Ako sa rýchlo a jednoducho naučiť španielsky (osobná skúsenosť). Samostatné štúdium španielčiny

Akým jazykom sa hovorí v Mexiku? Prečo pri cestovaní po Mexiku angličtina nemôže nielen pomôcť, ale aj prekážať? Ako sa rýchlo a pomerne jednoducho naučiť základy španielčiny? Na tieto a ďalšie otázky sa pokúsim dať odpovede v tomto článku.

Aký je jazyk v Mexiku?

Myslíte si, že v ktorejkoľvek krajine môžete bezpečne cestovať a cítiť sa pohodlne, ak viete po anglicky? Prezradím vám tajomstvo: ak sa chystáte do Mexika, angličtina vám nepomôže!

Ako to? Aký je jazyk v Mexiku? - pýtaš sa. Odpoveď: Španielčina. Áno, vďaka španielskym dobyvateľom.

Naozaj Mexičania nevedia vôbec po anglicky? Je veľmi, veľmi zriedkavé nájsť taký cenný exemplár. Možno v dosť turistických oblastiach, ako je Cancún (kam sme sa ešte nedostali), je situácia trochu lepšia, ale moc by som s tým nespoliehal. Za štyri mesiace cestovania po Mexiku sme s Andryusiksom stretli doslova pár ľudí, ktorí aspoň ako-tak ovládajú angličtinu (dajú sa spočítať na prstoch, stačí snáď aj jedna ruka).

Ide o to, že angličtina vám v Mexiku nielenže nepomôže, ale aj zahrá krutý vtip. Ukazuje sa, že Mexičania nemajú radi angličtinu rovnako, ako nemajú radi svojich severných susedov, ktorí hovoria týmto úžasným jazykom. Stáva sa, že aj keď Mexičan vie po anglicky, v podstate ňou nechce hovoriť. Možno vám neodpovie na otázku položenú v angličtine, bude sa tváriť, že vôbec ničomu nerozumie, alebo bude komunikovať veľmi neochotne a nie veľmi priateľsky. Stačí však povedať pár slov po španielsky, pretože sú pripravení ukázať a povedať vám všetko.

Takže, priatelia, Španieli!

Hlavná vec je mať cieľ

A čo teraz robiť? Ako cestovať do Mexika? Naučte sa aspoň základy španielskeho jazyka. Presne tak som sa rozhodol, keď sme sa s Andryusiksom rozhodli ísť na dlhý mexický výlet. Situáciu uľahčil fakt, že sa mi španielčina veľmi páčila a bola zaujímavá.

A potom tu bol konkrétny hmatateľný cieľ. Predsa len je oveľa jednoduchšie ísť dopredu, keď na vás čaká odmena. Všetci potrebujeme motiváciu.

Ak sa teda chcete cítiť príjemne v nádhernej krajine Mexiku, dajte si za cieľ lepšie spoznať miestny jazyk a hovoriť ním.

Španielčina - jednoducho a rýchlo

Hurá! Chystáte sa do Mexika, do cesty je ešte čas (myslím, že takéto diaľkové cesty sú viac-menej vopred naplánované). Rozumnou otázkou je, ako rýchlo a dokonca ľahko sa naučiť španielsky? Hneď musím povedať, že nepoznám tajomstvo a la „chcel som večer, ráno som sa zobudil a hovoril po španielsky“. Osobne som túto záležitosť riešil asi tri mesiace pred cestou. Tieto tri mesiace som aktívne študoval jazyk. Takže nemôžem povedať, že bolo pre mňa veľmi ľahké hovoriť po španielsky. Budete musieť tiež pracovať. Ale myslím si, že tri mesiace je veľmi krátka doba.

Čo ťa veľmi teší? Skutočnosť, že španielčina (najmä jej mexická verzia) je považovaná za pomerne ľahký jazyk. Po prvé, výslovnosť je veľmi podobná našej rodnej, neexistuje tu francúzske „rrr“ (dobre, chápete, čo myslím), ani anglické „rrr“, čo je pre nás tiež veľmi nezvyčajné. Po druhé, v španielčine sa slová počúvajú aj píšu, ako sa píšu a čítajú. Budete si musieť pamätať na niekoľko pravidiel, ale existujú aspoň výnimky.

Španielčina je veľmi krásny jazyk. Je to jazyk s bohatou históriou, ktorým hovorí viac ako 500 miliónov ľudí na celom svete. Pre človeka, ktorý vie po anglicky, je španielčina jedným z najjednoduchších jazykov na učenie, keďže angličtina aj španielčina sú výrazne ovplyvnené latinčinou. Španielčina má ešte bližšie k francúzštine či taliančine, keďže patria do rovnakej jazykovej skupiny – románskeho jazyka. Pre rusky hovoriacich má španielčina svoje výhody – napríklad skutočnosť, že pravopis a výslovnosť sa zvyčajne zhodujú. Áno, naučiť sa akýkoľvek jazyk si vyžaduje čas a námahu, ale radosť z prvého skutočného rozhovoru so španielsky hovoriacou osobou plne ospravedlní všetku tú námahu! Tento článok bude hovoriť o tom, ako sa naučiť španielsky ľahko a s radosťou.

Kroky

Učenie sa základov

Naučte sa španielsku abecedu.Španielska abeceda je latinská abeceda, ktorú poznáte. Takmer úplne sa zhoduje s angličtinou, s výnimkou jedného písmena, ale zvuky sú výrazne odlišné. Naučiť sa správnu výslovnosť je veľmi náročná a dôležitá etapa učenia, a preto stojí za to začať sa učiť španielčinu z abecedy. Keď sa naučíte výslovnosť jednotlivých písmen, výslovnosť slov a fráz bude oveľa jednoduchšia. Nasleduje zoznam výslovností písmen španielskej abecedy:

Naučte sa vyslovovať písmená. Keď sa naučíte pravidlá, budete vedieť správne vysloviť všetky slová.

• ca, co, cu = ka, ko, ku; ce, ci = se, si(alebo medzizubný zvuk bližšie k angličtine, th v slove "myslieť")
• ch= h
• ga, choď, gu = ha, choď, choď; ge, gi = hee hee
• h nemý: hombre sa vyslovuje ako ombre
• hua, hue, hui, huo = uh, u, u, uh
• ll sa vyslovuje ako th. „Calle“ sa vyslovuje ako kaye
• m a n na konci slova, ako aj n pred c, sa vyslovujú ako nosová hláska n v angličtine „myslieť“ alebo vo francúzštine „un“
• n pred v sa vyslovuje ako m
• r na začiatku slova a rr v strede slova sa vyslovujú dunivo, v ostatných prípadoch - ako obvykle R
• que, qui = ke, ki
• v sa vyslovuje ako b
• y sa vyslovuje ako a medzi dvoma spoluhláskami a ako th v spojení so samohláskami.
  Vypočujte si nahrávky španielskej reči, aby ste pochopili, ako tieto písmená znejú, a tiež čítajte.

1. Pamätajte na jednoduché slová.Čím väčšia je vaša slovná zásoba, tým ľahšie sa vám bude rozprávať po španielsky. Naučte sa jednoduché slová používané v každodennom živote a budete prekvapení, ako rýchlo vám začne rásť slovná zásoba!

   Naučte sa základné konverzačné frázy. Naučením sa základov zdvorilej konverzácie môžete rýchlo začať komunikovať so španielskymi hovoriacimi, a to aj na jednoduchej úrovni. Zapíšte si niekoľko konverzačných fráz na každodenné použitie a zapamätajte si ich 5-10 kusov denne. Tu je začiatok:

   Naučte sa základné gramatické pravidlá

   1. Naučte sa pravidlá konjugácie pre pravidelné slovesá. Konjugácia slovies je dôležitou súčasťou španielskej gramatiky. Rovnako ako v ruštine, aj tu majú slovesá osobu, číslo a čas, ktoré možno použiť na pochopenie SZO a kedy vykoná akciu. Aby ste sa naučili tabuľku časovania španielskych slovies, mali by ste začať s pravidelnými slovesami v prítomnom čase. Naučiť sa bežné slovesá je jednoduché – všetky končia v -ar, -ehm, -ir a každý z nich je konjugovaný v závislosti od koncovky. Podrobnosti sú uvedené nižšie:

      Naučte sa pravidlá konjugácie pre bežne používané nepravidelné slovesá. Keď ste sa naučili spájať pravidelné slovesá, prejdite na nepravidelné. Tieto slovesá sa nazývajú nepravidelné, pretože ich konjugačný vzor sa líši od vzoru pravidelných slovies. Dôvody spočívajú v histórii samotného španielskeho jazyka a nebude ľahké ich vysvetliť. Niektoré z najbežnejších slovies, vrátane ser (byť), estar (byť), ir (ísť), haber (mať), sú jednoducho nesprávne. Stačí si zapamätať tvary týchto slovies.

      Naučte sa vlastnosti kategórie rodu. V španielčine, rovnako ako v ruštine, všetky podstatné mená majú pohlavie. Sú len dvaja: muž a žena. Zároveň podľa ucha alebo pravopisu nie je možné s istotou určiť, do akého pohlavia slovo patrí, preto sa rod podstatných mien musí naučiť naspamäť spolu so samotnými slovami.

      Naučte sa pravidlá používania určitého a neurčitého člena. V ruštine nie sú žiadne články. Angličtina má jeden určitý člen (the) a tri neurčité členy (a/an/some). V španielčine je osem členov: štyri určité a rovnaký počet neurčitých členov. Použitie toho či onoho člena závisí od pohlavia a čísla podstatného mena.

      • Napríklad, keď hovoríte o mačke (jednotné číslo, mužský rod), musíte použiť určitý člen "el" - "el gato". Keď už hovoríme o mačkách (množné číslo, mužský rod), mali by ste použiť určitý člen "los" - "los gatos".
      • Definitívny článok sa zmení, pokiaľ ide o mačky. Takže "mačka" (jednotné číslo, ženský rod) vyžaduje použitie určitého člena "la" - "la gata" a "mačky" (množné číslo, ženský rod) vyžadujú člen "las" - "las gatas".
      • Štyri tvary neurčitého člena sa používajú podobným spôsobom. "Un" - mužský rod, jednotné číslo; "unos" - mužský rod, množné číslo; "una" - ženský, jednotné číslo; „unas“ je ženský rod, množné číslo.

      Ponorte sa do jazyka

      1. Nájdite si rodeného hovorcu. Jedným z najlepších spôsobov, ako zlepšiť svoje jazykové znalosti, je komunikovať s rodeným hovorcom. Takýto človek vám ľahko opraví gramatické chyby, pomôže s výslovnosťou a zasvätí vás aj do hovorových fráz, ktoré v učebnici nenájdete.

         • Ak máte španielsky hovoriaceho priateľa ochotného pomôcť, máte veľké šťastie. Ak taký priateľ neexistuje, nájdite si stránky, kde sa môžete zoznámiť s cieľom jazykovej praxe, prípadne kurzy, ktoré poskytujú hodiny s rodenými hovorcami.
         • Ak nemôžete nájsť španielsky hovoriaceho človeka na chatovanie v reálnom živote, chatujte cez Skype. Možno dokonca nájdete niekoho, kto bude súhlasiť s tým, že vás bude učiť španielčinu výmenou za hodiny ruštiny.

      2. Skúste sa prihlásiť na kurz. Ak potrebujete extra motiváciu alebo máte pocit, že by vám to išlo lepšie vo formálnejšom prostredí, prihláste sa do jazykovej školy.

         • Hľadajte jazykové školy alebo kurzy v miestnych vzdelávacích inštitúciách.
         • Ak sa bojíš alebo sa hanbíš ísť na kurz sám, požiadaj kamarátku, aby sa s tebou prihlásila. Vďaka tomu to bude jednoduchšie a zábavnejšie.

      3. Sledujte filmy a karikatúry v španielčine. Kúpte si španielske DVD s titulkami alebo sledujte filmy a kreslené filmy online. Je to jednoduchý a ľahký spôsob, ako si zvyknúť na zvuk španielskej reči a štruktúru jazyka.

         • Ak máte chuť bojovať, potom po všetkých jednoduchých návrhoch zastavte a skúste zopakovať to, čo ste počuli. Možno to spôsobí, že váš prízvuk bude menej nápadný.
         • Ak nemôžete nájsť nič vhodné, opýtajte sa na fórach alebo skupinách venovaných španielskemu jazyku: ľudia sa určite podelia o svoje zdroje.

      4. Počúvajte španielsku hudbu. Toto je ďalší skvelý spôsob, ako sa obklopiť španielskou rečou. Aj keď nerozumiete všetkým frázam, skúste izolovať jednotlivé kľúčové slová a pomocou nich uhádnuť, o čom pieseň je.

         • Získajte aplikáciu španielskeho rádia do telefónu, aby ste ho mohli počúvať na cestách.
         • Stiahnite si španielske podcasty, ktoré môžete počúvať pri domácich úlohách alebo cvičení.
         • Z dobrých španielsky hovoriacich interpretov stojí za zmienku Alejandro Sanz, Shakira a Enrique Iglesias.

      5. Zistite viac o španielskej kultúre. Jazyk a kultúra sú vo veľmi úzkom vzťahu, takže mnohé prejavy a mentalita sa vysvetľujú osobitosťami kultúry ľudí. Čím lepšie poznáte španielsku kultúru, tým menej problémov budete mať v budúcnosti.

         Ak je to možné, choďte do Španielska alebo inej španielsky hovoriacej krajiny. Keď sa budete cítiť dostatočne sebavedomo, pokiaľ ide o jazyk, zvážte cestu do krajiny, kde sa hovorí španielsky, pretože neexistuje lepší spôsob, ako sa ponoriť do tohto jazyka!

         • Pamätajte, že každá krajina má svoj vlastný prízvuk, vlastný slang a dokonca aj slová sa niekedy líšia významom. Napríklad v Čile hovoria celkom inak ako v Mexiku, Španielsku či Argentíne.
         • Časom bude mať zmysel zamerať sa na jednu vetvu španielčiny. Budete zmätení, ak budete neustále prechádzať významy slov a výslovnosti. V každej krajine sa však od hlavnej slovnej zásoby líšia len 2 % slov. Cieľom je preskúmať zvyšných 98 %.

      6. Nevzdávajte sa! Ak to myslíte vážne, potešenie z ovládania druhého jazyka pokryje všetky ťažkosti. Naučiť sa jazyk je ťažké a časovo náročné a nie je možné ho úplne zvládnuť za deň. Ak vás to dostatočne nepresvedčilo, vedzte, že španielčina nie je ani zďaleka tým najťažším jazykom:

      • Čítajte, čítajte a čítajte ešte raz! Toto je najlepší spôsob, ako sa naučiť jazyk, pretože čítanie zahŕňa mnoho aspektov jazyka: slovnú zásobu, gramatiku, nastavené výrazy atď. Čím je práca zložitejšia a náročnejšia na čítanie, tým je užitočnejšia z hľadiska jazykového vzdelávania.
      • Mnohé slová v jazykoch odvodených z latinčiny (taliančina, španielčina, francúzština) sú si navzájom podobné. Naučte sa pravidlá takzvanej jazykovej konverzie (napríklad anglické slovo končiace na -ible sa v španielčine píše rovnako, ale inak sa číta). Len vďaka konverzii si môžete doplniť slovnú zásobu o 2000 slov.
      • Precvičte si všetky štyri zložky jazykového vzdelávania, teda čítanie, písanie, počúvanie a hovorenie. Nájdite si čas na všetkých.
      • Do telefónu si môžete nainštalovať aplikáciu na výučbu jazykov, napríklad Duolingo.
      • Venujte zvláštnu pozornosť výslovnosti. Pamätajte, že poloha zvuku v slove určuje, ako znie (napríklad „b“ a „d“ sa vyslovujú odlišne na začiatku a v strede slova). Ak máte dobrý sluch, venovanie dostatočnej pozornosti výslovnosti môže vyhladiť prízvuk.
      • Pokúste sa nájsť priateľa, ktorého rodným jazykom je španielčina. Pomôže vám pochopiť zložitosti jazyka, ktoré nie sú napísané v učebniciach.
      • Ak chcete čo najviac zlepšiť svoju výslovnosť, spievajte piesne v španielčine. Uprednostnite skladby v podaní rodených hovorcov. Zároveň sa nesnažte pochopiť význam - skúste slová vysloviť presne tak, ako to robí spevák. Jedným z príkladov takejto piesne je „Amor Del Bueno“ od Calibre 50. Ak chcete, text piesne a jej preklad nájdete neskôr, najskôr sa zamerajte na výslovnosť.
      • Z jednoduchých viet možno vytvoriť zložité vety. Napríklad „som hladný“ a „som hladný“ sa dá zmeniť na „chcem niečo jesť, pretože som hladný“.
      • Skúste použiť elektronický prekladač – bude sa vám hodiť, ak si overíte, či rozumiete a hovoríte správne.
      • Skúste si zapísať nové slová a tvoriť s nimi vety. Ak poznáte slovo, použite ho!

      Varovania

      • Učenie sa nového jazyka si vyžaduje veľa času a úsilia. Výsledok je v tomto prípade priamo úmerný vynaloženému úsiliu. Nenechajte lekcie nudiť - užite si proces!
      • Jediný spôsob, ako sa naučiť nový jazyk, je začať ním hovoriť. Hovorte nahlas, aj keď hovoríte sami so sebou. To vám pomôže získať pocit, ako jazyk znie.

Jazyk Gabriela Garcíu Márqueza, Carmen, Dona Quijota a nakoniec aj The Rich Cry Too je celý španielsky. Dnes je tento „jazyk vášne“ považovaný za jeden z najbežnejších na svete. Ďalším dobrým dôvodom, prečo sa učiť španielčinu, je, že to ľahko zvládnete aj sami.

Španielčina je pred angličtinou a druhá po čínštine, pokiaľ ide o počet hovoriacich. Hovorí sa ním nielen v Španielsku, ale aj vo väčšine krajín Južnej Ameriky, Rovníkovej Guiney a na Filipínach. Španielsko bolo zároveň medzi turistami vždy veľmi obľúbené, a to najmä vďaka svojej klíme.

A na konci minulého roka bola krajina podľa prieskumu medzi expatmi uznaná ako druhá po Novom Zélande z hľadiska komfortu pre cudzincov. Bez ohľadu na to, či sa chcete v Španielsku usadiť natrvalo, alebo tam prísť príležitostne, znalosť jazyka vám určite príde vhod.

Ako sa začať učiť španielsky

Predtým, ako sa ponoríte do porozumenia gramatiky a slovnej zásoby, musíte si položiť banálnu otázku: „Prečo potrebujem španielčinu? V krajine sú len štyri úradné jazyky a o počte dialektov sa nedá nič povedať. Južná Amerika tiež hovorí veľmi odlišnou španielčinou. Preto sa na začiatok oplatí rozhodnúť, kde ho plánujete vysloviť. Hlavným jazykom Španielska je kastílčina. Najčastejšie sa vyskytuje na severe a v strede krajiny a na hraniciach s inými regiónmi sú jeho dialekty – aragónsky, madridský, galícijský a iné.

Kastílčinou sa rozumie vo všetkých častiach krajiny, no niektorí obyvatelia Katalánska alebo Baskicka ňou hovoria neochotne.

Preto, ak sa plánujete presťahovať do Barcelony, budete určite potrebovať katalánčinu. Treba mať na pamäti, že ak poznáte kastílčinu, je nepravdepodobné, že budete rozumieť všetkým ostatným jazykom Španielska. Rozdiely medzi nimi sú značné.

Učenie sa španielčiny na vlastnú päsť si vyžaduje vôľu, disciplínu a vážnu motiváciu. Ak však presne rozumiete tomu, čo a v akom časovom rámci chcete dosiahnuť, je celkom možné ovládať jazyk.

Existujú rôzne možnosti učenia: pomocou kníh, online zdrojov, priateľov a známych. Pre niekoho sú vhodnejšie hodiny v kurzoch alebo s učiteľom.

Pri zostavovaní programu treba rozumne zhodnotiť svoj čas a námahu. Hovoriť plynule španielsky za mesiac je sotva možné, ale ak si stanovíte realistickejší cieľ, všetko bude fungovať. Vyberte si tempo a spôsob, ktorý vám vyhovuje. Niekomu je ľahšie zapamätať si informácie, iní ich potrebujú logicky pochopiť a systematizovať.

Keď sa učíte španielčinu sami, okrem špecifických vedomostí je dôležité aj potešenie, ktoré pri tom získate. Preto sa nepremáhajte a snažte sa o nedosiahnuteľné výšky. A hlavne sa za chyby nekarhajte a nebojte sa ich.

Je ťažké naučiť sa španielsky

Španielčina je jednoduchšia pre tých, ktorí už hovoria po anglicky. Logika gramatických tvarov a časov je takmer rovnaká, mnohé slová sú podobné (napríklad pokračovanie a pokračovanie). Ale sú tu aj úskalia. Španielska výslovnosť je veľmi špecifická. Takže v španielčine sa zvuky t, p a k musia vyslovovať bez aspirácie a n môže byť mäkké a tvrdé.

Zároveň má španielčina v porovnaní s angličtinou jasnejšie pravidlá čítania, takže je ľahké uhádnuť, ako vysloviť neznáme slová bez toho, aby ste sa museli pozerať do slovníka.

Gramatika je trochu iná. V španielčine sa koncovky slovies menia podľa osoby a čísla, času a nálady. Subjunktiv, konjunktívna nálada, spôsobuje mnohým zvláštne ťažkosti. Ako však ukazuje prax, v hovorovej reči sa prakticky nepoužíva.

Španielčina má veľa nepravidelných slovies, no na rozdiel od angličtiny si ich nemusíte pamätať.

„Odchýlky“ pre mnohých majú spoločný princíp, takže si musíte pamätať, že určité kombinácie písmen v slove sú zárukou atypického spojenia.

Zložitosť španielskeho jazyka sa prejavuje v tom, že znalosť gramatických časov je potrebná aj na pochopenie základnej hovorovej reči. Navyše, niekedy je možné sloveso preložiť len podľa všeobecného kontextu. Napríklad crear (vytvoriť) a creer (myslieť) v prvej osobe jednotného čísla prítomného času vyzerajú v písaní rovnako.

Španielčina má viac synoným ako angličtina. Preto, aby ste úplne porozumeli aj hovorovej reči, musíte venovať viac času štúdiu slovnej zásoby.

Naučte sa španielsky online

Ak sa chcete naučiť španielsky od nuly sami, potom sa bez pomoci internetu nezaobídete. Na webe môžete nájsť mnoho užitočných zdrojov na zvládnutie gramatiky a na udržiavanie slovnej zásoby na správnej úrovni.

Stránky ako Proespanol.ru a Lingvaclub.ru sú vhodné pre tých, ktorí chcú rýchlo začať hovoriť na každodennej úrovni. Prvý obsahuje veľmi užitočný zoznam 100 najbežnejších španielskych slovies.

Portál 27espanol.com je dobrý, pretože má obrovskú základňu pomoci s časovaním všetkých hlavných slovies, bez ohľadu na to, či sú správne alebo nie. Online projekt Hispanista.ru okrem samotnej výučby jazyka zdieľa zaujímavé informácie o histórii a tradíciách španielsky hovoriacich krajín.

Stránka britského kanála BBC je známa tým, že pomáha pri štúdiu rôznych cudzích jazykov vrátane španielčiny. Nájdete na ňom texty na každodenné témy, testy a dokonca aj krížovky.

Učiť sa španielsky od nuly a neprecvičovať si to by bolo zlé. Po určitom období (zvyčajne mesiac a pol) nepretržitého vyučovania musíte nájsť osobu, s ktorou môžete komunikovať.

Vo veľkých mestách existujú špeciálne jazykové kluby, kde sa stretávajú rodení hovoriaci a študenti kurzov. Ak nie je príležitosť navštíviť ich, môžete nájsť partnera online. Na všetkých sociálnych sieťach existujú skupiny na nájdenie Hispáncov, ktorí s vami budú radi diskutovať na rôzne témy.

Sledovanie filmov a čítanie kníh vám pomôže zlepšiť si slovnú zásobu a naučiť sa nové slová. Učitelia zvyčajne odporúčajú začať s jednoduchými sériami. Na začiatok si ich môžete pozrieť s titulkami a potom ich postupne odmietnuť.

Televízne relácie v španielčine nie sú len „hlúpe“ telenovely. Napríklad je tu známy mystický detektív Bajo Sospecha ("V podozrení") s famózne prekrútenou zápletkou.

Jazyk v ňom je pomerne jednoduchý a dobre počuteľný, takže je užitočné ho sledovať aj pre začiatočníkov. Milovníci histórie si zamilujú sériu Isabel ("Isabella") o živote kastílskej kráľovnej. Séria Aguila Roja (Red Eagle) je o mužovi, ktorý stratil svoju ženu a je pripravený urobiť čokoľvek, aby našiel jej vrahov.

Za najznámejší španielsky televízny seriál sa však považuje El Ministerio del Tiempo ("Ministerstvo času"). Ak v rozhovore s miestnym obyvateľom spomeniete, že ste ho videli, zaslúžite si súhlasné kývnutie hlavou. Séria rozpráva príbeh tajnej vládnej agentúry, ktorej hlavnou úlohou je chrániť čas pred zásahmi a pokusmi zmeniť históriu. "Ministerstvo času" možno ľahko nájsť na internete, a to aj s ruskými titulkami.

Ak sa chcete naučiť španielsky prostredníctvom filmov a televíznych relácií, bude užitočná streamovacia služba Netflix. Ak si v nastaveniach vyberiete ako hlavný jazyk španielčinu, môžete si v nej zapnúť titulky na všetkých obrázkoch. Niektoré majú k dispozícii aj dabing. Sledovanie známych a obľúbených televíznych seriálov v anglickom jazyku v novom jazyku je nielen jednoduché, ale aj vzdelávacie.

Učte sa španielsky s učiteľom

Spolupráca s učiteľom má svoje výhody. Učiteľ vám pomôže sústrediť sa na predmet a neustále zlepšovať jazyk – pokiaľ nebudete vynechávať hodiny. Okrem toho si s ním môžete precvičiť rozprávanie. Ak študujete s rodeným hovorcom, inú možnosť jednoducho nebudete mať.

Ale, bohužiaľ, nie každý učiteľ dokáže motivovať k učeniu sa španielčiny alebo vytvoriť individuálny program, ktorý vyhovuje konkrétnemu človeku. Navyše, nie každý má čas na bežné hodiny s učiteľom.

Hodiny so španielsky hovoriacim učiteľom sú však obzvlášť užitočné. Budete neustále počúvať správnu a gramotnú reč a vedzte, že presne to isté budete počuť aj v centre Madridu. To vám pomôže nezmiasť sa, keď sa ocitnete v Španielsku. Navyše musíte naozaj neustále rozprávať a rýchlejšie si zapamätať nové slová a výrazy.

Na druhej strane, rusky hovoriaci učiteľ bude vedieť lepšie vysvetliť látku, uviesť príklady a uviesť paralely s ich rodným jazykom. Bude lepšie vidieť vaše slabé stránky, ktoré je potrebné zdôrazniť, keďže takýto učiteľ oveľa lepšie cíti logiku rusky hovoriacich študentov.

Keď dosiahnete určitú úroveň vedomostí, môžete absolvovať medzinárodnú skúšku DELE a získať certifikát.

Tento certifikát bude užitočný pre tých, ktorí sa chystajú presťahovať do Španielska a budovať si tam kariéru. Ak chcete vstúpiť do služieb akejkoľvek miestnej spoločnosti, musíte ovládať jazyk na dostatočnej úrovni.

Dôkazom toho, že ste zhoda, je práve výsledok DELE. Celkovo je šesť úrovní – od úrovne „prežitia“ (A1) po úroveň „dokonalosti“ (C2). Na skúšku sa môžete pripraviť sami – pomocou kníh Cronometro a Nuevo DELE alebo na španielskej webovej stránke examenes.cervantes.es.

Môžete sa tiež prihlásiť na kurzy v Cervantesovom inštitúte v Moskve alebo iných mestách. Pri príprave je potrebné brať do úvahy špecifiká skúšky a mnohokrát riešiť skúšobné možnosti. Zo zvyku môže byť ťažké dodržať stanovený čas. V tomto prípade je logickejšie obrátiť sa na pomoc učiteľa, ktorý pozná špecifiká DELE.

Naučte sa španielsky v Španielsku

Jazyk je potrebné neustále precvičovať. Najjednoduchšie je to urobiť, keď ste v krajine, kde je to oficiálne a široko používané. Môžete žiť v Španielsku a vystačíte si s angličtinou, ale pracovná španielčina vám spríjemní dovolenku. Šálku kávy v centre Madridu si môžete objednať v ruštine, ale lepšie je opýtať sa na cestu niekde v Seville v španielčine.

Dnes je v Španielsku a Latinskej Amerike obrovské množstvo jazykových škôl.

Mnohé z nich ponúkajú krátke letné programy pre tých, ktorí už ovládajú jazyk na určitej úrovni, a pre začiatočníkov. Pred začiatkom vyučovania všetci študenti napíšu malý test, ktorý pomáha rozdeliť ich do skupín v závislosti od ich vedomostí. Zároveň môžu študenti z rôznych krajín študovať v jednej triede, takže budú musieť medzi sebou komunikovať aj v španielčine.

Takéto školy spravidla ponúkajú možnosti ubytovania počas trvania štúdia. Ide buď o spoločné byty s ostatnými študentmi, alebo ubytovne, prípadne ubytovanie u miestnych rodín. Druhá možnosť poskytne ďalšie príležitosti na precvičovanie jazyka a zároveň spoznávanie miestneho života, zvykov a tradícií. Vzdelávacie programy zvyčajne zahŕňajú výlety po krajine s exkurziami, ktoré vám umožnia zoznámiť sa s históriou a preskúmať miestnu chuť.

Jedným z najznámejších miest na učenie sa jazyka v Španielsku je Cervantes International School, ktorá sa nachádza v Malage na juhu krajiny.

Univerzita ponúka rôzne kurzy v trvaní od jedného týždňa do deviatich mesiacov a pomáha pripraviť sa na skúšku DELE. V prípade potreby škola pomáha získať vízum.

Učenie španielčiny pre deti

Mnohí rodičia chcú, aby ich dieťa vedelo niekoľko cudzích jazykov, a posielajú svoje deti do špecializovaných škôl a prípravných kurzov. Španielčinu sa môžete začať učiť v každom veku, no spôsob, akým sa deti učia jazyk, je iný.

Stránka, ktorá vám pomôže naučiť sa španielčinu úplne od nuly – entreamigos.ru – ponúka obrovské množstvo karikatúr, piesní a hier v španielčine. Vďaka nim sa dieťa lepšie naučí látku.

Existujú aj amatérske preklady sovietskych karikatúr do španielčiny, ktoré už ruské deti poznajú. Napríklad na otvorených priestranstvách siete je ľahké nájsť španielsku verziu obľúbeného Prostokvashina každého. Je pravda, že preklad urobili obyvatelia Mexika, takže niektoré slová sa budú líšiť od kastílskej verzie.

Okrem toho sú pre deti pripravené špeciálne kurzy, ktorých lektori hravou formou pomôžu dieťaťu získať jazykový základ a pripraviť sa na vstup do školy s hĺbkovým štúdiom španielčiny.

Vzájomné prenikanie národov každým rokom naberá na obrátkach. Globalizácia sa zintenzívňuje a s ňou aj vytváranie nových medzinárodných korporácií a iných organizácií malých a stredných podnikov. Aj u nás sú podobné systémy. Partnermi sa stávajú rôzne krajiny, no najčastejšie sú to štáty Európy. Na komunikáciu s cudzincami je potrebná znalosť cudzieho jazyka, najčastejšie angličtiny, keďže ide o svetový jazyk. Postupne si však získavajú obľubu aj ďalšie európske dialekty – francúzština, nemčina, taliančina, španielčina.

Jazyk sa môžete naučiť na kurzoch alebo s lektorom. Náklady na kurzy sú spravidla dosť vysoké, takže nie každý si môže dovoliť také potešenie. Čo robiť, ak nie sú finančné prostriedky na školenie, ale v blízkej budúcnosti potrebujete vedieť jazyk? Mnohí sa o to pokúšajú sami doma a väčšine sa to podarí. Ako sa učiť od nuly na vlastnú päsť, je to možné, čo je na to potrebné - o týchto a ďalších otázkach sa bude diskutovať v článku.

Popis jazyka

Vzťahuje sa na románsky, ktorý pôvodne pochádza z latinčiny. Angličtina, francúzština a iné európske dialekty sa považujú za príbuzné. Ich podobnosť sa podobá Viac ako 60% ich štruktúr a gramatických systémov, ako aj slovnej zásoby, má veľa náhod.

Rodiskom románskeho jazyka je Rím. Latinčina dala svojim „deťom“ gramatiku, väčšinu morfológie a syntaxe. Rozdiely sú značné, ale základ je všade rovnaký a pri analýze základu každého z jazykov tejto skupiny sú podobnosti zrejmé.

Jazyková prevalencia

Štát, ktorý je nositeľom opísaného dialektu, je Španielsko. Vlastní ho takmer celá populácia. Sú však oblasti, kde sa ľudová reč udomácnila, no v prípade potreby môžu ich obyvatelia použiť aj klasickú španielčinu.

Okrem Európy sa jazyk aktívne používa v krajinách Južnej Ameriky, kam ho pred niekoľkými stovkami rokov priniesli kolonisti. Zakorenilo sa tam celkom pevne, a preto sa stalo štátom v krajinách ako Argentína, Čile, Bolívia, Kolumbia a iné.

Jazyková zložitosť

Ak pochopíte, či je ťažké naučiť sa španielsky, môžete pristupovať z dvoch strán.

1. Znalosť iného európskeho jazyka uľahčuje zapamätanie si ďalšieho. Toto pravidlo treba pripísať príbuznosti dialektov. Pochádzajú z rovnakého začiatku, preto budú sčasti všetky gramatické, lexikálne a iné konštrukcie podobné, čo uľahčí učenie. Každý jazyk je však postavený na slovnej zásobe, takže učiť sa nové slová, výslovnosť, je stále dosť náročné.
2. Nový jazyk je prvý. Keď nie je v hlave istý základ alebo všeobecná predstava o základoch, učenie bude ťažké. Budete si musieť zapamätať základy gramatiky, syntaxe atď. od nuly. Na druhej strane to môže byť pre mnohých plus, pretože v hlave nevzniknú zmätky a nesprávne asociácie s iným jazykom.

Začiatočníci s cudzou rečou sa často pýtajú, ako sa naučiť španielsky. Je to možné urobiť doma, ale musíte vedieť, kde začať a čo potrebujete. Toto bude napísané nižšie.

Materiály pre samoštúdium

Ak sa chcete naučiť španielsky od nuly sami, budete potrebovať veľké množstvo učebných materiálov.

Najprv si musíte kúpiť učebnice. Môžete si vybrať klasické školské knihy alebo špeciálne s označením „Návod“. V prvej možnosti bude prezentovaný štandardný program, kde hodiny budú prebiehať v poriadku bez dodatočného vysvetľovania, čo zvyčajne robí učiteľ. V druhom - po každom novom materiáli budú poznámky, podpísané nuansy. Vedomosti sa stanú štruktúrovanejšie a ich získavanie bude konzistentnejšie. Ktorý z nich si vybrať, závisí od osobnej túžby osoby.

Ďalšou dôležitou súčasťou učenia je počúvanie. Mnoho študentov pozná nemilované počúvanie zamerané na pochopenie hovoriaceho. Musíte sa sústrediť, ale aj to je dosť ťažké. Akokoľvek sú tieto aktivity nepríjemné, rozhodujúcim spôsobom prispievajú k učeniu sa nového jazyka. Pri komunikácii s rodeným hovorcom budete musieť najskôr vedieť počúvať a rozumieť tomu, o čom hovorí. Ako sa naučiť španielsky sami od nuly? Neustále analyzujte cudziu reč sluchom. CD sú veľmi často pripojené k tlačeným materiálom, kde sú zahrnuté úlohy na počúvanie. Ak žiadne nie sú, môžete vyhľadať televízne programy alebo filmy v cieľovom jazyku s titulkami, skúsiť si ich pozrieť a vypočuť si prejav.

Schéma samoučenia

Vždy by ste mali začať od základov. Spravidla platí, že dobré učebné materiály učia lekcie, keď sú ťažšie, takže ich môžete sledovať a nemyslieť na to, čo sa naučiť ako prvé. Každú novú lekciu je potrebné starostlivo vypracovať niekoľko dní, kým sa konštrukcia alebo slovná zásoba úplne nezasadí do hlavy. Obrazne povedané, aj pri nočnom prebúdzaní by mal človek bez váhania pomenovať nový materiál, potom môžete prejsť na nový. Toto je druhá nuansa, ktorá odpovedá na otázku, ako sa naučiť španielsky sami od nuly.

Ku každej lekcii je vhodné pridať zvukový materiál. Nezanedbávajte ich, pretože zapamätanie je oveľa lepšie, keď sú zapojené rôzne zmysly. Vizuálne bude dizajn v pamäti a ak si ho ešte niekoľkokrát vypočujete, je nepravdepodobné, že by ho čas vymazal.

Keď sa materiál stáva zložitejším, je potrebné začať ho vyslovovať. Keď sa naučíte pár slov, povedzte ich nahlas, počúvajte zvuk, zapamätajte si intonáciu rečníka z nahrávky, opakujte. Takéto postupy by sa mali robiť čo najčastejšie, pretože potom sa jazyk zapamätá na fyzickej úrovni.

Samoštúdiové programy

Napriek tomu, že algoritmus akcií v takmer všetkých vzdelávacích schémach je rovnaký, niektoré programy výrazne vyčnievajú od ostatných.

Najvýraznejší je Zamjatkinov program. Jeho metóda je veľmi nezvyčajná, jednoduchému človeku sa zdá hlúpa a neuveriteľná. Schéma je postavená len na jednom počúvaní a výslovnosti textov. Školiace materiály obsahujú niekoľko dialógov v cieľovom jazyku. Sám autor píše, že ich treba počúvať, kým sa nevyjasní každý zvuk. Spolu so zvukovým materiálom je priložená aj tlačená verzia dialógov v cieľovom jazyku, ktorú je tiež potrebné neustále kontrolovať. Keď prejde fáza porozumenia zvukov, texty musia byť nahovorené a presne tak, ako hovoria samotní rečníci.

Keď sa vytvorí určité porozumenie jazyka, musíte začať sledovať filmy, čítať knihy v neznámom dialekte, pokúsiť sa to urobiť bez titulkov a podľa toho aj slovníka. Autor tvrdí, že pochopenie príde samo.

Pri všetkých dialógoch sa musia vykonávať akcie. Učenie zaberie veľa času, no u každého je to individuálne. Všetko závisí od schopnosti človeka a jeho túžby učiť sa.

Každý jazyk je zaujímavý a zložitý svojím vlastným spôsobom, ale môžete sa naučiť úplne akýkoľvek. Hlavnou vecou nie je zabudnúť na ďalšie materiály vo forme literatúry alebo kina.

Pri štúdiu je veľmi užitočné začať sa zaujímať o celú kultúru krajiny, ktorá je nositeľom nárečia. Vtedy do celej bytosti študenta prenikne zvláštna cudzia atmosféra, rýchlejšie sa prekoná a príde porozumenie.

Za koľko sa môžete naučiť španielsky - táto otázka bude mať pre každého individuálnu odpoveď, pretože všetko závisí od úsilia človeka a túžby učiť sa nové veci.

Pozrime sa na pravdu imigranta v jeho nehanebných očiach: španielčina pre vás nie je rozmar, ale skutočná nevyhnutnosť. Prvýkrát kvapkajú peniaze na kartu, robia sa doklady, je čas starať sa o podstatné veci: Ako budete kontaktovať miestnych obyvateľov?

Dobre, v obchodoch môžete nejako používať gestá, ale v supermarketoch je to ešte jednoduchšie: vložíte jedlo do košíka, rozdáte kartu pri pokladni - nemusíte vôbec otvárať ústa. Čo tak sa zamestnať? Aj gestami? Akože viem „cvakať-klak“ na počítači /tu hráme na neviditeľnom klavíri na vizualizáciu/ a „bla-bla“ na telefóne /vzdorovito mávať mobilom/? Čo ak pôjdeš na vysokú školu? A zavolať lekára a vysvetliť mu, čo sa stalo a kde to bolí? Aj gestá a mimika? Ale teplota +40°C môže mierne podkopať váš herecký talent a čo potom?

flickr.com/eisenbahner

Chápete to: Španielčina v Španielsku je nevyhnutnosťou. A on sám sa, žiaľ, nenaučí. Preto začneme aktívne pracovať. Mimochodom, práca v španielčine je „trabajo“, pamätajte.

Správne motivovaný? Jednoznačne víťaz!

To, že ste sa rozhodli presťahovať do Španielska, môže stačiť. Mať tento fakt výlučne v hlave však nestačí! Váš mozog spracuje každý deň milión stotisíc gigabajtov informácií. A ak niečo nie je práve teraz prvoradé, potom to prefíkané konvolúcie môžu ľahko odsunúť.

Aby sme sa vyhli tomuto zmätku, berieme motivuj sa!Šetrič obrazovky na ploche? Španielsko! Máte fotky z minulých ciest? K avatarovi! „Listy šťastia“ boli rozvešané po dome na obyčajných listoch A4.

flickr.com/ [e-mail chránený]

Text je zhruba takýto:

• "Za šesť mesiacov - do Španielska!";
• „Kto sa neučí španielsky, žije vo Voroneži“;
• Pripravený dobyť Španielsko!

Ideš k svojej milovanej / milovanej? Vaše zdieľané fotografie by mali byť všade. Dostali ste ponuku práce snov v Španielsku? Zaveste svoje profesionálne ocenenia, fotografie vášho budúceho pracoviska atď.

Cieľ je len jeden: nenechajte zákerný mozog zabudnúť na hlavné poslanie! V žiadnom prípade!

Španielčina ... Čo je to?

Prinútila vás imigrácia študovať španielčinu? Nebuďte smutní, keby sa podobná situácia stala Španielovi, mal by to oveľa ťažšie. Učenie ruštiny však nie je ľahká úloha.

Samozrejme, ak by ste sa začali učiť španielsky od narodenia, bolo by to jednoduchšie. Ale potom by vám učiteľka priemernej moskovskej škôlky len ťažko porozumela. Áno, v škole by boli problémy. Tak sa teraz učte. Pokiaľ váš mozog funguje, nič nie je neskoro.

Španielske slová sa píšu takmer rovnako, ako sa vyslovujú.. V tomto jazyku nie sú žiadne burry "r" a podobné problémy s výslovnosťou.

flickr.com/lexnger

Pre tých, ktorí hovoria po anglicky, to bude ešte jednoduchšie. Tieto jazyky sú podobné a španielčina sa tiež považuje za jednoduchšiu. Má svoje vlastné pravidlá, ale nie je ich toľko ako v tej istej ruštine. A preto... choďte do toho!

Ako učiť? S kým študovať? Čo učiť?

Teraz o tom, ako sa naučiť španielsky rýchlo a natrvalo. Metóda dva:

Hľadám svojho guru

Môžete sa naučiť španielsky s:

• Skupinové jazykové kurzy.
  Toto je možnosť pre tých, ktorí sa cítia pohodlnejšie v tíme. Kurzy si však treba vybrať: je žiaduce, aby škola mala certifikáty od Instituto Cervantes, CEELE a pripravovala študentov na skúšku DELE.
  Do Španielska môžete ísť študovať do jazykovej školy. A v stredu sa ponoríte a uvidíte krajinu a nebudete úplne zmätení - učitelia tam budú vždy.
  Kurzy môžete absolvovať aj na španielskom veľvyslanectve vo vašom meste.
• Individuálne hodiny s lektorom.
  Lekcie môžu prebiehať u vás doma, na neutrálnom území, v dome učiteľa alebo dokonca cez Skype. Neveríte učiteľom z vášho mesta? Cez Skype môžete študovať s tými, ktorí sú práve v Španielsku, a odtiaľ vám po kilometroch budú vysielať o časoch a slovesách.

flickr.com/holtsman

Študujeme hrdo, nezávisle a ... sami!

A čo? Je to tiež možné! Všetky učebnice, pravidlá, cvičenia sú na internete. Môžete si stiahnuť tutoriál, jazyk sa môžete naučiť na špeciálne navrhnutých stránkach (napríklad busuu.com, hispanistas.ru, studyspanish.ru alebo livemocha.com).

Sociálne siete majú tematické komunity, pre tých, ktorí sa učia španielsky. V tomto jazyku uverejňujú demotivátory a mémy, učia sa spolu slová, chápu zložité problémy. A to všetko je mimochodom zadarmo. Vyhľadajte skupiny Vkontakte a presvedčte sa sami.

Dôležitý aspekt: ​​výslovnosť a zložité gramatické problémy. Učte sa sami, zapíšte si všetky situácie, na ktoré ste neprišli. Neskôr choďte aspoň na pár hodín s lektorom: vysvetlí ťažké otázky, vypočuje si výslovnosť a povie vám, na čom máte pracovať.

Alternatívnou možnosťou výslovnosti je nájsť si partnera Skype, ktorý bude rodeným hovorcom.

Kámo, cvič!

Učiť sa jazyk bez praxe je mŕtve číslo. Kde však získať prax v španielčine v kompletne rusky hovoriacom prostredí?

Tu je niekoľko možností:

• Sledujte filmy a . Najprv s ruskými titulkami, samozrejme.
• Vhoďte do prehrávača španielsku hudbu obľúbený žáner. Z času na čas je užitočné prečítať si texty piesní, ktoré sa vám páčia, preklad, pozrieť si klipy atď.
• Vyberte si španielčinu na telefóne, notebooku a sociálnych sieťach. Poznáte svoj počítač/telefón/Facebook naspamäť? Pozrite si to!
• Naučte sa jazyk s celou rodinou. Deti - španielske kreslené filmy a detské piesne. A ku každej veci do domácnosti zaveste nálepku s jej španielskym názvom. Chcete sa zmocniť diaľkového ovládača televízora, počítača alebo lahodnej sladkosti? Najprv ho správne pomenujte. A je to tak správne – teraz to máme v španielčine!
• Čítať. Samozrejme, v španielčine. Preto je vhodnejšie - z tabletu alebo počítača, v takom prípade môžete rýchlo vidieť preklad. čo čítať? A čo chcete: upravené texty, klasika v origináli, správy zo sveta, tematické stránky, fóra španielskych mamičiek atď.
• Choďte do konverzačných klubov. Pamätáte si anglicky hovoriaci klub? Toto je to isté.
• Neberte všetko naraz. Ak v jeden deň prekonfigurujete celý svoj život na španielsky spôsob, potom ... Je pravdepodobnejšie, že budete zmätení a podráždene zahodíte všetky svoje aktivity. Preto začneme postupne s tým, čo vás oslovuje viac. Pridali ste do tried s učiteľom ďalšie dva filmy týždenne? Tu sú dobrí chlapci! Ďalšiu položku zapnite, keď sa s týmto objemom začnete vyrovnávať ľahko a bez stresu.

flickr.com/leaflanguages

Dmitry (27 rokov, Granada):

„V Španielsku som od svojich 24 rokov. A presťahoval aj manželku a syna. Bolo to pre mňa jednoduché: cieľ bol už dávno, jazyk som sa učil od nuly postupne, s dobrým učiteľom. Kým som sa usadil v novej krajine, moja žena a dieťa žili v Rusku. Výsledkom bolo, že keď som ich mohol vyzdvihnúť, môj syn mal už 4 roky. Ako je potrebné dať do škôlky pri príchode. Ale zmena prostredia, nový jazyk, iné pravidlá... Mal som obavy, ako bude adaptácia prebiehať. Preto aj doma začal syn študovať španielčinu. Moje podmienky boli nasledovné: žiadna gramatika, pravidlá, len hravá forma hodín. Navyše som dostal veľmi skúsenú učiteľku, ktorá hovorila výborne po rusky, no nikdy ju deťom neukázala. Deti si mysleli, že učiteľka im nebude rozumieť po rusky a jednoducho nemali na výber. Preto syn veľmi rýchlo a bez stresu zvládol základnú sadu fráz: iba hry, rozprávky, karikatúry atď. Zhenyi veľmi pomohli návody „Španielčina za 30 dní“ od Koenigbauera a „Espanol en vivo“ od Nuzhdina.

Dáša natočila video, v ktorom povedala, ako sa naučila jazyk:

A ďalšia recenzia na túto tému - od Marina:

Učíme sa španielsky odtiaľto a ... Ale v skutočnosti, na akej úrovni?

Ak plánujete študovať alebo pracovať v Španielsku, potom musíte urobiť skúšku zo španielčiny. Skúška preverí vašu schopnosť čítať, písať, hovoriť a rozumieť španielsky.

Skúška sa nazýva DELE a pozostáva zo šiestich úrovní:

• počiatočné alebo počiatočné (A1-A2);
• médium alebo intermedio (B1-B2);
• vysoká alebo vyššia (С1-С2).

Na získanie vysokoškolského vzdelania v Španielsku budete potrebovať vysokú úroveň:

C1 - plynulosť v jazyku a komunikácia na akúkoľvek tému;
C2 - to isté + používanie vysoko špecializovaných výrazov.

Na jednoduché práce (opatrovateľka, upratovačka, zdravotná sestra, šofér, stavbár) stačí úroveň domácnosti, t.j. B2. Chcete pozíciu s atraktívnejším platom (lekár, programátor, inžinier, učiteľ)? Úrovne C1-C2 vám pomôžu.

Alina (32 rokov, Madrid):

„Naša rodina sa presťahovala do Španielska pred tromi rokmi. Nebudem klamať, bolo to ťažké. Naposledy som na ústave študoval niečo radikálne nové a tu je potrebné o pár mesiacov rozšíriť nový jazyk aspoň na úroveň dostatočnú pre každodennú komunikáciu ... Ale zvládli sme to! Manžel už potvrdil svoj diplom a pracuje vo svojej špecializácii, programátor. Zatiaľ som toto všetko opustil: narodila sa mi dcéra, starám sa o dieťa. Plánujeme ju dať do bežnej škôlky, nech sa hneď naučí španielčinu. A môj manžel sa so mnou doma takmer prestal rozprávať po rusky: stará sa o to, aby som jazyk nezabudla.

Informácie o budú užitočné pre každého, kto bude žiť v tejto európskej krajine. Existujú nuansy, s ktorými by ste sa mali zoznámiť aj vo fáze prípravy na presun.

Prišli sme! Čo bude ďalej?

V Španielsku sa s prisťahovalcami zaobchádza... Ako si zaslúžia, zaobchádza sa s nimi. Ak každý vidí, že sa človek učí jazyk, je zaujatý, priateľský k ostatným, pracuje dobre, tak mu pomôže, povzbudí, poradí. Pre tých, ktorí sa niekoľko rokov života v krajine neobťažovali učiť sa jazyk alebo pamätať si tradície, nebudú žiadne zľavy. Španielov nezaujíma, odkiaľ pochádzate: s každým sa zaobchádza rovnako.

Čím skôr pošlete svoje dieťa do miestnej škôlky alebo školy, tým skôr sa naučí jazyk. Metóda je jednoduchá, ale osvedčená. Pokúste sa však pripraviť svoje dieťa na presun: absolvovanie kurzov doma bude užitočné nielen pre vás, ale aj pre neho. Samozrejme, v Madride je škola s ruským jazykom, ale presťahovali ste sa kvôli tomu?

flickr.com/ [e-mail chránený]

Pred presťahovaním si zistite, aké sú vo vašom meste podmienky na pomoc imigrantom. Napríklad v Madride a Kastílii inštitút Alcala učí zahraničných študentov španielčinu zadarmo. Podobné projekty sú aj v iných mestách.

Učiť sa španielsky? Učte! A hlavne sa to nebojte použiť. Párkrát sa pomýlite, ale uvidíte, že vás pochopili, a budete sa cítiť sebavedomo. A potom prestanete robiť chyby, začnete myslieť po španielsky ... Buena suerte!