Rozdiel medzi slovom „šaty“ a slovom „obliecť sa“. Žiť na svetlej strane

Obliecť sa alebo obliecť... Tieto dve slová sú celkom bežné v ruskej hovorovej a písomnej reči.

Niektorí sa však domnievajú, že medzi nimi nie je absolútne žiadny rozdiel. Čo nosiť prsteň, čo nosiť prsteň - všetko je rovnaké.

Je to však naozaj tak a je medzi týmito dvoma slovami nejaký významný rozdiel? Skúsme na to prísť.

A veľmi dúfam, že si po tomto článku poviete, čo presne by sa s prsteňom malo robiť - nasadiť alebo nasadiť.

Obe tieto slová – a „obliecť sa“ a „obliecť sa“ – sú slovesá.

A všetci to veľmi dobre vedia, učili sa to už v základných ročníkoch. A pamätajte - v jednej z učebníc ruského jazyka bolo dokonca podrobne popísané a dokonca nakreslené, kto presne bol oblečený a čo presne mal na sebe. Skúsme si tie vedomosti osviežiť v pamäti.

Sloveso obliekať

Toto sloveso označuje činnosť, ktorú niekto vykonáva vo vzťahu k niekomu alebo akémukoľvek neživému predmetu. Mali by sa uviesť napríklad tieto výrazy:

1. Oblečte dieťa

2. Oblečte starého muža

3. Oblečte bábiku

4. Oblečte dievča

Ak sa pozorne pozriete na tieto vety, môžete vidieť, že medzi slovom „šaty“ a slovom, napríklad „bábika“ mozes sa spytat kto? alebo čo? Uveďme si ešte niekoľko príkladov.

1. Oblečte sa (koho?) brat v čistom oblečení

2. Oblečte sa (koho?) dievča v módnom kabáte

3. Oblečte sa (čo?) plyšové zvieratko v starých šatách

Existuje ďalší spôsob, ako určiť, ktoré slovo sa má použiť - nasadiť alebo nasadiť. Sloveso „obliekať“ sa vzťahuje na slovesá, ktoré sa nazývajú reflexívne.

To znamená, že môže byť použitý s časticou - sya. Opäť uvádzame niekoľko príkladov:

1. Oblečte sa na sezónu

2. Oblečte sa do módneho salónu

3. Oblečte sa len do nového

Sloveso navliecť

Sloveso obliecť, na rozdiel od slovesa „obliecť sa“, označuje činnosť, ktorá je zameraná na seba. Napríklad:

1. Musíme si obliecť nový oblek

2. Dám si niečo teplejšie

3. Obliekla som si svoje najkrajšie šaty

Sú však aj také vety, v ktorých by bolo použitie slovesa „obliekať“ jednoducho nelogické. Tu je potrebné použiť len sloveso „obliecť sa“. Príkladom môžu byť nasledujúce vety:

1. Oblečte si plášť pacienta

2. Nasaďte si okuliare na nos

3. Nasaďte poťah na stoličku

4. Nasaďte pneumatiky na kolesá

Čo majú všetky tieto návrhy spoločné? Áno, skutočne, sloveso nasadiť sa tu používa iba vo vzťahu k neživým predmetom (okrem pacienta). A každá takáto veta má krátke slovo „on“. Teda „obliecť sa“ na niekoho niečo obliecť alebo obliecť.

Existuje ďalší veľmi jednoduchý tip, ktorý vám pomôže rozhodnúť sa, ako správne písať - obliecť alebo obliecť.

Takže, pamätajte - niečo si dajú na seba alebo na niečo iné, ale niekoho si oblečú a sami sa oblečú. Príklad.

Uverejnené dňa

Niekomu niečo obliecť, niekoho do niečoho obliecť. Jednoduché mnemotechnické pravidlo: "Obleč Nadeždu, obleč sa."

Obliecť sa - kto, čo. 1. Oblečte niekoho. v niektorých oblečenie. Oblečte dieťa, choré, zranené; porov. obliecť bábiku, figurínu…
obliecť si - čo. 1. Natiahnuť, natiahnuť (oblečenie, obuv, prikrývku a pod.), prikryť, niečím niekoho obaliť. Oblečte si oblek, sukňu, kabát, bundu, topánky, masku, plynovú masku…
Sloveso šaty vstupuje do kombinácie so živými podstatnými menami (a s malým počtom neživých, ktoré označujú podobnosť osoby: bábika, figurína, kostra);obliecť si - s neživým.
Na doplnenie opisu lexikálno-syntaktických vzťahov našich slovies treba uviesť, že sloveso šaty vstupuje (v 1. význame) v kombinácii s neživými podstatnými menami označujúcimi časti tela, avšak prostredníctvom živého podstatného mena ( koho) a vždy s predložkovým spojením neživého podstatného mena ( do čoho - do novej podoby) alebo s neživým podstatným menom v šikmom páde ( než - deka, šál) podľa princípu nepriamej kontroly. obliecť si ten istý (v rámci 1. významu) má syntaktické väzby podľa rovnakého princípu so živými podstatnými menami: obliecť si (kabát) na koho: pre starého otca, pre dieťa) a s neživými: obliecť si čo (na paži, na krku), nad čím(cez košeľu) pod čím(pod kabátom).
Rozdiel v sémantike týchto slov je zdôraznený skutočnosťou, že tvoria rôzne antonymické dvojice: obliecť – vyzliecť, obliecť – vyzliecť.
Sémantická originalita každého zo slovies je obzvlášť zreteľná, keď sa vyskytuje v rovnakom kontexte. V tomto smere sú veľmi zaujímavé poetické texty venované predmetným slovám. Jednu z básní napísal koncom 19. storočia dnes už zabudnutý básnik V. Krylov, druhú náš súčasník N. Matveeva.
Tu je prvý verš:
Drahý priateľ, nezabudni
Čo šaty neznamená obliecť si;
Nezamieňajte tieto výrazy
Každý z nich má svoj vlastný význam.
Toto si ľahko zapamätáte:
Sloveso "šaty" hovoríme kedy
Obliekli sme sa na niečo
Alebo niečo zakryjeme oblečením,
Alebo inak sa obliekame do šiat.
Chcete sa obliekať elegantnejšie,
Také by mali byť nové šaty obliecť si,
A nasadíš si ruku s rukavicou,
Keď si nasadíte na ruku rukavicu.
Oblečieš dieťa do jeho šiat,
Keď mu oblečieš šaty.
Komu je rodný jazyk sladký a drahý,
Nevydrží ani stopu chyby,
A preto, môj priateľ, nikdy
Nerobte takéto výhrady.
Ako vidíte, a pred viac ako sto rokmi, používanie slovies obliecť si a šaty predstavovalo veľký problém pre rodených hovorcov ruského jazyka a už vtedy tomu ochrancovia správnosti ich rodného jazyka venovali vážnu pozornosť. Je tiež zrejmé, že tieto vtipné (zároveň jazykovo fundované) verše sú aktuálne aj dnes.

Použitie slov obliecť a obliecť.

V ruštine sú slovesá ako nasadiť a nasadiť. Mnohí z nás ich používajú bez toho, aby sme sa zamysleli nad tým, že tieto dve slovesá sa od seba niečím líšia, takže ich nemožno nahradiť. Slová sú paronymá, to znamená, že majú rovnaký význam, ale používajú sa v úplne iných prípadoch. Nižšie zvážime, v ktorých prípadoch sa oplatí použiť slovo nasadiť a v ktorých.

Obliecť alebo obliecť oblečenie, veci - ako správne hovoriť, písať: pravidlo ruského jazyka

Najčastejšie sloveso obliecť si používané vo vzťahu k neživý položky.

Napríklad časti oblečenia, to znamená, že je správne povedať si obliecť ( čo?) klobúk, nasaďte si rukavice, nasaďte si palčiaky.
Ak hovoríme o animovaných predmetoch, o dieťati alebo o človeku, potom sa používa slovo šaty. To znamená, že musíte nosiť koho?) dieťa.

Napriek týmto pravidlám existuje niekoľko výnimiek.
Napríklad, manekýn a bábika sú neživé predmety, ale faktom je, že sa pre ne používa slovo šaty, a nie obliecť.

V týchto prípadoch je nevhodné použiť slovo nasadzovať.

Rosenthalova príručka

Aký je rozdiel medzi slovesami obliecť a obliecť, obliecť, obliecť: prirovnanie

Sloveso obliecť a obliecť majú rovnaký význam, ale používajú sa v rôznych pádoch. Existujú aj špeciálne pravidlá overovania. To znamená, že si môžete vyzliecť nejaké oblečenie a pre toto slovo je potrebné použiť antonymum obliecť. To znamená, nasadiť a zložiť klobúk.

Ak kontext používa dieťa alebo nejaký živý predmet, potom je kontrolné slovo vyzliecť - obliecť.

Napríklad:

Vyzliecť dieťa alebo vyzliecť bábiku.

Je hlúpe používať sloveso vyzliecť sa pri slovách ako klobúk alebo rukavice. Nikto nehovorí, aby ste si zložili rukavice alebo klobúk.

Niekoho môžeš vyzliecť, ale niečo si môžeš vyzliecť. Podľa toho si môžete niečo obliecť, ale niekoho môžete obliecť.

Obliecť alebo obliecť: ako sa píše sloveso v minulom čase?

Slovesá obliecť si alebo šaty majú rovnaký význam ako šaty a obliecť si, obliecť, obliecť— sa používajú v rovnakých prípadoch.

Napríklad:

Nasadil si klobúk a ty môžeš obliecť svoju dcéru.

Ale na rozdiel od slov obliecť a obliecť, slovesá obliecť alebo obliecť možno použiť vo vzťahu k živým a neživým predmetom.

Je lepšie povedať obleč sa, ale veľmi často používané obliecť si šaty, obliecť si oblek. Takéto frázy sú celkom vhodné, používané a nie sú v rozpore s pravidlami.

Je správne obliecť si seba, obliecť si niekoho iného, ​​obliecť si košeľu, obliecť Natashu?

Existuje jedno roztomilé a nezvyčajné príslovie, ktoré sa používa na testovanie používania slov obliecť a obliecť.

Oblečte Natashu, oblečte si košeľu.

správne slovo šaty používa sa vo vzťahu k živej osobe a slovo obliecť si nejaký predmet alebo vec. Tieto pravidlá sa používajú aj v prípade použitia slovies obliecť sa alebo obliecť si niečo.

Ak vo vete chcete povedať, chcem si obliecť košeľu, potom hovoríme o neživom predmete. obliekla si sa čo?) košeľu alebo šaty, oblečte si kabát, župan, papuče, oblečenie, rukavice. Dá sa obliecť koho?) ja. Obliekam sa sama.

Správny pravopis slov, ktoré si treba obliecť alebo obliecť: príklady

Vo všeobecnosti je v niektorých prípadoch použitie slovies navliecť a navliecť dosť komické. Môžete napríklad povedať toto: dedko si obliekol kožuch alebo dedko si obliekol kožuch. Prvá možnosť je správnejšia, pretože sa vzťahuje na neživý predmet, to znamená, že človek si na seba nejaký predmet položil. Ak je dešifrovaný, potom by mal správne a úplne znieť takto:

• Dievča si oblieklo kožuch.
• Dievča sa oblieklo do kožucha.
• Oksana si nasadila slúchadlá a kombinézu.
• Podnikateľ si zabudol nasadiť okuliare a hodinky.
• Čo by som si mal obliecť?
• Nemám nič na oblečenie.
• Šaty boli raz oblečené.
• Obliekla som si džínsy.
• Dievča má na sebe krásny kabát.
• Dievča má obuté topánky a návleky na topánky.

Teda, má niečo na sebe. V týchto skrátených verziách môžete použiť slová a obliecť a obliecť. Aj keď správnejšia možnosť je: obliecť si kožuch. Pretože je to kus oblečenia.

To znamená, že ak chcete skontrolovať správnosť toho, čo ste povedali, musíte mať na pamäti zámeno a položiť otázku. To znamená, že si oblečieš (aké?) šaty alebo sa oblečieš (koho?) do košele, do kabáta. V týchto prípadoch je vhodné použiť slová obliecť a obliecť.

VIDEO: Obliekajte sa a noste

Tieto slová sa v reči používajú veľmi často. Nie je medzi nimi veľký rozdiel a mnohí jednoducho nevedia, ako správne a kedy použiť to či ono sloveso. Tieto slová možno použiť s rovnakými podstatnými menami vo vetách. Napríklad: nasaďte si prsteň a nasaďte prsteň. Ale ukazuje sa, že to tak nie je. Tieto slová - sú veľmi podobné vo zvuku a pravopise, ale majú rôzne významy. Práve pri nesprávnom používaní paroným často dochádza k chybám v reči. Aby ste sa vyhli nepríjemným situáciám, musíte si zapamätať pravidlá používania vyššie uvedených slovies v určitých prípadoch.

Správne sa oblečte alebo oblečte

Obe tieto slová sú slovesá, sú spoluhláskové, ale používajú sa v rôznych situáciách a odpovedajú na rôzne otázky. Pri používaní týchto slov je dôležité porozumieť na ktoré podstatné meno sa bude vzťahovať dané sloveso a položiť z neho otázku. Ak sa pri položení otázky objaví otázka „kto?“, potom sa píše „šaty“. Slovo sa používa so všetkými živými podstatnými menami (zodpovedá na otázku „kto?“). Napríklad sa oblečte „kto?“:

Existuje malá výnimka, ak predmet označuje podobnosť osoby, potom sa naň vzťahuje aj sloveso „obliekať“. Zároveň pri týchto slovách bude položená otázka „čo?“ a nie „kto?“. Ako čo?":

• bábika
• figurína.

Slovo "šaty" znamená manipuláciu, ktorú vykonáva jeden predmet na druhom. Slovo „obliecť sa“ sa používa, ak sa chystá niečo potiahnuť, natiahnuť (nasadiť si čiapku, ponožky), to znamená, že pohyb sa vykonáva hlavne vo vzťahu k sebe samému (natiahnuť si oblečenie).

Aké techniky možno použiť na uľahčenie zapamätania

Musíte vyzdvihnúť niekoľko spôsobov, ktoré vám pomôžu rýchlo, bez váhania použiť toto alebo to sloveso v ruštine. Existuje niekoľko takýchto metód. Najjednoduchší spôsob, ktorý vám nedovolí urobiť chybu pri výbere slovesa, je vyzdvihnúť antonymá k nim. Táto možnosť sa považuje za nezameniteľnú pre správny výber slova. Napríklad:

1. K slovesu obliekať sa je antonymum vyzliecť sa.
2. Obliecť syna znamená vyzliecť syna.
3. Obleč bábiku – vyzleč bábiku.
4. Obliecť si sloveso - odobrať antonymum.
5. Nasaďte si klobúk - zložte klobúk.

To sa stáva oveľa ťažšie zmiasť. Už by bolo škaredé povedať „vyzleč si klobúk“, znie to hlúpo a škaredo. Ďalší spôsob je používanie pripomienok. Najbežnejšia fráza používaná v školských rokoch k tomuto pravidlu. Stojí za to si to raz zapamätať a vždy bude ľahké správne povedať: „oblečú si Nadezhdu, oblečú sa“. Existuje aj iný spôsob, ako si zapamätať. Aby ste to dosiahli, musíte si uvedomiť, že „šaty“ sa týkajú reflexných slovies, to znamená, že sú to tie, ktoré možno použiť s príponou „-sya“ na konci. Napríklad:

• teplo sa oblečte;
• rýchlo sa obliekať;
• pekne sa oblečte.

Ak sú tieto slovesá v kontexte použité s predložkou „on“, potom bude jednoznačné povedať „obliecť sa“. Napríklad:

• obuj si na nohy čižmy, na hlavu klobúk;
• nasaďte si náramok.

A ďalší malý trik, ktorý vás vyzve, aby ste si vybrali, ako správne povedať opísané sloveso, s predponou zapnutou alebo nie. Len si to treba zapamätať dávať niečo na niekoho(alebo niečo, ak platia výnimky) pri obliekaní. Napríklad:

1. Máša sa obliekla a išla so psom na prechádzku.
2. Nasťa si obliekla obľúbené nohavice.
3. Vasya sa krásne obliekla.
4. Babička si nasadila šik klobúk.
5. Dieťa je oblečené do škôlky.

Kedy použiť konkrétne sloveso

Platia tu rovnaké pravidlá a odporúčania ako v prípade slov „obliecť“ alebo „obliecť“, t. j. ak sa sloveso používa so živými predmetmi (alebo s výnimkami), píše sa „obliecť“ a ak hovoríme o neživých predmetoch, vtedy sa sloveso píše s „on“. Napríklad:

• obliecť môjho syna do školy;
• oblečte svoju vnučku na dovolenku;
• nasaďte si náprstok na prst, svoje obľúbené červené šaty, kabát na ramená;
• obliecť nevestu na svadbu.

Keď o sebe použijete slovo „obliecť si“, musíte špecifikovať, čo presne (šaty, kožuch, sukňa, nohavice). V hovorenom jazyku nie je rozdiel v používaní týchto slov taký viditeľný a partner si to veľmi často pri takýchto chybách nemusí všimnúť.

Pozornejší prístup k vašej reči vám pomôže hovoriť a písať krásne a kompetentne. Vedieť, aký je rozdiel medzi týmito slovesami, v akom kontexte je toto alebo toto slovo použiteľné, odstráni chyby v reči. Správne a vhodné používanie týchto slovies v ruštine robí reč bohatšou a príťažlivejšou pre ostatných.

Napriek všetkým pravidlám, ktoré v tejto otázke existujú, stále existujú spory o správnom používaní analyzovaných slovies. Niektorí veria, že slovo bez predpony „na“ sa vzťahuje na väčšinu slov, dokonca aj na tie, ktoré sú vylúčené z pravidiel ruského jazyka.

Jednou z príčin lexikálnych chýb v modernej reči, ústnej a písanej, je nerozoznateľnosť príbuzných slov, najmä slovies obliecť sa (obliekať sa) - obliecť (obliecť sa). A v živej priamej komunikácii rodených hovorcov ruského jazyka - v neprísnej hovorovej reči; a v knižnom prejave - v rozhlasových a televíznych programoch, vo vystúpeniach politikov na zhromaždeniach, s rôznymi druhmi verejných vyhlásení, poslancov v Štátnej dume, úradníkov pri tej či onej oficiálnej príležitosti možno často nájsť nesprávne, chybné použitie lexikálneho útvary príbuzné z hľadiska tvorenia slov . Napríklad zamieňajú slovesá zvyknúť si a zvyknúť si, oslabiť a oslabiť, príslovky objektívne a objektívne ... (pozri „Monitorovanie porušovania noriem reči v médiách“ // Gorbanevsky M. V., Karaulov Yu. N., Shaklein V. M. Ne hovorí drsným jazykom. O porušení noriem literárnej reči v elektronických a tlačených médiách / editoval Yu. v programe „Pole zázrakov“, na kanáli ORT, 30. augusta 2002, účastník hra predstavila hostiteľke „autoportrét, ktorý namaľoval jej sedemročný syn“).

Pri používaní jednokoreňových slov sú najviac „nešťastné“ slovesá obliecť (obliecť sa) - obliecť (obliecť sa) (tieto slovesá sú paronymá - pozri článok „Predplatiteľ, predplatiteľ, predplatné“).

Pomenované slová nesprávne používa tak televízna moderátorka (... čo si musíte obliecť, aby ste sa objavili pod kupolou cirkusu // „Nehovorte drsným jazykom“, s. 29), ako aj moderátor rozhlasový program (Obliekol si ... // Tamže, s. 40), a televízny spravodajca (... bude dobrý dôvod obliecť si uniformu - NTV, 29. augusta 2002), a novinárka (Prišla zima, treba si obuť iné topánky // Nehovorte drsným jazykom, s. 28) a popová hviezda (z tejto kolekcie nemôžem nič nosiť. // Tamže, s. 106 ), pozri v hlavnom meste Nezavisimaya Gazeta: 12. marca 1999: "Nasadili sme si modernizované hodinky na pravú ruku."

Slovesá obliecť a obliecť sú polysémantické. Významy, v ktorých sú akcie označené vo vzťahu k osobe, sú nasledovné:

Šaty - kto, čo. 1. Oblečte niekoho. v niektorých oblečenie. Oblečte dieťa, choré, zranené; porov. oblečte si bábiku, figurínu...

Obliecť si čo. 1. Natiahnuť, natiahnuť (oblečenie, obuv, prikrývku a pod.), prikryť, niečím niekoho obaliť. Oblečte si oblek, sukňu, kabát, bundu, topánky, masku, plynovú masku ...

Sloveso obliecť sa prichádza do kombinácie so živými podstatnými menami (a s malým počtom neživých, označujúcich podobnosť osoby: bábika, figurína, kostra); obliecť - s neživým.

Na doplnenie opisu lexikálnych a syntaktických vzťahov našich slovies treba uviesť, že sloveso obliecť sa zaraďuje (v rámci 1. významu) v kombinácii s neživými podstatnými menami označujúcimi časti tela, avšak prostredníctvom živého podstatné meno (koho) a nevyhnutne s predložkovým spojením neživotného podstatného mena (v čom - do nového tvaru) alebo s neživotným podstatným menom v nepriamom páde (čo - prikrývka, šál) podľa princípu nepriameho riadenia. . Obliecť (v 1. význame) má syntaktické spojenia podľa toho istého princípu so živými podstatnými menami: obliecť (kabát) na koho: na dedka, na dieťa) a s neživými: obliecť na čo (na ruku, na krk), nad čím (cez košeľu), pod čím (pod kabátom).

Rozdielnosť v sémantike týchto slov je zdôraznená tým, že tvoria rôzne antonymické dvojice: obliecť – vyzliecť, obliecť – vyzliecť.

Sémantická originalita každého zo slovies je obzvlášť zreteľná, keď sa vyskytuje v rovnakom kontexte. V tomto smere sú veľmi zaujímavé poetické texty venované predmetným slovám. Jednu z básní napísal koncom 19. storočia dnes už zabudnutý básnik V. Krylov, druhú náš súčasník N. Matveeva.

Tu je prvý verš:

Drahý priateľ, nezabudni

Čo nosiť, nie je nosiť;

Nezamieňajte tieto výrazy

Každý z nich má svoj vlastný význam.

Toto si ľahko zapamätáte:

Sloveso „obliekať“ hovoríme kedy

Obliekli sme sa na niečo

Alebo niečo zakryjeme oblečením,

Alebo inak sa obliekame do šiat.

Chcete sa obliekať elegantnejšie,

Takže by si si mal obliecť nové šaty,

A nasadíš si ruku s rukavicou,

Keď si nasadíte na ruku rukavicu.

Oblečieš dieťa do jeho šiat,

Keď mu oblečieš šaty.

Komu je rodný jazyk sladký a drahý,

Nevydrží ani stopu chyby,

A preto, môj priateľ, nikdy

Nerobte takéto výhrady.

Ako vidíte, ešte pred viac ako sto rokmi bolo používanie slovies obliecť a obliecť sa veľkým problémom pre rodených hovorcov ruského jazyka a už vtedy tomu strážcovia správnosti venovali vážnu pozornosť. ich rodného jazyka. Je tiež zrejmé, že tieto vtipné (zároveň jazykovo fundované) verše sú aktuálne aj dnes.

Potvrdzuje to Novella Matveeva:

„Šaty“, „obliecť sa“ ... Dve slová

Tak hlúpo sa mýlime!

Zasvietilo mrazivé zore,

Starý dedko sa obliekol do kožucha.

A kožuch sa teda obliekol.

"Šaty", "obliecť sa" ... Pozrime sa:

Kedy nosiť a čo nosiť.

Verím, že na starého otca

Môžu sa nosiť tri kožuchy.

Ale nemyslím si, že dedko

Dá sa nosiť na kožuchu!

Rozlišovať