor uita în biserica lui Dumnezeu. Aceștia ar trebui interogați în ordine, acolo unde sunt târâți.
- Hei, capra! stii... trag rau: in doar o suta de brazi glontul meu strapunge inima. M-am tăiat de neinvidiat: de la o persoană sunt bucăți mai mici decât cerealele, din care se gătește terci.
— Sunt gata, spuse Pan Danilo, traversând vioi aerul cu sabia, de parcă ar fi știut în ce a transformat-o.
— Danilo! strigă Katerina tare, apucându-l de braț și agățându-se de el. „Ține minte, nebune, uită-te la cine ridici mâna!” Părinte, părul tău este alb ca zăpada și ai aprins ca un băiat nerezonabil!
- Soție! strigă Pan Danilo amenințător, „știi că nu-mi place asta. Fă-ți nenorocitele de afaceri!
Sabiile sunau îngrozitor; fier toca fierul, iar cazacii s-au stropit cu scântei, ca praf. Plângând, Katerina a intrat într-o cameră specială, s-a aruncat în pat și și-a acoperit urechile ca să nu audă lovituri de sabie. Dar cazacii nu s-au luptat atât de rău încât să fie posibil să-și înăbușe loviturile. Inima ei a vrut să se rupă în bucăți. Pe tot corpul ei auzi sunete trecând: ciocăni, ciocăni. „Nu, nu pot suporta, nu voi suporta... Poate că sângele stacojiu clocotește deja din corpul alb. Poate acum dragul meu este epuizat; și eu stau întins aici! Și toată palidă, abia trăgând aer, a intrat în colibă.
Cazacii au luptat uniform și îngrozitor. Nici una, nici alta nu prevalează. Aici vine tatăl lui Katherine - pan Danilo este servit. Vine Pan Danilo - un tată sever este servit și din nou la egalitate. A fierbe. S-au legănat... wow! sabiile sună... și, zdrăngănind, lamele zburară în lateral.
- Mulțumesc Dumnezeu! spuse Katerina și strigă iar când văzu că cazacii își luaseră muschetele. Silexurile au fost reglate, ciocanele armate.
Shot pan Danilo - nu a lovit. Tată îndreptat... Este bătrân; nu vede la fel de ascuțit ca un tânăr, dar mâna nu-i tremură. Se auzi o împușcătură... Pan Danilo se clătină. Sânge stacojiu a vopsit mâneca stângă a zhupanului cazac.
- Nu! a strigat: „Nu mă voi vinde atât de ieftin. Nu mâna stângă, ci atamanul drept. Am un pistol turcesc atârnat de perete; nu m-a înșelat niciodată în toată viața lui. Dă-te de pe zid, bătrâne tovarăș! arata-i unui prieten o favoare! Danilo întinse mâna.
— Danilo! strigă Katerina disperată, apucându-i mâinile și aruncându-se la picioarele lui. - Nu mă rog pentru mine. Există un singur capăt pentru mine: acea soție nedemnă care trăiește după soțul ei; Niprul, Niprul rece va fi mormântul meu... Dar uită-te la fiul tău, Danilo, uită-te la fiul tău! Cine îl va încălzi pe bietul copil? Cine îl va ghemui? Cine îl va învăța să zboare pe un cal negru, să lupte pentru voința și credința lui, să bea și să meargă ca un cazac? Pierde-te, fiule, pierde-te! Tatăl tău nu vrea să te cunoască! Vezi cum își întoarce fața. O! Acum te cunosc! Ești o fiară, nu un bărbat! ai o inimă de lup și un suflet de reptilă vicleană. Am crezut că ai un strop de milă, că un sentiment uman arde în corpul tău de piatră. La nebunie, am fost înșelat. Îți va aduce bucurie. Oasele tale vor dansa de bucurie în sicriu când vor auzi cum animalele rele ale polonezilor îți vor arunca fiul în flăcări, când fiul tău va țipa sub cuțite și stropi. Oh, te cunosc! Ai fi bucuros să te ridici din sicriu și să aprinzi focul cu pălăria ta care se învârtea sub el!
- Stai, Katherine! du-te, iubitul meu Ivan, te sărut! Nu, copilul meu, nimeni nu te va atinge de păr. Vei crește pentru slava patriei; ca un vârtej vei zbura înaintea cazacilor, cu o șapcă de catifea pe cap, cu o sabie ascuțită în mână. Dă-mi mâna ta, părinte! Să uităm ce s-a întâmplat între noi. Ce am greșit înaintea ta - îmi pare rău. De ce nu dai o mână de ajutor? – i-a spus Danilo tatălui Katerinei, care stătea într-un loc, fără a-și exprima pe chip nici mânie, nici împăcare.
- Tată! strigă Katerina, îmbrățișându-l și sărutându-l. - Nu fi implacabil, iartă-l pe Danila: nu te va supăra mai mult!
- Numai pentru tine, fiica mea, iert! răspunse el, sărutând-o și aruncând o privire ciudată în ochi. Katerina se cutremură puțin: atât sărutul, cât și strălucirea ciudată a ochilor i se păreau ciudate. Ea s-a sprijinit de masa pe care Pan Danilo își bandaja mâna rănită, regândindu-se ce făcuse rău și nu în mod cazac, cerând iertare, nefiind vinovat de nimic. Citiți lucrarea Teribilă răzbunare de la Gogol N.V., în format original și integral. Dacă ați apreciat munca Gogol N.V..ru