Veliki finski ruski slovar. akademik
Finska je država, ki privlači s kontrasti. Tu lahko občudujete severni sij, bele noči, tisoč jezer, idilične pokrajine podeželja in poglede na sodobna mesta. Neskončni gozdovi z biseri modrih jezer in otoki skoraj lutkastih majhnih kmetij in vasic. Helsinki so popolnoma moderno evropsko mesto z vsemi zahtevami. Rusko-finski besedni zvezek bo koristen za popotnike ali poslovneže, če se bodo...
Potovalni izrazni zvezek
Finska je država, ki privlači s kontrasti. Tu lahko občudujete severni sij, bele noči, tisoč jezer, idilične pokrajine podeželja in poglede na sodobna mesta. Neskončni gozdovi z biseri modrih jezer in otoki skoraj lutkastih majhnih kmetij in vasic. Helsinki so popolnoma moderno evropsko mesto z vsemi zahtevami. Rusko-finski besedni zvezek bo koristen za popotnike ali poslovneže, če bodo obiskali mirno Finsko. Zbrali smo najpogostejše finske besede in izraze z izgovorjavo, da bi bilo vaše bivanje na Finskem čim bolj udobno.
Glejte tudi "", s katerim lahko prevedete v finščino (ali obratno) katero koli besedo ali stavek.
Pogoste fraze
| Fraza v ruščini | Prevod | Izgovorjava |
|---|---|---|
| da | kylla | Kulla |
| ne | ei | zdravo |
| Hvala | kiitos | Kiitos |
| Ni za kaj | pyydan | Pyudjan |
| Oprosti | pahoillaan | Pahoillaan |
| zdravo | hej | zdravo |
| Zbogom | nakemiin | Nyakemiin |
| Do | silla aikaa | Silla aikaa |
| Dobro jutro | hyvaä huomenta | Hyvä Huomenta |
| Dober večer | hyvaa iltaa | Hyvä iltaa |
| Lahko noč | hyvaä yota | Hyvä iyota |
| ne razumem | en ymärra | En immarria |
| kako ti je ime | mika sinun nimesi | mika sinun nimesi |
| Zelo lepo | ilo | Ilo |
| kako si | Quinka Voit | Kuinka Voight |
| dobro | v redu | v redu |
| Tako tako | niin ja nain | Niin ya nyin |
| Kje je stranišče | miss na WC | Pogrešam sonce |
| Koliko stane vstopnica? | paljonko lippu maksaa? | Palonko lippu maksaa? |
| Ena vstopnica za | yksi lippu | Ixi lippu |
| Kje živiš? | missasut? | Gospodična asut? |
| Koliko je ura? | mitä kello on? | Je on Mitya Kello? |
| Ne kadite | prepovedano kajenje | Ampak smoking |
| VSTOP | VSTOP | Vhod |
| IZHOD | PERUUTTAMINEN | Peruuttaminen |
| ni vstopa | sisäankäynti kielletty | Sisyankäinti kiellettu |
| Ali govorite angleško (francosko, nemško, špansko)? | puhutko englanti (ranskaksi, saksaksi, espanjaksi)? | Puhutko englanti (ranskaxi, saxaxi, españaxi)? |
| Kje je?.. | zamuditi?.. | Je gospodična? |
| Eno vstopnico za... prosim | yksi lippu... kiitos | Ixi lippu... kiitos |
| ok kupim | ne, bojevnik ostaa sen | Toda vojne ostajajo |
| kaj je to? | mika se naprej? | Je on Mika? |
Hotel
Rezultat
| Fraza v ruščini | Prevod | Izgovorjava |
|---|---|---|
| Kakšna je cena | paljonko se maksaa | palyonko se maxaa |
| gotovina | kateisella | Kyateysella |
| Brezgotovinsko | vastiketta kuin rahaa | Vastiketta kuin rahaa |
| preveri | Shekki | Schekki |
| Kakšen način plačila | mitä maksutapaa | Mitya Maksutapaa |
| Cigarete | savukkeiden | Savukkaiden |
| Kruh | leipa | Leipia |
| Izdelki | tuotteet | Toottet |
| Za zaključek | pakkaus | Pakkaus |
| Ni sprememb | brez datuma | Ampak datum |
| Nasveti | vihjeet | Vihyet |
| Voda | vesi | Vesey |
| Sveže stisnjen sok | tuoretta mehua | Tuoretta mehua |
| Sladkor/sol | sokeri/suola | Sokeri/suola |
| mleko | Maito | maito |
| Ribe | kala | Cala |
| Meso | liha | drzen |
| Kokoš | kana | Cana |
| Ovčetina | lampanliha | lampaanliha |
| Govedina | naudanliha | Naudanlikha |
| Poper/začimba | pipuria/mauste | Pipuria/mauste |
| Krompir | perunat | Perunate |
| riž | riisi | Riishi |
| leča | linsi | Linssey |
| Čebula | sipuli | Sipuli |
| česen | valkosipuli | Valkosipuli |
| Sladkarije | konvehti | Convehti |
| Sadje | hedelma | Hedelma |
| Jabolka | omenat | Omenath |
| Grozdje | viinirypaleet | Viiniryupyalet |
| Jagoda | mansikka | Mansikka |
| pomaranče | appelsiinit | Apelsinitis |
| Mandarin | mandariini | Mandarine |
| Limona | sitruuna | Sitruuna |
| granat | granaatti | granaatti |
| banane | banaanit | bananita |
| Breskve | persikat | Persicati |
| marelica | aprikoosi | Apricoosi |
| Mango | mango | Mango |
| Odprto | Avata | Avata |
| Zaprto | suljettu | Suletta |
| Popust | alennus | alennus |
| Zelo drago | erittain callis | Erittian Callis |
| poceni | halvalla | Halwalla |
Prevoz
| Fraza v ruščini | Prevod | Izgovorjava |
|---|---|---|
| Avtobus | linja avto | linya avto |
| trolejbus | johdinauto | Yohdinauto |
| Avto | avto | Samodejno |
| Taksi | taksi | Taksi |
| Parkirišče | pysakointi | Pusaköinty |
| avtoservis | palvelu | Palvelu |
| Ustavi se | seis | seis |
| Prosim nehaj | lopettaa | Lopettaa |
| Kakšna je cena vozovnice? | quinka paljon matka? | Kuinka palon maternica? |
| Kaj ustaviti? | lopeta mita? | Mitya lopata? |
| Kmalu odhajam | aion pian menna | Aion me pian |
| Odhod | lahto | Lahtö |
| Vlak | Juna | Yuna |
| Letalo | lentokone | Lentocone |
| Letališče | lentokentta | Lentokenttya |
nujni primeri
restavracija
| Fraza v ruščini | Prevod | Izgovorjava |
|---|---|---|
| Natakar | tarjoilija | Taroylia |
| Ali imate proste mize | olet vapaa taulukot | Olet vapaa taulukot |
| Želim rezervirati mizo | haluan varata poydan | Haluan Waratah Peidyan |
| Preverite prosim (račun) | Tarkista (tili) | Tarkista (tili) |
| sprejmi moje naročilo | hyvaksy minun tilaukseni | Hyväksü minun thilaukseni |
| Katerega leta je vino | vuosi viini | Vuosi viini |
| Jed s svojim podpisom | oman talon erikoisuus | Oman talon erikoysuus |
| Čajna kava | teetä/kahvia | Teta/Kahwia |
| Instant kava | pikakahvi | Pikakahvi |
| Juha | keitto | Keitto |
| Oljke | oliivi | Oliivi |
| solata | salaati | Salatti |
| Pečen na žaru | grilattu | Grillattu |
| Ocvrte | paisti | paysti |
| Kuhano | Keitetty | Caitettu |
| ne jem mesa! | en syo lihaa! | En Shuyo Lihaa! |
| Vermicelli | vermiselli | Vermicelli |
| testenine | testenine | Prilepite |
| Polnjena paprika | taytetyt paprikat | Tyatetyut paprikat |
| sendvič | voileipa | Voileipia |
| sir/kisla smetana (kisla) | juusto/kerma (hapan) | Juusto/kerma (hapan) |
| Pivo | olut | Olut |
| vino | viini | viini |
Dobrodošli v slovar finski - ruščina. V besedilno polje na levi vpišite besedo ali besedno zvezo, ki jo želite preveriti.
Nedavne spremembe
Glosbe je dom na tisoče slovarjev. Nudimo ne samo slovar finščina - ruščina, vendar slovarji za vse obstoječe pare jezikov - na spletu in brezplačno. Obiščite domačo stran našega spletnega mesta in izberite med razpoložljivimi jeziki.
Prevajalski pomnilnik
Glosbejevi slovarji so edinstveni. Na Glosbe lahko preverite ni samo prevodi v jezik finščina ali ruščina: nudimo tudi primere za uporabo, ki jih prikazujemo na desetine primerov prevedenih sodb vsebujejo prevedeno besedno zvezo. Temu pravimo "prevajalski pomnilnik" in je zelo uporaben za prevajalce. Vidite lahko ne samo prevod besede, ampak tudi, kako se obnaša v stavku. Naši prevodni spomini izvirajo večinoma iz vzporednih korpusov, ki so jih izdelali ljudje. Takšen prevod stavkov je zelo uporaben dodatek k slovarjem.
Statistika
Trenutno imamo 139.196 prevedenih besednih zvez. Trenutno imamo 5729350 prevodov stavkov
Sodelovanje
Pomagaj nam pri ustvarjanju največjega finska - ruščina slovar na spletu. Preprosto se prijavite in dodajte nov prevod. Glosbe je enoten projekt in vsak lahko doda (ali odstrani) prevode. To pa pa so naš slovar finščina ruščina pravi, saj je ustvaril domorodci govorci, ki uporabljajo jezik vsak dan. Prav tako ste lahko prepričani, da bodo morebitne napake v slovarju hitro popravljene, zato se lahko zanesete na naše podatke. Če najdete napako ali lahko dodate nove podatke, to storite. Na tisoče ljudi bo za to hvaležno.
Vedeti morate, da Glosbe ni napolnjen z besedami, ampak z idejami o tem, kaj te besede pomenijo. Zahvaljujoč temu se z dodajanjem enega novega prevoda ustvari na desetine novih prevodov! Pomagajte nam razviti slovarje Glosbe in videli boste, kako vaše znanje pomaga ljudem po vsem svetu.
1 akateemikko
yks.nom akateemikko; yks.gen akateemikon; yks.part akateemikkoa; yks.ill akateemikkoon; mon.gen akateemikkojen akateemikoiden akateemikoitten; pon.del akateemikkoja akateemikoita; pon.ill. akateemikkoihin akateemikoihinakateemikko akademik
2 akateemikko
Oglejte si tudi druge slovarje:
AKADEMIK- (latinsko academicus, iz grškega academia). 1) znanstvenik ali umetnik, ki pripada akademiji. 2) privrženec Platona. Slovar tujih besed, vključenih v ruski jezik. Čudinov A.N., 1910. AKADEMIK lat. academicus, iz grščine. akademija … Slovar tujih besed ruskega jezika
AKADEMIK- naziv člana akademije. V akademijah z dvotirno strukturo članstva je naziv akademik višji (v nasprotju z npr. dopisnim članom). Na akademijah številnih držav je naziv častni akademik ... Veliki enciklopedični slovar
AKADEMIK- AKADEMIK, akademik, mož. 1. Član Akademije znanosti. || Najvišji umetniški naziv, ki ga podeljuje Akademija umetnosti. Akademik za arhitekturo. 2. diplomant ali študent visokošolskega zavoda z imenom akademije: vojaška, duhovna in ... ... Razlagalni slovar Ushakov
AKADEMIK- naziv člana akademije. V akademijah z dvotirno strukturo članstva je rang A. najvišji. V akademijah številnih držav je naziv častni A ... Pravni slovar
AKADEMIK- AKADEMIK, a, mož. Član akademije (v 1 številki), kot tudi naziv člana akademije. Razlagalni slovar Ozhegova. S.I. Ozhegov, N.Yu. Švedova. 1949 1992 ... Razlagalni slovar Ozhegova
akademik- samostalnik, število sinonimov: 3 avtoriteta (35) filmski akademik (1) TV akademik (1) ... Slovar sinonimov
akademik- Akademik, težko se je zmotiti pri pisanju te besede, ampak pri izgovorjavi ... Nekateri ljudje to besedo nagibajo k izgovarjanju "lepo": [akademski / mik], vendar bo edina pravilna izgovorjava z mehkim "d" «, kot na primer v besedi posel ... Slovar napak v ruskem jeziku
akademik- Ta izraz ima druge pomene, glej akademik (pomeni). Akademik arhitekture Aleksej Beketov v akademskem pokrivalu. ZSSR, trideseta leta 19. stoletja akademski naziv rednega člana organizacije znanstvenikov Akademije znanosti. Akademiki ... Wikipedia
akademik- a; m. 1. Član akademije znanosti. 2. Naziv znanstvenika, umetnika, kiparja itd., izvoljen v ustrezno akademijo. 3. Odprite O osebi, ki ve veliko, je dobro seznanjena s tem, kaj l. V anatomiji je * * * naziv akademskega člana… … enciklopedični slovar
akademik- jaz. i. 1. Akademiyaneң (1) gameli әgzasy 2. Nin. b. akademija ga sailangan galim, rassam, kipar h. b. sh. keshelärnen gyilmi iseme. II. AKADEMSKI - s. 1. Academygә baileneshle, shuna karagan 2. Academicism (2) principlaryna iyarә torgan 3. kүch.… … Tatarski telenen anlatmaly suzlege
akademik- n., m., uporaba. komp. pogosto Morfologija: (ne) koga? akademik, komu? akademik, (glej) koga? akademik kdo? akademik, o kom? o akademiku; pl. WHO? akademiki, (ne) koga? akademiki, komu? akademiki, (glej) koga? akademiki, kdo? ...... Dmitriev slovar
knjige
- akademik Pavlov. Izbrana dela, Pavlov Ivan Petrovič. "V zgodovini človeštva je bilo malo ljudi, kot je I.P. Pavlov. Uporabite dejstvo, da lahko komunicirate s takšno osebo. Konec koncev je branje komunikacija z avtorjem in čas tukaj nima moči! ... Kupite za 792 rubljev
- Akademik A. N. Krylov. Moji spomini, A. N. Krylov. Akademik Aleksej Nikolajevič Krilov - ustanovitelj sodobne teorije ladje - je bil znanstvenik enciklopedične miselnosti. Ima izvirna dela o različnih vprašanjih matematike, ...
Potovanje po Finski je najboljše počitnice za tiste, ki verjamejo v pravljice. Vse tukaj spominja na strani najljubših otroških zgodb: Moomintroll in Snežna kraljica, pa tudi mnoge druge. Zimske počitnice so tukaj odlične. Obiščete lahko čudovita smučišča, se sprehodite po čudovitih mestih Finske, se seznanite s tradicijo in običaji te čudovite države. Vse, kar vam lahko prepreči dober počitek ali povzroči nelagodje, je jezikovna ovira. Da bi se izognili zadregi, povezanim z napačnim prevodom nekaterih besed in besednih zvez, smo ustvarili odlično spletno mesto, ki vsebuje vse vrste besednih zvez, od katerih je eden rusko-finski. Takšen besedni zvezek lahko enostavno prenesete, ga natisnete neposredno s spletnega mesta in si ga seveda ogledate na spletu.
Rusko-finski besedni zvezek bo med potovanjem postal vaš nepogrešljiv pomočnik in osebni prevajalec. Zahvaljujoč njemu vam bo vsak pogovor v finščini tako jasen kot v ruščini. Največji plus je, da vam za ta prevajalec sploh ni treba plačati, kateri koli od besednih zvez, predstavljenih na našem spletnem mestu, vključno z rusko-finskimi, je popolnoma brezplačen.
Pritožbe
Standardne fraze
| Fraza v ruščini | Prevod | Izgovorjava |
|---|---|---|
| kako si? | Mita kuuluu? | mitya kuuluu |
| kako si? | Enta Teille? | entya taille |
| Kako? | Enta sinulle? | entya sinulle |
| Hvala, super | Kiitos, hyvaa | kiitos hyvää |
| Dobrodošli | Tervetuloa | tervetuloa |
| Ime mi je… | Nimeni na… | je imenovan |
| Moj priimek… | Sukunimeni na… | on je prasica |
| kako ti je ime? | Mika Teidan nimenne on? | mikya teidyan nimenne he |
| Kakšen je tvoj priimek? | Mika Teidan sukunimenne on? | mikya teidyan sukunimenne he |
| Njegovo ime je … | Hanen nimensa na… | hanen nimenei he |
| Naj se predstavim | Saanko esittaytya? | saanko esittyayuyuya |
| Vesel sem, da sem te spoznal | Hauska tutustua | houseka tutustua |
| Dovolite mi, da vas predstavim | Saanko esitella Teille…? | saanko esitella taille |
| Naj predstavim | Sallitteko esitella Teille… ? | sallyteco esitella teille |
| moj mož | Mieheni | miekheni |
| moja žena | vaimoni | waimoni |
| moj prijatelj | ystavani | Yustian |
| moj prijatelj | ystavattareni | yustyavyattyareni |
| Iz katere države si? | Mista maasta olette (kotoisin)? | misty maasta ollette (kotoyssh) |
| Sem iz… | Olen (saapunut)… | jelen (saapunut) |
| Finska | Suomesta | suomesta |
| Rusija | Venajasta | venyayastya |
| To je g. | Tama on Herra … | tyama he harra |
| To je gospa... | Tama na Rouva … | tyama he rowa |
| To je moja vizitka | Tassa na kayntikorttini | tyasya on kayuntikorttini |
| rad bi te spoznal | Haluaisin tutustua Teihin | halluaisin tutu-stua teihin |
| Sem prišel | Tulin… | thulin |
| kot zastopnik podjetja | firman edustajana | firman edustayana |
| na službenem potovanju | tyomatkalle | tuyomatkalle |
| kot turist | turistina | turistično |
| iz katerega mesta si? | Mista kaupungista olette? | misty kaupun-gista olette |
| Sem iz… | Olen… | jelenjad |
| Moskva | Moskovasta | moscovast |
| Petersburgu | Pietarista | pietarist |
| Imam prijatelje v... | Minulla na ystavia … | minulla he justavia |
| Helsinki | Helsingissa | Helsingissia |
| Lappeenrante | Lappeenrannassa | lappeenrannessa |
| Tampere | Tampereella | tampereella |
| Turku | Turussa | turussa |
| Oulu | Oulussa | oulussa |
| Oprosti, ne vem | Anteeksi, mutta mina en tieda | anteeksi mutta minya en tiedya |
| Oprosti ker sem pozen | Anteeksi, etta olen myohassa | anteeksi ettya jelen myyohyasya |
| V redu je | Ei se mitaan | hej se mityayan |
| mi lahko pomagaš? | Voisitteko Te auttaa minua? | voisitteko te outtaa minua |
| Seveda zdaj | Hetkinen, olkaa hyva | hetkinen olkaa hyvä |
| Tukaj sem prvič | Mina olen taalla ensimmaista kertaa | minya deer tayalla ensimmaista kertaa |
| resnica? | Ihanko totta? | ihanko totta |
| Se lahko strinjamo glede dveh? | Sopiiko kello kaksi? | sopiiko kello kaxi |
| ja, ustreza | Kylla se sopii | külla se sopii |
| Žal ne morem | Valitettavasti se ei sovi | valittavasti se hej sovie |
| Dogovor? | sovittu? | sovittu? |
| ja, ustreza | Joo, sovittu | yoo sovittu |
| Na žalost | Valitettavasti | valittavasti |
| na srečo | onneksi | onnexy |
| upam | toivottavasti | toywottavasti |
| Kakšno veselje! | Voi miten hauskaa! | zavijati miten hauskaa |
| Kakšna sreča! | Kyllapas onnisti! | küllapäs onnisti |
| se mi mudi | Minulla na kova kiire | minulla he cova kiire |
| moram iti | Minun taytyy menna | minun me draži |
| Danes mi ni dobro | En ole tanaan oikein terve | en ole tyanyan oykein terve |
| Ste Finec/Rus? | Oletteko suomalainen/venalainen? | oletteko suomalainen/ venyalainen |
| jaz sem Nemec | Olen saksalainen | jelen saksalaš |
| Nisem Finn | En ole suomalainen | en ole suomalainen |
| Ali govoriš ...? | Puhutteko…? | puhutteko...? |
| v finščini | suomea | suomea |
| v švedščini | Ruotsia | ruotsia |
| v nemščini | saksaa | saxaa |
| v angleščini | englantia | englantia |
| v ruščini | Venaja | venyaya |
| v francoščini | ranskaa | ranskaa |
| Ja, pravim | Kylla, puhun | kulla, puh |
| dovolj dobro | melko hyvin | fino huvin |
| no | hyvin | huvin |
| malo | vahan | vyahyan |
| slab | huonosti | slabost |
| Študiram finščino | Opiskelen suomea | opisana suomea |
| Me razumeš? | Ymmarratteko minua? | ymmärrätteke minua |
| Ja, razumem | Kylla, ymmarran | kyllya yummaryan |
| Ne, ne razumem | en ymmarra | en yummarria |
| govoriš prehitro | Puhutte liian nopeasti | puhutte lian nopeasty |
| Bi govoril počasneje, prosim? | Ali želite izvedeti več? | voisitteko puhua hitaammin |
| Prosim ponovi | Toistakaa, olkaa hyva | toystakaa, olkaa hyvä |
| Oprosti, ampak ne govorim finsko | Anteeksi, mutta mina en puhu suomea | anteeksi mutta minya en puhu suomea |
| Govoriš angleško? | Puhutteko Te englantia? | puhutteko te englantia? |
| Kaj, oprostite? | Anteeksi, quinka? | Antexi quinca? |
| Bi lahko ponovil? | Želite toistaa? | voisitteko toystaa? |
| Oprosti, ampak ne razumem | Anteeksi, mutta mina en ymmarra | anteeksi mutta minya en yummarra |
| Ti razumeš? | Ymmarratko sina? | ymmyarryatkö modra |
| Ja, razumem | Kylla, mina ymmarran | külla minya yummaryan |
| Ne, ne razumem | Ei, mina en ymmarra | hej minya en yummarra |
| Ti veš? | Tiedatko sina? | tiedyatkyo modra |
| Nevem | Mina en tieda | minya en tiedya |
| Bi lahko prevedli...? | Voisitteko kaantaa … ? | voisitteko kayantaya |
| to besedo | taman sanan | chamyang sanan |
| to ponudbo | taman lauseen | Chamyan Lauseen |
| Kako se ta beseda izgovarja? | Miten tama sana lausutaan? | miten tamaya sana lausutaan |
| Kaj pomeni ta beseda? | Mita se tarkoittaa? | mitya se tarkoittaa |
| Hvala, razumem) | Kiitos, ymmarsin | kiitos ymmarsin |
V hotelu
| Fraza v ruščini | Prevod | Izgovorjava |
|---|---|---|
| Kateri hotel bi priporočili? | Mita hotellia voisitte suositella? | mitya hotellia voisitte suositela? |
| Je blizu centra? | Onko se lahella keskustaa? | onko se lahella keskustaa? |
| Koliko so dnevi? | Paljonko tama huone maksaa vuorokaudelta? | palyonko tyamya huone maksaa vuorokaudelta? |
| Je kaj ceneje? | Onko teilla jotakin halvempaa? | onko tailla yotakin halvempaa? |
| Bi mi lahko rezervirali sobo? | Voitteko varata minulle huoneen? | woitteko waratah minulle huoneen? |
| Ali imate na voljo sobe | Onko teilla vapaita huoneita? | onko tailla wapita huoneita? |
| Žal ni mest | Anteeksi, mutta hotelli on taynna | anteeksi mutta je hotel on tyunnya |
| Ali je v bližini še kakšen hotel? | Onko lahella toista hotellia? | onko lyahella toysta hotellia? |
| Rad bi sobo z… | Haluaisin huoneen jossa na … | halluaisin huoneen yossa he |
| kopalnica | kylpyhuone | kylpyuhuone |
| tuš | suihku | suykhku |
| Rad bi številko | Haluaisin hengen huoneen | halluaisin hengen huoneen |
| samski | yhden | yuhden |
| dvojno | kahden | kahden |
| Ali je v sobi klimatska naprava? | Onko huoneessa ilmastointilaite? | onko huoneessa ishustointilaite? |
| Ali ima hotel ...? | Onko hotellissa … ? | onko hotelliss? |
| bazen | uima-allasta | veliko allast |
| kabelska televizija | kaapeli TV | capelli te-ve |
| perilo | pesulaa | pesulaa |
| solarij | solaariota | solaariota |
| Želim si, da bi lahko ostal še eno noč | Haluaisin viipya viela yhden yon | haluaisin wiipyuya vielya yuhden yuyoung |
| Lahko dobim tvoj potni list? | Voinko saada passinne? | voynko saada passinne? |
| Izpolnite kartico gosta, prosim | Olkaa hyva ja tayttakaa matkustaj akortti | olkaa hyuvä ya tyattyakäya matkustay akorti |
| Kje si ostal? | Minne Te majoituitte? | minne te mayoituitte? |
| V kateri ulici živiš? | Milla kadulla Te asutte? | milla cadulla te asutte? |
| živim na ulici… | Asun ... kadulla | asun... cadulla |
| Živim na ulici Gorky | Asun Gorkikadulla | asun gorkikadulla |
| Prosim, povejte mi svoj naslov | Antakaa minulle osoitteenne, olkaa hyva | antakaa minulle osoitteenne, olkaa hyva |
| Stalno živim v Helsinkih | Mina asun Helsingissa vakituisesti | Minya Asun Halsingissa Vakituysesti |
Sprehodite se po mestu
Nujni primeri
| Fraza v ruščini | Prevod | Izgovorjava |
|---|---|---|
| Gasilci | palokunta | palokunta |
| Policija | poliisi | politiko |
| ogenj | tuli | tuli |
| Boj | tapela | tapela |
| Reševalno vozilo | sairaankuljetus | saury anculetus |
| Bolnišnica | sairaala | sairaala |
| Imam… | olen… | jelen … |
| Poškodba | ruhjeet | ruhyet |
| raztezanje | voimakkuus | voimakkuus |
| zdravnik | laakari | lyakari |
| izhod v sili | varauloskyintien | |
| Izhod v sili | varauloskyintien | |
| Lekarna | lekarne | |
| zavarovalna polica | vakuum | vakuum |
Številke
| Fraza v ruščini | Prevod | Izgovorjava |
|---|---|---|
| 0 nič | nolla | nolla |
| 1 ena | yksi | yuxi |
| 2 dva | kaksi | kaksi |
| 3 tri | Kolme | kolme |
| 4 štiri | nelja | nelya |
| 5 pet | viisi | viisi |
| 6 šest | kuusi | kuusi |
| 7 sedem | seitseman | sateseeds |
| 8 osem | kahdeksan | cahdexan |
| 9 devet | yhdeksan | yuhdeksyan |
| 10 deset | kymmenen | kymmenen |
| 20 dvajset | kaksikymmentä | kaksikyumentya |
| 30 in trideset | kolmekymmentä | komentar |
| 40 štirideset | neljakymmentä | neprimerni komentarji |
| 100 sto | sata | sata |
| 135 sto petintrideset | satakolmekymmentäviisi | sata kolmekyummentya viisi |
| 200 dvesto | kaksisataa | kaksi sataa |
| 300 tristo | kolmesataa | kolme sataa |
| 1000 tisoč | tuhat | tuhat |
Letni časi in datumi
| Fraza v ruščini | Prevod | Izgovorjava |
|---|---|---|
| Koliko je ura? | pa'yonko callo he? | |
| dan | paiva | |
| Teden | wiikko | |
| mesec | kukausi | |
| Leto | woosi | |
| ponedeljek | maanantai | maanantai |
| torek | tiistai | teistai |
| sreda | keskiviikko | keskiwiikko |
| četrtek | torstai | torstay |
| petek | perjantai | per'yantai |
| sobota | lauantai | lauantai |
| nedelja | sunnuntai | sunnuntai |
| Pomlad | kevat | |
| poletje | kesa | |
| jeseni | syuksyu | |
| zima | talvi | |
| danes | tanyan | |
| včeraj | eilen | |
| jutri | huomenna | |
| predvčerajšnjim | toysapyivyanya | |
| Pojutrišnjem | yulihuomenna | |
| zdaj | heti | |
| kmalu | pian | |
| zdaj | oreh | |
| zjutraj | aamullah | |
| popoldan | päivällä | |
| zvečer | illalla | |
| ponoči | yuollya | |
| počakaj minuto | hetkinen | |
| nimam časa | minulla ei ole aikaa | |
| pripravljen sem | jelen valmis | |
| januarja | Tammikuu | tammikuu |
| februarja | helmikuu | helmicuu |
| marca | maaliskuu | maaliskuu |
| aprila | huhtikuu | huhtikuu |
| maja | toukokuu | toukokuu |
| junija | kesakuu | kesakuu |
| julija | heinakuu | heinakuu |
| avgusta | elokuu | elokuu |
| septembra | syyskuu | syuyuskuu |
| oktober | lokakuu | lokakuu |
| november | marraskuu | marrascouu |
| december | joulukuu | youlukuu |
V trgovini
| Fraza v ruščini | Prevod | Izgovorjava |
|---|---|---|
| spodnje perilo | alusvaatteita | alusvaatteita |
| zamenjati se | kirpputori | Kirpputori |
| pekarna | leipamyymala | leipamyumyala |
| galanterijo | lyhytvaraa | lyuhyuttavaraa |
| kravate | solmioita | solmioita |
| klobuki | paahineita | pyahineyta |
| igrače | lelukauppa | lelukauppa |
| knjige | kirjoja | Kiryoya |
| slaščice | makeiskauppa | Makeyskauppa |
| kozmetika | kozmetika | kozmetika |
| rezultat | myymala | muyumala |
| pohištvo | huonekaluja | huonecalluia |
| krzno | Turkisija | Turčija |
| čevlji | jalkineita | jalkinat |
| oblačila | asusteita | asusstate |
| parfumerija | parfyymeja | parfumerija |
| športna oprema | urheilutarvikkeita | urheilutar-vikkeita |
| spominki | matkamuistoja | matkamoustoya |
| tkanine | kankaita | kankaita |
| dres | trikootuotteita | trikoteat |
| veleblagovnica | tavaratalo | tawaratalo |
| sadje in zelenjava | hedelmia ja vihanneksia | helelmiya ya vihannexia |
| rože | kukkakauppa | kukkakauppa |
| elektronika | sahkotarvikkeita | syahkötarvikkeita |
| nakit | koruja | coruia |
| odprto | auki | Auki |
| zaprto | kiinni | kiinni |
| prodaja | ale | ale |
| Kdaj je odprto? | Milloin na avuni? | milloin he avunna |
| kje je …? | Missa na …? | pogreša |
| blagajna | kassa | blagajna |
| tekoče stopnice | liukuportaat | liukuportaat |
| dvigalo | hissi | sikanje |
| postavitev trgovine | kauppakaava | kauppakaava |
| Mi lahko pomagaš? | Voitteko auttaa minua? | voitteko aymmaa minua |
| Iščem … | Mina etsin… | minya etsin |
| Mi lahko pokažeš...? | Voitteko nayttaa minulle…? | voitteko nyuttaya minulle |
| Koliko je to? | Paljonko se maksaa? | palyonko se maksaa |
| je vse? | Onko tama kaikki? | onko chamya kaikki |
| Še kaj? | Saako olla muuta? | saanko olla muuta |
| Nič več, hvala | Ei muuta, kiitos | hej muuta kiitos |
| Rad bi nekaj, kar ni zelo drago | Haluaisin jotakin ei kovin callista | halluaisin yotakin hej covin callista |
| Kaj/kaj… hočeš? | Minka ... haluaisitte? | minkya ... haluaisitte |
| barve | spremenljivka | yarisen |
| obrazci | muotoisen | Muotoisen |
| kakovost | laatusen | laatusen |
| količina | maran | myayarian |
| Kakšen znesek imate? | Kuinka paljon rahaa teilla on kaytettavissa? | quinque palon rahaa taille he kayatetyavisya |
| Ali obstaja garancija za to? | Onko takuuta? | onko takuuta |
| Ali obstaja navodilo? | Onko kayttoohjetta? | onko kyattyohyetta |
| Ni ravno tisto, kar bi si želel | Se ei ole aivan sellinen kuin haluaisin | se hey ole iwan sellinen queen halwaisin |
| To je zelo drago | Se na liian callis | se on liane callis |
| vzamem to | Otan taman | otan chamyan |
| Kje lahko plačate? | Minne voi maksaa? | minne tuli maksaa? |
| Jokam … | Maksan … | maxan ... |
| v gotovini | kateisella | kyateysella |
| s kreditno kartico | luottokortilla | luottocortilla |
| Nimam majhnega denarja | Minulla ei ole pienta rahaa | minula hej ole pientya rahaa |
| Ali lahko dobim ček? | Saanko cuitin? | saanko quitin |
| Daj mi malo rženega kruha, prosim. | Saisinko ruisleipaa | saisko ruisleipaya |
| rad bi… | Haluaisin… | hallowaysin |
| gramov klobas | grammaa makkaraa | gramma makaraa |
| prosim… | Saisinko… | saishinko |
| škatla mleka | maidotolkin | majtotelkin |
| kilogram sladkorja | kilon sokeria | Kilon sokeria |
| kava | kahvia | qahwia |
| Kje je?.. | Missa na …? | pogreša |
| oddelek za meso | lihaosasto | nepremišljeno |
| ribji oddelek | kalaosasto | kaloosasto |
| Koliko je kilogram...? | Paljonko maksaa kilo…? | palyonko maxaa kilogram |
| kumare | kurkkuja | turkkuya |
| jabolka | omenoita | omenoita |
| šunka | kinkkua | kinkqua |
| sir | juustoa | yuustoa |
Fraza je sestavljena iz več pomembnih tem, ki vsebujejo vse potrebne fraze in besede za komunikacijo z lokalnim prebivalstvom Finske:
Pogoste fraze- tema, katere besede vam bodo pomagale prebrati kateri koli znak, razložiti, kdo ste in od kod ste, vprašati, kje se nahaja ustanova, ki vas zanima. Obstajajo tudi preproste besede, kot so: da, ne, prosim, hvala itd.
Hotel- vsi stavki, ki vam bodo pomagali pri prijavi v hotel, razložili, kakšno sobo potrebujete, izvedeli stroške sob in seznam storitev, ki jih ponuja hotel.
Trgovina (nakupovanje)- če se odločite za nakupovanje v trgovini, vam bo ta tema pomagala pri nakupu potrebnega blaga. Tukaj je seznam najbolj kupljenih in pogostih izdelkov ter drugih stavkov, ki bodo potrebni v trgovini in na trgu.
Prevoz- s pomočjo teh besed lahko razjasnite, kje se nahajajo avtobusna postaja, avtoservis, parkirišče in še marsikaj, kar je povezano z vozili.
nujni primeri- pomembna tema, tukaj so fraze in besede, ki vam bodo pomagale poklicati rešilca, policijo, gasilce, pa tudi mimoidočim povedati, da se ne počutite dobro, ali pokličite policijo in prijavite rop, pretepu , itd.
restavracija- zahvaljujoč tej temi lahko enostavno naročite katero koli jed v restavraciji, pokličete natakarja, ugotovite, iz česa je sestavljena jed, zahtevate, da vam prinesejo račun itd.