Veľký fínsky ruský slovník. Akademik
Fínsko je krajina, ktorá láka kontrastmi. Môžete tu obdivovať polárnu žiaru, biele noci, tisícky jazier, idylickú vidiecku krajinu a výhľady na moderné mestá. Nekonečné lesy s perlami modrých jazier a ostrovčeky takmer bábikovitých malých fariem a dedín. Helsinki sú úplne moderné európske mesto so všetkými požadovanými atribútmi. Rusko-fínsky slovník fráz bude užitočný pre cestovateľov alebo obchodníkov, ak sa chystajú...
Cestovná frázová kniha
Fínsko je krajina, ktorá láka kontrastmi. Môžete tu obdivovať polárnu žiaru, biele noci, tisícky jazier, idylickú vidiecku krajinu a výhľady na moderné mestá. Nekonečné lesy s perlami modrých jazier a ostrovčeky takmer bábikovitých malých fariem a dedín. Helsinki sú úplne moderné európske mesto so všetkými požadovanými atribútmi. Rusko-fínsky slovník fráz bude užitočný pre cestovateľov alebo obchodníkov, ak sa chystajú navštíviť pokojné Fínsko. Zostavili sme najbežnejšie fínske slová a výrazy s výslovnosťou, aby bol váš pobyt vo Fínsku čo najpohodlnejší.
Pozri tiež "", pomocou ktorého môžete preložiť do fínčiny (alebo naopak) akékoľvek slovo alebo vetu.
Bežné frázy
| Fráza v ruštine | Preklad | Výslovnosť |
|---|---|---|
| Áno | kylla | Kulla |
| nie | ei | Ahoj |
| Vďaka | kiitos | Kiitos |
| Rado sa stalo | pyjdan | Pyudyan |
| Prepáč | pahoillaan | Pahoillaan |
| Ahoj | on i | Ahoj |
| Zbohom | nakemiin | Nyakemiin |
| Až do | silla aikaa | Silla aikaa |
| Dobré ráno | hyvaä huomenta | Hyvä Huomenta |
| Dobrý večer | hyvaa iltaa | Hyvä iltaa |
| Dobrú noc | hyvaä yota | Hyvä iyota |
| nechapem | en ymärra | En immarria |
| Ako sa voláš | mika sinun nimesi | mika sinun nimesi |
| Veľmi pekné | ilo | Ilo |
| Ako sa máš | Quinka Voit | Kuinka Voightová |
| Dobre | ok | OK |
| Tak tak | niin ja nie | Niin ya nyin |
| Kde je toaleta | chýba na WC | Chýba slnko |
| Koľko stojí lístok? | paljonko lippu maksaa? | Palonko lippu maksaa? |
| Jeden lístok do | yksi lippu | Ixi lippu |
| Kde bývaš? | missasut? | slečna asut? |
| Koľko je teraz hodín? | mitä kello on? | Je to Mitya Kello? |
| Nefajčiť | ZÁKAZ FAJČIŤ | Ale ten smoking |
| VCHOD | VCHOD | Vchod |
| VÝKON | PERUUTTAMINEN | perutamín |
| zákaz vstupu | sisäankäynti kielletty | Sisyankäinti kiellettu |
| Hovoríte po anglicky (francúzsky, nemecky, španielsky)? | puhutko englanti (ranskaksi, saksaksi, espanjaksi)? | Puhutko englanti (ranskaxi, saxaxi, españaxi)? |
| Kde je?.. | chýbať?.. | Je to slečna? |
| Jeden lístok do... prosím | yksi lippu... kiitos | Ixi lippu... kiitos |
| ok kupim si to | nie, bojovník ostaa sen | Vojny však zostávajú |
| Čo to je? | mika sa na? | On je Mika? |
Hotel
skóre
| Fráza v ruštine | Preklad | Výslovnosť |
|---|---|---|
| Aká je cena | paljonko sa maksaa | palyonko sa maxaa |
| Hotovosť | kateisella | Kyateysella |
| Bezhotovostne | vatiketta kuin rahaa | Vastiketta kuin rahaa |
| skontrolovať | Shekki | Schekki |
| Aký spôsob platby | mitä maksutapaa | Mitya Maksutapaa |
| Cigarety | savukkeiden | Savukkaiden |
| Chlieb | leipa | Leipia |
| Produkty | tuotteet | Toottet |
| Aby som to zabalil | pakkaus | Pakkaus |
| Žiadna zmena | žiadny dátum | Ale dátum |
| Tipy | vihjeet | Vihyet |
| Voda | vesi | Vesey |
| Čerstvo vylisovaná šťava | tuoretta mehua | Tuoretta mehua |
| Cukor/soľ | sokeri/suola | Sokeri/suola |
| Mlieko | Maito | Maito |
| Ryby | kala | Cala |
| Mäso | líha | prenikavý |
| Sliepka | kana | Cana |
| Baranie mäso | lampanliha | lampaanliha |
| Hovädzie mäso | naudanliha | Naudanlikha |
| Paprika/korenie | pippuria/mauste | Pippuria/mauste |
| Zemiak | perunat | Perunate |
| Ryža | riisi | Riishi |
| Šošovica | Linsi | Linssey |
| Cibuľa | sipuli | Sipuli |
| Cesnak | valkosipuli | Valkosipuli |
| Sladkosti | konvehti | Convehti |
| Ovocie | hedelma | Hedelma |
| jablká | predzvesť | Omenath |
| Hrozno | viinirypaleet | Viiniryupyalet |
| Jahodový | mansikka | Mansikka |
| pomaranče | appelsiinit | Appelsinitída |
| mandarínka | mandarínky | Mandarínky |
| Citrón | sitruuna | Sitruuna |
| Granát | granaatti | granaatti |
| Banány | banaanit | banaanit |
| Broskyne | persikat | Perzikát |
| Marhuľový | aprikoosi | Aprikoosi |
| Mango | mango | Mango |
| OTVORENÉ | Avata | Avata |
| ZATVORENÉ | suljettu | Suletta |
| Zľava | alennus | alennus |
| Veľmi drahý | erittain callis | Erittianska Callis |
| lacno | halvalla | Halwalla |
Doprava
| Fráza v ruštine | Preklad | Výslovnosť |
|---|---|---|
| Autobus | linja auto | linya auto |
| trolejbus | johdinauto | Yohdinauto |
| Auto | auto | Automat |
| Taxi | taxi | Taxi |
| Parkovisko | pysakointi | Pusaköinty |
| autoservis | palvelu | Palvelu |
| Stop | seis | seis |
| Prosím, prestaň | lopettaa | Lopettaa |
| Aké je cestovné? | quinka paljon matka? | Kuinka palon maternica? |
| Aká zastávka? | lopeta mita? | Mitya lopata? |
| Čoskoro odchádzam | aion pian menna | Aion ma napíš |
| Odchod | lahto | Lahtö |
| Vlak | Juna | Yuna |
| Lietadlo | lentokone | Lentocone |
| Letisko | lentokentta | Lentokenttya |
núdzové prípady
Reštaurácia
| Fráza v ruštine | Preklad | Výslovnosť |
|---|---|---|
| Čašník | tarjoilija | Taroylia |
| Máte voľné stoly | olet vapaa taulukot | Olet vapaa taulukot |
| Chcem si rezervovať stôl | haluan varata poydan | Haluan Waratah Peidyan |
| Skontrolujte prosím (účtovanie) | tarkista (tili) | Tarkista (tili) |
| prijať moju objednávku | hyvaksy minun tilaukseni | Hyväksü minun thilaukseni |
| V ktorom roku je víno | vuosi viini | Vuosi viini |
| Váš podpisový pokrm | ománsky talon erikoisuus | Ománsky talón erikoysuus |
| Čaj káva | teetä/kahvia | Teta/Kahwia |
| Instantná káva | pikakahvi | Pikakahvi |
| polievka | keitto | Keitto |
| Olivy | oliivi | Olivivi |
| Šalát | salaati | Salatti |
| Grilované | grillattu | Grillattu |
| Vyprážané | paisti | paysti |
| Uvarené | Keitetty | Caitettu |
| Nejem mäso! | en syo lihaa! | En Shuyo Lihaa! |
| Vermicelli | vermiselli | Vermicelli |
| Cestoviny | cestoviny | Prilepiť |
| Plnená paprika | taytetyt paprikat | Tyatetyut paprikat |
| sendvič | voileipa | Voileipia |
| Syr/kyslá smotana (kyslá) | juusto/kerma (hapan) | Juusto/kerma (hapan) |
| Pivo | olut | Olut |
| Víno | viini | viini |
Vitajte v slovníku fínčina - ruština. Do textového poľa vľavo napíšte slovo alebo frázu, ktorú chcete skontrolovať.
Nedávne zmeny
Glosbe je domovom tisícok slovníkov. Ponúkame nielen slovník fínčina - ruština ale slovníky pre každé existujúce párov jazykov - online a zdarma. Navštívte domovskú stránku našej stránky a vyberte si z dostupných jazykov.
Prekladová pamäť
Slovníky Glosbe sú jedinečné. Na Glosbe môžete skontrolovať nie je len preklady do jazyka fínčina alebo ruština: zabezpečujeme aj príklady zo zvyku, tým, že ukazujeme desiatky príkladov preložených viet obsahujúce preložené vety. Toto sa nazýva „prekladová pamäť“ a je veľmi užitočné pre prekladateľov. Môžete vidieť nielen preklad slova, ale aj to, ako sa správa vo vete. Naše prekladové pamäte pochádzajú väčšinou z paralelných korpusov, ktoré vytvorili ľudia. Takýto preklad viet je veľmi užitočným doplnkom slovníkov.
Štatistiky
Momentálne máme 139 196 preložených fráz. Momentálne máme 5729350 prekladov viet
Spolupráca
Pomôžte nám pri vytváraní najväčšieho fínčina - ruština slovník online. Stačí sa prihlásiť a pridať nový preklad. Glosbe je jednotný projekt a ktokoľvek môže pridať (alebo odstrániť) preklady. To je náš slovník fínčina ruština REAL, as, je vytvorený rodeným hovorcom, ktorí tento jazyk používajú každý deň. Môžete si byť tiež istí, že každá chyba v slovníku bude rýchlo opravená, takže sa môžete spoľahnúť na naše údaje. Ak nájdete chybu alebo môžete pridať nové údaje, urobte tak. Tisíce ľudí budú za to vďačné.
Mali by ste vedieť, že Glosbe nie je plný slov, ale myšlienok o tom, čo tieto slová znamenajú. Vďaka tomu pridaním jedného nového prekladu vznikajú desiatky nových prekladov! Pomôžte nám vyvinúť slovníky Glosbe a uvidíte, ako vaše znalosti pomáhajú ľuďom na celom svete.
1 akateemikko
yks.nom. akateemikko; yks.gen. akateemikon; yks.part. akateemikkoa; yks.ill. akateemikkoon; mon.gen. akateemikkojen akateemikoiden akateemikoitten; po.časť. akateemikkoja akateemikoita; mon.ill. akateemikkoihin akateemikoihinakateemikko akademik
2 akateemikko
Pozrite si aj ďalšie slovníky:
AKADEMICKÝ- (lat. Academyus, z gréckeho academia). 1) vedec alebo umelec patriaci do akadémie. 2) nasledovník Platóna. Slovník cudzích slov zahrnutých v ruskom jazyku. Chudinov A.N., 1910. AKADEMIC lat. Academyus, z gréčtiny. akademická obec… Slovník cudzích slov ruského jazyka
AKADEMICKÝ- titul člena akadémie. V akadémiách s dvojstupňovou členskou štruktúrou je titul akademik vyšší (na rozdiel napr. od korešpondujúceho člena). V akadémiách mnohých krajín existuje titul čestný akademik ... Veľký encyklopedický slovník
AKADEMICKÝ- AKADEMIK, akademik, manžel. 1. Člen akadémie vied. || Najvyšší umelecký titul udelený Akadémiou umení. Akademik architektúry. 2. Absolvent alebo študent vysokej školy s názvom akadémia: vojenská, duchovná a ... ... Vysvetľujúci slovník Ushakov
AKADEMICKÝ- titul člena akadémie. V akadémiách s dvojstupňovou členskou štruktúrou je hodnosť A. najvyššia. V akadémiách mnohých krajín existuje titul čestného A ... Právny slovník
AKADEMICKÝ- AKADEMIC, a, manžel. Člen akadémie (v 1 číslici), ako aj titul člena akadémie. Vysvetľujúci slovník Ozhegov. S.I. Ozhegov, N.Yu. Švedova. 1949 1992 ... Vysvetľujúci slovník Ozhegov
akademik- podstatné meno, počet synoným: 3 autorita (35) filmový akademik (1) TV akademik (1) ... Slovník synonym
akademik- Akademik, je ťažké urobiť chybu pri písaní tohto slova, ale vo výslovnosti ... Niektorí ľudia majú tendenciu vyslovovať toto slovo "krásne": [akademik / mik], ale jediná správna výslovnosť bude s mäkkým "d" “, ako napríklad v slove podnikanie… Slovník chýb ruského jazyka
Akademik- Tento výraz má iné významy, pozri Akademik (významy). Akademik architektúry Alexej Beketov v akademickej pokrývke hlavy. ZSSR, 30. roky 20. storočia Akademický titul riadneho člena organizácie vedcov Akadémie vied. Akademici ... Wikipedia
akademik- a; 1. člen akadémie vied. 2. Titul vedca, umelca, sochára atď., zvolený na príslušnú akadémiu. 3. Rozvinúť O človeku, ktorý veľa vie, dobre sa vyzná v tom, čo l. V anatómii on * * * titul akademického člena… … encyklopedický slovník
akademik- I. i. 1. Akademiyaneң (1) gameli әgzasy 2. Nin. b. akadémia ga sailangan galim, rassam, sochár h. b. sh. keshelärnen gyilmi iseme. II. AKADEMICKÁ - s. 1. Academygә baileneshle, shuna karagan 2. Akademiizmus (2) principlaryna iyarә torgan 3. kүch.… … Tatar telenen anlatmaly suzlege
akademik- n., m., použitie. komp. často Morfológia: (nie) koho? akademik, komu? akademik, (pozri) koho? akademik kto? akademik, o kom? o akademikovi; pl. SZO? akademici, (nie) koho? akademici, komu? akademici, (pozri) koho? akademici, kým? ... ... Slovník Dmitriev
knihy
- Akademik Pavlov. Vybrané diela, Pavlov Ivan Petrovič. "V dejinách ľudstva bolo málo ľudí ako I.P. Pavlov. Využite to, že s takým človekom sa dá komunikovať. Čítanie je predsa komunikácia s autorom a čas tu nemá silu! ... Kúpte za 792 rubľov
- Akademik A. N. Krylov. Moje spomienky, A. N. Krylov. Akademik Alexej Nikolajevič Krylov - zakladateľ modernej teórie lode - bol vedcom encyklopedického myslenia. Vlastní pôvodné diela o rôznych otázkach matematiky, ...
Cestovanie po Fínsku je tou najlepšou dovolenkou pre tých, ktorí veria na rozprávky. Všetko tu pripomína stránky obľúbených detských príbehov: Moomintroll a Snehová kráľovná, ako aj mnohé ďalšie. Zimné prázdniny sú tu skvelé. Môžete navštíviť nádherné lyžiarske strediská, prejsť sa po nádherných mestách Fínska, zoznámiť sa s tradíciami a zvykmi tejto nádhernej krajiny. Všetko, čo vám môže brániť v dobrom odpočinku alebo spôsobiť nepohodlie, je jazyková bariéra. Aby sme sa vyhli rozpakom spojeným s nesprávnym prekladom niektorých slov a fráz, vytvorili sme vynikajúcu stránku, ktorá obsahuje všetky druhy frázových slovníkov, z ktorých jeden je rusko-fínsky. Takúto frázovú knihu si môžete jednoducho stiahnuť, vytlačiť priamo zo stránky a samozrejme si ju pozrieť online.
Rusko-fínsky slovník fráz sa stane počas vašej cesty vaším nenahraditeľným pomocníkom a osobným prekladateľom. Vďaka nemu vám bude akákoľvek konverzácia vo fínčine rovnako jasná ako v ruštine. Najväčšou výhodou je, že za tento prekladač nemusíte platiť vôbec, všetky frázy prezentované na našej webovej stránke, vrátane rusko-fínskych, sú úplne zadarmo.
Odvolania
Štandardné frázy
| Fráza v ruštine | Preklad | Výslovnosť |
|---|---|---|
| Ako sa máš? | Mita kuuluu? | mitya kuuluu |
| Ako sa máš? | Enta Teille? | entya taille |
| ako sa máš? | Enta sinulle? | entya sinulle |
| Ďakujem, super | Kiitos, hyvaa | kiitos hyvää |
| Vitajte | Tervetuloa | tervetuloa |
| Moje meno je… | Nimeni na… | je menovaný |
| Moje priezvisko… | Sukunimeni na… | on je sviňa |
| Ako sa voláš? | Mika Teidan nimenne? | mikya teidyan nimenne on |
| Aké je tvoje priezvisko? | Mika Teidan sukunimenne na? | mikya teidyan sukunimenne on |
| Jeho meno je … | Hanen nimensa na… | hanen nimenei on |
| Dovoľte mi predstaviť sa | Saanko esittaytya? | saanko esittyayuyuya |
| Rád som vás spoznal | Hauska tutustua | houseka tutustua |
| Dovoľte, aby som vás predstavil | Saanko esitella Teille...? | saanko esitella taille |
| Dovoľte mi predstaviť | Sallitteko esitella Teille...? | sallyteco esitella teille |
| môj manžel | Mieheni | miekheni |
| moja žena | vaimoni | waimoni |
| môj priateľ | ystavani | Yustian |
| môj priateľ | ystavattareni | yustyavyattyareni |
| Z ktorej krajiny pochádzaš? | Mista maasta olette (kotoisin)? | hmlisté maasta ollette (kotoyssh) |
| Som z… | Olen (saapunut)… | jeleň (saapunut) |
| Fínsko | Suomesta | suomesta |
| Rusko | Venajasta | venyayastya |
| Toto je pán... | Tama on Herra… | tyama he harra |
| Toto je pani... | Tama na rouve… | tyama he rowa |
| Toto je moja vizitka | Tassa na kayntikorttini | tyasya on kayuntikorttini |
| Rada by som ťa spoznala | Haluaisin tutustua Teihin | halluaisin tutu-stua teihin |
| Prišiel som | Tulin… | thulin |
| ako zástupca spoločnosti | firman edustajana | firman edustayana |
| na služobnej ceste | tyomatkalle | tuyomatkalle |
| ako turista | turistina | turista |
| Z akého mesta pochádzaš? | Mista kaupungista olette? | hmlisté kaupun-gista olette |
| Som z… | Olen… | jeleň |
| Moskva | Moskovasta | moscovast |
| Petersburg | Pietarista | pietarista |
| Mám priateľov v... | Minulla na ystavii… | minulla he justavia |
| Helsinki | Helsingissa | Helsinská republika |
| Lappeenrante | Lappeenrannassa | lappeenrannessa |
| Tampere | Tampereella | tampereella |
| Turku | Turussa | turussa |
| Oulu | Oulussa | oulussa |
| Je mi ľúto, že neviem | Anteeksi, mutta mina en tieda | anteeksi mutta minya en tiedya |
| Ospravedlňujem sa za meškanie | Anteeksi, etta olen myohassa | anteeksi ettya jeleň myyohyasya |
| Je to v poriadku | Ei se mitaan | hej sa mityayan |
| mohol by ste mi pomoct? | Voisitteko Te auttaa minua? | voisitteko te outtaa minua |
| Samozrejme teraz | Hetkinen, olkaa hyva | hetkinen olkaa hyvä |
| Som tu prvýkrát | Mina olen taalla ensimmaista kertaa | jeleň minya tayalla ensimmaista kertaa |
| pravda? | Ihanko totta? | ihanko totta |
| Zhodneme sa na dvoch? | Sopiiko kello kaksi? | sopiiko kello kaxi |
| áno sedí | Kylla sa sopii | külla sa sopii |
| Bohužiaľ nemôžem | Valitettavasti se ei sovi | valittavasti se hej sovie |
| Obchod? | sovittu? | sovittu? |
| áno sedí | Joo, sovittu | joj sovittu |
| Bohužiaľ | Valitettavasti | valittavasti |
| Našťastie | onneksi | onnexy |
| Dúfam | toivottavasti | toywottavasti |
| Aká radosť! | Voi miten hauskaa! | zavýjať miten hauskaa |
| Aké šťastie! | Kyllapas onnisti! | küllapäs onnisti |
| Ja som v zhone | Minulla na kova kiire | minulla he cova kiire |
| musím ísť | Minun taytyy menna | minun ma dráždi |
| Dnes mi nie je dobre | En ole tanaan oikein terve | en ole tyanyan oykein terve |
| Ste Fín/Rus? | Oletteko suomalainen/venalainen? | oletteko suomalainen/ venyalainen |
| Som Nemka | Olen saksalainen | jeleň saksalash |
| Nie som Fín | En ole Suomalainen | en ole suomalainen |
| hovoríš...? | Puhutteko...? | puhutteko...? |
| vo fínčine | Suomea | Suomea |
| vo švédčine | Ruotsia | ruotsia |
| V Nemecku | saksaa | saxaa |
| v angličtine | englantia | englantia |
| v ruštine | Venaja | venyaya |
| francuzsky | ranskaa | ranskaa |
| Áno hovorím | Kylla, puhun | kulla, páperie |
| dosť dobré | melko hyvin | jemne huvin |
| dobre | hyvin | huvin |
| Málo | vahan | vyahyan |
| zlý | huonosti | špatnosť |
| Študujem fínčinu | Opiskelen suomea | opísala suomea |
| Rozumieš mi? | Ymmarratteko minua? | ymmärrätteke minua |
| Áno rozumiem | Kylla, ymmarran | kyllya yummarryan |
| Nie, nerozumiem | en ymmarra | en yummarria |
| hovoríš príliš rýchlo | Puhutte liian nopeasti | puhutte lian nopeasty |
| Hovorili by ste pomalšie, prosím? | Voisitteko puhua hitaammin? | voisitteko puhua hitaammin |
| Prosím zopakuj | Toistakaa, olkaa hyva | toystakaa, olkaa hyvä |
| Prepáč, ale nehovorím po fínsky | Anteeksi, mutta mina en puhu suomea | anteeksi mutta minya en puhu suomea |
| Hovoríš po anglicky? | Puhutteko Te englantia? | puhutteko te englantia? |
| Čo, prepáčte? | Anteeksi, Quinka? | Antexi Quinca? |
| Mohli by ste zopakovať? | Čo je to? | voisitteko toystaa? |
| Prepáč, ale nerozumiem | Anteeksi, mutta mina en ymmarra | anteeksi mutta minya en yummarra |
| Rozumieš? | Ymmarratko sina? | ymmyarryatkö modrá |
| Áno rozumiem | Kylla, mina ymmarran | külla minya yummarryan |
| Nie, nerozumiem | Ei, mina en ymmarra | ahoj minya en yummarra |
| Vieš? | Tiedatko sina? | tiedyatkyo modrá |
| Neviem | Mina en tieda | minya a tiedya |
| Vedeli by ste preložiť...? | Voisitteko kaantaa...? | voisitteko kayantaya |
| toto slovo | taman sanan | chamyang sanan |
| túto ponuku | taman lauseen | Chamyan Lauseen |
| Ako sa toto slovo vyslovuje? | Miten tama sana lausutaan? | miten tamaya sana lausutaan |
| Čo to slovo znamená? | Mita sa tarkoittaa? | mitya sa tarkoittaa |
| Ďakujem, chápem) | Kiitos, ymmarsin | kiitos ymmarsin |
V hoteli
| Fráza v ruštine | Preklad | Výslovnosť |
|---|---|---|
| Aký hotel by ste odporučili? | Môžete si vybrať hotelovú izbu? | mitya hotellia voisitte suositella? |
| Je to blízko centra? | Onko sa lahella keskustaa? | onko se lahella keskustaa? |
| koľko sú dni? | Paljonko tama huone maksaa vuorokaudelta? | palyonko tyamya huone maksaa vuorokaudelta? |
| Existuje niečo lacnejšie? | Onko teilla jotakin halvempaa? | onko tailla yotakin halvempaa? |
| Mohli by ste mi rezervovať izbu? | Voitteko varata minulle huoneen? | woitteko waratah minulle huoneen? |
| Máte voľné izby | Onko teilla vapaita huoneita? | onko tailla wapita huoneita? |
| Prepáčte, ale nie sú tam žiadne miesta | Anteeksi, mutta hotelli on taynna | anteeksi mutta chcel on tyunnya |
| Je v blízkosti iný hotel? | Onko lahella toista hotellia? | onko lyahella toysta hotellia? |
| Chcel by som izbu s… | Haluaisin huoneen jossa na… | halluaisin huoneen yossa on |
| kúpeľňa | kylpyhuone | kylpyuhuone |
| sprcha | suihku | suykhku |
| Chcel by som číslo | Haluaisin hengen huoneen | halluaisin hegen huoneen |
| slobodný | yhden | yuhden |
| dvojitý | kahden | kahden |
| Je v miestnosti klimatizácia? | Onko huoneessa ilmastointilaite? | onko huoneessa ishustointilaite? |
| Má hotel...? | Onko hotellissa...? | onko hotelliss? |
| bazén | uima-allasta | veľa allastu |
| káblová televízia | kaapeli TV | capelli te-ve |
| práčovňa | pesulaa | pesulaa |
| solárium | solarariota | solarariota |
| Prial by som si, aby som mohol zostať ešte jednu noc | Haluaisin viipya viela yhden yon | haluaisin wiipyuya vielya yuhden yuyoung |
| Môžem dostať váš pas? | Voinko saada passinne? | voynko saada passinne? |
| Vyplňte, prosím, kartu hosťa | Olkaa hyva ja tayttakaa matkustaj akortti | olkaa hyuvya ya tyattyakaya matkustay akorti |
| kde si zostal? | Minne Te majoituitte? | minne te mayoituitte? |
| Na akej ulici bývaš? | Milla kadulla Tie krásne? | Milla cadulla te asutte? |
| Bývam na ulici… | Asun …kadulla | asun... cadulla |
| Bývam na Gorkého ulici | Asun Gorkikadulla | asun gorkikadulla |
| Daj mi prosím tvoju adresu | Antakaa minulle osoitteenne, olkaa hyva | antakaa minulle osoitteenne, olkaa hyva |
| Trvalo žijem v Helsinkách | Mina asun Helsingissa vakituisesti | Minya Asun Halsingissa Vakituysesti |
Prejdite sa po meste
Núdzové situácie
| Fráza v ruštine | Preklad | Výslovnosť |
|---|---|---|
| Požiarny zbor | palokunta | palokunta |
| POLÍCIA | poliisi | politika |
| Oheň | tuli | tuli |
| Boj | tapella | tapella |
| Ambulancia | sairaankuljetus | saury anculetus |
| NEMOCNICA | sairaala | sairaala |
| Mám… | olen… | jeleň… |
| Zranenie | ruhjeet | ruhyet |
| strečing | voimakkuus | voimakkuus |
| doktor | laakari | lyakari |
| ÚNIKOVÝ VÝCHOD | varauloskyintien | |
| ÚNIKOVÝ VÝCHOD | varauloskyintien | |
| LEKÁREŇ | lekárňach | |
| poistenie | vákuum | vákuum |
Číslice
| Fráza v ruštine | Preklad | Výslovnosť |
|---|---|---|
| 0 nula | nolla | nolla |
| 1 jeden | yksi | yuxi |
| 2 dva | kaksi | kaksi |
| 3 tri | Kolme | kolme |
| 4 štyri | nelja | nelya |
| 5 päť | viisi | viisi |
| 6 šesť | kuusi | kuusi |
| 7 sedem | seitseman | sateseeds |
| 8 osem | kahdeksan | cahdexan |
| 9 deväť | yhdeksan | yuhdeksyan |
| 10 desať | kymmenen | kymmenen |
| 20 dvadsať | kaksikymmentä | kaksikyumentya |
| 30 tridsať | kolmekymmentä | komentár |
| 40 štyridsať | neljakymmentä | nevhodné komentáre |
| 100 stoviek | sata | sata |
| 135 sto tridsať päť | satakolmekymmentäviisi | sata kolmekyummentya viisi |
| 200 dvesto | kaksisataa | kaksi sataa |
| 300 tristo | kolmesataa | kolme sataa |
| 1000 tisíc | tuhat | tuhat |
Ročné obdobia a dátumy
| Fráza v ruštine | Preklad | Výslovnosť |
|---|---|---|
| Koľko je teraz hodín? | pa'yonko callo on? | |
| deň | paiva | |
| Týždeň | wiikko | |
| mesiac | kukausi | |
| rok | woosi | |
| pondelok | maanantai | maanantai |
| utorok | tiistai | teistai |
| streda | keskiviikko | keskiwiikko |
| štvrtok | torstai | torstay |
| piatok | perjantai | per'yantai |
| sobota | lauantai | lauantai |
| nedeľu | sunnuntai | sunnuntai |
| Jar | kevat | |
| Leto | kesa | |
| jeseň | syuksyu | |
| zima | talvi | |
| dnes | tanyan | |
| včera | eilen | |
| zajtra | huomenna | |
| predvčerom | toysapyivyanya | |
| pozajtra | yulihuomenna | |
| Teraz | heti | |
| čoskoro | klavír | |
| teraz | orech | |
| ráno | aamullah | |
| popoludnie | päivällä | |
| večer | illalla | |
| v noci | yuollya | |
| Počkaj minútu | hetkinen | |
| nemám čas | minulla ei ole aikaa | |
| Som pripravený | jeleň valmis | |
| januára | Tammikuu | tammikuu |
| februára | helmikuu | helmicuu |
| marca | maaliskuu | maaliskuu |
| apríla | huhtikuu | huhtikuu |
| Smieť | toukokuu | toukokuu |
| júna | kesakuu | kesakuu |
| júla | heinakuu | heinakuu |
| augusta | elokuu | elokuu |
| septembra | syyskuu | syuyuskuu |
| októbra | lokakuu | lokakuu |
| november | marraskuu | marrascouu |
| December | joulukuu | youlukuu |
V obchode
| Fráza v ruštine | Preklad | Výslovnosť |
|---|---|---|
| spodnú bielizeň | alusvaatteita | alusvaatteita |
| swap stretnúť | kirpputori | Kirpputori |
| pekáreň | leipamyymala | leipamyumyala |
| galantéria | lyhytvaraa | lyuhyuttavaraa |
| väzby | solmioita | solmioita |
| klobúky | paahineita | pyahineyta |
| hračky | lelukauppa | lelukauppa |
| knihy | kirjoja | Kiryoya |
| cukrovinky | makeiskauppa | Makeyskauppa |
| kozmetika | kozmetika | kozmetika |
| skóre | myymala | muyumala |
| nábytok | huonekaluja | huonecalluia |
| srsť | Turkiksia | turecko |
| topánky | jalkineita | yalkinát |
| oblečenie | asusteita | asusstate |
| voňavkárstvo | parfyymeja | voňavkárstvo |
| Športové potreby | urheilutarvikkeita | urheilutar-vikkeita |
| suveníry | matkamuistoja | matkamoustoya |
| tkaniny | kankaita | kankaita |
| dres | trikootuotteita | trikotteát |
| obchodný dom | tavaratalo | tawaratalo |
| ovocie a zelenina | hedelmia a vihanneksia | helelmiya ya vihannexia |
| kvety | kukkakauppa | kukkakauppa |
| elektronika | sahkotarvikkeita | syahkötarvikkeita |
| šperky | koruja | coruia |
| OTVORENÉ | auki | Auki |
| ZATVORENÉ | kiinni | kiinni |
| zľava | pivo | pivo |
| Kedy je otvorené? | Milloin na avunne? | miloin on avunna |
| kde je …? | Missa na...? | chýba mu |
| pokladňa | kassa | pokladňa |
| eskalátor | liukuportaat | liukuportaat |
| výťah | syčať | syčať |
| rozloženie predajne | kauppakaava | kauppakaava |
| Mohol by ste mi pomoct? | Voitteko auttaa minua? | voitteko aymmaa minua |
| Zháňam … | Mina etsin… | minya etsin |
| Mohli by ste mi ukázať...? | Voitteko nayttaa minulle…? | voitteko nyuttaya minulle |
| Koľko to stojí? | Paljonko sa maksaa? | palyonko sa maksaa |
| To je všetko? | Onko tama kaikki? | onko chamya kaikki |
| Čokoľvek iné? | Saako olla muuta? | saanko olla muuta |
| Nič viac, ďakujem | Ei muuta, kiitos | ahoj muuta kiitos |
| Chcel by som niečo nie veľmi drahé | Haluaisin jotakin ei kovin callista | halluaisin yotakin hej covin callista |
| Čo/čo... chceš? | Minka...haluaisitte? | minkya...haluaisitte |
| farby | premenlivý | yarisen |
| formulárov | muotoisen | Muotoisen |
| kvalitu | laatusen | laatusen |
| množstvá | maran | myayarian |
| Akú sumu máte? | Kuinka paljon rahaa teilla na kaytettavissa? | quinque palon rahaa taille he kayatetyavisya |
| Existuje na to záruka? | Onko takuuta? | onko takuuta |
| Existuje nejaký návod? | Onko kayttoohjetta? | onko kyattyohyetta |
| Nie je to presne to, čo by som chcel | Pozrieť sa na haluaisin | hej ole iwan sellinen kráľovná halwaisin |
| Je to veľmi drahé | Pozrite sa na liian callis | sa on liane callis |
| beriem toto | Otan taman | otan chamyan |
| Kde môžete platiť? | Minne voi maksaa? | minne kvíli maksaa? |
| Plačem … | Maksan… | maxan... |
| v hotovosti | kateisella | kyateysella |
| kreditnou kartou | luottokortilla | luottocortilla |
| Nemám malé peniaze | Minulla ei ole pienta rahaa | minula hej ole pientya rahaa |
| Môžem dostať šek? | Saanko cuitin? | saanko quitin |
| Dajte mi ražný chlieb, prosím. | Saisinko ruisleipaa | saisko ruisleipaya |
| Rád by som … | Haluaisin… | hallowaysin |
| gramov klobásy | grammaa makkaraa | gramma makaraa |
| prosím… | Saisinko… | saishinko |
| kartón mlieka | maidotolkin | maytotelkin |
| kilogram cukru | kilo sokeria | Kilon sokeria |
| kávu | kahvia | qahwia |
| Kde je?.. | Missa na...? | chýba mu |
| mäsový oddiel | lihaosasto | nerozvážne |
| oddelenie rýb | kalaosasto | kaloosasto |
| Koľko je kilo...? | Paljonko maksaa kilo...? | palyonko maxaa kilo |
| uhorky | kurkkuja | Turkkuya |
| jablká | omenoita | omenoita |
| šunka | kinkkua | kinkqua |
| syr | juustoa | yuustoa |
Slovníček fráz pozostáva z niekoľkých dôležitých tém, ktoré obsahujú všetky potrebné frázy a slová na komunikáciu s miestnym obyvateľstvom Fínska:
Bežné frázy- téma, ktorej slová vám pomôžu prečítať akýkoľvek znak, vysvetliť, kto ste a odkiaľ ste, opýtať sa, kde sa nachádza inštitúcia, o ktorú máte záujem. A tiež existujú jednoduché slová ako: áno, nie, prosím, ďakujem atď.
Hotel- všetky frázy, ktoré vám pomôžu pri registrácii v hoteli, vysvetlia, aký typ izby potrebujete, zistite cenu izieb a zoznam služieb, ktoré hotel ponúka.
Obchod (nakupovanie)- ak sa rozhodnete nakupovať v predajni, táto téma vám pomôže pri nákupe potrebného tovaru. Tu je zoznam najkupovanejších a najbežnejších produktov a ďalšie frázy, ktoré budú potrebné v obchode a na trhu.
Doprava- pomocou týchto slov si môžete ujasniť, kde sa nachádza autobusová zastávka, autoservis, parkovisko a mnohé ďalšie súvisiace s vozidlami.
núdzové prípady- dôležitá téma, tu sú frázy a slová, ktoré vám pomôžu zavolať záchranku, políciu, hasičov, ale aj povedať okoloidúcim, že sa necítite dobre, alebo zavolať políciu a nahlásiť lúpež, bitku , atď.
Reštaurácia- vďaka tejto téme si jednoducho objednáte akékoľvek jedlo v reštaurácii, zavoláte si čašníka, zistíte, z čoho sa jedlo skladá, požiadate o prinesenie účtu a pod.