Snažím sa v tomto článku stručne zhromaždiť všetky najdôležitejšie a potrebné. Ak viete niečo užitočné, na čo som zabudol, zanechajte komentár alebo mi napíšte:

Animeshnikov sa v Rusku rozviedol desaťkrát. Každá sekunda si váži nádej, že sa skôr či neskôr naučí mesačnú reč, a často si ju váži už šiesty rok. Medzitým sa každý môže naučiť japončinu na úroveň, na ktorej môžete za rok a pol sledovať televízne programy a dokonca čítať jednoduché knihy.

Jazyková univerzita

Ak ste sa postarali o dobrú japonskú katedru jazykovej univerzity a ste pripravení na ňu vstúpiť, potom sa to, samozrejme, oplatí. Rýchlosť učenia sa na jazykových univerzitách je priemerná: v prvom ročníku zvládnete základy gramatiky a asi 500 kanji. Univerzita však poskytuje komplexné vzdelanie – nielen jazyk, ale aj históriu, literatúru, politiku.

Najdôležitejšie je, že budete, chtiac-nechtiac, neustále medzi ľuďmi, ktorí sa učia japonsky. Nájdete si priateľov, neskôr možno prácu súvisiacu s vaším koníčkom.

kapitulácia JLPT

Yarksy

Pre rôzne operačné systémy a platformy existuje japonsko-ruský slovník, katalóg kanji a univerzálny japonský nástroj. Rovnaký nenahraditeľný nástroj ako Wakan – najmä ak vaša angličtina nie je príliš dobrá.

Obsahuje najväčší, okrem Varodai, elektronický japonsko-ruský slovník (60 000 slov), databázu hieroglyfov s ruskými názvami a výkladmi, podporuje vyhľadávanie podľa mnohých funkcií, vyhľadávanie podľa vzoru.

Ako použiť: ako slovník, referenčná kniha hieroglyfov, najmä ako prvá vec, na ktorú sa môžete odvolať, ak úplne nerozumiete alebo pochybujete o význame kanji. Yarksey má výborný systém udávania hodnôt, kde sú pri každej hodnote uvedené príklady použitia.

• Yarksi-online- slovník z Yarksy na internete.

Anki

Program na vkladanie flash kariet. Uznávaný líder vie vo svojom odbore všetko: akékoľvek nastavenia, matematiku, vzhľad máp, desiatky zásuvných modulov, verzie pre všetky operačné systémy a mobilné telefóny, internetovú verziu (všetky sa navzájom synchronizujú).

Ako použiť: nainštalujte na všetky svoje zariadenia, nastavte synchronizáciu, vytvorte balíčky a nabite.

Balíček si môžete vytvoriť sami, ručne pridať karty, alebo si stiahnuť hotový balíček zo servera pomocou programu. Pri sťahovaní hotových balíčkov nezabúdajte, že často obsahujú slová niekoľkých úrovní naraz – v Anki si môžete zvoliť „napchať len karty označené určitými štítkami“.

Stiahnutie hotového balíčka je jednoduchšie, no vytvorenie osobného je často pohodlnejšie – napríklad ak sa chcete naučiť kanji v určitom poradí. Používam dva balíčky: „slová“ (stiahnuté z internetu) a „kanji“ (složené ručne). V druhom prípade je možné zostaviť balíček automaticky z kanji označených na štúdium vo wakane (pozri jp-tools nižšie).

Nezabudnite nainštalovať pluginy „príklady slov v kanji“ a „príklady viet na slovo“.

Kde môžem získať zoznamy slov a kanji pre Anku?

• Stiahnite si pripravené balíčky.
• Vytvorte zo zoznamu naučených postáv vo Wakane.
• Naučte sa postavy, ktoré sú najdôležitejšie pre čítanie vašej obľúbenej knihy.

Konkurent Wakany, ktorá nemá prekladač, ale len slovník a napchaté kanji a slová. Mnohým sa však páči (a novšie).

AppLocale

Pomôcka od spoločnosti Microsoft, ktorá vám umožňuje spúšťať aplikácie s iným miestnym nastavením systému. Potrebné na spustenie starých alebo zle napísaných japonských programov (často hier), t.j. skoro každý -___-". Ak vidíte, že aplikácia zobrazuje hacky namiesto japončiny, spustite ju z AppLocale a nastavte miestne nastavenie na 日本語.

Windows 7: Ak chcete nainštalovať pod Windows 7, musíte spustiť inštalačný program so zvýšenými právami.

Japonské čítačky textu

Takmer všetky japonské knihy na internete je možné otvoriť pomocou programu Poznámkový blok alebo iného textového editora, hlavnou vecou je vybrať kódovanie. Ale čítanie kníh je také nepohodlné. Zvyčajne používajú špeciálne programy - čítačky.

Môžu po prvé vytlačiť text zvisle sprava doľava (na túto formu si hneď zvyknite!) a po druhé, ukázať furiganu nie v zátvorkách, pričom text prerušujú, ale podľa očakávania - na boku.

Existuje veľa čitateľov, google "aozora-bunko reader", "japonský čitateľ rubín" . Ak neviete, ktorý si vybrať, skúste ArisuViewer.

Zvyčajne nie je možné skopírovať japonský text z takýchto čítačiek, preto je užitočné nechať tú istú knihu súčasne otvorenú v programe Poznámkový blok, aby ste mohli vyhľadať slová v slovníku.

AGTH /ChiiTrans /ChiiTrans Lite

Aplikácie na preklad alebo pomoc pri preklade japonských vizuálnych románov. S ich pomocou môžete hrať romány, ľahko a pohodlne zistiť význam neznámych slov alebo dokonca prekladať celé vety za behu.
AGTH je starší, ChiiTrans na ňom stavia a je bohatší – veľa metód prekladu, vrátane len slov, podpisovania na čítanie, výstupu cez hru atď.

Rikaichan

Pop-up preklad slov v prehliadači z japončiny do iných jazykov. Slovník mien, počet a frekvencia výskytu hieroglyfov a iné.

rubínová podpora

Štandard XHTML má značky na písanie rubínov (podpisy pre hieroglyfy). Niektoré prehliadače ich podporujú automaticky, iné vyžadujú zásuvné moduly a doplnky:

Ruské slovníky!

• Varodai- elektronická verzia veľkého sovietskeho japonsko-ruského slovníka: 90 000 hesiel, viac ako 113 000 výrazov, ak spočítate variácie.
• JR Edikt– asi 6000 slov vo formáte EDICT (kompatibilný s mnohými aplikáciami).

Odkazy

• WWWJDIC- jedno z webových rozhraní k slovníku EDICT (najväčší elektronický japonsko-anglický slovník). Je vhodné priradiť vyhľadávanie v prehliadači k nejakej rýchlej kombinácii, napríklad „jp“, aby ste mohli hľadať preklad priamo z panela s adresou.
• Yahoo Answers Japan- posledná možnosť pri preklade nezrozumiteľných výrazov. Keď v slovníku nie je žiadny výraz a Google nepomohol, môžete Japoncom položiť otázku. Na tejto a ďalších podobných stránkach vám tie najzložitejšie a mätúce frázy prelúskajú za pár hodín. Nezabudnite poďakovať Japoncom a vyberte „správnu odpoveď“!
• tanos.co.uk- všetko podľa JLPT: gramatika, slová a kanji pre všetky úrovne, príklady minulých úloh, testy. V angličtine.
• Google prekladač- Google Prekladač. Nemali by ste mu dôverovať, používať ho ako generátor neočakávaných myšlienok.
• /tran/, /fl/– /tran/ - rezy obrazovej dosky. Jedno z miest, kde môžete získať nápovedu (a napovedať inému, nezabudnite na to).
• [e-mail chránený] – Jabber konferencia na rozhovory o cudzích jazykoch (vrátane japončiny)

Hiragana, katakana a základná gramatika

Hiragana a katakana- japonské šlabikáre. Pozorne si o nich prečítajte na Wikipédii. Musíte si ich zapamätať.

Začnite s hiragana. Vytlačte si jeho symboly na list papiera s údajmi, zatĺkajte ich a opakujte celé hodiny – v metre, na raňajkách, na prednáškach.

Keď si väčšinu z toho zapamätáte, prečítajte si rozprávky. Tvrdohlavo sa predierajte textami, hľadajte symboly na svojom hárku a analyzujte slová.

Keď sa s hiraganou trochu udomácnite, začnite sa učiť katakana. Všetko je po starom, len sa netreba ponáhľať a nie sú na ňom takmer žiadne texty. Katakanu poznáte horšie. Všetci ju poznajú horšie a spočiatku sú z nej viac zmätení. Nie strašidelné.

Hiragana aj katakana sa musia naučiť písať. Nech sú písmená škaredé, ale musíte si pamätať ich tvar.

Gramatika

Paralelne si prečítaj niečo o základoch gramatiky. Každá jednoduchá kniha pre začiatočníkov sa bude páčiť, dokonca aj tým, ktorým sa všetci posmievajú Japonci za jeden mesiac. Informácií majú dostatok.

Musíte sa naučiť:

• Skloňovanie slov (prítomnosť, minulosť, návrh, príkaz, príležitosť, trpný rod)
• Jednoduchá a zdvorilá forma (tobu/tobimasu) a spôsob ich aplikácie.
• Všeobecná štruktúra vety (va, ga, vedľajšie vety a zámena va za ga v nich).
• Úlohy všetkých jednoduchých častíc (ale ani de, o / in, then, e, kara, made a ďalšie)

Hieroglyfy

Nájdite a naučte sa všeobecné pravidlá pre kreslenie kanji. Naučte sa, ako správne napísať týchto dvadsať kanji (300-500 kópií každého, 25-50 na spustenie).
Ak sa nechystáte naučiť písať kanji (a mnohí nechcú, pretože je to voliteľné a stráca čas), tak teraz nepíšte 20, ale 40-50 kanji. Toto je nevyhnutné minimum, môžete skončiť ďalej.

Prepis

Keď sa kana napíše ruskými alebo anglickými písmenami (napríklad „jinsei“ alebo „jinsei“), nazýva sa kiriji a romaji. Existujú rôzne verzie tohto záznamu:

• Kana: マリイちゃんの
• Systém Hepburn: Marii-chan no jinsei wa chotto fukuzatsu
• Kunrei-shiki: Marii-tyan no zinsei wa tyotto hukuzatu
• Polivanovov systém: Mari-chan no jinsei wa chotto fukuzatsu
• Rôzne možnosti nie podľa Polivanova: dph, jinsei, Jinsey, jasne, cotto, fukuzatsu atď.

Medzi prívržencami a odporcami systému Polivanov sú nezmieriteľné spory. Oponenti tvrdia, že slová v japončine neznejú ako „sh alebo sch“ sú jasne počuteľné a že vyzerajú smiešne (napríklad 死者 „shisha“ – mŕtvy človek). Polivanovovou výhodou je, že ide o jediný jednoznačný systém, medzi zápisom „nie podľa Polivanova“ neexistujú jasné pravidlá: niekto napíše „ši“, niekto napíše „shchi“, niekto to urobí tak či tak.

Nie je až také dôležité, ktorý systém použiť v chatoch a na fórach. V článkoch a knihách je lepšie používať Polivanov, pretože sa to stalo tradíciou, je to dobrý tón - aj keď, samozrejme, v každej situácii sa musíte pozrieť na okolnosti. A pri štúdiu japonského kiriji a romaji je lepšie ho vôbec nepoužívať, dokonca ani na začiatku: všetky čítania by sa mali vyučovať iba v kana.

Výslovnosť

Keď sa začnete učiť anime japončinu, zvyčajne už viete, ako sa vyslovujú zvuky v štandardnej japončine. Precvičte si výslovnosť čítaním príbehov nahlas. Zvuky japončiny sú blízke ruštine, len majte na pamäti, že bez ohľadu na to, aký nahrávací systém preferujete (Polivanov alebo Kiriji-Hepburn), musíte zvuky „si“ a „ji“ vyslovovať tak, ako ich počujete, a nie niektorú z možností zaznamenaných v ruštine.

Nabité kanji a slová

Nájdite zoznamy kanji pre N5/N4 (ex JLPT4/JLPT3), vytlačte si ich alebo ich vklepte do Anki. Vyučujte vo veľkom počte (20-30 nových, celkovo 2-3 hodiny denne na triedu). Urobte si občas prestávky.

Paralelne čítajte buď rozprávky, alebo - hneď ako môžete, nech vás to stojí, čo vás to stojí, jednoduché ľahké romány v japončine.

Ako čítať knihy.

Začnite jednoduchými knihami, ktorých zápletku dobre poznáte z prekladu. Čítajte za sebou, rýchlo, aby čítanie nestihlo omrzieť. Preskakujte beznádejne ťažké odseky, prekladajte stredne zložité a ľahké odseky prepisovaním slov do prekladača. Snažte sa nekopírovať celé odseky, jednoduché výrazy hádajte sami.

Hľadajte naučené kanji. Skombinujte ich zvuky a snažte sa získať známe slovo. Ak nepoznáte všetky kanji v slove, skúste aj tak uhádnuť, a keď uhádnete, vložte zvuk do slovníka a skontrolujte, či je.

Môžete a mali by ste začať čítať jednoduché ľahké romány s 300-400 kanji. Môžete to urobiť bez plaču s 1000+ kanji a 4000-5000 slovami, takže sa pripravte na to, že prvýkrát to bude ťažké. Tak to má byť – len keď sa budete predierať touto náročnou časťou, naučíte sa ľahko čítať.

Ako sa vaše portfólio kanji rozrastá, pridajte ďalšie z kníh, ktoré čítate, a slov, ktoré sa naučíte. Prejdite na JLPT N3 a vytvorte, ak ste tak ešte neurobili, balíček pre postavy Anki, ktoré poznáte. Pokojne si doň pridajte znaky, ktoré nie sú zahrnuté v JLPT, ktorý práve študujete. Najprv sa naučte najbežnejšie kanji a nechajte JLPT byť len sprievodcom.

Kanji a slová

Napchávanie jednotlivých kanji je užitočné, ale ako súčasť slov sa zapamätajú oveľa rýchlejšie. Preto si určite nainštalujte zásuvný modul pre anki „príklady slov s kanji“ a zakaždým si príklady prebehnite očami. Pri spomienke na hieroglyf zopakujte nielen čítanie („KAN“), ale aj najznámejšie kombinácie s ním („áno, toto je KAN z KANZEN!“).

Získajte samostatný balík pre slová alebo si stiahnite hotový JLPT pre všetky úrovne. Vyberte si v ňom iba dve nižšie úrovne a napchajte túto sadu slov. Nainštalujte si plugin pre anka "príklady viet so slovami" a snažte sa pochopiť význam každého slova a nie si len zapamätať jeho preklad. Učte sa z príkladov, v ktorých situáciách sa slovo používa – rýchlejšie si ho tak zapamätáte.

Najprv sa môžete naučiť 10-20 kanji za deň a každé 80-100 slov. Ak je to príliš veľa a váš dlh v Anki rastie, znížte dávku. Nikto nezakazuje hrdinsky odovzdať 500 slov za jeden deň, ale nie je to potrebné. Keď sa kanji a slová stanú vzácnejšími, rýchlosť učenia klesne na 2-3 kanji a 10 slov za deň.

Pri učení slov ihneď ukážte ich čítanie, pretože často slová predbiehajú a používajú kanji, ktoré ešte nepoznáte. Keď si slovo zapamätáte, môžete začať čítať rukou a pokúsiť sa ho najskôr uhádnuť a až potom - význam.

Nikdy sa nenapchajte bez pochopenia. Ak nejaké kanji znamená „odkvap“ alebo „biela gáza“, zistite význam týchto slov, nájdite fotografie. Keď ste narazili na „dom poradcov“, prečítajte si o politickej štruktúre Japonska. Keď narazíte na nejednoznačné alebo zvláštne slovo, nájdite a pridajte na kartu niekoľko jasných príkladov použitia. Naučte sa význam, nie písmená.

• Ako to urobiť nezabudnuteľnejším(v angličtine.)

Gramatika

Čítanie vám automaticky spríjemní strednú gramatiku, z ktorej je zostavená väčšina textov. Tu nemožno povedať nič zvláštne: keď sa stretnete s nezrozumiteľnou alebo príliš zložitou vetou, pracujte na nej - rozdeľte ju na časti a pokúste sa uhádnuť význam.

Kúpte si stredne zložitú gramatiku, napríklad Lavrentievovu „Praktickú gramatiku japonského jazyka“. Pri analýze návrhu si znova prečítajte články o každom z jeho prvkov. Ak nič nefunguje, požiadajte o radu svojich starších kamarátov.

Bežecké výrazy

Občas narazíte na príslovia a porekadlá, ustálené výrazy, japonské mémy. Naučte sa ich vnímať, aj keď ste ich už počuli. Na začiatok vám pomôže jednoduché pravidlo: ak fráza znie bezvýznamne a slová zrazu neplatia, možno čítate nastavený výraz.

Ako bojovať: vyberte najcharakteristickejšiu, najzvláštnejšiu, jedinečnú, nemennú časť výrazu a skopírujte ju do Googlu, pričom ju uzatvorte do úvodzoviek. Zistite, v akých situáciách to platí. Môžete pridať „意味“ mimo úvodzoviek: niekedy je fráza v japonských slovníkoch, niekedy sa už niekto spýtal na jej význam a dostal odpoveď.

Čo čítať

Kde získať knihy v japončine:

• (nie je to ťažké a nie také drahé - menej ako 400 rubľov za knihu).
• Stiahnite si z internetu:

Úprava komponentov hieroglyfov

Kanji sa často upravujú tak, aby sa zmestili do iných postáv:

水 (mizu) - voda, 注ぐ (sosogu) - "naliať", ľavá zložka je tiež "voda".
手 (te) - ruka, 扱い (atsukai) - "odchádzanie", ľavá zložka je tiež "ruka".
人 (hito) - osoba, 住む (sumu) - "žiť", ľavá zložka je tiež "osoba".

Je užitočné si takéto zjednodušenia časom zapamätať štúdiom tabuliek radikálov a častí hieroglyfov.

Radikály a súzvuky

Pri vstupe do zložitejšieho hieroglyfu majú jednoduché hieroglyfy osobitnú úlohu:

• Používa sa ako kľúč pri vyhľadávaní v slovníku
• Ovplyvnite jeho význam (niekedy sa ho dokonca spýtajte)
• Ovplyvnite jeho čínsky zvuk (OH).

Prvý vám nebude užitočný, pretože teraz existujú elektronické slovníky, ktoré hľadajú čokoľvek. Je však potrebné vedieť, že existuje algoritmus na zvýraznenie hlavnej časti (kľúča) v hieroglyfe, podľa ktorého sa vkladá do slovníka.

Druhý a tretí z času na čas pomáha. Pri štúdiu kanji si všimnete, že medzi prvkami sú „silné“, ktoré takmer vždy podriaďujú čínsky zvuk:

青い (aoi/SEI, SHOU) - modrá.
清い (kiyoi/SEI, SHOU) - "voda" + "modrá" = priehľadná, neznečistená
晴れる (hareru/SEI) - "slnko" + "modrá" = vyčistiť, rozjasniť (napríklad o počasí)

生 (ikiru/SEI, SHOU) – život
性 (sága/SEI, SHOU) – pohlavie, pohlavie
姓 (SEI, SHOU) - priezvisko

Stáva sa dokonca, že obe hodnoty sa zhodujú:

中 (naka/CHUU) – priestor medzi niečím a niečím
仲 (naka/CHUU) – „osoba“ + „medzera“ = vzťah medzi niekým a niekým

Metóda zapamätania príbehu

Aby ste si zapamätali význam hieroglyfu, môžete prísť s nejakým „vysvetlením“ toho, ako sa tento význam „logicky“ získava zo zložiek hieroglyfu. Napríklad:

脅かす (obiyakasu) - zastrašiť, vyhrážať sa. Na tomto obrázku vidíme tri zložky „moci“ a jeden „mesiac“. Banda zlých ľudí tajne v noci prišla k mužovi a vyhrážala sa mu.
囁く (sasayaku) - "šepkať". Jedny ústa a tri uši: jednoznačne klebety.

Môžete vymyslieť úplné nezmysly, ak vám to pomôže zapamätať si:

露 (tsuyu) - "rosa". Noha, "každý" a dážď: všetky nohy v daždi, tráva je mokrá. Takže neprší, ale rosa.

Často nemôžete prísť s úplným popisom, ale v jednej zložke je ľahké vidieť nápovedu:

主 (nushi) - "majster"
注ぐ (sosogu) - "naliať". Čo sa dá naliať? Voda. A je to tu, voda, naľavo od „majiteľa“.
住む (sumu) - "žiť". Kto býva v dome? Človek, jeho pán. A teraz naľavo od "majiteľa" - muža.
柱 (hashira) - "stĺp". Z čoho sú palice? Zo stromu. A tu je strom, naľavo od "majiteľa".

Jedno slovo - niekoľko kanji

Japončina je staršia ako jej hieroglyfické písmo. Niektoré slová v ňom majú viacero významov a keď sa kanji požičalo z Číny, vybrali sa pre rôzne významy rôzne kanji. Napríklad:

伸びる (nobiru) - natiahnuť, predĺžiť (na dĺžku)
延びる (nobiru) - natiahnuť, predĺžiť (v čase)
直す (naosu) - narovnať, opraviť (vec)
治す (naosu) - liečiť chorobu (osoby)
会う (ay) - stretnúť sa, vidieť (o ľuďoch)
合う (ay) - stretnúť sa, stretnúť sa (o veciach)
遭う (au) - čeliť (nepríjemným životným okolnostiam)

Existujú aj jemnejšie prípady, keď výber kanji sprostredkuje iba odtiene významu. Niekedy je slovo tradične napísané jedným kanji a autor ho píše zriedkavejším, aby zdôraznil nejaký druh intonácie. Niekedy vybrané kanji so slovom vôbec nesúvisí.

Výber nesprávneho kanji je chyba, aj keď nie kritická. Samozrejme, vybrané kanji nemožno preniesť hlasom, takže v ústnej reči sa význam slova uhádne z kontextu.

Jedno kanji - niekoľko slov

Stáva sa, že jednému kanji zodpovedá niekoľko japonských slov. Potom sa na zázname líšia iba koncom, napríklad:
通う - kayou, chodiť (do práce), jazdiť (do práce a späť)
通る - tooru, prejsť (pozdĺž ulice, uličkou)
笑う - warau, smiať sa
笑む - emu, úsmev
V niektorých formách slová dokonca vyzerajú rovnako a je ponechané hádať z kontextu: 通って je kayotte alebo tootte.

Niektoré pseudočínske slová majú tiež viacero čítaní: 真実 shinjitsu / 真実 sana (pravda), 昨日 kinou / 昨日 sakujitsu (včera).

Slovné druhy

V japončine existujú štyri široké kategórie slov:

1. Pôvodné japonské slová. Zvyčajne sa píše v jednom kanji končiacom na kana, koniec sa odmieta. Príklady: 笑う (warau, smiať sa), 支える (sasaeru, podpora), 読む (yomu, čítať), 擦れ違う (surechigau, podajte sa navzájom). Zároveň sa kuny používajú na čítanie kanji.
2. Pseudočínske slová. Získané zostavením 2-4 kanji a ich prečítaním. Príklady: 想像 (souzou, predstavivosť), 要求 (youkyuu, požiadavka), 真実 (shinjitsu, pravda). Neklaňajú sa a ak potrebujete získať sloveso, na koniec sa pridáva oficiálne japonské sloveso „suru“: 想像する – predstaviť si, 要求する – požadovať.
3. Onomatopoja a podobné slová. Píšu sa v kana, menej často kanji, zvyčajne v dvoch opakujúcich sa slabikách: にこにこ, ちょくちょく, こそこそ. V skutočnosti je to niečo ako ruské „shorkh-shorkh“ alebo „vzhik-vzhik“, len je ich desaťkrát viac a existujú pre veci, pre ktoré neexistujú zvuky, ako je ticho, podráždenie alebo závrat. Ak sa nebojíte angličtiny, odporúčam.
4. Pôžičky. Sú napísané katakanou a znejú podobne ako cudzie slová, z ktorých pochádzajú: ドール (dvere, bábika, bábika), ドライバー (doraibaa, vodič, vodič/skrutkovač). Často majú nejaký neočakávaný, nie celkom obyčajný význam. Dlhé slová sa často skracujú: パソコン (pasokon, OSOBNÝ POČÍTAČ), バイト (baito, vedľajšia práca, z nemčiny arubaito – práca).

Štýly reči

Muži a ženy hovoria po japonsky odlišne. Mužská reč je hrubšia, často prehĺtajú slabiky (pozri nižšie), používajú „da“ a „da yo“ namiesto „desu“ a označujú sa za „rudu“ alebo „boku“. Dievčatá hovoria mäkšie, hovoria si „watashi“ alebo „atashi“ a fráza je postavená vo forme polootázky, ktorá končí „ne“, „kashira“ alebo „des wa“.

Pri komunikácii medzi seniorom a juniorom, šéfom a podriadeným sa používa zdvorilostná reč – keigo. Okrem nich existuje mnoho ďalších štýlov a ozdôb reči. Používajú sa v závislosti od charakteru, situácie a nálady. Módne dievča, skromné ​​dievča, chlapec, starý muž, mladý chlap, mladé dievča - každý bude hovoriť inak.

Niektoré z prvkov rozmanitosti reči sú:

• tvar hlavného slovesa a štýlové slová sa menia ("desu", "da", "da yo", "da zo", "da na", "desu ne", "de aru", "de gozaru")
• forma frázy sa mierne mení (napríklad v ženskej reči sa používa polopytovací tón)
• slabiky sa prehĺtajú (v mužskej reči: „surya“ namiesto „sureba“, „sinakya“ namiesto „sinakereb“)

Okrem štandardnej japončiny existuje množstvo dialektov, ktoré sa líšia výslovnosťou a formou funkčných slov.

Ďalšie informácie

• Kokuji sú hieroglyfy vynájdené v Japonsku na podobnosť Číňanov. Zvyčajne sú bez nich.
• Ateji - hieroglyfy vybrané na sprostredkovanie zvuku cudzích slov. Zvyčajne sa nepoužíva, ale používa sa kana.

Okrem toho

Poznámky

. Wannaby(z anglického „wanna be“) – človek, ktorý sa bez väčšieho úspechu snaží niečo naučiť. Používa sa s nádychom opovrhnutia

. rubín je názov malých titulkov pre symboly, ako je furigana a aozora-bunko– textový formát, v ktorom sú uložené takmer všetky japonské knihy

みなさんこんにちは。(MINASAN KONNICHIWA)! Pekné popoludnie všetkým!

Pár slov o mne, už dávnejšie som písal, že pred pol rokom som sa začal sám učiť japončinu pomocou učebnice Minna no Nihongo a stránky NHK WORLD, teraz pokračujem, respektíve už nepokračujem a podobne zmýšľajúci ľudia a ja sa učím japonsky od nuly na kurzoch s rodeným hovorcom. Myslím, že veľa ľudí sa pýta:

Prvé dva odseky, aj keď majú podobný zvuk, majú odlišný význam.

Každý z nás má dôvod, prečo sa chcel naučiť japonsky. Nemýlim sa, že drvivá väčšina chalanov, ktorí sa začali učiť nihongo ( に ほんご) začal s anime, čo je veľmi dobrý a príjemný dôvod začať na neľahkej ceste zvládnutia jazyka. Ale tak ako je ľahké pozerať anime, je rovnako ľahké odísť zo školy. To znamená, že je to dobrý dôvod, ale iba tí najtrpezlivejší a najvytrvalejší milovníci anime sa budú môcť naučiť jazyk len preto, aby si pozreli svoje obľúbené anime alebo prečítali mangu v origináli.

Láska k anime sa u mnohých vyvinie do záujmu o Japonsko a túžby cestovať do Krajiny vychádzajúceho slnka, a ešte lepšie, alebo tam pracovať. Táto túžba vyvoláva veľkú motiváciu učiť sa jazyk. Preto, ak existuje taká túžba alebo takáto príležitosť, potom sa japončina bude ľahko učiť.

Nie každý sa dokáže naučiť jazyk sám. Pre začiatočníkov je ťažké rozhodnúť sa o učebniciach, spočiatku sa všetko zdá komplikované a nezrozumiteľné. A je veľmi dôležité získať správne informácie na začiatku vyučovania, dozvedieť sa o ucelenom systéme, ktorý vám pomôže ľahšie a logickejšie si zapamätať, čo ste sa naučili, aby túžba učiť sa nihongo nezostala len túžbou. Venujte pozornosť učiteľke Anne Reve, pozrite si jej bezplatnú úvodnú lekciu a minútové videá, myslím, že sa vám bude páčiť, ako zaujímavo a farebne Anna rozpráva o japončine.

Aby som to zhrnul: aby ste sa mohli začať učiť jazyk, musíte nájsť záujem súvisiaci s Japonskom: anime, manga, túžba študovať v Japonsku alebo pracovať. Nájdite si medzi japonskými hercami, možno politikmi, obľúbeného, ​​ktorý je pre vás taký zaujímavý, že si o ňom chcete prečítať informácie alebo počúvať (sledovať) v japončine. Nechať sa uniesť je možné aj pri tých tradičných, akými sú kaligrafia, ekibana, bonsaje, origami. Všetky tieto záujmy môžu byť krokom k učeniu sa japončiny. Vo všeobecnosti sa jazyk môžete naučiť len tak a bez cieľa, no znie to nepravdepodobne.

Ako sa začať učiť jazyk

Najsprávnejšie je okamžite sa naučiť japonskú abecedu, alebo skôr slabičnú abecedu a. Odporúča sa učiť sa japončinu nie slovami, ale frázami. Japončina má veľa typických fráz, ktoré sa používajú v slušnej reči. Teda ak sa naučíte formu zoznámenia, pozdravu, prvého zoznámenia s kolegami, tak so 100% pravdepodobnosťou je to presne to, čo hovoria samotní Japonci. Najprv som neveril, že jazyk by sa mal vyučovať vo frázach, takže si predstavte, že keby ste sa mohli učiť ruský jazyk iba vo frázach, čo by sa stalo? Pretože náš jazyk je mnohostranný a nepredvídateľný. Japonský jazyk je tiež veľmi živý a zaujímavý jazyk, ale zdvorilý štýl je prísne regulovaný.

Ale stále, aby ste sa naučili frázy, je lepšie poznať malú slovnú zásobu najbežnejších slov. Je tiež jednoduchšie naučiť sa jazyk s frázami, pretože v japončine sa postupnosť slov vo vete (podstatné meno, sloveso, definované slovo atď.) zásadne líši od ruského jazyka. Keď sa naučíte jednotlivé slová, bude veľmi ťažké ich poskladať do vety.

Ak sa chcete naučiť jazyk, musíte si zakúpiť:

• blok z nepriehľadného papiera 9 x 9, budú to tréningové kartičky. Na jednej strane bude potrebné zapísať symboly abecedy, slová v hiragane (katakana), frázy a na druhej strane ruský preklad. S takýmito kartami sa môžete učiť jazyk kdekoľvek, vo svojom voľnom čase. A overenie vedomostí pomocou kariet je jednoduchšie a pohodlnejšie ako v učebnici.
• jednoduchá značkovacia ceruzka B - mäkká alebo HB - tvrdo mäkká (nie je možné použiť pero, automatickú ceruzku tiež) a gumu
• kockovaný zápisník
• učebnicu, podľa ktorej sa naučíš jazyk, o tom som písal

Aké ťažké je naučiť sa japonsky

Musíme uvažovať triezvo - naučiť sa japonsky je ťažké, ale možné. V podstate všetci splynú, keď príde na kanji, nepomôže ani senseiova starostlivá ruka. Ale v každom jazyku existuje systém, nie chaotické zapamätanie, a musíte zhromaždiť všetku svoju vôľu do päste a pokračovať v učení.

P.s. Po preštudovaní prvých 50 kanji (hieroglyfov) som tento systém nevidel, len je ťažké si ho zapamätať, pretože preberaný materiál musíte neustále opakovať. A nejde ani tak o zapamätanie si kanji, ale o to, ako sa vyslovuje v konkrétnom slove, to znamená, že si v skutočnosti musíte zapamätať všetky slová. Na otázku, čo je tajomstvom memorovania od znalých ľudí, mi povedali, že prvých 300 by sa malo len naučiť naspamäť a potom bude systém jasný. No ... poďme napchať.

A čo tí, ktorí sa už japonsky naučili?

Výslovnosť slov v japončine je jednoduchá, pretože súbor zvukov v ruštine a japončine je rovnaký s niektorými jemnosťami. Tréning spočiatku prebieha kompletne s pomocou hiragany (katakana), a keďže v japončine sa slová vyslovujú aj píšu, nemali by byť problémy s písaním a zapamätávaním slov (fráz).

Gramatika v japončine nie je príliš zložitá, ale má tiež svoje vlastné charakteristiky, existujú určité výnimky z pravidiel, ale nie húfne. Ako v každom jazyku, úspech bude len v prípade práce na jazyku a najlepšie denne. Môžete sa naučiť jazyk sami, ale to, ako dobre sa ho naučíte, je sporné. Napriek tomu by mala existovať učiteľská kontrola.

Rám z filmu: Japončina, ktorú Japonci nepoznajú

Koľko sa potrebujete naučiť jazyk

Každý má svoje tempo učenia sa jazykov. Offline kurzy zahŕňajú tri roky štúdia (pol roka pre každý kurz). Nie je to rýchle ani pomalé tempo učenia. Počas tejto doby sa môžete naučiť všetky zručnosti: hovorenie, počúvanie, čítanie, písanie. Školenie po dobu troch rokov neznamená, že vedomosti sú 100% získané. Správnejšie je povedať, že počas tejto doby študent získa základné zručnosti a v budúcnosti bude môcť samostatne pokračovať v zdokonaľovaní jazyka. Naučiť sa jazyk za rok alebo dva mimo Japonska je nepravdepodobné.

Aké sú hlavné slová, ktoré sa treba naučiť

Aby sme sa jazyk naučili efektívnejšie, je potrebné sa ho najskôr naučiť.

Konnichiwa (こんにちは)! Japončina je úžasný jazyk, ktorý sa určite oplatí naučiť, či už kvôli práci, čítaniu obľúbenej mangy alebo chatovaniu s priateľmi v Japonsku. Zároveň sa japonský jazyk môže zdať komplikovaný - koniec koncov nemá nič spoločné s jazykmi západného sveta. Japonská abeceda a pravidlá sú zložité, ale gramatika, výslovnosť a základné frázy sú celkom jednoduché. Začnite sa učiť japončinu pomocou užitočných fráz a prejdite na pokročilejšie japonské zvuky a abecedy.

Kroky

Učenie sa základov

Naučte sa japonské abecedy. Japonský jazyk používa štyri hlavné systémy písania, z ktorých každý je reprezentovaný vlastnými grafémami. Už teraz sa môže zdať, že sa tam dá veľa naučiť, ale stojí za to pripomenúť, že v akomkoľvek slove japonského jazyka, bez ohľadu na abecedu, sa používajú zvuky z pomerne malej skupiny, kde je iba 46 základných zvukov. Učenie sa abecedy a jej použitia je však dôležitým krokom pri učení sa japonského jazyka. Tu je rýchly prehľad:

• Hiragana je japonský šlabikár používaný na písanie. Na rozdiel od latinskej abecedy, každý znak hiragana predstavuje jednu slabiku (to znamená, že má samohlásku a spoluhlásku).
• Katakana je ďalší šlabikár, ktorý sa často používa na písanie cudzích alebo onomatopoických slov. Katakana a hiragana spolu umožňujú sprostredkovať veľké množstvo zvukov v japončine.
• Kanji sú hieroglyfy, ktoré pochádzajú z Číny a prevzali ich do japonského jazyka. Zatiaľ čo hiragana a katakana sú takzvané „fonetické písma“ označujúce zvuky, kanji je ideografické písmo, to znamená, že jeho znaky majú svoj vlastný význam. Známe sú tisíce znakov kanji, z toho asi dvetisíc sa bežne používa. 46 základných zvukov používaných na vyslovenie katakana a hiragana sa používa aj pre kanji.
• Latinská abeceda sa v japončine používa na písanie akronymov, názvov spoločností a iných slov, ak to vyžadujú estetické dôvody. Latinská abeceda sa v Japonsku nazýva aj „romaji“ (rímske písmená). Japonci môžu v podstate používať iba romaji. Samozrejme, v samotnom Japonsku sa to nerobí, ale tí, ktorí sa práve začínajú učiť japončinu, sa často uchýlia k takémuto triku, aby si zvykli „vyslovovať“ japonské znaky. Samozrejme, v japončine je veľa takýchto znakov, ktoré sa ťažko píšu v latinčine a ťažko sa vyslovujú, ako aj veľa homoným (oveľa viac ako v angličtine), čo tiež prispieva k zmätku. V dôsledku toho sa japonským študentom odporúča, aby čo najskôr prešli na abecedu kanji a nepoužívali latinku.

1. Precvičte si japonskú výslovnosť. 46 základných zvukov japončiny je jedným z 5 samohlások alebo kombináciou samohlásky a spoluhlásky, s výnimkou jediného zvuku pozostávajúceho iba zo spoluhlásky. Samohlásky nepodliehajú skloňovaniu (na rozdiel od angličtiny, kde sa „a“ v slovách „apple“ a „ace“ číta inak). Môžete začať pracovať na výslovnosti tým, že sa naučíte čítať znaky katakana a hiragana. Na tejto stránke môžete vidieť príklady výslovnosti zvukov.

   • Zamerajte sa na intonáciu, ktorou sa vyslovujú rôzne zvuky. V japončine sa význam slov mení v závislosti od toho, ako sa vyslovujú. Slovo s dlhou samohláskou a to isté slovo s krátkou samohláskou môžu byť dve rôzne slová.

2. Naučte sa variácie základných zvukov. Niekedy sú k japonským znakom pripojené malé ikony, ktoré symbolizujú, že zvuk by sa mal čítať inak. Niekedy to vedie k tomu, že význam slov sa mení. No ako v angličtine: niekedy „s“ znie ako „z“.

   • Znelé spoluhlásky sa vyslovujú s tvrdým útokom v intervokalickej polohe.
   • Dlhé samohlásky vyslovované so samohláskou sa líšia od krátkych samohlások, čo naznačuje rozdiel v slovách.

3. Oboznámte sa s japonskou gramatikou. Znalosť základných gramatických pravidiel vám pomôže rýchlo porozumieť japončine a vytvoriť si vlastné vety. Japončina je jednoduchá a flexibilná, takže zostavovanie viet z jej slov nie je také ťažké.

   Naučte sa japonsky s lektorom

   Ponorte sa do japončiny

   1. Pripojte sa k Speak Japanese Club. Alebo na akúkoľvek inú podobnú skupinu, na tom nezáleží, nájsť takéto skupiny nie je také ťažké a účasť v nich vám pomôže zvyknúť si na reč, izolovať slová z prúdov reči niekoho iného. Aj keď zo začiatku nerozumiete tomu, čo bolo povedané, skúste to, čo bolo povedané, zopakovať a skúste to rozdeliť do slov. To všetko zlepší vaše porozumenie jazyku.

   2. Nájdite si priateľov z Japonska, s ktorými si môžete pravidelne precvičovať jazyk. Mnoho Japoncov sa chce naučiť angličtinu (a niektorí neodmietnu ani ruštinu), takže vždy existuje šanca nadviazať obojstranne výhodnú spoluprácu! Ak sa chcete naučiť jazyk, je veľmi užitočné nájsť si priateľov, ktorí sú rodenými hovorcami.

      • Precvičujte si jazyk s kamarátmi, ale nie formou hodiny. Ak máte šťastie a viete komunikovať osobne, tak ukážte svojim novým priateľom mesto, pamiatky. A nezabudnite, že musíte pravidelne relaxovať, inak sa vám zo všetkých týchto hieroglyfov môže zakrútiť hlava! Spojte podnikanie s potešením, keď sa týmto spôsobom naučíte jazyk.
      • V tých dňoch, keď nemusíte nikam chodiť, zavolajte japonským priateľom a polhodinu sa porozprávajte – a len po japonsky. Čím viac jazykovej praxe, tým vyššie zručnosti.

   3. Ponorte sa do sveta japonských mediálnych produktov. Noviny, romány, filmy, relácie – čítajte a počúvajte japonskú reč denne. Na internete nájdete množstvo japonských filmov všetkých žánrov s originálnymi soundtrackmi. Nájdite film vo svojom obľúbenom žánri, aby bolo učenie zábavnejšie! Japonské noviny vám poskytnú aktívnu gramatiku a relevantné slová a konštrukcie. Keď sa s nimi budete cítiť pohodlne, prejdite na romány, aby ste sa zoznámili s umeleckým štýlom japončiny. A nezostávajte len pri jednom! Sledujte filmy, čítajte mangu, počúvajte hudbu a sledujte anime!

      • V skutočnosti je manga dobrý materiál na čítanie. Nie všetko je však také jednoduché. Vážne diela sú bezpochyby dobrý didaktický materiál (navyše aj s obrázkami), ale manga pre deti nie je úplne to isté, veľa slangu a zbytočných zvukových efektov. Vyberajte mangu múdro.

   4. Štúdium v ​​Japonsku. Možno je to najlepší spôsob, ako sa naučiť jazyk. Bude to nádherný, nepredvídateľný zážitok ponorenia sa do iného kultúrneho a jazykového prostredia, aj keď len na krátky čas. Aj keď ste jazyk študovali mimoriadne usilovne, výlet do krajiny, kde ním hovorí každý, vám určite otvorí veľa nových vecí.

      • Študuješ na univerzite? Zistite, či vaša škola má výmenný program alebo niečo podobné. Takéto výlety sú jedným z najlepších spôsobov, ako sa naučiť jazyk, nehovoriac o tom, že ich často hradí samotná univerzita!
      • Nevzdávajte sa, ak ste prišli do Japonska a ... ničomu nerozumiete do ucha, ale čítajte v čase. Plynule ovládať cudzí jazyk si vyžaduje dlhé, veľmi dlhé roky usilovnej a usilovnej práce. A jemnosti a nuansy japončiny je veľmi ťažké sa naučiť, ale to všetko len robí japonský jazyk krajším a zaujímavejším.
   • Slová z manga a anime často nie sú vhodné na použitie v každodenných situáciách. Je lepšie naučiť sa používať jazyk od skutočných ľudí, nie od trendov popkultúry.
   • Naučte sa brať do úvahy kontext. Ak osoba vedľa vás niekoho pozdraví alebo odpovie určitým spôsobom, nasledujte ho, keď budete nabudúce v podobnej situácii. Najlepšie je pozorovať rovesníkov rovnakého pohlavia. Chápete, že rečové správanie, ktoré je vhodné pre staršieho muža, môže byť pre mladú ženu zvláštne.
   • Zvážte, ako sa naučiť písať a učiť sa kanji (skôr ako hiragana alebo katakana). Takže keď sa dostanete ku kanji, môžete použiť iba japonský význam slov a nemusíte ich prekladať tam a späť. Iní však veria, že je lepšie naučiť sa písať a zároveň sa učiť slová. Všetko závisí od vášho štýlu učenia.
   • Snažte sa neprepínať medzi jazykmi. Podľa výskumov, keď sa učíme nový jazyk, v našom mozgu vznikajú úplne nové nervové spojenia. K ruštine sa opäť oplatí vrátiť a plynulosť sa môže znížiť o 16 %.
   • Nespoliehajte sa na gadgety. Elektronické slovníky nie sú našou metódou. Je to drahé a väčšina funkcií, ak ešte neviete, ako čítať na správnej úrovni, vám nebude užitočná. V ideálnom prípade by ste pred takýmto nákupom mali s istotou vedieť o 300 - 500 znakoch kanji.
   • Ak cestujete do Japonska a pokúšate sa začať hovoriť mimo formálneho alebo obchodného prostredia, buďte pripravení čeliť krutej realite. A realita je taká, že nie každý chce počúvať cudzinca, ktorý zle hovorí a niečo mu tam odpovedať. Ale nenechajte sa tým zastaviť! Vždy budú takí, ktorí vás budú počúvať, bez ohľadu na to, ako zle hovoríte.
   • Sledujte anime bez ruských titulkov, najmä tie, ktoré ste už videli vo svojom rodnom jazyku. To vám dá predstavu o tom, o čom postavy hovoria.
   • Snažte sa vždy správne vyslovovať samohlásky a spoluhlásky, aj keď sa vám zdá, že to bude vyzerať hlúpo.
   • Keď hovoríte po japonsky, snažte sa nehovoriť príliš rýchlo alebo príliš pomaly. Cvičte s rodenými hovorcami, kedykoľvek je to možné.
   • Akýkoľvek jazyk, ak sa necvičí, je zabudnutý s desivou ľahkosťou. Takže pokračujte v precvičovaní japončiny. Napríklad, ak sa pár mesiacov učíte jazyk a potom si dáte rok pauzu, ZABUDNITE na všetky naučené znaky kanji a spolu s nimi aj väčšinu gramatiky. Japončina je ťažký jazyk a aj samotní Japonci, ktorí nejaký čas žijú v zahraničí, začínajú na kanji zabúdať. Inými slovami, je lepšie učiť sa postupne, ale pravidelne, ako organizovať maratón každých pár mesiacov.

Ekonomický a priemyselný rozvoj Japonska pozdvihol interakciu Japonska s inými krajinami na novú úroveň, obrovské množstvo cudzincov prišlo do Japonska za rôznymi účelmi a teraz tam žije v úzkom kontakte s obyvateľstvom. To nemohlo ovplyvniť nárast záujmu o japonský jazyk. Bez ohľadu na váš záujem o Japonsko, či už je to japonská kultúra, umenie, hudba, manga, anime alebo bonsaje atď., Lingoust vám pomôže urobiť prvý krok v učiť sa japonsky tak vás privedie bližšie k vášmu cieľu.

Krok za krokom online lekcie prezentované na stránke vám pomôžu naučiť sa základy japonského jazyka od nuly a pripraviť ťa na to nezávislý serióznejšie štúdium japončiny. Dobre pozostáva z úvodných lekcií o učení abecedy + 10 lekcií z medzinárodnej knihy Minna No Nihongo pre samoukov. Lekcie pozostávajú z teoretického a praktického materiálu vrátane zvukového doprovodu a cvičení na upevnenie vedomostí. Ak chcete zobraziť odpoveď na cvičenie, prejdite myšou nad kláves: .

Dôvody pre učenie sa japončiny

• Jedinečná kultúra Japonska. Od sushi a anime po bonsaje a origami sa stala súčasťou medzinárodnej kultúry. Znalosť jazyka vám otvorí svet japonskej kinematografie, animácie a hudby. Môžete si poradiť so špeciálnou terminológiou svojho obľúbeného bojového umenia alebo si objednať sushi ako Japonec vo svojej obľúbenej japonskej reštaurácii. Každý si nájde to svoje!
• Cesta do Japonska a komunikácia. Samozrejme, znalosť japončiny vám urobí výlet oveľa príjemnejším a vzrušujúcejším. Znalosť jazyka vám pomôže pochopiť správanie a spôsob myslenia Japoncov, čím sa vyhnete trápnym situáciám a získate nových priateľov.
• Cesta k biznisu a svetu špičkových technológií. Japonská ekonomika zaujíma popredné miesto vo svete spolu s japonskými spoločnosťami ako Sony, Toshiba, Honda, Mitsubishi, Canon atď. Znalosť jazyka vám môže pomôcť rozvíjať vašu profesionálnu kariéru v oblastiach ako obchod, informačné technológie, robotika atď. .
• Objavte nový svet! Zoznámenie sa s ázijskou kultúrou vám umožní vidieť svet s novým vzhľadom. A japončina môže slúžiť ako most ku kultúre kórejského jazyka, pretože. majú podobné gramatické systémy a samozrejme do kultúry čínskeho jazyka, odkiaľ bolo písmo pôvodne prevzaté.
• Posledná vec: naučiť sa japonsky nie je také ťažké. Áno, majú komplexný systém písania, ale pozostáva z abecedy, ktorá sa dá naučiť ako ktorúkoľvek inú abecedu, či už je to angličtina alebo ruština. Gramatika japonského jazyka je v niektorých ohľadoch oveľa jednoduchšia ako gramatika ktoréhokoľvek európskeho jazyka. Neexistuje žiadny rod, žiadne množné číslo, žiadny budúci čas. Tak do toho! K poznaniu!

Samozrejme, že učenie sa japončiny od nuly neprebehne lusknutím prstov a venovať sa tomu vyžaduje veľa času – tak ako každému inému cudziemu jazyku. No hoci sa to nedá naučiť až po zhliadnutí anime, naučiť sa to je jednoduchšie, ako sa na prvý pohľad zdá. Prečo je to tak a nie inak a ako sa naučiť japonsky krok za krokom - hovoríme pre začiatočníkov.

Vďaka čomu sa japončina ľahko učí

Je čas vyvrátiť niekoľko mýtov o japonskom jazyku a dokázať, že naučiť sa ho môže byť v mnohých smeroch celkom jednoduché. Napríklad:

Učenie kanji je teraz oveľa jednoduchšie

Čo najviac desí japonských začiatočníkov, je kanji, čiže čínske znaky používané v japonskom písaní. Teraz sa však dajú naučiť oveľa rýchlejšie vďaka vývoju technológií a vzniku smartfónov a špeciálnych aplikácií. Stačí sa naučiť romaji - poradie romanizácie japonských slabík - a môžete si vyhľadať kanji na internete, online slovník a zadať ich do počítača pomocou tipov.

Japonské písmo nie sú len hieroglyfy

Okrem čínskych znakov, z ktorých každý môže označovať samostatné slovo, existujú v japončine ešte dva systémy písania, teda dve abecedy – hiragana a katakana. Sú to symboly, ktorými sa píšu jednotlivé slabiky a slová. Zároveň sa katakanou píšu väčšinou slová nejaponského pôvodu a hiragane sa píšu japonské slová, pre ktoré neexistuje kanji. Oveľa ľahšie sa pamätajú a následne rozlišujú v texte, čítajú a píšu.

Veľa výpožičiek z angličtiny

Dobrá správa pre tých, ktorí študujú angličtinu: slová prevzaté z nej tvoria pomerne veľkú skupinu japonskej slovnej zásoby. Napríklad manželka ("manželka") v japončine sa zmenila na waifu, správy ("novinky") - na nyuusu atď. Samozrejme, v japončine sa tieto slová vyslovujú trochu inak ako v angličtine, ale ich fonetický vzor je veľmi podobný. Keď sa naučíte pravidlá japonskej výslovnosti cudzích slov, bez väčších ťažkostí si všimnete anglické výpožičky.

Ľahká výslovnosť

A keďže sa bavíme o výslovnosti, v japončine je to celkom jednoduché. V skutočnosti obsahuje iba 5 samohlások a 14 spoluhlások. Mnohé zvuky sa dokonca prakticky zhodujú so zvukmi v známejšej angličtine, napríklad konnichiwa sa dá preložiť do anglickej transkripcie ako. Japonská výslovnosť sa dá ľahšie naučiť, pretože neexistujú žiadne dvojhlásky – zlúčená kombinácia dvoch samohlások (ako [əʊ] v anglickom slove tón alebo ako v nemeckom slove Reich), alebo zhluk spoluhlások (ako v slove „ahoj “ alebo slovo angsts). Na rozdiel od mnohých iných východoázijských jazykov, ako je čínština, thajčina a vietnamčina, japončina nie je tónová.

Podstatné meno rod? Nepočul!

Francúzština, taliančina a ďalšie románske jazyky sú komplikované prítomnosťou dvoch alebo dokonca troch rodov podstatných mien - mužského, ženského a stredného rodu. Ale keď sa pokúšate naučiť japonsky, nemusíte sa mučiť prepchávaním podstatných mien.

Slabiky sa vyslovujú iba jedným spôsobom

Opäť porovnajme japončinu s angličtinou, kde sa tá istá kombinácia hlások môže líšiť vo výslovnosti v rôznych prípadoch, napr.: jablko, vary, schopné, kde sa hláska [a] v rôznych slabikách vyslovuje ako [æ], , . Učenie sa japončiny je v tomto ohľade oveľa jednoduchšie, pretože všetkých 45 základných slabík sa číta iba jedným spôsobom a ničím iným.

Ako sa rýchlo naučiť japonsky – tipy pre začiatočníkov

Ak stále neviete, ako sa naučiť japončinu, alebo skôr, kde ju začať učiť, venujte pozornosť nasledujúcim pokynom. Stručne sme v ňom popísali hlavné kroky, ktoré pomôžu začínajúcim študentom, ktorí sa chcú jazyk naučiť sami, štruktúrovať prijaté informácie a organizovať proces učenia.

• Začať treba písaním, a to slabikárskymi abecedami, ktoré sme spomínali vyššie – hiragana a katakana. Takto vyzerajú:

Najúčinnejší spôsob, ako sa naučiť tieto abecedy, je neustále opakovanie, ako sme to robili v škole s násobilkou. Naučte sa pravopis, výslovnosť a romaji pre každú abecedu súčasne.

• Ďalej si vyberte učebnicu japončiny. Práve učebnica vám pomôže nielen náhodne sa naučiť slovíčka a frázy, ale primerane pochopiť štruktúru jazyka, naučiť sa najbežnejšiu slovnú zásobu, zvládnuť gramatiku a iné pravidlá.

Pokúste sa nájsť kompletnú učebnicu japončiny spolu s pracovným zošitom, úlohami, odpoveďami na testy a zvukovými súbormi, ktoré vám pomôžu precvičiť si výslovnosť a počúvanie s porozumením. Minna no Nihongo je jednou z najlepších učebníc, ktoré vám pomôžu naučiť sa japončinu pre začiatočníkov.

• Ďalším krokom je naučiť sa kanji. Nebude fungovať len zapamätanie si hieroglyfov, takže si budete musieť nájsť dobrú literatúru, ktorá vám pomôže pochopiť princíp ich vzniku a navrhne pestré príklady – bez kontextu nie je kam. Začnite štúdiom grafémov – to sú základné časti hieroglyfov, „tehál“, z ktorých sa skladá každý z nich. Naučte sa ich – a zapamätanie si kanji bude oveľa jednoduchšie.

Odporúčame vám vziať si „1000 hieroglyfov v aforizmoch, prísloviach a prísloviach“, „Japonsko-ruský vzdelávací slovník hieroglyfov“, „Cesta bezchvostého vtáka“ od A.I. Talyshkhanova, „Japončina pre dušu. Kandzya eseje“ od A.M. Vurdov. Pre znalcov angličtiny je vhodná aj kniha Jamesa Heisiga „Remembering the Kanji“ (James W. Heisig „Remembering the Kanji“) v 3 zväzkoch.

• Pokračujte v štúdiu kanji s novou slovnou zásobou a posilňovaním gramatiky, začnite pozerať anime, filmy s titulkami – pozerajte najprv s ruštinou a potom s japončinou. Čítajte v japončine: Môžete začať s mangou pre deti, ktorá používa jednoduché frázy a obrázky, a potom prejsť na zložitejšie. Keď vedomosti začnú dovoľovať, choďte do japonských novín a kníh. Viac o mange, s ktorou sa môžete naučiť japonsky, sa dozviete vo videu:

• A, samozrejme, skúste si nájsť japonského partnera. Ak vo vašom meste žiadne nie sú a nemôžete ísť do Japonska, využite sociálne siete na učenie sa cudzích jazykov, mobilné aplikácie, Skype atď. – možností je veľa.

Dúfame, že táto príručka odpovedala na otázku, kde sa začať učiť japončinu, a zjednodušila vám jej pochopenie. Prajeme vám veľa úspechov v štúdiu!

Vezmite si to, povedzte to svojim priateľom!

Prečítajte si aj na našej stránke: