Učenie poľštiny je rýchle a jednoduché. Ako sa naučiť po poľsky doma od nuly

Ahoj! Ste na kanáli "Kyjev Poľsko". Dnes natočím veľmi dôležité a užitočné video. Dnes vám poviem, ako sa rýchlo naučiť po poľsky. Zásady, ktoré som si poznamenal, neplatia len pre poľský jazyk. Myslím, že to možno aplikovať na každý jazyk, ktorý sa učíte. Takže všetci radi pozerajú. Dúfam, že si vezmete veľa užitočných vecí pre seba. Choď!

Úplne prvou a najdôležitejšou zásadou, s ktorou sa začať učiť akýkoľvek jazyk, je zoznam často používaných slov. Každý jazyk má slová, ktoré poskytujú jeho základ. Ak sa naučíte tento zoznam, môžete sa ľahko orientovať v akejkoľvek oblasti, akejkoľvek téme atď. Prirodzene, ak nie ste lekár, nepotrebujete žiadne konkrétne slová, ak nie ste účtovník, nepotrebujete slová ako „aktíva a pasíva“. Potrebujete slová, ktoré budete skutočne používať pri rozprávaní. Moja úplne prvá rada je nájsť si tento zoznam často používaných slov a naučiť sa ho.

Druhá vec, ktorú chcem poznamenať a ktorú som sám využil, sú bezplatné kurzy poľského jazyka. V Poľsku sú nadácie, ktoré pomáhajú cudzincom, ponúkajú kurzy poľského jazyka. Môžete sa tam prihlásiť a jazyk sa naučíte od začiatku. Ak nevieš vôbec nič, tak začneš s abecedou atď.. Ak si na prvom stupni, tak sa budeš učiť trochu ďalej. V takýchto kurzoch absolvujete test, ktorý určí vašu úroveň, a za predpokladu, že majú miesto, môžete tento kurz navštevovať úplne zadarmo. Okrem toho môžete dostať doklad o tom, že ste absolvovali taký a taký kurz na takej a takej úrovni s takým a takým fondom. Môžete si vziať aj doklad o tom, že navštevujete takéto kurzy, napríklad keď dostanete pobytový preukaz, na štúdium, na policajnú školu, že tu študujete a zostávate na štúdiu. O základoch urobím samostatné video, ako ich nájsť, čo to je. Ale mali by ste vedieť, že existujú nadácie, kde sa môžete po poľsky naučiť zadarmo. Toto je druhý bod, ktorý som použil pri učení poľštiny.

Tretím bodom, ktorý považujem za veľmi efektívny a ktorý som aj ja sám využil, je sledovanie filmov či TV. Pozeral som filmy na internete. Našla som sériu Zúfalé manželky, ktorú som pozerala aj v ruštine. Milujem túto sériu, páčila sa mi, našla som ju v poľštine. A aby som si zvykol na poľskú výslovnosť, poľský jazyk, aby som sa naučil nové slová, začal som sledovať seriál v poľštine. Prirodzene, v prvej sérii som mnohým veciam nerozumel a len som hádal podľa významu. A veľa toho v mojej hlave zanechalo, naučil som sa veľa nových slov z tejto série. Ako vidíte, snažil som sa čo najviac obklopiť poľštinou. V dobrej kvalite som našiel aj film „Ivan Vasiljevič mení profesiu“ v poľštine, ktorý odznel v ruštine aj poľštine. Pozrel som si to asi šesťkrát. Snažil som sa zachytiť každé slovo, každú vetu, pochopiť, ako sa to prekladá, a aj to mi veľa zanechalo v hlave.

Štvrtý bod, ktorý považujem za veľmi dôležitý, je čítanie. Hneď po príchode som si kúpil rôzne zľavnené knižky. Nezáležalo mi na tom, o čom kniha je, preberala som rôzne témy, len aby som sa naučila jazyk, a nebolo mi ľúto písať do tejto knihy. Lebo ich čítam takto: otvorím knihu, vidím slovo, ktoré mi nie je jasné, otvorím slovník, hľadám preklad a nad toto slovo napíšem preklad do ruštiny. Takto som sa naučil po poľsky z kníh. Čítanie je veľmi dôležité, pretože čítanie je naša gramatika. Teraz som ešte lepší v písaní a čítaní ako v rozprávaní.

Ďalším dôležitým bodom, najmä pre milovníkov hudby, je hudba. Začal som počúvať poľskú hudbu. Ide o to, že si nemusíš namáhať mozog, ona ide v pozadí. Ste v autobuse, zapnite si poľskú hudbu a počúvajte žáner, ktorý máte radi. Niekto má rád pop, niekto rock a každý si môže stiahnuť hudbu podľa svojich predstáv s poľskými slovami. Veľa som počúval disco pólo, tak som si na to zvykol a stále ho počúvam, lebo tam sa miliónkrát opakujú jednoduché slová, veselá melódia.

A na záver vám chcem povedať princíp, s ktorým som mal najväčšie problémy, to je hovoriť po poľsky. Ozvite sa, nebojte sa! Prirodzene, budete hovoriť s chybami, ja tiež hovorím s chybami. Nebojte sa ich robiť, hovorte, hovorte, hovorte! Čím rýchlejšie dokážete hovoriť jazykom, ktorý sa učíte, tým rýchlejšie sa ho naučíte. Kým jazyk nepoužívate, žije niekde v mozgu, v pasívnom, povedzme, potom nemôžete povedať, že jazyk ovládate, pretože ním neviete. To bol môj problém, vedel som čítať a písať, no bál som sa rozprávať. Pochopil som, že niekde hovorím s prízvukom, a zavrel som ústa. Trvalo mi viac času hovoriť. Používajte jednoduché výrazy, jednoduché vety. Namiesto napríklad „Ako sa dostanem na metro?“, „Kde je najbližšie metro?“, povedzte skrátene: „Kde je metro?“. Len strihajte vety. Zjednodušte to, čo chcete povedať, slovami, ktoré už poznáte, no aj tak povedzte. Pretože čím viac hovoríte, tým rýchlejšie si zapamätáte a prispôsobíte sa jazyku. Ak sa nemáte s kým porozprávať, napríklad v práci sa málo stýkate s Poliakmi. V mojom prípade išlo o malú konverzačnú prax. Čítal som, počúval hudbu, pozeral filmy, no nemal som sa s kým porozprávať. Vzal som si knihu alebo časopis a prečítal som si to nahlas. Snažil som sa dať jazyk, povedzme, odčítať. Alebo aspoň spievať pesničky.

Toto sú základné princípy, povedzme kostra učenia akéhokoľvek cudzieho jazyka, ktorá vám pomôže naučiť sa cudzí jazyk čo najrýchlejšie. Tiež si myslím, že z tejto predstavy treba omrzieť, snažiť sa maximálne obklopiť jazykom, ktorý sa učíte, ponoriť sa do prostredia jazyka. Aby ste sa ponorili do prostredia jazyka, nie je potrebné byť v Poľsku. Ak máte voľný čas, naučte sa nové poľské slovo. Prajem vám všetko najlepšie pri učení poľštiny. Ak sa vám video páčilo, prihláste sa na odber kanála. Do skorého videnia!

Poľsko je úžasná krajina na život. Ide o jednu z krajín EÚ, kde je najjednoduchšie emigrovať.

Jedinečnú možnosť získať majú programátori, dizajnéri, fotografi a ďalšie kreatívne profesie, ktoré na sebe pracujú Povolenie na pobyt v Poľsku na 3 roky a platiť minimálne dane.

Dospelí môžu v bezplatných policajných školách získať novú špecializáciu (kuchár, kaderník, vizážista, masér atď.). To dá príležitosť pracovať v Poľsku v budúcnosti.

Ľudia s podnikateľským zameraním môžu ísť do Poľska pomocou podnikateľskej imigrácie.

Ak máte poľské korene (povedzme vďaka vašim starým rodičom), potom na vás čaká Poliaková karta. Okrem finančnej pomoci vo výške 1400 eur si už o rok budete môcť vybaviť poľský pas.

Okrem poskytovania imigračných služieb vám pomôžeme s prenájmom bytu vo Varšave, Krakove, Vroclavi atď. Jednou z možností investície je kúpa nehnuteľnosti v Poľsku na následné doručenie prostredníctvom správcovskej spoločnosti.

Prihláste sa na odber našej sociálnej siete siete pre viac informácií:

Znalosť cudzích jazykov nie je luxus, ale nevyhnutnosť, ktorá pred človekom otvorí takmer každé dvere. S znalosťou cudzieho jazyka sa môžeme zamestnať v úspešnej spoločnosti, nájsť si nových priateľov v ktoromkoľvek kúte zemegule, ísť na dovolenku do zahraničia bez obáv, ako nájsť spoločnú reč s domorodcami. Dnes je žiadaná nielen angličtina či nemčina, ale aj poľština. Preto je dnes najčastejšou otázkou na webe, ako sa naučiť po poľsky.

Spôsoby štúdia

Akýkoľvek cudzí jazyk vrátane poľštiny sa dá naučiť niekoľkými spôsobmi.

Prihláste sa na kurzy. Toto je najjednoduchší a najefektívnejší spôsob. Školenie prebieha v skupinách, pričom máte možnosť komunikovať nielen s učiteľom, ale aj s ostatnými študentmi. Hlavnou nevýhodou takýchto školení je, že nie všetky mestá majú takéto kurzy, a ak áno, hodiny sa konajú podľa rozvrhu, ktorý vám nemusí vyhovovať.

Lekcia s tútorom. Pri takomto školení vám všetky úlohy zostavuje učiteľ, kontroluje aj správnosť ich plnenia, upozorňuje na chyby. Jedno mínus - takéto potešenie nie je lacné.

Školenie cez internet. Pomerne populárny spôsob, pri ktorom sa môžete buď prihlásiť na špeciálne kurzy a navštevovať webináre, alebo nájsť vzdialeného učiteľa. Cena je výrazne nižšia, ale opäť, ak máte pomalé internetové pripojenie alebo platíte za spotrebovanú prevádzku, táto možnosť nie je príliš atraktívna.

samoštúdium. Dnes je na internete množstvo fór a webových stránok venovaných tomu, ako sa naučiť po poľsky doma. Hlavnými výhodami metódy sú nízke náklady na školenie a schopnosť samostatne si vybrať čas na hodiny a stratégiu školenia. Mínus - nedostatok motivácie a lenivosť môžu výrazne zasahovať do učenia.

Motivácia

Hlavnou vecou pri učení sa jazyka, bez ohľadu na spôsob učenia, je prítomnosť motivácie. Nestačí povedať: „Chcem sa naučiť po poľsky“. Musíte nájsť aspoň jeden dôvod, prečo to potrebujete. V opačnom prípade, akonáhle pominie prvý impulz a opadne záujem o hodiny, okamžite zanecháte štúdium a po niekoľkých rokoch si nebudete pamätať ani základné frázy.

Stimulom môže byť túžba odísť do zahraničia za vzdelaním alebo trvalým pobytom. Mimochodom, v tomto prípade sa Poliaci celkom ochotne stretávajú s ľuďmi, ktorí poznajú poľskú kultúru a tradície. Aj keď nemáte príbuzných medzi Poliakmi, môžete získať preukaz Poliaka, ak poznáte kultúru a zvyky krajiny, aktívne sa zapájate do aktivít zameraných na popularizáciu poľskej kultúry. Preukaz Poliaka dáva množstvo výhod - možnosť získania víza, právo na legálne zamestnanie a školenie a ďalšie drobnosti.

Ďalším dobrým motívom môže byť zamestnanie v medzinárodných spoločnostiach. Znalosť nielen angličtiny, ale aj poľštiny bude v tejto situácii obrovským plusom.

Skvelým dôvodom môže byť aj turistický výlet do Poľska. Súhlaste, je oveľa zaujímavejšie cestovať po krajine na vlastnú päsť a vyberať si svoje obľúbené múzeá a výstavy. A nie všetci Poliaci hovoria cudzím jazykom a možno jednoducho nerozumejú vašej otázke o tom, ako sa dostať do múzea alebo hotela, ak je položená v angličtine.

Možno vás zaujíma, ako sa naučiť po poľsky sami, aby ste si prečítali zaujímavú knihu, ktorá nebola preložená do ruštiny, alebo si pozreli seriál. Aj takýto motív môže byť veľkým podnetom na učenie.

Pred začatím štúdia si určite zapíšte svoj cieľ a akonáhle vaša túžba po štúdiu začne upadať, otvorte si zošit a spomeňte si, prečo ste s tým začali. Ešte lepšie je napísať svoj cieľ na papier Whatman veľkými písmenami a zavesiť si ho nad pracovnú plochu. Úspech je zaručený.

No, ak naozaj neviete, ako ovládať svoju lenivosť, stavte sa s jedným z vašich priateľov, že sa jazyk naučíte povedzme za 6 mesiacov. Ak ste gambler, určite nezanecháte štúdium a nedosiahnete úspech.

kde začať?

Ak sa rozhodnete pre samoštúdium, musíte:

1. Rozhodnite sa, koľkokrát týždenne budete cvičiť. Najlepšie je, ak si ku knihám sadnete aspoň trikrát do týždňa.
2. Zoberte si náučnú literatúru – učebnice, slovníky, literatúru na čítanie.
3. Nájdite ďalšie vzdelávacie nástroje - zvuk, video.
4. Nainštalujte si do mobilu alebo tabletu aplikácie na výučbu jazykov.
5. Nájdite rodených hovorcov na sociálnych sieťach.

Ako si vybrať učebnice?

Aby ste sa naučili po poľsky sami od nuly, musíte si najprv vybrať správnu náučnú literatúru. Na webe je veľa kurzov a tutoriálov, z ktorých každý má svoje klady aj zápory. Ale e-knihy nie sú to, čo potrebujete. Ak to finančné prostriedky umožňujú, kúpte si učebnicu v obchode v papierovej verzii. To je záruka, že počas lekcie nebudete rozptyľovaní kontrolou pošty, telefonovaním cez Skype alebo Viber.

Pri výbere učebnice venujte pozornosť niekoľkým bodom:

Nákup slovníka

Ak sa chcete naučiť po poľsky sami, musíte si dodatočne zakúpiť slovník. Aspoň 35 000 – 40 000 slov. Na začiatok to bude stačiť. V ideálnom prípade by slovník mal obsahovať aspoň 150 000 slov.

Pri výbere je dôležité venovať pozornosť aj roku výroby.

Predpokladom je, aby bol slovník obojsmerný, teda poľsko-ruský a rusko-poľský. Chápete, že budete musieť prekladať nielen z poľštiny do ruštiny, ale aj opačným smerom.

doplnková literatúra

Keď už hovoríme o tom, ako sa naučiť po poľsky doma, stojí za to pripomenúť, že len učebnice a slovník vám nestačia. Okrem toho je žiaduce zakúpiť:

• Samostatná brožúrka s pravidlami, tabuľkami a diagramami pre poľský jazyk. S ich pomocou si môžete rýchlo osviežiť predtým naučené pravidlá v pamäti, rýchlo sa naučiť nové.
• Beletria literatúra. Môže to byť jedna alebo dve knihy vášho obľúbeného žánru. Je žiaduce, aby ste tieto diela predtým nečítali. Určite si dávajte pozor na to, či je literatúra upravená alebo nie, v druhom prípade sa to bude čítať oveľa ťažšie.

Ďalšie vzdelávacie nástroje

Poľštinu sa môžete naučiť sami nielen pomocou kníh a učebníc, ale aj pomocou piesní a filmov, seriálov, hier. Tieto spôsoby učenia nie sú základné, dajú sa využiť na zlepšenie úrovne jazykových znalostí počas prázdnin.

Vyhľadajte na internete piesne v poľštine. Môžete si ich pravidelne vypočuť a ​​pokúsiť sa preložiť slová, jednotlivé frázy a vety. Tento spôsob je obzvlášť cenný, ak dochádzate do práce a z práce.

Pozeranie filmov a seriálov. Samozrejme, môžete sledovať filmy a seriály výlučne v jazyku, ktorý sa učíte, ale je lepšie, ak sú doplnené titulkami v ruštine. Môžete si tak zapamätať mnoho fráz a výrazov z každodennej sféry.

Hry a aplikácie. Pre tých, ktorí sa nevedia naučiť po poľsky pri oddychu, by vás mohlo zaujímať učenie sa prostredníctvom hier a aplikácií. Dnes už bolo vyvinutých veľa aplikácií na učenie sa jazyka pomocou tabletov a smartfónov. Nainštalovaním ľubovoľného z tých, ktoré sa vám páčia, do mobilného zariadenia môžete tráviť čas s úžitkom pri hraní vzrušujúcich vzdelávacích hier.

Komunikácia

Väčšina ľudí sa zaujíma o otázku, ako sa naučiť hovorenú poľštinu sami. Odpoveď je jednoduchá – komunikujte čo najviac. Hovorový jazyk je tiež hovorový, ktorý funguje v ústnej reči. Najlepším riešením pre samoštúdium bude komunikácia s rodenými hovorcami – obyvateľmi Poľska.

Nájdite priateľov, ktorí majú záujem, žijúci v zahraničí na sociálnej sieti. Vysvetlia vám nielen pravidlá používania niektorých slov a výrazov, špecifiká syntaxe, ale povedia vám aj veľa zaujímavostí o svojej krajine a kultúre.

Učenie fonetiky

Po zakúpení všetkých učebníc sa musíte začať učiť. Tí, ktorí sa zaujímajú o to, ako sa naučiť po poľsky doma a kde začať, by si mali pamätať: vždy je potrebné začať s abecedou. Musíte sa naučiť abecedu - názov každého písmena a výslovnosť zvukov. Je dôležité používať špeciálne disky, ktoré obsahujú zvuk každého zvuku. Osobitná pozornosť by sa mala venovať otázke fonetiky, správnemu umiestneniu dôrazov. Nesprávna výslovnosť je jednou z najhorších chýb, ktoré sa v budúcnosti ťažko opravujú.

Slovná zásoba

Názory učiteľov cudzích jazykov sa často rozchádzajú v tom, čomu treba venovať pozornosť predovšetkým – gramatike alebo slovnej zásobe. Niektorí veria, že veľká slovná zásoba viac než kompenzuje neznalosť gramatiky, iní, že neznáme slovo sa v slovníku vždy nájde, no treba sa najskôr zaoberať gramatikou.

Nech je to akokoľvek, slovná zásoba je dôležitá najmä pri učení poľštiny. Tí, ktorí sa pýtajú, ako sa naučiť po poľsky doma, pravdepodobne počuli, že niektoré slová v poľskom a ruskom, ukrajinskom jazyku majú podobný zvuk, ale ich význam môže byť radikálne odlišný.

Ak chcete doplniť slovnú zásobu, môžete:

1. Prečítajte si predtým získanú beletriu.
2. Počúvajte piesne a sledujte filmy.
3. Chatujte s priateľmi online.

• Čítajte a prekladajte spravodajské články z rôznych webových stránok. Čítaním médií sa nielen naučíte nové slová, ale aj zapamätáte si správnu stavbu fráz a viet.
• Použite slovník. Pomerne zaujímavým spôsobom, ako sa naučiť slovnú zásobu, je čítanie slovníka a vytváranie kartičiek. Napríklad listujete v slovníku a nájdete 5-10 slov, ktoré nepoznáte. Vystrihnite malé karty z hrubého papiera. Na jednej strane napíšte slovo v poľštine, na druhej strane v ruštine. Potom si roztriedite karty, pokúsite sa preložiť slovo na karte a pozriete sa na preklad kvôli samovyšetreniu.

Mimochodom, tento spôsob - slovo - preklad - sa často používa v mobilných aplikáciách.

Gramatika

Osobitnú pozornosť si zasluhuje gramatika poľského jazyka. Tí, ktorí sa chcú rýchlo naučiť po poľsky doma, by sa mali pripraviť na to, že budú musieť venovať veľkú pozornosť štúdiu prípadového systému jazyka, študovať koncovky slov v závislosti od času a formy.

Navyše ľudia, ktorí študujú poľštinu, sa pomerne často sťažujú na zvláštnu logiku stavby viet a štýl jazyka.

Pri štúdiu gramatiky budete potrebovať učebnicu a tabuľky s diagramami. Vhodné je mať vlastný zošit, do ktorého si budete zapisovať základné pravidlá a body.

rozprávanie

Tí, ktorí sa chcú naučiť po poľsky od nuly doma, by mali venovať osobitnú pozornosť hovoreniu. Hlavným cieľom každého školenia je nielen porozumieť partnerovi, ale aj naučiť sa, ako mu sprostredkovať svoje myšlienky. Pri učení sa cudzieho jazyka má práve tento moment osobitnú úlohu. Spomeňte si, ako vás na hodinách angličtiny učili hovoriť o sebe, svojej rodine a koníčkoch, písať listy.

Pri učení poľštiny sa uplatňuje rovnaký prístup. Musíte sa naučiť hovoriť o sebe, svojich zvykoch, záľubách, vedieť písať listy – osobné aj pracovné, možno životopis.

Dôležité je vedieť nielen písať, ale aj rozprávať bez nakukovania do zošita a slovníka.

Okrem rozvoja monologickej reči je dôležité venovať pozornosť aj dialógu.

Pre rozvoj hovorenia je potrebné čo najviac komunikovať s rodenými hovorcami, najlepšie prostredníctvom videohovorov. Môžete sa tak nielen naučiť základné konštrukcie, výrazy, položiť výslovnosť, ale tiež, čo je dôležité, prekonať svoj strach. Práve strach povedať niečo zlé alebo nesprávne je hlavným problémom pri učení sa jazyka.

počúvanie

Ďalším dôležitým bodom, ktorému by sa mala venovať osobitná pozornosť, je vnímanie reči sluchom. Nie je žiadnym tajomstvom, že väčšina jazykových skúšok pozostáva z testov určených na testovanie gramatiky a slovnej zásoby, písania alebo hovorenia a počúvania.

Piesne a filmy, komunikácia s priateľmi vám pomôže zlepšiť vaše vnímacie schopnosti.

Navyše takmer v každej učebnici, ktorá je pribalená k CD, sú posluchové cvičenia. Je vhodné ich naplniť, následne skontrolovať odpovede a urobiť analýzu chýb, ktoré sa dopustili.

čas

Koľko teda stojí naučiť sa po poľsky? Odpoveď na otázku závisí výlučne od vás. Ak sa budeš usilovne a systematicky učiť, za pár mesiacov budeš vedieť porozumieť poľštine, rozprávať pre teba novým jazykom. Nie je to ideálne, ale na výlet do krajiny je to viac než dosť.

Ak ste leniví a neustále odkladáte hodiny na neskôr, nebudete mať na pár rokov dosť na to, aby ste získali aspoň minimálne komunikačné schopnosti.

1. Učte sa jazyk systematicky. Nevynechávajte hodiny, ak na to nemáte dobrý dôvod. A ak áno, urobte cvičenia naplánované na daný deň hneď, ako budete mať voľnú minútu.
2. Neuč sa usilovne, nebuď fanatik. Cvičiť každý deň päť až šesť hodín denne je dobrý nápad, ale zbytočný. Jedna lekcia by nemala trvať dlhšie ako hodinu a pol.
3. Počas dní odpočinku sledujte filmy a počúvajte hudbu v poľštine.
4. Spoznajte kultúru a tradície Poľska. Môžete sa tak čo najviac ponoriť do jazyka, ktorý sa učíte, pochopiť význam niektorých slov a idiómov, ktoré nie sú do ruštiny preložené doslovne.
5. Naučte sa nielen jednotlivé slová, ale aj príslovia, porekadlá, aforizmy. Vďaka tomu bude vaša reč bohatšia a jasnejšia.

Dúfame, že sme dali vyčerpávajúcu odpoveď na otázku, ako sa naučiť po poľsky od začiatku. Riaďte sa našimi radami, študujte systematicky a o pár týždňov zistíte, že niektorým slovám a frázam rozumiete a po pár mesiacoch budete bez väčšej námahy plynule rozprávať po poľsky. Veľa šťastia!

Poľské korene a dostupnosť dokumentov, ktoré ich potvrdzujú, sú, samozrejme, mimoriadne dôležité. Malo by sa však chápať, že to samo osebe nebude stačiť na získanie požadovaného dokumentu. Musíte poznať aj geografiu, históriu a kultúru Poľska a ovládať plynule poľštinu.

Naučiť sa poľsky, aby ste získali preukaz Poliaka, je nevyhnutnosťou! Pamätajte, že hneď ako vstúpite na konzulát, budete sa s vami rozprávať iba po poľsky. Aj keď vás konzul požiada, aby ste mu ukázali pas a iné dokumenty, musíte presne pochopiť, o čom hovorí. Kde teda môžete študovať poľštinu na Poliakovom preukaze a môžete to urobiť sami?

Mnoho ľudí sa pokúša podvádzať a písať si odpovede na možné otázky pomocou prepisu ruštiny do poľštiny. To znamená, že poľské slová píšu ruskými písmenami. Takže, samozrejme, môžete to urobiť, ale je to veľmi riskantné a dokonca neúctivé voči konzulovi. Musíte rozumieť poľským slovám a byť pripravený odpovedať vopred na otázky, na ktoré je ťažké odpovedať. Napríklad na .

• Môžem sa naučiť po poľsky sám?

Samozrejme, môžete, ale zaberie to veľa času a nebude to také efektívne ako hodiny s tútorom.

• Ako dlho by som sa mal učiť poľštinu pred pohovorom?

Ak ste sa tento jazyk ešte nikdy neučili, potom je lepšie venovať jeho štúdiu aspoň šesť mesiacov. Samozrejme, môžete sa pripraviť skôr, ale potom si nebudete istí sami sebou a môžete byť zmätení, ak vám konzul položí otázku, na ktorú ste neboli pripravení.

• Čo je lepšie - kurzy alebo tútor?

Jednoznačne tútor. Keď sa budete učiť individuálne s učiteľom a všetka pozornosť bude venovaná len vám, potom to bude určite efektívnejšie ako hodiny v skupine.

Audio a video lekcie poľštiny online

Ak nechcete hľadať pomoc u lektora, alebo sa chcete len chvíľu učiť jazyk sami, potom by ste si mali stiahnuť poľský návod na samoukov pre Poliakovú kartu. Audio kurz kvalitných materiálov nájdete nižšie! Počúvajte a učte sa – je to úplne zadarmo.

Užitočné videá pre poľštinu

Základy poľštiny na YouTube

Hovorový

Gramatika a fonetika

Po preštudovaní týchto materiálov sa z vás samozrejme špičkový poľský filológ nestane, no na úspešné absolvovanie tieto znalosti určite stačia.

Naučme sa spolu po poľsky!

Nájsť dobrého poľského lektora je v dnešnej dobe dosť problematické, najmä ak bývate v malom meste. Ale existuje cesta von! Môžete využiť služby našich lektorov, ktorí učia cez Skype. Ak si chcete dohodnúť hodiny, môžete nám napísať pomocou kontaktov na stránke.

Môžete si prečítať viac o našich ďalších službách .

Tento článok je určený pre tých, ktorí začínajú seriózne a dôkladne študovať jazyk, ako aj pre tých, ktorí chcú v krátkom čase zvládnuť základné zručnosti čítania, písania, prekladu a vedenia jednoduchého rozhovoru.

Samoštúdium je uľahčené početnými porovnaniami s ruským jazykom, minimalizovaným jazykovou terminológiou.

Článok obsahuje nevyhnutné minimum jazykových informácií, ktoré snáď poslúžia ako podnet na ďalšie štúdium jazyka a kultúry tak zaujímavej krajiny, akou je Poľsko.

Poľská abeceda

Moderná poľská abeceda pozostáva z 32 písmen (9 samohlások a 23 spoluhlások). V prevzatých slovách sa používajú aj písmená latinskej abecedy Q, V, X.

Poľská abeceda

List	názov	Príklad
A a	a	niol (anjel)
ą	ą	mą suché (inteligentné)
Bb	byť	beczka (sud)
C C	ce	c orka (dcéra)
Ć ć	cie	ć ma (mol)
D d	de	d om (dom)
e e	e	e dukacja (vzdelávanie)
ę	ę	dzię kuję (ďakujem)
F f	ef	f arba (farba)
G g	gie	g ość (hosť)
H h	ha	h ak (hák)
ja i	i	i stnienie (existencia)
J J	bodka	raj (raj)
Kk	ka	k wiat (kvet)
l l	el	l ako (les)
Ł ł	el	ł oś (los)
M m	em	m iłość (láska)
N n	en	n oga (noha)
ń	en	koń (kôň)
O o	o	o kno (okno)
Ó ó	o kreskowane	ból (bolesť)
Pp	pe	piłka (lopta)
(Qq)	ku
R r	ehm	róża (ruža)
S s	es	s ol (soľ)
Ś ś	es	ś roda (streda)
T t	te	Talerz (doska)
U u	u	u niwersytet (univerzita)
(vv)	pád
Ww	wu	w oda (voda)
(xx)	iks
Y y	igrek	syn (syn)
Zz	zet	z ywód (profesia)
Ż ż	ziet	żelazo (železo)
Ź ź	Zet	ź le (zlé)

O poľskom prízvuku

Poľský stres pevné, trvalé. Väčšinou padá na predposlednú slabiku. Prízvučná slabika sa rozlišuje s menšou silou ako v ruštine. Malo by sa pamätať na to, že samohlásky v neprízvučných slabikách sa nemenia ani kvalitatívne, ani kvantitatívne, t. j. nedochádza k redukcii samohlások ("akanie"). V akejkoľvek polohe, bez ohľadu na prízvuk slabiky, sa všetky samohlásky vyslovujú rovnako jasne.

Ale nie všetky slová sú zdôraznené na predposlednej slabike. Výnimkou sú niektoré gramatické tvary a slová, spravidla požičané.

Prízvuk na tretej slabike od konca má prevzaté slová s príponou -ik(a), -yk(a): „technika, ‘fabryka, „fizykiem a niektoré ďalšie ( ‘opera, re'pertuar, uni'wersytet).

Rovnaký prízvuk (na tretej slabike od konca) je charakteristický pre jednotlivé slovesné tvary (napríklad tvary 1 a 2 minulej množnej osoby: ‘byliśmy, czy'taliscie) a niektoré číslice ( „czterysta, „siedemset, ‘osiemset, „dziewięćset“.).

V modernom hovorovom jazyku však existuje trend k zjednocovaniu akcentné body ( czyta'licie, o'siemset, ktorý však ešte nie je zahrnutý v norme).

Samohlásky "a", "o", "u (ó)"

V poľštine je 8 samohlások, z toho 2 nosové a 6 takzvaných čistých. Medzi „čisté“ patria najmä samohlásky "a", "o", "u (ó)".

Samohláska " a"- vyslovuje sa ako ruský [a] v prízvukovej slabike.

Samohláska " o"- sa vyslovuje takmer ako ruský [o] v prízvukovej slabike, ale s menšou labializáciou.

Samohláska " u“- vyslovuje sa ako rusky [y], ale pery sú vyspelejšie. Zvuk má dvojitý grafický obraz: " u» — « ó ". "ó" v uzavretej slabike sa strieda s "o" v otvorenej: bob — bobu. « ó ” najčastejšie zodpovedá ruštine [o] a poľské „u“ ruštine [y].

samohláska "e"

Samohláska " e"- sa vyslovuje ako ruské podprízvučné [e] (napríklad v slove Toto). Pred „e“ spoluhlásky nie sú zmäkčené:

Eva	meta	te	potem	metóda
Edek	mewa	desať	poeta	moment
epoka	tému	stan	teraz	desaťročie
účinok	apteka	magnetofón	kométa	moneta

Samohlásky "y", "i". Mäkké a tvrdé spoluhlásky

samohlásky" r», « i» - varianty jednej hlásky. Spoluhlásky pred „u“ sú tvrdé, pred „i“ mäkké.

Samohláska " r“- predný rad, stredné stúpanie. Pri vyslovovaní „u“ je jazyk menej vyvýšený ako pri vyslovovaní ruštiny [s]:

ty	hymna	systém	teraz	mamina
wy	wyraz	dywan	hviezdny	znamy
môj	cyrk	dobry	ťažké	kochamy
syn	Krym	kuzyn	tygrus	pyramía
dym	ryby	Edyta	wystawa	wystawy

Samohláska " i“- predný rad, vysoký vzostup. V závislosti od pozície v slove sa písmeno „i“ vyslovuje inak alebo sa nevyslovuje vôbec.

Na začiatku slova alebo slabiky(v pozícii po samohláske) “ i» sa vyslovuje ako iotizované, čo nie je uvedené ako pravopis (kombinácia písmen ji možné až potom z, s, s):

ich	moi-moimi	boisko	Ukrajina
im	twoi-twoimi	naivný	stoisko
inny	swoi — swoimi	uspokoi	zaimek
importovať	stoi - stoimický	kraina	Aida

Medzi dvoma spoluhláskami alebo na konci slova písmeno „i“ označuje zvuk podobný ruštine [i]. Zároveň je indikátorom mäkkosti predchádzajúcej spoluhlásky a labiálnych spoluhlások b-p; w-f; m pred [i] zmäkčiť „intenzívnejšie“ ako v ruštine:

kino	egzamín	jaki	Victor	piwo
pani	niski	taki	pismo	wino
minút	wysoki	čínsky	nazwisko	robi
pekný	drugi	kwit	firma	mowi

V kombinácii [ spoluhláska + "i" + samohláska] « i“ neoznačuje hlásku: je to len grafický indikátor mäkkosti predchádzajúcej spoluhlásky, akýsi „poľský mäkký znak“. Pred samohláskami a, o, ty (o), e spoluhlásky môžu zmäknúť b, p, w, f, m, n; predtým e tiež g, k. Z uvedených spoluhlások na konci slova alebo slabiky iba „ n» ( krvi, stepi — Posádka, krok). Pred „e“ sú spoluhlásky „k“, „g“ najčastejšie mäkké ( -kie-, -gie-). Napríklad výslovnosť slov Kopernik — piernik; bada — Biada; pasek — piasec; zdrowe — zdrowie. Ďalšie príklady:

V kombinácii [ spoluhláska + "i" + samohláska] písmeno „i“ môže znamenať [j]. (Ako už bolo uvedené, „j“ sa píše len po predponách a spoluhláskach z, s, c). Táto výslovnosť je typická hlavne pre slová cudzieho pôvodu („j“ sa píše len za predponami a spoluhláskami z, s, c).

Spoluhlásky" d», « t», « r” sú len tvrdé, takže „i“ medzi nimi a samohláskami (v prevzatých slovách) sa vyslovuje aj ako [j] (oddeľujúce tvrdé znamienko).

Nosová samohláska "ą" (na konci slova a pred frikatívnymi spoluhláskami)

nosová samohláska" ą » - labializovaný, zadný rad, má nosovú rezonanciu v polohe pred spoluhláskami "w", "f", "z", "s", "ż (rz)", "sz", "ź", "ś", "ch" a na konci slova. Nevyskytuje sa na začiatku slova. Pri artikulácii „ą“ je potrebné sa pri vyslovovaní [o] pripraviť na výslovnosť [n] a uistiť sa, že artikulácia [n] nie je dokončená:

Nosová samohláska "ę" (pred frikatívami a na konci slova)

nosová samohláska" ę » - nelabializovaný, zadný rad. Má nosovú rezonanciu pred friktívnymi spoluhláskami. Artikulačné podobné ako „ą“. Na konci slova sa stratí nosová rezonancia. Je užitočné mať na pamäti, že nosové „ę“, „ą“ často zodpovedajú ruskému [y], [yu], [ya]:

(zložka vrátenia " się» sa v poľštine píše oddelene od slovesa, môže mu predchádzať a byť od neho oddelené inými slovami. V prítomnosti niekoľkých zvratných slovies " się“ sa spravidla používa raz. Nemá vplyv na umiestnenie akcentu.)

Spoluhlásky "m", "n", "b", "p", "d", "t", "w", "f", "g", "k"

Poľské spoluhlásky, podobne ako ruské, môžu byť tvrdé a mäkké, znejúce a hluché. Znelé spoluhlásky, ako v ruštine, sú omráčené na konci slova a pred neznělými spoluhláskami.

Spoluhlásky" m», « n» - zvučný, nosový, pevný. Vyslovuje sa ako ruština [m], [n]:

Spoluhlásky" d», « t» - predné lingválne zuby, tvrdé. Vytvorte pár zvuk / hluchota. Vyslovuje sa ako rusky [d], [t] v tomto poradí:

Spoluhlásky" g», « k» - zadný jazykový, tvrdý. Vytvorte pár zvuk / hluchota. Vyslovuje sa ako rusky [g], [k]:

Spoluhlásky "r", "z", "s", "c", polohlásky "j"

Spoluhláska" r» - predojazyčný, tvrdý. Vyslovuje sa ako ruský [r]:

Spoluhláska" c» - predojazyčný, tvrdý. Vyslovuje sa ako ruský [ts]:

spol	radca	cena	koncert	scéna
cud	praca	ocena	procesy	oceán
noc	wraca	Jacek	percent	francúzsky
koc	owca	korka	centrum	cenzúra

Polosamohláska" j» - stredný jazyk, štrbinový. V ruštine zodpovedá zvuku [y] (písmeno „y“ na konci slova a pred spoluhláskami) alebo v kombinácii so samohláskami iotizovanými samohláskami „e“, „ya“, „yo“, „ ty“: deň — dať, vojna — vojna; moja — môj:

zvuk" j» stretáva a po spoluhláskach, avšak pri písmene „j“ sa zobrazuje len za predponami ( obj azd) a spoluhlásky" z», « s», « c(väčšinou v pôžičkách). Vyslovuje sa ako ruština [ b] (oddeľujúce plné znamienko):

Spoluhláska "ch" ("h")

Spoluhláska" ch» - zadný jazykový, tvrdý, hluchý. Vyslovuje sa ako ruský [x].

Zvuk má dvojitý grafický obraz: " ch», « h»:

hak	humor	fach	herbata	chmura
háčik	bylinky	dach	ucho	Chustka
huta	chata	gmach	kocha	rachúnek
chor	huragan	mucha	choroba	horoskop

Správnosť pravopisu pomôže skontrolovať ruský jazyk: ruské „x“ zodpovedá poľskému jazyku „ch“ ( chata, mucha), namiesto poľského „h“ je „g“ ( hymna — hymna) alebo "nulový zvuk" ( harfa — harfa). Existujú aj výnimky: hokej.

Spoluhlásky "ż (rz)" - "sz", "dż" - "cz", "dz". Kombinácie písmen "szcz"; "żdż"; "dzdz"

Spoluhlásky" ż », « sz» - predná jazyková tvrdá. Vytvorte pár zvuk / hluchota. Vyslovuje sa ako ruština [zh], [sh]. Na konci slova a pred neznělými spoluhláskami je „ż“ omráčené na „sz“:

zóna	duzy	ważny	noz	subroz
Zakiet	polárny	kazdy	ryz	pasazer
szeroki	Warzawa	sztuka	nasz	kochasz
szosty	zeszyt	mieszkam	wasz	proszek

Spoluhláska" rz» - nelíši sa vo výslovnosti od "ż" (pri ohromení "sz"). V príbuzných ruských slovách po poľsky " rz"zodpovedá mäkkému zvuku [r'] (ako už bolo spomenuté, zvuk "r" v poľských slovách je len tvrdý), spoluhláska " ż "- ruský [zh], menej často [h] alebo [s]: morz e — more e; moze — možno. Po "ż" ("rz") a "sz" nepíšte "i":

Je užitočné vziať do úvahy niektoré ďalšie zákonitosti. Takže napríklad kombinácie ruských písmen [ -tu-], [-oro-], [-olo-] často zodpovedajú poľštine bez prvej samohlásky: brehu — brzeg, zmrazenie — mroz, cesta — droga atď ruské predpony znovu , pred , pro- zodpovedá v poľskej predpone prze- ; predpona pri- – poľský przy- :

drzewo	przyroda	przewoz	przepiszesz
brzeg	przerwa	przyprawa	przeczytasz
brzoza	przod	przecena	przechytrzysz

Spoluhlásky" dz», « cz» - tvrdý, predojazyčný. Vytvorte pár zvuk / hluchota. Spoluhláska" dz» sa nachádza najmä v pôžičkových slovách: dżem, dżentelmen, dżudo, dżokej. Spoluhláska" cz"oveľa ťažšie ako ruské" h ". Vyslovuje sa približne ako [hsh] v slove „ je to lepšie". Po „dż“ sa „cz“ v poľských slovách „i“ nepíše:

Spoluhláska" dz» - znená dvojica spoluhlásky "c". Vyslovuje sa spolu, približne ako v slove „ predmostie". Na konci slova a pred neznělými spoluhláskami sa vyslovuje ako „c“:

Spoluhlásky "ń", "l", "ł"

Spoluhláska" ń » - na rozdiel od "m", "b", "p", "w", "f", "g", "k" môže byť mäkké nielen pred samohláskou, ale aj na konci slova alebo pred spoluhláska. V tomto prípade je mäkkosť označená špeciálnym horným indexom (" kreska"). Mäkkosť spoluhlásky „ń“ je o niečo „intenzívnejšia“ ako ruská [n ']:

Spoluhláska" l» - vyslovované ako ruské mäkké [l '] iba pred "i": lipa — Lipa. V iných prípadoch „l“ nemá zhodu v ruštine (ide o takzvanú „európsku hlásku l“). Za "l" sa nepíše "y":

zoznam	boli	stolica	králik	liceum
plik	bliski	tablica	podnebie	politika
litrov	riadok	ulica	politikak	szalik

Ďalšie príklady:

Dávajte pozor na správnu artikuláciu "l"

la-	las	lampa	trieda	chwila	Polák
lo-	veľa	lotnik	diplom	samolot	lody
le-	lek	chlieb	lístok	problém	pivo
lu-	lod	láska	bluzka	ludowy	klubu
l-	Wilk	kilka	Polska	tylko	wolny
-l	štýl	handel	rubeľ	szpital	sol

(Názvy národností sú písané veľkými písmenami: Polák, Rosjanin)

Spoluhláska" ł » - pevné, vyslovované ako neslabičné (veľmi krátke) [y] (veľmi blízke bieloruskému "ў"). Nezhoduje sa s „i“:

Pozor na výslovnosť "ł"

La-	Ladný	latwy	bolam	bola	Wisla
lo-	czolo	slownik	zlotý	mlody	krzeslo
Le-	Leb	Muž	bolem	zle	stolek
Lu-	Luk	rozžiarený	dugo	glupi	slucham
Ly-	Lyk	Lysy	maly	zly	plyta
ł-	żółty	żółw	łza	polnoc	malpa
-ł	bol	titul	stoľ	artykul	dol

Spoluhlásky "ź", "ś"

Spoluhlásky" ź », « ś » - stredný jazyk, mäkký. Vytvorte pár zvuk / hluchota. Historicky zodpovedajú ruskému [з'], [с']. V ruštine nie sú žiadne podobné zvuky. Mäkkosť „ź“, „ś“ pred samohláskami sa označuje písmenom „i“, pred spoluhláskami a na konci slova s ​​prízvukom: Kasia — Kaska. Príklady:

zia-	ziarno	busia	Zuzia	Kazia
zio-	ziola	koziol	jezioro	Jozio
zie-	ziemia	ziewa	zielony	Przywiezie
ziu-	Ziuta	ziolko	bliziutko	Kaziu!
zi-	zima	zimno	grozi	Kazimierz
-ź-	źle	poźno	groźba	przyjazń
sia-	siano	siatka	Zosia	prosiak
sio-	siostra	siodlo	osioł	jesiotr
sie-	siedem	osiem	jesien	Sienkiewicz
siu-	siodný	Jasiu!	Kasiu!	Marysiu!
si-	silný	prosi	posilek	sito
-ś-	Jas	Sroda	glośno	Sniadanie

Spoluhlásky "ć", "dź"

Spoluhlásky" ć », « dź» - afrikatívny, mäkký. Tvoria pár hluchota/zvuk. Historicky zodpovedajú ruskému [t'], [d'] ( byc — byť, gdz.ie — kde).

Spoluhláska" ć » - jemnejší ako ruský [h]. Tento zvuk sa prenáša písomne ​​s písmenom „ć“ iba na konci slova a pred spoluhláskami. Pred samohláskami je reprezentovaný kombináciou písmen [ ci-]:

cia-	ciasno	chiastko	Sciana	babcia
cio-	ciocia	cios	ciosak	szescioro
cie-	cieplo	zycie	ojciec	ciekawy
ciu-	ciuchy	ciuchcia	kciuk	kościól
ci-	cisza	cicho	trzeci	przecinek
-ć-	ćma	gość	byc	ćwierć

Ďalšie príklady:

Pozor na výslovnosť a pravopis tvrdého „cz“ a mäkkého „ć“

nauczyciel	wycieczka	ćwiczenie
uczciwy	czcionka	uroczyscie
czyscic	uczycie	czuć
uccucie	oczywiscie	czcic
placzecie	český	na poczcie
czy-ci	zasilacz - yasilać	gracz — grać
bicz — bicz	odtwarzacz - odtwarzać	miec — miec
leczy — leci	słuchacz — słuchacz	badacz-badac

Spoluhláska" dź» — veľmi jemný, zrastený zvuk. Písmeno „dź“ sa používa na konci slova a pred spoluhláskami; pred samohláskami kombinácia [ dzi-]:

dzia-	dziadek	Jadzia	wydzial	poniedzialek
dzio-	dziadzio	Włodzio	zadziorny	rozwiedziona
dzie-	dzien	dziecko	gdzie	Niedziela
dziu-	dziura	dziob	dziupla	Jadziu!
dzi-	dzis	godzina	chodzi	goździk
-dź-	dźwig	Lodž	gwoźdź	niedźwiedź

Porucha nosovej samohlásky

samohlásky" ą », « ę ““, ako už bolo uvedené, zachovať nosovú rezonanciu iba pred frikatívnymi spoluhláskami a na konci slova („±“). V iných prípadoch sa dá hovoriť o rozpad nosa.

Pred spoluhláskami g», « k» - nosové „ą“, „ę“ sa rozpadajú na „čisté“ [o], [e] a nosové spoluhlásky podobné [ŋ] v anglickej kombinácii alebo v ruských slovách gong, odsek:

Pred labiálnymi spoluhláskami b», « p» - nosové „ą“, „ę“ sa rozpadajú na „čisté“ [o], [e] a nosové spoluhlásky [m]:

Pred prvým jazykom " d», « t», « dz», « s» - nosové „ą“, „ę“ sa rozpadajú na „čisté“ [o], [e] a spoluhlásky [n]:

Vyslovujte „ą“, „ę“ ako [zapnuté], resp

pred	predko	poczatek	chatnie
zlý	blędy	piatek	pietro
rzad	svadba	dziesiaty	zajęty
porządek	kolęda	whatpic	pamitac
skad	teda	wyjatek	Swięto
pieniadze	pieniedzy	miesiac	wicej
Grudziadz	spedzać	tyziak	skręcac
ksiadz	ksiedza	zajac	ręce
mosiadz	miedzy	brzdac	wiec

Pred mäkkým predným jazykom " dź», « ć » - nosové "ą", "ę" sa rozpadajú na "čisté" [o], [e] a mäkké nosové [ń]:

Pred spoluhláskami l», « ł » - nosové "ą", "ę" sa vyslovujú ako "čisté" samohlásky [o], [e]:

Asimilácia spoluhlások

Výslovnosť spoluhlások môže byť ovplyvnená predchádzajúcimi aj nasledujúcimi zvukmi. Pri čítaní skupín spoluhlások treba mať na pamäti výsledky tzv spoluhlásková asimilácia.

Rovnako ako v ruštine, v skupine spoluhlások [znený + nepočujúci] sa oba zvuky vyslovujú ako nepočujúce: podp je[-tp-], czekoladk a[-tk-], wt orek .

V skupine [voiced + voiced] sa oba zvuky vyslovujú nahlas: prośb a[-zb-], liczb a[-dzb-], takz e[-gż-].

Spoluhlásky „w“, „rz“ po nepočujúcich sa vyslovujú ako [f], resp. k.w.iat , lekarstw o[-tf-], krz eslo .

Pri čítaní kombinácií písmen [-nk-], [-ng-] sa objaví nosová rezonancia: breh[-ŋk], anglické lia[-ŋg-].

odp owiada	Swiat	chw ila	Mongolsko
książk a	k.w.iat	czw artek	kong res
wojewodzt wo	sw oj	kw adrat	okienk o
powt arza	utw alebo	Swiadek	Rosjank a

Mäkkosť „d“, „t“, „z“, „s“, „r“ v prepožičaných slovách

Spoluhlásky" d», « t», « z», « s», « r“, ako už bolo spomenuté, nemajú mäkké páry. V slovách cudzieho pôvodu, a predovšetkým vlastných menách , , , , však ide napríklad o výslovnosť slov (geografické názvy) Sieradz[se-] a Sierra Leone .

Malo by sa tiež pamätať na to, že v poľštine si cudzie vlastné mená napísané v latinčine najčastejšie zachovávajú pôvodný pravopis: Miterrand (Mitterrand), Chopin (Chopin), Churchill (Churchill), Freetown, Cannes (Cannes), čiara Maginota (čiara Maginota) atď.

Tirana	dinár	Zimbabwe	riksza
tik	diuna	Zanzibar	riposta
tiul	diwa	Singapur	Riepin
festival	dinosaurus	Sierow	prsteň

Avšak v slov nacizmu, napríklad vyslovované [źi].

rod podstatných mien

V poľštine sa podstatné mená líšia podľa pohlavia. Rovnako ako v ruštine sa rozlišuje mužský, ženský a stredný rod. Treba mať na pamäti, že ruské a poľské slová, ktoré sú zvukovo a významovo blízke, nie vždy patria do rovnakého gramatického rodu (ruština „ panel“- ženský, poľský. " panel"- mužský rod):

mužského rodu		Ženský		Stredný rod
dom	na	woda	ona	okná	ono
kat		mapa		oko
tata		Anna		dno

Podstatné mená v -hm patria k strednému rodu (okrem album, kostium) a v jednotnom čísle neklesať: fórum.

rod prídavných mien

Prídavné mená a iné dohodnuté definície v závislosti od pohlavia majú koncovky -y , -i ; -a ; -e (-tj ).

mužského rodu		Ženský		Stredný rod
jaki?	teraz	jaka?	teraz	jakie?	teraz
	hviezdny		stara		zízať
	niski		niska		niskie
	wysoki		wysoka		wysokie

Živé a neživé podstatné mená

V poľštine, rovnako ako v ruštine, sa líšia živé a neživé podstatné mená. Prvý odpovedá na otázku Koho žartovať? ", druhy -" Žartovať? ". Na rozdiel od ruského jazyka sa spojovacie sloveso v takýchto konštrukciách zriedka vynecháva:

• kto to je — Komu žart?
• Toto je študent. — Do žartštudent.

V dizajne" Takže za…? » spájacie sloveso zvyčajne chýba.

Opytovacie zámeno „czyj“. Privlastňovacie zámená

V odpovedi na otázku o vlastníctve, vrátane zámen czyj, czyja, czyje, možno použiť podobne ako ruský privlastňovacie zámená:

• moj, moja, moje / nasz, nasza, nasze;
• twoj, twoja, twoje / wasz, wasza, wasze;
• jej, jej / ich;
• swoj, swoja, swoje.

Vo funkcii privlastňovacích zámen pri odvolávaní sa na partnera „k vám“ v poľštine sa používajú slová panvica, pani v prípade genitívu:

• Czyj to syn, pani? (odvolávajúc sa na partnera) Áno môj;
• Czyj to syn, Pani Annie? (otázka o "tretej" osobe) - Áno, jej.

Rovnaké slová nahrádzajú zdvorilé „Vy“ v rôznych prípadoch a v iných prípadoch:

• Takže panvica czyta?(odvolávajúc sa na partnera) Czytam czasopismo.
• Cocyta tenpan? (otázka o "tretej" osobe) - Na czyta czasopismo.

Viac príkladov (pozor na používanie privlastňovacích zámen a slov panvica, pani):

• Czyj to zeszyt? — Žartovať moj zeszyt.
• Czyja do rzecz? — Žartovať twoja rzecz.
• Czyja to teczka? — Žartovať jego teczka.
• Czyj do wiersz? — Žartovať jej wiersz.
• Czyja to gazeta? — Žartovať pana gazeta.
• Czyje to pioro? — Žartovať pani pioro.
• Czyj do bagaz? — Žartovať nasz tašky.
• Czyje to miejsce? — Žartovať wasze miejsce.
• Czyja do corky? — Žartovať ich korka.

Opytovacie vety s časticou „czy“. záporné "nie"

V poľštine sa otázka zvyčajne vytvára s opytovacím slovom ( SZO, spol, czyj, jaki atď.) alebo opytovacia častica czy, ktorý je umiestnený na začiatku vety: Czy masz brata?» do ruštiny czy nepreložené alebo preložené časticou " či» ( ty mas brata? — Máš brata?). Častica v inej polohe czy možno preložiť ako " alebo»: « (Czy) masz psa czy kota?»

Zápory „nie“ a „nie“ sú preložené do poľštiny rovnakým spôsobom: „ nie»: Czy znasz tego pana? — Nie, nie znam(ak za negáciou nasleduje jednoslabičné slovo, prízvuk sa „prenesie“ na „ nie"). Príklady:

• Czy pan Czechowicz mieszka w Warszawie?
  • Tak, na mieszka w Warszawie.
  • Nie, na mieszka w Krakowie.
• Czy pani dawno mieszka w Moskwie?
  • Takže mieszkam tu dawno.
  • Nie, niedawno.
• Przepraszam, czy to jest Szczytno?
  • Tak, to jest Szczytno.
  • Nie, žertujem Bydgoszcz.

Stavby mieć na imię, nazywać się

Prečítajte si a zapamätajte si štruktúry.

"Ďakujem", "prosím", "prepáč"

ruská zdvorilosť" prosím», « Ďakujem», « Prepáč» zodpovedajú v poľštine osobným tvarom slovies prosický, dziękować, przepraszać: "dziękuję" - "ďakujem", "dziękujemy" - "ďakujeme" atď.:

• Dziękuję (bardzo)! (dziękujemy)
  • Prosze (bardzo)!
  • Nie ma za čo!
  • Nie ma sprawy!
• Przepraszam (bardzo)! (przepraszamy)
  • Nie szkodzi!
  • Nie ma sprawy!

Prítomný čas slovesa „byť“

Ako už bolo spomenuté, spojovacie sloveso v poľštine sa zriedka vynecháva: On (ona) je už zdravý (zdravý) — Na (ona) juz žart zdrowy (zdrowa).

To platí aj pre 1. osobu jednotného čísla prítomného času " jestem»: Už som zdravý (zdravý) — Juz jestem zdrowy (zdrowa).

Sloveso „być“ v prítomnom čase má podoby všetkých tvárí (úplná paradigma). Zapamätajte si slávne a zoznámte sa s niektorými novými formami:

1. jestem / jesteśmy;
2. jesteś / jestescie(pamätajte, že sloveso v 3. osobe jednotného čísla sa používa na oslovenie „na vás“. 2. osoba množného čísla je adresovaná skupine ľudí, s ktorými sme „na vás“, napríklad deťom);
3. žart.

Minulý čas slovesa "byť"

Na rozdiel od ruštiny, poľštiny formy minulého času slovesa „byť“ majú nielen generické konce, ale aj osobné. Tu sú niektoré z týchto tvarov (1. a 3. osoba jednotného čísla):

• bolem- Bol som;
• bolam- Bol som;
• bol- bol;
• bola- Bola;
• bolo- (To bolo.

Minulý čas slovesa byť“ (jednotné číslo):

mužského rodu	Ženský	Stredný rod
(ja) bylem	(ja)bylam	bolom
(ty)byleś	(ty) bolaś	byłoś
na (panvici) był	ona (pani) byľa	ono bolo

Osobné zámená 1 a 2 osoby sa v poľštine používajú oveľa menej často ako v ruštine. Sú povinné len v kontraste a v pozícii pod logickým dôrazom ( Ja tam bylem, a ty nie boleś.).

stredné formy bolom, byłoś sa používajú veľmi zriedkavo.

Budúci čas slovesa "być"

Budúci čas slovesa " byc»:

1. będę / będziemy;
2. będziesz / będziecie;
3. bębzie / będą.

Formy budúceho času slovesa „być“ možno použiť samostatne ( budem doma — będę w domu), a - s infinitívom - na vytvorenie zložitého budúceho času nedokonavých slovies ( Budem čítať — będę czytac).

Minulý čas slovesa "być" (množné číslo)

Ako už bolo spomenuté, v poľskom jazyku sa v množnom čísle rozlišuje takzvaná osobno-mužská forma:

• wszyscy oni- ľudia s povinnou prítomnosťou mužov;
• wszystkie jeden- ženy, deti, zvieratá, predmety.

Slovesá v minulom čase a najmä sloveso „być“ majú aj osobno-mužský tvar v množnom čísle, na rozdiel od „neosobného“:

• Jacek i Agata boli w kinie.
• Magda i Anna boli w kinie.

Minulý čas slovesa byc" (množné číslo):

Dávajte pozor na používanie zdvorilých slov panie, panowie, państwo s 3. osobou množného čísla slovesa być:

• Czy panie boli w kinie?- Ty ( k ženám) boli ste v kine?
• Czy panowie boli w kinie?- Ty ( k mužom) boli ste v kine?
• Czy państwo byli w kinie?- Ty ( mužom a ženám) boli ste v kine?
• V hovorenej reči je možný aj tvar 2. osoby množného čísla: czy bylicie państwo…

Menný zložený predikát

Menný zložený predikát zastúpené v poľštine rôznymi vzormi:

• zväzok do a podstatné meno s definíciou alebo bez nej nominatív prípad: Krakov- do stare miasto.
• spájacie sloveso v prítomnom, minulom alebo budúcom čase a podstatné meno s alebo bez modifikátora v inštrumentálne: Krakov žart starym miastem.
• spojovacie sloveso v prítomnom, minulom alebo budúcom čase a prídavné meno alebo iná dohodnutá definícia v nominatívnom prípade: Krakov žart príbeh.

Konjugácia slovies „być“, „mieć“ (prítomný čas). Konjugácia slovies III

Prítomný čas slovesa byc» :

1. jestem / jesteśmy;
2. jesteś / jesteście;
3. jest / są.

Ako už bolo spomenuté, osobné zámená ja, ty, môj, wy sa v poľštine používajú menej často ako podobné v ruštine.

V tretej osobe množného čísla, takzvaný osobný mužský rod (zámeno oni) a „neosobné“ (zámeno jeden) formuláre. V závislosti od príslušnosti k týmto formám sa slovo „všetko“ prekladá ako „ wszyscy" a " wszystkie"resp.:

• Oni wszyscy są naszymi kolegami.
• Jeden wszystkie są naszymi koleżankami.

Prítomný čas slovesa miec» :

1. mam / mama;
2. masz/macie;
3. ma / maja.

Slovesá sa konjugujú rovnakým spôsobom. czytac, mieszkac, znamenie, opowiadać, odpowiadać, pomagac, ogladać, powtarzać, wyjeżdżac a iné Skupina takýchto slovies sa spája do spoločného typu konjugácie (III).

Inštrumentálny prípad

Formuláre inštrumentálne stredné a mužské podstatné mená majú spoluhlásku v jednotnom čísle, koncovku -em/ ich (pred tým, ako sa zmäknú spoluhlásky „-e“. k, g: chemik — chemikiem; Bože — Bogiem). Dohodnuté definície akceptujú koncovky -ym , -im (Jan był dobrym pracownikiem). V množnom čísle pri podstatných menách všetkých rodov je koncovka rovnaká -ami , pre definície - -ymi , -imi (Jan i Maria boli dobrými pracownikami).

Rovnako ako v ruštine, formuláre inštrumentálne môže podávať návrhy. Predložka " z» (« ze“) sa používa najmä na označenie „zlučiteľnosti“ akcie: so synom — z synem.

AT inštrumentálne podstatné mená jednotného čísla sú ženského rodu, mužského rodu v -a a mužské priezviská -o vziať koniec -ą . Rovnaký koniec sa používa aj pre dohodnuté definície ženského rodu, napríklad:

• Ona jest moją koleżanką.
• Jest môj kolegą.

Formuláre inštrumentálny pád s predložkami z, vyššie, pod, za, przed a iné sa používajú v rôznych významoch, napríklad: z kolega(kompatibilita), nad ziemi, pod-domem, za miastem(miesto), przed wojna(čas) atď.

Striedanie spoluhlások v predložkovom páde

V poľštine neexistujú mäkké spoluhlásky , , , , . Namiesto nich sa objaví „ź“, „ś“, „dź“, „ć“, „rz“. Gramatická pozícia, kde sa vyskytujú alternácie z-ź, s-s, d - dź, t-ć, r-rz, ako aj l-ł, je v prvom rade predložkové podstatné mená jednotného čísla s kmeňom na pevnú spoluhlásku (okrem "k", "g", "ch") s koncovkou '-e : trieda — w classie, teatr — w teatrze, zeszyt — w zeszycie atď. Zvyšné tvrdé spoluhlásky pred touto koncovkou sú postupne nahradené ich mäkkými „pármi“: [b] - , [p] - , [w] - , [f] - [f], [m] - , [n] -[n]: mapa — na mape, film — o filme, kino — w kinie(výnimky - dom, syn, panvica koniec -" — u» : v dome).

Skupiny spoluhlások sa môžu striedať: maslo — masl e(sł - śl), pizmus o — pismie(sm - śm’), atď., ako aj samohlásky [ -a] — [-e]: mia sto — w mie Scie, la s — w le sie, cia lo — na cie le.

Dohodnuté definície mužský a stredný rod majú koncovky v predložkovom páde -ym , -im , Žena -ej .

In množné číslo koncovky podstatných mien -ach , dohodnuté definície - -ych , -ich .

Akuzatív podstatných mien zakončených na -a, -i a dohodnuté definície ženského rodu

AT akuzatív jednotného čísla podstatné mená ženského rodu na samohlásku, mužského rodu na -a a mužské priezviská -asi mať koniec -ę . Výnimka: pani — pania.

Dohodnuté ženské definície končia v -ą . Výnimka: ta — te.

Akuzatív odpovedá na otázky SZO? s? t.j. v mužskom rode, ako v ruskom jazyku, je dôležité, aby slovo patrilo medzi živé alebo neživé podstatné mená:

• mama terazą książkę;
• mama nowe czasopismo;
• mama aktuálny text;
• mama nowego lektora (kolegę).

Neprízvučné prvky

Niektoré jednoslabičné slová a prvky slov nenesú prízvuk a neovplyvňujú jeho miesto v predchádzajúcom alebo nasledujúcom slove, hoci sa s ním vyslovujú. Nestresovaní sú:

• reflexívne a jednoslabičné osobné zámená: „zwali ísť, „daj mi to, „znamy się“.:
• častice č, Zee(nie je napísané samostatne, Zee- zlúčené): 'daj nie, prze’czytajze.
• negácia nie a jednoslabičné predložky (robiť, u, z, vyššie, w atď.), okrem prípadov, keď za nimi nasleduje jednoslabičné slovo: nie'mamy — nie mami; nie'znamy — 'nieznam; robiť niego — „rob niej atď.

Kardinálne a radové číslovky, zápis dátumu

Kardinálne čísla 1-20:

1-jeden	6 - szeskć	11 - jedenaście	16 - szesnascie
2-dwa	7-siedem	12 - dwanaście	17 - siedemnascie
3-trzy	8-osiem	13 - trzynaście	18 - osiemnascie
4-cztery	9 - dziwięć	14 - czternascie	19 - dziewiętnaście
5 - časť	10 - dziesięć	15 - pietnaście	20 - dwadzieścia

V poľštine, rovnako ako v ruštine, existujú všeobecné tvary číslic jeden — jedna — jedno, skloňované ako prídavné mená a tvary dwa(samec a stredný rod), dwie(Žena).

V čísliciach 15, 19 sa "ę" vyslovuje ako [e].

Kvantitatívne čísla odpovedajú na otázku ile? , Napríklad:

• Ile pan (-i) ma lat? (Ile masz lat?) — Koľko máš rokov (ty)?
• Mam 20 (dwadzieścia) lat. — Mám 20 (dvadsať) rokov.

Radové čísla 1-20:

1. - pierwszy	6. - szosty	11. - jedenásty	16. - szesnasty
2. - drugi	7. - siódmy	12. - dwunasty	17. - siedemnastia
3. - trzeci	8. - osmy	13. - trzynasty	18. - osiemnastia
4. - czwarty	9. - dziewiąty	14. - czternastý	19. - dziewiętnasty
5. - škoda	10. - dziesiąty	15. - pietnasty	20. - dwudziesty

Na otázku odpovedajú radové číslovky ktory?(na rozdiel od ruského jazyka, kde je otázka „ ktorý?»).:

• jaki? — duży, maly, dobry, zly, wysoki, niski, ładny…
• ktory? - pierwszy, ósmy, dwudziesty, ostatni, ten ...

Radové číslovky sa menia rovnakým spôsobom ako prídavné mená: podľa pohlavia, pádu a čísla: trzeci rząd, w siodmej klasie, w pierwszych dniach, robiť dwudziestego wieku atď.

Použitie radových čísel na zostavenie označenie dátumov(deň v mesiaci, rok):

• Koho był rok?- 2005. (Dwatysiące piąty).
• W ktorym to było roku?- W 2005. (W dwa tysiące piątym).
• Ktory (dzień) jest dziś?— Dziś jest 12.10. (dwunasty paż-dziemika).
• Ktorego będzie dyktando?— 12.10. (dwunastego paz-dziemika).

Podobne ako ruský jazyk a konštrukcie obsahujúce mená dni v týždni a ročné obdobia:

• Dziś jest środa (czwartek). Ešte zima, jesień- nominatív;
• W środę (w czwartek) będzie deszcz- akuzatív,
• zima; jesienia- kreatívny kufrík.

Na otázku" kedy?“ v ruštine aj poľštine sa dá zodpovedať koreláciou jednej udalosti s druhou v čase:

• pred vojnou — przed wojna;
• počas vojny- podczas (w czasie) wojny;
• po vojne — po wojnie.

Upozorňujeme, že návrh po používa sa s predložkovým pádom ( pri príchode).

Desiatky a stovky mien (30-1000):

• 30 - trzydzieści / trzydziesty;
• 40 - czterdzieści / czterdziesty;
• 50 - pięćdziesiąt / pięćdziesiąty;
• 60 - sześćdziesiąt / sześćdziesiąty;
• 70 - siedemdziesiąt / siedemdziesiąty;
• 80 - osiemdziesiąt / osiemdziesiąty;
• 90 - dziewięćdziesiąt / dziewięćdziesiąty;
• 100 - sto / súprava;
• 200 - dwiescie;
• 300 - trzysta;
• 400 - czterysta;
• 500 - pięćset;
• 600 - sześćset;
• 700 - siedemset;
• 800 - osiemset;
• 900 - dziewięćset:
• 1000 - tis.

Ako už bolo uvedené, radové majú tvar pohlavia, čísla a prípadu. Na rozdiel od ruského jazyka nie sú odmietnutým prvkom v zložených číslach len jednotky, ale aj desiatky:

• na 21. (dvadsiatom prvom) poschodí — na 21 (dwudziestym pierwszym) piętrze;
• 28. máj (dvadsiaty ôsmy) — 28 (dwudziestego osmego) maja;
• 1945 (tisícdeväťstoštyridsaťpäť) — 1945.

Jazyk, akým je poľština, je celkom možné ovládať sami, bez toho, aby ste žiadali o pomoc učiteľov, bez navštevovania kurzov. Možnosť "nezávislá" však nie je vhodná pre každého. prečo? Pretože učenie sa poľského jazyka od nuly doma si bude vyžadovať veľmi vysoké schopnosti sebaorganizácie - samotný študent bude musieť každý deň tvrdo pracovať, neustále hľadať potrebné údaje a zapamätať si nájdený materiál. Ak vás to desí, je lepšie kontaktovať lektora poľského jazyka. Pre tých, ktorí majú takú kvalitu, ako je vytrvalosť, a ktorí chcú skutočne dosiahnuť požadované výsledky čo najrýchlejšie, všetko určite vyjde.

Zároveň by sa to nemalo preháňať, ak vezmeme do úvahy, že proces samoštúdia si vyžaduje nadprirodzené schopnosti, a to je len „bolesť hlavy“ navyše. Má tiež veľa výhod - študent je sám sebe "majiteľom" - robí si pre seba najvhodnejší rozvrh a pracuje, ako môže. Učiteľ poľského jazyka mu nediktuje podmienky, program. Môžete učiť len to, čo je podľa názoru študenta pre neho zaujímavé a potrebné, má možnosť venovať maximum času slabým stránkam.

Naozaj sa dá rýchlo naučiť po poľsky doma?

Ak je predchádzajúci odsek začínajúceho polyglota „otravný“, mal by do vyhľadávača zadať frázu „Hľadám lektora poľského jazyka“ (hľadať učiteľa cez internet je pohodlné, pretože môžete nájsť recenzie o osobe , oboznámte sa s názormi tých, ktorí sa u neho už uchádzali o služby).

Ak nie, je to skvelé! Veď ďalšou výhodou samoštúdia je výrazná úspora peňazí. Možno budete musieť minúť peniaze na učebnice. Ale dajú sa nájsť aj na internete.

Zároveň netreba zabúdať na „správny“ systém štúdia. Ak študent nie je vynikajúci učiteľ, je lepšie využiť skúsenosti špecialistov. Bez kompetentnej metodiky pre začínajúceho polyglota sa nezachránia ani knihy, ani video lekcie, ani zvukové materiály a odpoveď na otázku „ako sa rýchlo naučiť poľský jazyk doma“ bude v tomto prípade zrejmá - v žiadnom prípade.

Kde môžem získať techniku? na tom istom internete. Existuje veľké množstvo tematických stránok s kurzami vytvorenými pomocou moderných metód, učebníc, ktoré si možno stiahnuť zadarmo.

Video tipy, ako sa začať učiť poľštinu sami

Začiatočník, ktorý má internet, môže tiež kedykoľvek komunikovať so skúsenými učiteľmi, pretože naučiť sa poľštinu doma bez cudzej pomoci je stále veľmi ťažké. Radi mu pomôžu zostaviť vety, povedia mu, ako správne vysloviť to či ono slovo atď. Všetko, čo k tomu potrebujete, je program ako Skype a mikrofón.

Pýtate sa sami seba, ako sa naučiť po poľsky doma v čo najkratšom čase? Všetko je veľmi jednoduché - buďte trpezliví a venujte väčšinu svojho voľného času lekciám.

Aké vlastnosti má tento jazyk?

• má veľa syčivých zvukov. Začiatočník ovládajúci hovorený part bude musieť popracovať na správnej výslovnosti.
• vyznačuje sa dynamickým prízvukom, ktorý však vo väčšine prípadov „padne“ na predposlednú slabiku;
• Poľské zámená majú krátke aj plné tvary;
• do tohto jazyka naraz „migrovalo“ veľké množstvo nemeckých, francúzskych slov, je „bohatý“ aj na slová z latinčiny.