Otvorte aktívnu alebo pasívnu slovnú zásobu. Aktívna a pasívna slovná zásoba spisovného ruského jazyka

Aktívne a pasívne zloženie slovnej zásoby je súčasťou slovnej zásoby moderného jazyka: aktívne [z lat. aktivus ‚efektívny‘] slovná zásoba je ústrednou, ‚základnou‘ časťou celej slovnej zásoby jazyka a skladá sa zo slov, ktoré sú zrozumiteľné pre všetkých používateľov tohto jazyka a často ich používajú v reči; pasívny [z lat. passivus ‘neaktívny’] slovná zásoba je periférna časť slovnej zásoby jazyka.

Takéto rozdelenie slovnej zásoby navrhol L. V. Shcherba, ktorý upozornil na skutočnosť, že v jazyku je pomerne veľa slov, ktoré sa v živej reči už nepoužívajú alebo sa nepoužívajú len zriedka, hoci zostávajú celkom zrozumiteľné.

Podľa jedného (tradičnejšieho a rozšírenejšieho) pohľadu by pasívna slovná zásoba mala zahŕňať málo používané slová, ktoré buď prestali byť relevantné, alebo ešte nevstúpili do aktívneho rečového používania: zastarané – teda historizmy a archaizmy; zastarané a v jazyku sa naopak objavili len nedávno – teda neologizmy. Zároveň sa neberie ohľad na štylistické rozvrstvenie slovnej zásoby - do aktívneho zloženia slovnej zásoby možno zaradiť nielen bežne používané štylisticky neutrálne slová s rozvinutým systémom významov a širokou kompatibilitou, ale aj slová, ktorých použitie je obmedzené. na určitú oblasť (napríklad špeciálne termíny a odbornosti), funkčný štýl reči (napríklad knižné alebo hovorové slová) alebo ich vlastné emocionálne a expresívne zafarbenie.

Zástancovia iného uhla pohľadu, naopak, zakladajú delenie slovnej zásoby na aktívnu a pasívnu na štylistickom princípe: podľa ich názoru do pasívnej slovnej zásoby jazyka patria slová, ktoré nie sú štylisticky neutrálne, s obmedzeným používaním alebo znakmi jazyka. javy, ktoré označujú (názvy vzácnych reálií, historizmy, termíny), či štylistické zafarbenie.

V súvislosti s touto nejednoznačnosťou niektorí vedci navrhujú opustiť pojmy „aktívna a pasívna slovná zásoba“ a hovoria o rôznych stupňoch slovnej aktivity. Hranice medzi aktívnou a pasívnou slovnou zásobou sú navyše pohyblivé – jazyk je citlivý na zmeny v živote spoločnosti a výsledkom jeho reakcií nie je len vytváranie nových slov na označenie predtým neexistujúcich predmetov, nedávno vznikajúcich javov. a novovzniknutých pojmov, ale aj neustály pohyb niektorých lexikálnych jednotiek, ktoré stratili svoj význam pre perifériu jazyka, a niekedy aj návrat k aktívnemu používaniu už, zdá sa, úplne zabudnutých slov. Tak v poslednom čase slov filantrop, duma, patriarcha, gymnasium, krupiér, misia a ďalšie (niektoré z týchto vrátených slov sa dokonca stali symbolom novej historickej éry, ako sa to stalo so slovom publicitu), zatiaľ čo slová celonárodný, triedny, kolektivizmus a iné sa naopak stali súčasťou pasívneho jazykového fondu. Takéto zmeny v lexikálnom zložení jazyka sa odrážajú v špeciálnych slovníkoch - napríklad vo Výkladovom slovníku ruského jazyka na konci 20. storočia, ktorý pripravila G. N. Sklyarevskaja. Jazykové zmeny“ (St. Petersburg, 1998; a iné publikácie), bol vyvinutý špeciálny systém štítkov, ktoré označujú, že konkrétne slovo v popisovanej dobe prešlo z jednej časti slovnej zásoby do druhej alebo bolo aktualizované.

Štatistika používania lexikálnych jednotiek, ktorá je jednou z charakteristík toho, či slovo patrí do aktívnej alebo pasívnej skladby slovnej zásoby, sa zaznamenáva vo frekvenčných slovníkoch. Ide o relatívne nový typ lexikografických publikácií, ktorých vznik súvisí s rozvojom výpočtovej techniky. Frekvenčné slovníky sú zostavované na základe počítačového spracovania textov, čo umožňuje určiť číselné charakteristiky frekvencie výskytu konkrétneho slova v nich. Existujú bežné frekvenčné slovníky vytvorené na rôznych rečových materiáloch. Napríklad "Frekvenčný slovník ruského jazyka" vyd. L. N. Zasorina (M., 1977) obsahuje asi 40 000 položiek a pokrýva beletristické, publicistické a obchodné texty; "Frekvenčný slovník moderného ruského jazyka (založený na materiáloch Národného korpusu ruského jazyka)" od O. N. Lyashevskaja a S. A. Sharova (M., 2009; elektronická verzia) obsahuje viac ako 50 000 slov. Existujú frekvenčné slovníky spojené s konkrétnou oblasťou používania jazyka (napríklad „Frekvenčný slovník všeobecnej vedeckej slovnej zásoby“ (M., 1970), „2380 slov najčastejšie používaných v ruskej hovorovej reči“ (M., 1968) , atď.), ako aj slovníky, ktoré štatisticky reprezentujú slovnú zásobu konkrétneho obdobia („Frekvenčný slovník ruského jazyka druhej polovice 16. – začiatku 17. storočia“ od A. A. Gruzberga (Perm, 1974) atď.) , jazyk konkrétneho spisovateľa alebo samostatné dielo (napr. zostavil A. O. Grebennikov „Frekvenčný slovník príbehov A. P. Čechova“ (Petrohrad, 1999)). Takéto slovníky pomáhajú preniknúť hlbšie do umeleckého sveta spisovateľa.

Pojmy „aktívna a pasívna slovná zásoba“, „aktívna a pasívna slovná zásoba“ sa vzťahujú nielen na jazyk ako celok, ale aj na jeho jednotlivého hovoriaceho. Aktívne a pasívne zloženie slovnej zásoby jazyka sa zároveň nezhoduje s aktívnou a pasívnou slovnou zásobou konkrétnej osoby, ktorá daným jazykom hovorí: zloženie modernej ruskej slovnej zásoby predstavuje desiatky tisíc jazykových jednotiek ( súbor normatívnych lexikálnych jednotiek je najúplnejšie prezentovaný v dvojzväzkovom „Konsolidovanom slovníku modernej ruskej slovnej zásoby“ vyd. R. P. Rogožnikova (M., 1991), pričom aktívna zásoba človeka je od 300 do 2000 slov. počet jazykových jednotiek aktívne používaných tým či oným rodeným hovorcom závisí od všeobecnej kultúrnej úrovne hovoriaceho. Skladbu aktívnej a pasívnej slovnej zásoby jazykovej osobnosti do značnej miery určuje vek, miesto bydliska, profesia, osobný vkus. a záujmy konkrétnej osoby. Na začiatku a v polovici 21. storočia sa teda na označenie mobilného telefónu používali tieto slová: mobilné, bunkový, rúrka a iné. Všetky tieto slová patrili do aktívnej slovnej zásoby ruského jazyka a boli zrozumiteľné všetkým hovoriacim, ale pre konkrétnu osobu (v závislosti od regiónu Ruska, veku, sociálneho a profesionálneho postavenia) mohlo byť to alebo ono slovo na periféria osobného slovníka. slovo je šikovný (šikovný), známy rusky hovoriacemu obyvateľstvu Európy, najmä Nemecku, bol pre obyvateľov Ruska cudzí.

Hranice môjho jazyka sú hranicami môjho sveta. (L. Wittgenstein).

Rozšíriť hranice svojej slovnej zásoby mnohými spôsobmi znamená rozšíriť obzory svojich predstáv o svete.

Navigácia

• Sekcie stránok

  • Doplnkové vzdelávacie programy

    • Školenie

      Odborná rekvalifikácia

      všeobecný vývojový

      • Biológia

        Školstvo a pedagogika

        Ruština a cudzie jazyky

        • Ruština ako cudzí jazyk. Krátkodobé intenzívne...

          Ruština ako cudzí jazyk. Krátkodobé intenzívne...

          Ruština ako cudzí jazyk (úvodný kurz)

        • členov

          generál

          Cesta 1

          Cesta 2

          Cesta 3

V modernej ruštine medzi zastarané slová patria tie, ktoré sú známe z diel klasickej literatúry. V reči sa používajú zriedka.

Dôvody zastaranosti slov:

1) nejazykový; 2) vnútrojazykové.

Historizmy sú slová, ktorých sémantické zmeny sú spôsobené mimojazykovými faktormi. Ide o názvy predmetov a javov starého spôsobu života, starej kultúry, sociálnych, ekonomických a politických vzťahov, ktoré odišli do minulosti. K historizmom patria názvy spoločenských inštitúcií (korvée, poplatky, zemščina), domáce potreby, odevy (aršin, šatka, kaftan), mená ľudí podľa sociálneho postavenia (smerd, bojar, knieža, gróf, šľachtic, hetman, stotník) . slovo historizmus mimojazykový

Neologizmy boli kedysi slová ako budenovka, tachanka, kombed, ohodnotenie prebytku, vzdelávací program, robotnícka fakulta, no v krátkom čase sa z nich stali historizmy.

Medzi vnútrojazykové dôvody, ktoré viedli k vzniku zastaraných slov, patrí synonymická konkurencia, v dôsledku ktorej jedno zo synonymických slov ustupuje inému. K takémuto procesu dochádzalo naraz pri slovách oko a oko, čelo a čelo, lietadlo a lietadlo, helikoptéra a helikoptéra atď.

Okrem toho procesy rozširovania alebo zužovania významu slov v dôsledku eliminácie špecializovanejších názvov by sa mali pripisovať intralingvistickým faktorom. V lingvistickej literatúre je uvedený nasledujúci príklad: v ruštine mal každý prst samostatné meno. Ale slovo FINGER sa nazývalo iba veľké, slovo FINGER - index atď. Časom sa zvláštne pomenovania prstov stali irelevantnými a slovo PRST nadobudlo všeobecný význam, rozšírilo sa na všetky ostatné a slovo PRST sa začalo používať ako jeho archaické synonymum.

Odrody archaizmov

Zastarané slová, ktoré vypadli z používania v dôsledku vnútrojazykových procesov, sa nazývajú archaizmy. V procese jazykového vývinu ich nahrádzajú iné slová, ktoré sú pre ďalšie generácie prijateľnejšie. Staré nominácie sa presúvajú do kategórie pasívnej slovnej zásoby.

V lingvistike existuje niekoľko klasifikácií archaizmov. Takže, N.M. Šansky rozdeľuje všetky archaizmy na lexikálne a sémantické. M.I. Fomina, A.V. Kalinin a ďalší delia archaizmy do týchto skupín: vlastné lexikálne, lexiko-fonetické, lexikálno-derivačné, lexikálno-sémantické.

V skutočnosti sú lexikálne archaizmy úplne zastarané (oko, čelo, prst, bitka).

Medzi lexikofonetické archaizmy patria slová, ktorých zvuková podoba sa v procese historického vývoja menila (bakča - melón, Busulman - moslim, stora - opona, clob - číslo klubu - číslo, pokoj - štýl).

Lexikálne a odvodzovacie archaizmy sú slová, v ktorých sú jednotlivé slovotvorné prvky zastarané (priateľstvo – priateľstvo, nervózny – nervózny, oddych – odpočinok, kupec – kupec).

Lexico-sémantické archaizmy si zachovali svoju zvukovú podobu, ale zmenili svoj význam (slovo bojovník je modernými rodenými hovorcami vnímaný ako člen dobrovoľného združenia, a nie človek, ktorý bol členom kniežacej čaty).

Historizmy, archaizmy sú dôležitým štylistickým prostriedkom v literárnom texte, ktorým možno určiť epochu v diele na historickú tému.

Neologizmy a ich typy

Neologizmy sú nové slová alebo významy, ktoré sa nedávno objavili v jazyku. Sú to názvy nových predmetov, ktoré sa objavili v procese rozvoja vedy, kultúry, techniky, výroby, každodenného života, názvy nových javov, akcií, procesov.

Neologizmus zostáva novým, kým sa nestane bežným a pomerne frekventovaným (programátor, počítač, kybernetika). Tieto slová sa rýchlo dostali do jazyka a stali sa neoddeliteľnou súčasťou slovnej zásoby.

V jazyku sú také neologizmy, ktoré pomenúvajú javy, ktoré sú zjavne prechodné (nové materiály - krimplen, bologna, štýly oblečenia a obuvi - rumunský, telová košeľa, účesy - gavroche, babeta) atď. Takéto slová z kategórie neologizmov veľmi rýchlo spadajú do kategórie zastaranej slovnej zásoby.

Jazykovedci vyčleňujú lexikálne neologizmy - nové deriváty a prevzaté slová (mesačný rover, jadrová loď, plavba, brojler), ktoré tvoria asi 90%, a sémantické, ktoré vznikli v dôsledku objavenia sa nových významov slov fungujúcich v r. jazyk, napríklad: dynastia - 1) séria postupne vládnucich panovníkov z tej istej rodiny a 2) zástupcovia rôznych generácií z tej istej rodiny s rovnakým povolaním (pracovná dynastia) atď.

Okazionalizmy sú individuálne autorské útvary. Vyznačujú sa jediným použitím, vytvoreným „pri príležitosti“, vlastným len v danom kontexte. Každý pozná okazionalizmy v tvorbe V. Majakovského (korák, kosák, komorník atď.), K. Fedina (hviezdne oči), E. Jevtušenka (beznerónia, nesgubinka, teaser atď.) atď.

Slovníky zastaraných a nových slov

Špeciálne slovníky historizmov a archaizmov zatiaľ neexistujú. Mnoho zastaraných slov sa však dostalo do slovníka V.I. Dahl. Ich význam sa odráža vo veľkej akademickej encyklopédii.

Dlho neexistovali slovníky neologizmov. Už v časoch Petra Veľkého sa však zostavoval „Lexikón novej slovnej zásoby“, ktorý bol v podstate výstižným slovníkom cudzích slov. Niektoré slová boli zahrnuté do slovníka V.I. Dalem. Významný v zložení neologizmov bol „Výkladový slovník ruského jazyka“, ktorý vydal D.N. Ušakov. Veľké množstvo z nich sa dostalo do slovníka S.I. Ozhegov.

V roku 1971 vyšiel príručný slovník, spracovaný podľa materiálov tlače a literatúry 60. rokov „Nové slová a významy“, v redakcii N.Z. Kotelova a Yu.S. Sorokin. Slovník vysvetľuje asi 3500 široko používaných slov.

Aktívna slovná zásoba

slovnú zásobu reprodukčne využiteľnú, na rozdiel od pasívnej slovnej zásoby, ktorej komunikant rozumie pri čítaní a počúvaní, no nepoužíva ju v reči.

Výkladový prekladový slovník. - 3. vydanie, prepracované. - M.: Flinta: Veda. L.L. Nelyubin. 2003.

Pozrite sa, čo je „aktívna slovná zásoba“ v iných slovníkoch:

AKTÍVNA SLOVNÁ ZÁSOBA- AKTÍVNA SLOVNÁ ZÁSOBA. Slovná zásoba, ktorú žiak produktívne využíva na vyjadrenie myšlienok rečou a písaním, na rozdiel od pasívnej slovnej zásoby, ktorej žiak rozumie pri čítaní a počúvaní, no nepoužíva ju v reči. A. l. sa volajú ... ...

slovná zásoba- (z gréckeho lexikos slovesný, slovník). 1) Slovná zásoba jazyka. 2) Súbor slov súvisiacich s rozsahom ich použitia. Slovná zásoba ústnej reči. Hovorovo každodenná slovná zásoba. Lexis knižného písomného prejavu. Slovník sociálnych médií... Slovník lingvistických pojmov

Slovná zásoba- (z gréckeho λεξικός označujúce slovo) súhrn slov jazyka, jeho slovnej zásoby. Tento výraz sa používa aj vo vzťahu k jednotlivým vrstvám slovnej zásoby (domácnosť, podnikanie, poetická slovná zásoba atď.) a označuje všetky slová, ... ... Lingvistický encyklopedický slovník

V ruštine: 1) podľa frekvencie používania (aktívna a pasívna slovná zásoba); 2) podľa doby používania (zastaraná a nová slovná zásoba); 3) podľa charakteru reflexie činnosti (terminologická a odborná slovná zásoba); 4) podľa ......

slovná zásoba podľa parametra sociolingvistického využitia- v ruštine: 1) podľa frekvencie používania (aktívna a pasívna slovná zásoba); 2) podľa doby používania (zastaraná a nová slovná zásoba); 3) podľa charakteru reflexie činnosti (terminologická a odborná slovná zásoba); 4) na sociálnych sieťach ... ...

Frekvencia slov slovnej zásoby jazyka používaného v bežnej komunikácii. Jadro aktívnej slovnej zásoby tvorí neutrálna (bežná) slovná zásoba, ktorá má: 1) epidigmatiku – rozvinutý systém významov; 2) syntagmatika - ... ... Termíny a pojmy lingvistiky: Slovná zásoba. Lexikológia. Frazeológia. Lexikografia

aktívna slovná zásoba v ruštine- Frekvencia slov slovnej zásoby jazyka používaného v bežnej komunikácii. Jadro aktívnej slovnej zásoby tvorí neutrálna (bežná) slovná zásoba, ktorá má: 1) epidigmatiku – rozvinutý systém významov; 2) syntagmatika - široká ... ... Slovník lingvistických pojmov T.V. Žriebä

Obsah školenia- aktívna gramatika, aktívna slovná zásoba, aktívne gramatické minimum, aktívna slovná zásoba, aktívna slovná zásoba, artikulácia, aspekt učenia, aspekty jazyka, počúvanie, autentický materiál, databáza, typy rečových aktivít ... ... Nový slovník metodických pojmov a pojmov (teória a prax vyučovania jazykov)

Školenie slovnej zásoby- aktívna slovná zásoba, aktívna slovná zásoba, aktívna slovná zásoba, neekvivalentná slovná zásoba, nepreložiteľná sémantizácia, slovná zásoba, neekvivalentná slovná zásoba, neutrálna slovná zásoba, hovorová slovná zásoba, exotická slovná zásoba, lexikálne jednotky, ... ... Nový slovník metodických pojmov a pojmov (teória a prax vyučovania jazykov)

LINGVISTICKÉ ZÁKLADY METÓDY- skratka, odsek, automatické spracovanie textu, automatický preklad, autonómna reč, úprava reči, úprava textu, adresát, adresát, abeceda, rečový akt, aktívna gramatika, aktívna slovná zásoba, aktívna reč, aktívne vlastníctvo ... ... Nový slovník metodických pojmov a pojmov (teória a prax vyučovania jazykov)

knihy

• Školský výkladový slovník ruského jazyka. Aktívna slovná zásoba spisovného jazyka. Výklad. Výslovnosť. Príklady použitia. Synonymá. Antonymá. Gramatická a štylistická charakteristika, Skorlupovskaya E .. Slovník obsahuje viac ako 8000 slov a fráz, ktoré sú aktívnou slovnou zásobou moderného ruského jazyka. . Každé heslo v slovníku obsahuje gramatické a štylistické ...

Slovná zásoba jazyka konkrétnej epochy je pevnou stálosťou, ktorá zostala z predchádzajúceho obdobia s niektorými aktualizáciami. Aktívna slovná zásoba jazyka je ústrednou časťou slovnej zásoby, ktorá je dôležitá pre moderných používateľov jazykového slova. Pasívna slovná zásoba zahŕňa slová, ktoré sa v bežnej komunikácii používajú len zriedka a rodení hovoriaci im nie vždy rozumejú. Obsahuje zastarané a nové slová.

Ak vám táto práca nevyhovuje, v spodnej časti stránky je zoznam podobných prác. Môžete tiež použiť tlačidlo vyhľadávania

Aktívna a pasívna slovná zásoba ruského jazyka.Slovná zásoba je najpohyblivejšou súčasťou jazykového systému, neustále sa vyvíja. Slovná zásoba jazyka konkrétnej doby je nemenná, zostávajúca zo starých čias, s niektorými aktualizáciami. Aktívna slovná zásoba jazyka je ústrednou časťou slovnej zásoby, ktorá je dôležitá pre moderných rodených hovorcov daného jazyka. To zahŕňa bežnú slovnú zásobu. Pasívna slovná zásoba zahŕňa slová, ktoré sa v bežnej komunikácii používajú len zriedka a rodení hovoriaci im nie vždy rozumejú. Obsahuje zastarané a nové slová.

Každé obdobie vývinu jazyka je charakteristické určitým pomerom aktívnej a pasívnej slovnej zásoby. Hranice medzi pasívnou a aktívnou slovnou zásobou sa vyznačujú pohyblivosťou, pretože v procese vývinu jazyka sa neustále menia. Slovná zásoba ruského jazyka organicky spája konzervativizmus a mobilitu.

Zastarané slová.Zastarané sú slová, ktoré sa už aktívne nepoužívali, no zachovali sa v pasívnej slovnej zásobe. Tieto slová používajú rodení hovoriaci, no vnímajú ich ako zastarané.

Podľa stupňa zastarania rozlišujte:

1) slová zrozumiteľné väčšine rodených hovorcov ruského jazyka (kráľ, bojar, úradník, oči);

2) slová, ktorých význam nie je nikomu jasný bez odkazu na špeciálny slovník (čoskoro - koža, tuk - bohatstvo, tuk - tuk, odrina - spálňa).

Zastarané slová sa delia do dvoch skupín: historizmy a archaizmy.

historizmy - slová označujúce predmety, javy, ktoré sa vytratili z moderného života, pojmy, ktoré sa stali irelevantnými (volost, dištrikt, armyak, strážnik, nevoľník, oprichnik, nepman, člen Komsomolu). Sémantické historizmy sú v súčasnosti irelevantnými významami polysémantických slov (baranidlo - baranidlo, štít - súčasť zbrane). Historizmy nemajú v modernom ruskom jazyku synonymá, preto ich význam možno vysvetliť iba použitím encyklopedického popisu. Zloženie historizmov ruského jazyka sa najaktívnejšie dopĺňa v obdobiach radikálnej zmeny sociálno-politickej štruktúry krajiny (októbrová revolúcia, rozpad ZSSR). Sovietske historizmy - sovietizmy (naturálna daň, NEP, kombed, fakulta práce). Historizmy sa časom môžu vrátiť k modernej jazykovej skladbe (generál, admirál, praporčík, minister, dámy a páni).

Archaizmy (grécky - arrahaious ) - na rozdiel od historizmov ide o zastarané názvy moderných predmetov, javov, vytesnené synonymami z aktívnej slovnej zásoby (tento - tento, nepriateľ - nepriateľ, zelený - veľmi, zrkadlo - zrkadlo, viečka - viečka, krk - krk).

Druhy archaizmov:

1 Fonetické archaizmy – slová, ktoré majú zastaranú zvukovú podobu (šatník - skriňa, anglicky, číslo, osemnásť).

2 Akcentologické - slová so starým prízvukom (epigraf, základ, perspektíva).

3 odvodeniny mali iné zloženie slova (nervózny, reštaurácie, rybolov).

4 Gramatické – zastarané tvary slov, ktoré v modernom jazyku neexistujú (starší, Boh, priateľ, otec, muž; klavír, labuť (žena), sála, závoj (m.)).

5 Vlastne lexikálne – slová, ktoré sú úplne zastarané (aby, pravá ruka, šuytsa, márne, ustúpiť, zlodej, priepasť).

6 Sémantické archaizmy sú zastarané významy tých slov, ktoré existujú v modernej ruštine, ale nazývajú iný fenomén, iný objekt (sloveso, hanba, prítomnosť, brucho).

Archaizmy sa používajú ako prostriedok na štylizáciu starodávnej reči, vytvárajúci historickú rečovú príchuť a v publicistike dokážu dodať príbehu slávnostný charakter.

Strana 2

Aktívna a pasívna slovná zásoba sa rozlišuje v dôsledku odlišného použitia slov.

Aktívna slovná zásoba (aktívny slovník) pozostáva zo slov, ktorým hovoriaci daného jazyka nielen rozumie, ale ich aj používa, aktívne používa. V závislosti od úrovne jazykového rozvoja hovoriacich sa ich aktívna slovná zásoba pohybuje v priemere od 300-400 slov do 1500-2000 slov. Aktívna skladba slovnej zásoby zahŕňa najčastejšie slová, ktoré sa denne používajú v komunikácii, ktorých významy poznajú všetci hovoriaci: zem, biela, choď, veľa, päť, ďalej. Aktívna slovná zásoba zahŕňa aj spoločensko-politickú slovnú zásobu (sociálna, pokroková, súťažná, ekonomická atď.), ako aj slová patriace do špeciálnej slovnej zásoby, terminológie, ale označujúce aktuálne pojmy, a preto ich poznajú mnohí laici: atóm, gén, genocída, prevencia, nákladovo efektívne, virtuálne, atóm, anestézia, sloveso, ekológia.

Pasívna slovná zásoba (pasívna slovná zásoba) zahŕňa slová, ktoré hovoriaci v bežnej rečovej komunikácii používa zriedka. Významy nie sú hovorcom vždy jasné. Pasívne akciové slová tvoria tri skupiny:

1) archaizmy;

2) historizmy;

3) neologizmy.

1. Archaizmy (od grécky archaios „staroveký“) sú zastarané slová alebo výrazy vynútené z aktívneho používania synonymickými jednotkami: vyya - krku , pravá ruka - pravá ruka, márne- márne, márne, od pradávna- zastaralé, herec- herec toto- toto, to znamená- t.j .

Rozlišujú sa tieto typy archaizmov:

1) vlastne lexikálne – to sú slová, ktoré sú ako holistický zvukový komplex úplne zastarané: lichba ‘účet’, dievčina ‘tínedžerka’, chrípka ‘chrípka’;

2) sémantické - sú to slová so zastaraným významom: brucho (vo význame 'život'), hanba (v zmysle 'podívaná'), existujúce (v zmysle 'existujúce'), poburujúce (vo význame „volania po rozhorčení, po vzbure“);

3) fonetický - slovo, ktoré si zachovalo svoj pôvodný význam, ale v minulosti malo iný zvukový dizajn: historia (história), veselosť (hlad), brány (brány), zrkadlo (zrkadlo), piit (básnik), ôsmy (ôsmy). ), oheň „oheň“;

4) prízvuk - slová, ktoré mali v minulosti prízvuk odlišný od moderného: symbol, hudba, duch, chvenie, proti;

5) morfologické - slová so zastaranou morfemickou štruktúrou: zúrivosť - zúrivosť, nervózny - nervózny, kolaps - kolaps, katastrofa - katastrofa, odpoveď - odpoveď.

V reči sa archaizmy používajú: a) na obnovenie historickej chuti doby (zvyčajne v historických románoch, poviedkach); b) dať reči odtieň vážnosti, patetického vzrušenia (v poézii, v oratóriu, v novinárskej reči); c) vytvárať komický efekt, irónia, satira, paródia (zvyčajne vo fejtónoch, pamfletoch); d) pre rečové vlastnosti postavy (napríklad človeka duchovného).

2. Historizmy sa nazývajú zastarané slová, ktoré sa stali zastaranými v dôsledku vymiznutia skutočností, ktoré označovali: bojar, úradník, gardista, baskak, strážnik, kuša, šišak, kaftan, policajt, ​​právnik. Historizmami sa stali aj slová označujúce reálie sovietskej éry: Kombedy, NEPman, revolučný výbor, socialistická súťaž, Komsomol, päťročný plán, okresný výbor.

Pre polysémantické slová sa jedným z významov môže stať historizmus. Napríklad bežne používané slovo ľudia má zastaraný význam „sluhovia, robotníci v panskom dome“. Slovo PIONEER možno považovať za zastarané aj v zmysle „člen detskej organizácie v ZSSR“.

Historizmy sa používajú ako nominatívne prostriedky vo vedeckej a historickej literatúre, kde slúžia ako názvy reálií minulých období, a ako obrazové prostriedky v beletristických dielach, kde prispievajú k rekonštrukcii konkrétnej historickej doby.

Niekedy sa slová, ktoré sa stali historizmami, opäť aktívne používajú. Deje sa tak v dôsledku návratu (reaktualizácie) samotného javu, označovaného týmto slovom. Takými sú napríklad slová gymnasium, lyceum, tútor, Duma atď.

3. Neologizmy (od grécky neos 'nové' + logá 'slovo') sú slová, ktoré sa nedávno objavili v jazyku a stále sú neznáme širokému spektru rodených hovoriacich: hypotéka, mundial, glamour, inaugurácia, kreativita, extrém atď. Potom, čo slovo vstúpi do rozšírené používanie, prestáva byť neologizmom. Vznik nových slov je prirodzený proces, ktorý odráža vývoj vedy, techniky, kultúry a spoločenských vzťahov.

Existujú lexikálne a sémantické neologizmy. Lexikálne neologizmy sú nové slová, ktorých výskyt je spojený s formovaním nových pojmov v živote spoločnosti. Patria sem slová ako autobahn „typ diaľnice“, jacuzzi „veľká vyhrievaná vaňa s hydromasážou“, štítok „štítok produktu“, remake „remake staršieho filmu“, bluetooth „typ bezdrôtovej komunikácie na prenos dát“ atď. ako sponzor, hit, show atď.

Sémantické neologizmy sú slová, ktoré patria do aktívneho slovníka, ale nadobudli nové, predtým neznáme významy. Napríklad slovo kotva v 70. rokoch. dostal nový význam „špeciálna platforma na upevnenie astronauta, umiestnená na orbitálnej stanici vedľa poklopu“; slovo CHELNOK v 80. rokoch. nadobudol význam „drobný živnostník, ktorý dováža tovar zo zahraničia (alebo ho vyváža do zahraničia) s jeho následným predajom na miestnych trhoch“.

Osobitným druhom slov tohto druhu sú individuálno-autorské neologizmy, ktoré vytvárajú básnici, spisovatelia, publicisti s osobitnými štylistickými cieľmi. Ich charakteristickým znakom je, že spravidla týmto spôsobom nevstupujú do aktívneho slovníka, zostávajú okazionalizmy - jednotlivo alebo zriedkavo používané novotvary: kyukhelbekerno (A. Puškin), zelenovlasý (N. Gogol), moskvodushie (V. Belinský), cestujúci , mužský (A. Čechov), strojový (V. Yakhontov), ​​​​perekkhmur (E. Isaev), šesťposchodový (N. Tichonov), vermút (V. Vysockij). réžia (A. Blok), viacdráha, mandolína, kladivo (V. Majakovskij). Len máloktoré autorské útvary sa postupom času stávajú slovami aktívneho slovníka: priemysel (N. Karamzin), bungler (M. Saltykov-Shchedrin), prosessed (V. Majakovskij), priemernosť (I. Severjanin) atď.

Tvorba nových slov je tvorivý proces, ktorý odráža túžbu človeka po novosti a úplnosti vo vnímaní reality. Rodení hovoriaci vytvárajú nové slová, ktoré odzrkadľujú nuansy bytia a jeho hodnotenie: napr. psychotéka, obracač duší, tanec duší, radomyslie, singularita, samospravodlivosť atď. (zo zbierky neologizmov M. Epsteina).

Výsledky vyhľadávania slov by však nemali byť vždy uznané ako úspešné. Je teda nepravdepodobné, že by nové útvary, s ktorými sa možno stretnúť v nasledujúcich vyjadreniach, obohatili národný slovník.

Otázka bola vytvorená a zaručená.

Obchod nutne potrebuje zeleninu pre obchod so zeleninou.

Existujú skutočné majstrovské diela stavania hračiek.

Materiálne hodnoty boli ukradnuté, hoci sklad bol prenasledovaný.

17. Chyby reči spojené s používaním
cudzie slová

Cudzie slová sú slová prevzaté z iných jazykov. Požičiavanie si z cudzích jazykov sa vysvetľuje tak mimojazykovými (mimojazykovými), ako aj jazykovými dôvodmi. Mimojazykové dôvody zahŕňajú:

1) kontakty s rodenými hovorcami iných jazykov;

2) rozvoj vedy, techniky a v dôsledku toho vznik nových konceptov, napr.

Ekonomiky: poradenstvo, podiely, maklér, konzorcium, leasing, opcia, emitent;

Politici: beh, impeachment, etablovanie, lobing, inaugurácia, rečník;

Športy: potápanie, kating, pouličné preteky, mundial, brankár, polovičný obranca;

Informačné technológie: skener, tlačiareň, pevný disk, hráč, hacker;

Kultúra a život: vernisáž, show, origami, jacuzzi, karaoke, blockbuster, thriller, bulvár, capri, pareo.

Medzi lingvistické dôvody výpožičiek z iných jazykov patria:

1) jazyková úspora, ktorá je vyjadrená nahradením opisného výrazu jedným slovom: laptop - prenosný počítač, bonus - dodatočná odmena;

2) detaily, objasnenie pojmu: plavba - cestovanie (konkrétne na lodi alebo parníku), motel - hotel (konkrétne pre autoturistov), ​​displej - obrazovka (konkrétne počítač).

Cudzia slovná zásoba sa líši v stupni ovládania slova podľa ruského jazyka. Vyniká asimilovaná slovná zásoba - plne zvládnutá ruským jazykovým systémom, to znamená, že podlieha fonetickým, gramatickým, lexikálnym a syntaktickým normám ruského jazyka. Sú to slová ako legenda, študent, zverokruh, leitmotív, tunika, album, konverzia, make-up, súbor, manažér, ekológia atď.

Neasimilovaná slovná zásoba sú slová, ktoré ruský jazykový systém úplne neovláda, a preto majú problémy s písaním, výslovnosťou, skloňovaním alebo zhodou. Medzi slovami tejto kategórie vyniká barbarstvo a exotika. Barbarisms (grécky barbarismos). nazývané cudzie slová, ktoré nie sú úplne zvládnuté preberaným jazykom, najčastejšie pre ťažkosti s gramatickým vývojom: dandy, madam, monsieur, mikádo, table d'hote, frau, couturier, online, internet, reklama. Exotika (z gréckeho exotikos „cudzí, cudzí“) sú slová prevzaté z iných, často málo známych jazykov a používané na opis cudzích zvykov, spôsobu života, zvykov, na vytvorenie miestnej farby: beshmet, gyaur, delibash, zurna, závoj, misa, čajovňa, janičiar, juan, selva, sárí, bindi.

Slová z cudzích jazykov boli vypožičané v celej histórii ruského jazyka, čo by sa malo považovať za prirodzený proces vzájomného medzikultúrneho obohacovania. Medzi darcovské jazyky, ktoré aktívne dodávajú slovnú zásobu ruskému jazyku v rôznych obdobiach, patria:

- grécky: anathema, kláštor, anjel, história, filozofia, zápisník, lampáš, céder, cyprus, krokodíl, repa, verš, myšlienka, komédia, prirovnanie atď.

– latinčina: predmet, prípona, transformácia, feminizmus, interpunkcia atď.

- Turkické jazyky: náčelník, bubon, čiapka, topánka, šváb, mohyla, pančucha, chatrč, snehová búrka, pokladnica, strážca atď.

- Poľština: byt, semiš, sako, koč, plukovník, remíza, králik, petržlen, gaštan, žemľa, mandle, lekvár atď.

- Nemčina: veliteľ, desiatnik, tábor, veliteľstvo, kadet, účtovník, balík, kancelária, pracovný stôl, kravata, karafa, klobúk, zemiaky, pudel atď.

- Francúzsky: kancelária, budoár, topánka, náramok, šatník, kabát, plagát, balet, pištoľ, montáž, glamour atď.

– Angličtina: čln, jachta, bojkot, klub, vodca, rally, stanica, výťah, šport, trolejbus, futbal, košíček, bunda atď.

Zahraničné výpožičky (presnejšie ich počet) by však nemali ohrozovať celistvosť materinského jazyka. Žiaľ, v posledných rokoch sa do ruštiny hrnú cudzie slová bez akejkoľvek miery, najmä anglo-amerického pôvodu: image maker, remake, thriller, underground, díler, distribútor, leasing, freestyle, ski stream, armwrestling, play-off, rozhranie, súbor, plotr atď. Cudzie slová často duplikujú existujúcu ruštinu alebo slová, ktoré ruský jazyk už dávno ovláda: obmedziť - obmedziť, obyčajný - obyčajný, ľahostajný - ľahostajný, oprava - oprava, ignorovať - ​​nevšímať si, revidovať - kontrola, stály - stabilný, prehnaný - prehnaný, presný - presný, kontrakt - zmluva, dominantný - prevládajúci, heterogénny - heterogénny, homogénny - homogénny, lokálny - lokálny, direktívny - predpis, publicita - reklama, hit - hit, užívateľ - užívateľ , atď. V mnohých prípadoch je lepšie opustiť nepochopiteľné barbarstvo použitím známeho ruského slova. Nevhodné a neodôvodnené používanie cudzích slov zo slovnej zásoby upcháva reč, robí ju nepresnou, najmä keď hovoriaci nepozná význam prevzatého slova. Rečové chyby tohto druhu spojené s použitím cudzieho slova vo význame, ktorý je preň neobvyklý, sa vyskytujú v nasledujúcich výrokoch. Všetku nepresne použitú cudziu slovnú zásobu možno nahradiť ruskými slovami.