Uporaba glagolskih konstrukcij aktivnega in pasivnega glasu v ruskem jeziku. Dejavni in trpni glas: značilnosti

Med sinonimnimi konstrukcijami aktiva in trpa obstajajo slogovne in pomenske razlike.

S slogovnega vidika je tvorba trpnika v nasprotju s tvorbo aktiva, saj je knjižni nevtralen. Na primer, pasivne konstrukcije z nedovršnimi glagoli, kot so: "Popravila ur izvajajo garancijske delavnice"; "Blago sprosti prodajalec"; "Dezinfekcijo izvaja sanitarna in epidemiološka postaja" itd. se pogosto uporabljajo v raznih navodilih, opisih delovnih mest, dopisih in drugih uradnih besedilih, saj imajo izrazit knjižni značaj.

V ustnem govoru, pa tudi v sproščenem, neformalnem slogu predstavitve, ustrezajo konstrukcijam aktivnega glasu: "Popravila izvajajo garancijske delavnice", "Blago sprosti prodajalec"; "Dezinfekcijo izvaja sanitarna in epidemiološka postaja."

Konstrukcije z glagolom v pasivu se pogosto uporabljajo v pisnih besedilih, na primer v časopisu: »Nedavno smo rekli, da se ne smejo vsi filmi imenovati igrani, ampak kje je igra? element odhaja, izgnan z ekrana« (sovjetski kult) 1989. 5. sep.); »Razpravljali so o kandidaturi S. Guseva za mesto prvega namestnika predsednika vrhovnega sodišča države. Vprašali so ga o vlogi »telefonskega« prava v sovjetskih sodnih postopkih, ko so klici iz partijskega in gospodarskega vrha vodili podkupovanje. -jemalci, roparji državnega premoženja in tisti, ki so svoj uradni položaj radi izrabljali za osebno korist, špekulanti itd.« (Izv. 1989. 8. okt.).

Konstrukcije pasivnega glasu s kratkimi pasivnimi deležniki, tvorjenimi iz popolnih glagolov, imajo enak knjižni značaj: "Nazarenkove slike kažejo, da je vsak centimeter prostora nasičen z obrazi" (Yun. 1989. št. 9. str. 63); "Smrt je potegnila črto pod tem, kar je napisal, zapel, odigral Vysotsky" (Moskovska avenija 1989. 27. julij). Te konstrukcije se uporabljajo v leposlovju in znanstveni literaturi, v družbeno-politični literaturi in v novinarstvu.

Glavna pomenska razlika med aktivom in pasivom je v nakazani opoziciji med idejo aktivnega dejanja (v aktivu) in pasivnosti (v pasivu). Poleg tega je v pasivnem glasu dejanje že predstavljeno kot lastnost, ki je neločljivo povezana z logičnim predmetom: "Hišo so zapustili lastniki"; "Kmetje so žito poželi v kratkem času." S tem so povezane nekatere posebnosti v rabi pasiva.

Pogosto so primeri, ko pasivni glas ni predstavljen s tričlanskimi, temveč z dvočlanskimi konstrukcijami, kjer beseda v instrumentalnem primeru, ki označuje logični subjekt, ni.

1) Takšne konstrukcije so na primer zelo pogoste v časopisnih naslovih (najpogosteje za besedila informativne narave): "Pojasnila so bila dana" (Projekt 1989. 23. junij); »Stavka je prekinjena« (Pr. 1989. 27. julij); »Pritožba je zavrnjena« (Apel 1989. 27. julij); »Protikandidat ni bil predlagan« (Izv. 1989, 1. september); »Imenovan je sedmi predsednik« (ibid.) itd. Tu je jedro informacije skoncentrirano v glagolski besedi, beseda, ki poimenuje predmet dejanja, pa je izpuščena, saj so informacije, ki jih vsebuje, nepomembne.

2) Beseda v instrumentalnem primeru, ki označuje logični subjekt, je izpuščena, tudi če kontekst ali situacija jasno kaže, kdo (ali kaj) je povzročitelj dejanja. Na primer; "Vsak dan se v dveh ducatih trgovin v Ryazanu proda več kot deset ton mesa po državni ceni" (Pr. 1989. 11. julij); »Lani so živinorejci poleg načrta pridelali 119 tisoč ton mleka in 13 (19?) tisoč ton mesa ... Prirejo v teh dneh še bolj aktivno povečujejo« (ibid.); »Spomnimo se še enkrat, da je bila zgodba »Donna Anna« napisana v letih 1969-1971 in opazimo, kako je bila misel Tendryakova pred časom« (N. Ivanova). V takih primerih je uporaba besede, ki označuje pomenski subjekt, neupravičena; obremenjuje predstavitev, jo dela okorno.

3) Dvočlenska zgradba trpnika se uporablja tudi, kadar v tvorniku ustreza nedoločno-osebnemu ali posplošeno-osebnemu stavku. "Nova proza ​​Tendrjakova je ideološka. Vendar ne v primitivnem pomenu, v katerem se ta epitet uporablja (in širi) desetletja" (N. Ivanova). »...Občutek razredne sovražnosti in še več sovraštva do inteligence so oblikovali tudi filmi, kot je »Čapajev«, kjer je psihični napad belcev komentiran takole: »Intelektualci lepo hodijo!« (ibid .). Tukaj, tako kot v korelacijskih stavkih z tvornikom (»...Epitet je bil uporabljen in razširjen ...«, »psihični napad je bil komentiran ...«), glagolska oblika vsebuje indikacijo. dejanja in navedbo nedoločenega ali posplošenega subjekta tega dejanja.

Rakhmanova L.I., Suzdaltseva V.N. Sodobni ruski jezik - M, 1997.

"Vsa Rusija je poveličevala zmago, ki jo je osvojila ruska vojska na Borodinskem polju" je glagol "slavljen", ki je predikat, povezan s subjektom - besedo "Rusija". In deležnik "pridobljen" (deležek je tudi oblika glagolnik, zato ima vedno in obljuba) se nanaša na besedo "zmaga".

Odgovorite na vprašanje - kakšno dejanje pomeni naš glagol? Ali govorimo o nečem, kar je storila oseba, ki jo (ali kaj) samostalnik označuje? Ali pa je to dejanje nad njim izvedel nekdo drug? "Rusija je poveličevala zmago" - Rusija je tu glavna junakinja. Zato je glagol »slavljen« v aktivu obljuba e. »Zmaga, ki jo je osvojila vojska« - tukaj je znak že »«, deležnik »zmagal« pa označuje, kaj je vojska naredila s to zmago. Zato je v pasivu obljuba e.

Ločen pogovor je o glagolih, torej tistih, ki se končajo na "-sya". Včasih se verjame, da so vsi taki glagoli nujno pasivni obljuba A. Ampak to je napaka. Obstaja veliko povratnih veljavnih obljuba A. Tako jih lahko ločite. Poskusite preoblikovati stavek, tako da "-sya" izpade. Na primer, "Članek je zdaj" zlahka postane "Nekdo piše članek zdaj." To pomeni, da je "napisano" pasivni glagol obljuba A. Toda vzemimo stavek "Gospodinja si nabira zelenjavo za zimo." Če parafraziramo, dobimo "Gospodinja shrani zelenjavo za zimo." Očitno je prvotni predlog pomenil nekaj povsem drugega. Na enak način je nemogoče predelati besedno zvezo "pes". "Nekdo ugrizne psa" je stavek s popolnoma drugačnim pomenom. »Zaloge« in »ugrizi« sta aktivna glagola obljuba A.

Do resničnega obljuba y vključujejo tudi tiste povratne glagole, ki označujejo dejanje na sebi. Lahko jih ločite tako, da poskusite zamenjati končnico "-sya" z ločeno besedo "sebe". "Beži pred nevarnostjo" se tako spremeni v "Beži pred nevarnostjo." Veljavno obljuba to glagolnik je že očitno.

Opomba

Običajno obstajata dve glavni zavarovanji. Neposredni glas izraža neposredno diatezo - to je, da je objekt objekt in subjekt je subjekt. Posredni (ali izpeljan) glas (natančneje, skupina glasov) slovnično odraža neko drugo shemo diateze v stavku. (Analog v ruščini so lahko konstrukcije z glagoli "priseči", "ugrizniti" itd.). Ta glas najdemo v stari grščini.

Koristen nasvet

Vprašanje kategorije glagolskega glasu je eno najtežjih vprašanj v slovnici sodobnega ruskega jezika. V jezikoslovju ni splošno sprejete definicije kategorije glas, čeprav je bil izraz "glas" uporabljen že v najstarejših slovnicah staroslovanskega in nato ruskega jezika. V zgodovini razvoja teorije glasov so obstajala različna stališča: I stališče: glasovne oblike izražajo odnos dejanja samo do predmeta.

Glagol je del govora s stalnimi in nestalnimi lastnostmi. Oseba glagola je njegova nestalna lastnost, imajo pa jo le glagoli v sedanjiku in prihodnjiku. Vsak ga ne more takoj prepoznati. Da bi to naredili, bomo podali kratko navodilo, kako določiti osebo glagola.

Navodila

Drugič, poudariti morate končnico glagola, na primer končnico "-yat" za glagol "poglej".

Nato morate pogledati končnico in zaimek. Če je zaimek "jaz" ali "mi" primeren za glagol, potem imate glagol v prvi osebi in kaže na. Če je zaimek "ti" ali "ti" primeren za glagol, potem je to drugoosebni glagol in kaže na govorčevega sogovornika. Če je glagol združen z enim od teh: on, ona, ono, oni, potem je osebni glagol. Naš primer ima končnico »-yat« in zaimek »they«, kar pomeni glagol tretje osebe.

Vendar, kot pri vsakem pravilu, obstajajo izjeme. Izjema od tega pravila je neosebnost. Takim glagolom je nemogoče izbrati zaimek, prav tako je nemogoče pripeti dejanje kateremu koli predmetu, osebi, živali itd. Ti glagoli kažejo, kaj počnejo naravno, brez pomoči drugih. Na primer, to je glagol "temni se."
Nekateri glagoli morda nimajo oblik v vseh osebah; ti glagoli so nezadostni. Primer je glagol "zmagati"; tega glagola ni mogoče uporabiti v 1. osebi ednine; v tem primeru pravijo "zmagal bom" in ne "tekel bom".

Video na temo

Oseba je slovnična kategorija v ruskem jeziku, ki v govoru izraža odnos dejanja do različnih udeležencev v govornem dejanju (to je, kdo/kaj izvaja in na koga/kaj se dejanje nanaša). Ta kategorija je značilna le za glagole in osebne zaimke.

Če želite določiti osebo, morate razumeti, na koga ali kaj se dejanje v stavku nanaša. Ukrep lahko vključuje:
- samemu govorcu (to je prva oseba);
- tistemu, na katerega se obrača (druga oseba);
- ali zunanji osebi/predmetu (tretja oseba).

Vsaka oseba ima edninsko in množinsko obliko.

Prva oseba

Oblika prve osebe ednine kaže, da dejanje izvaja govorec sam (to je govorni subjekt): Grem, . Ta oblika ustreza zaimku "jaz".

Množinska oblika prve osebe označuje, da dejanje izvaja več oseb, vključno z govorcem: gremo, pogovarjamo se, zanima nas. V skladu s tem je zaimek prve osebe množine »mi«.

Druga oseba

Druga oseba izraža dejanje v zvezi s sogovornikom (ednina) ali skupino oseb, vključno s sogovornikom (množina). Zaimki druge osebe bodo »ti« in »ti«. Na primer: (vi) pravite, vas zanima; (vi) hodite, govorite, vas zanima.

Tretja oseba

Tretja oseba označuje, da se dejanje nanaša na tujo osebo ali stvar, ki ne sodeluje v govoru - v ednini in na skupino oseb ali predmetov - v množini. Ustrezni zaimki so: "on", "ona", "to" - ednina, "oni" - množina. Na primer: (on/ona/to) hodi, govori, se zanima; (so) hodijo, govorijo in se zanimajo.

Prav tako je treba zapomniti, da vsi glagoli nimajo osebe.

Kategorijo osebe imajo: glagoli kazalnega načina v sedanjem in prihodnjem času (nasmeh - nasmeh - - nasmeh - - nasmeh, nasmeh - nasmeh - - nasmeh - nasmeh - nasmeh) in oblike velelnega načina (tu obraz ni definiran v vseh primerih).

Naslednje osebe nimajo kategorije:
- glagoli indikativnega razpoloženja v preteklem času (oblike so enake: hodil sem = hodil si = hodil je, hodili smo = hodil si = hodili so);
- glagoli pogojnega (podjunktivnega) razpoloženja (želel bi, šel bi);
- nedoločni glagoli (začetna oblika glagola, na -т/-ть: hoditi, peti, risati);
- neosebni glagoli (temni se, želim, dovolj je itd.);
- deležniki in gerundiji (kdo je prišel, vesel). Po nekaterih slovničnih sistemih so ti deli govora razvrščeni kot glagoli, po drugih - ne. V vsakem primeru ti deli govora nimajo kategorije osebe.

Video na temo

Viri:

• Kategorija obraza v letu 2019

State) se je uporabljal v starodavnih slovnicah in je bil že zdavnaj prenesen na ruska tla, vendar problem glasu še vedno ostaja nerešen in aktualen.

Znanstvena razprava

Slovničarji so obseg in slovnično vsebino kategorije opredelili na različne načine. zavarovanje. Nekateri znanstveniki so v zastavitvi videli odraz razmerja dejanja do objekta, drugi so v krog zastavnih pomenov vključili nadpredmetna razmerja in različna razmerja do subjekta; spet drugi so poskušali omejiti koncept zavarovanje odnos dejanja do subjekta.

Tudi vprašanje ni rešeno število obljub V ruskem jeziku. M. V. Lomonosov je identificiral šest zastav, do sredine 19. stoletja, tj. do pojava del F.I. Buslaeva se je to mnenje ohranilo. F. F. Fortunatov je identificiral dva glasova (glej njegova dela »O glasovih ruskega glagola« (1899), »Staroslovanski -t v 3. osebi glagolov« (1908) itd.) in o njih govoril kot glagolske oblike, ki izražajo akcijska razmerja in predmet. Fortunatov je zasnoval klasifikacijo zastav slovnična korelacija oblik. Formalni znak zastave je po mnenju raziskovalca postfiks -sya, zato je Fortunatov dodelil dve obljubi - povratno in nepreklicno .

A. A. Potebnya menil obljuba kot kategorija, ki izraža subjekt-objekt odnosi. Akademik A. A. Šahmatov, ki je delil to stališče, je določil znake prehodnost/neprehodnost in opredelil tri obljube: aktivno, pasivno, refleksno .

Slovnica - 70.80, dela A.V. Bondarka, L.L. Bulanina in drugih razlikujejo dva glasova: veljaven in pasivno .

Sporno je vprašanje, kateri obrazci glagoli pokriti zavarovanje. Ker obljuba nima formalnih kazalcev, nekateri učenjaki trdijo, da obljuba v ruščini imajo samo deležniki(aktivni glas - pripone -uš-/-juš-,-A sch-/-box-; pasivni glas - om-/-jesti-, -im-). IN konjugiran V obrazcih zastava ni formalno izražena.

Sama ni opredeljena glasnost koncepti zavarovanje V ruskem jeziku. A. A. Potebnya je oblikoval koncept zavarovanje kako razmerje med dejanjem, subjektom, objektom. Vendar odnos med ukrepanje in predmet prekrivajo s pojmom prehodnost/neprehodnost, in za zavarovanje tudi ostanejo razmerje med delovanjem in predmet. Obseg koncepta zavarovanje (zavarovanje) določa število dodeljenih glasov v sodobnem ruskem jeziku.

Kategorija zastave je oblikoslovna pregibna glagolska kategorija, ki označuje akcijski odnos(postopkovna funkcija) do figure (predmet in objekt) kontrast oblik veljaven in pasivno obljube. Ti odnosi so dvojni.

Prvič, igralec izvede dejanje, ki se lahko neposredno prenese na predmet ali pa se vanj zaklene. Takšni glagoli se imenujejo glagoli veljaven zavarovanje ( veljaven obračanje fraze – sredstva). Lahko so:

• a) prehodni in neprehodni: Otrok se igra in posluša mamo // Otrok (S) – igra– neprehodni, dejavni glasovni; posluša– prehodni, aktivni glas – mama(direktni predmet – tožilnik brez predloga);
• b) vračljiva in nepovratna: Dekle je pogledalo in se nasmehnilo // Dekle (S) – Pogledal sem – nepreklicna, veljavna zastava; nasmehnil – povratna, veljavna zastava.

Drugič, glagol lahko označuje dejanje, ki ga predmet (objekt) doživi s strani subjekta ( Sliko je naslikal umetnik; Predstavo uprizarja gledališka skupina; Hiša se gradi timsko). Takšni glagoli se imenujejo glagoli pasivno zavarovanje ( pasivno obračanje fraze – pasivno). Lahko so kot konjugiran oblika ( se gradi, opazil, prebral itd.), in v nekonjugiran(deležniki - vrnil, ljubil in itd.). Spregane oblike pasiva so vedno povratne; nekonjugirani (delniki) imajo posebne pripone: -jesti- (berijesti-y), -om- (ved.ohm-y), -enn- (okrepljenenne-y), -im- (ljubezennjim-th), -t- (odprtT-y), -nn- (berinn-th).

Dejavni in trpni glasovi se nasprotujejo: a) po pomen; b) po mnenju nekaterih morfološke značilnosti;

c) z skladenjska raba.

Glagoli pasivno imajo ali bi lahko imeli zavarovanje instrumental primer s pomenom predmet (Naloga se odločaštudent– prim.: Učenci odločiti senaloga).

S konceptom zavarovanje tesno povezano vračilo/nevračljivost glagola, zato se zadnja leta govori o triobljuba sistem, v katerem se dodeljuje zavarovanje:

• 1) veljaven– subjekt-objekt odnos (Delavci kopajo jarek)
• 2) pasivno –objekt-subjekt odnos (Jarek kopajo delavci)
• 3) vmesni donos– subjektivno odnos ( Objem sorodnikov);

Glagolske oblike, ki izražajo nesmerno dejanje (Otrok se nasmehne) so opredeljeni kot glagoli, ki stojijo brez varščine.

Srednji donos glagoli, tvorjeni iz prehodnih glagolov (aktiva) s pomočjo postfiksa, imajo glas -xia. Izražajo dejanje subjekta, ki ne prehaja na neposredni predmet, ampak se vrača k samemu subjektu, koncentriranemu v njem ( S(= O) – V), primerjaj: vrni knjigo in Pridi nazaj(= "sebe"). Na primer: Otrok nasmejan(podoben Fant se smeje; Deklica se je smejala) – neusmerjeno ukrepanje, izven varščine; Deklica je pogledala in se nasmehnila- dejanje, usmerjeno proti komu Pogledal sem in tistemu, ki sem ga gledal, nasmehnil) – aktivni glas.

Za definicije zavarovanja Za glagol lahko uporabite naslednjo shemo:

• 1. Ali obstaja postfix -sya?
• 2. Ali je glagol prehoden?
• 3. Če zavržete -sya, Bo pomenska povezava s prejšnjim pomenom ostala?
• 4. Lahko beseda brez -xia biti prehoden v nekem kontekstu?
• 5. Glagol označuje dejanje, ki proizvaja subjekt(Čebele naredijo zalogo medu); se testirajo na sebi predmet(Okvir se odpre)?

Glagoli pasivno zavarovanje se oblikuje iz prehodno z uporabo postfixa -xia V pasivno pomen. Ta vrednost je blizu formativno morfemi (preberi[j]-yu – brati[j]-yut-sya, odločanje[j]-yu – odločanje[j]-jut-sja).

Treba je razlikovati izpeljanka in formativno postfiksna vrednost -xia. Povratni glagoli imajo več pomenov -xia.

• 1) neposredno vračanje (pravilno vračanje) – glagol izraža dejanje predmet in predmet ki je ista oseba (pranjeXia= "prati sam");
• 2) vzajemno – glagol označuje dejanje več oseb od katerih je vsaka oseba hkrati predmet in objekt (objemXia= "objem drug drugega");
• 3) splošna vrnitev– glagol izraža notranje stanje predmet zaprto v sami temi, ali odraža spremembo stanja, položaja, gibanja predmeta (žalostno, hvaliti se = " sebe, sebe");
• 4) posredno vzajemno– glagol označuje opravljeno dejanje predmet v njihovem lastne interese (na zalogisya gobe= "zaloga zame", tiste. v lastnem interesu);
• 5) brezpredmetno-refleksivno– glagol označuje dejanje izven razmerja do predmeta, zaprt v subjektu kot njegova stalna lastnost ( zavoji žiceXia, tkanina se trgaxia –visoka kvaliteta značilnost, lastnost = "sama").

Obstajajo tudi drugi kvalitativno značilni pomeni povratnih glagolov, na primer:

• – aktivno-brezpredmetno kot značilnost proizvajalca dejanj: fant se bori, kopriva peče;
• – pasivno-kvalitativno kot sposobnost predmeta, da opravi kakršno koli dejanje: niti potrgajo, je problem enostavno rešljiv.

Povratna glagoli tvorjeni iz neprehodni glagoli ne kažejo zaprtega dejanja v proizvajalcu. Prepoznamo glagole z naslednjim pomenom.

Proaktivni ukrepi ne koristijo samo vašemu zdravju, ampak tudi vaši vsebini, zlasti ko gre za prodajno pisanje besedil. Eden od glavnih načinov za podvojitev učinka takega besedila je, da postane bolj usmerjeno v dejanja.

Večina strokovnjakov (vendar ne vsi, kot bomo videli kasneje) poveličuje vlogo aktivnih glagolov. Zakaj to počnejo in ali je takšna delitev res smiselna?

Poglobimo se in poglejmo, kaj se skriva za tem.

Aktivni in pasivni glas

Kakšna je razlika med aktivnim in pasivnim glagolom (aktiv in pasiv v ruščini)? V prvem primeru dejanje opravi subjekt sam, v drugem pa dejanje opravi nekdo ali nekaj drugega v zvezi s predmetom. Tukaj je nekaj primerov:

Izkazalo se je, da obstajajo dobri razlogi, da se izogibamo pasivnim oblikam in uporabljamo aktivne glagole, kadar koli je to mogoče.

V Purdue Online Writing Lab ugotavljajo, da aktivni glas omogoča pisanje jedrnato, brez nepotrebnih besed, kar je eden od pogojev za kakovostno pisanje besedil.

Steve Masters na Business2Community je opozoril, da je uporaba aktivnih glagolov dober način, da se izognete splošnim, dolgočasnim besednim zvezam (značilnim za pasiv) in olajšate razumevanje besedil. Aktivni glagoli naredijo fraze bolj energične in pomenljive. Vendar je vredno zapomniti, da ni vedno primerno prezreti pasivnih struktur - v nekaterih primerih je njihova prisotnost potrebna.

Velilni glagoli in prodajno besedilo

Velilno razpoloženje pomaga ljudem, da si jasneje predstavljajo dokončanje naloge, zato ne preseneča, da so takšni glagoli nepogrešljivi pri marketinškem pisanju besedil. Konec koncev, ko pišete besedilo za vašo ciljno stran, pričakujete, da se bo pretvorilo, to je, da bo bralce spodbudilo k ciljnemu dejanju.

Wishpond piscem besedil svetuje, naj v svojih CTA-jih uporabljajo kratke besede, ki so usmerjene k dejanjem. Povejte ljudem, kaj naj naredijo, in bolj verjetno vas bodo poslušali. Gumb z napisom »preizkusite brezplačno« pretvori veliko bolje kot nevtralni »pošlji«.

Conversion XL dodaja, da z ukazovalnim CTA z dodatnimi informacijami, ki uporabnikom sporočajo, kaj bodo dobili v zameno, pomaga doseči višje stopnje konverzije:

Hubspot navaja eno študijo, ki kaže, da uporaba velelnih glagolov v besedilu povzroči več deljenja na Twitterju.

Začnete lahko tako, da jih uporabite v naslovih in CTA-jih, da bralcem pomagate hitro razumeti, kaj ponujate. Hkrati bi morali zmanjšati uporabo prislovov in dati besedilu praktično orientacijo, da bi poudarili učinkovitost svojega predloga.

Če želite ceniti prednosti aktivnega pristopa k pisanju besedil, poskušajte pri pisanju besedil uporabljati čim manj pasivnih in nevtralnih konstrukcij. Prejšnji primeri bodo pomagali opredeliti, kaj to pomeni, vendar obstaja še preprostejši način - "metoda zombija".

Deluje takole: za vsakim glagolom dodate besedo "zombi" in če je stavek še smiseln, je v pasivu. Na primer:

• Ta izdelek je včeraj kupil [zombie]. (da)
• Danes je kupil knjigo o [zombijih]. (Ne)
• Odločeno je bilo [zombi], da se CTA spremeni [zombi] (da)
• Odločili smo se [zombi] spremeniti CTA. (Ne)

Vidite, kako enostavno je (in tudi zabavno)? Preizkusite to metodo na svojem besedilu in preverite, koliko »počasnih« glagolov lahko odstranite.

Če niste navdušeni nad idejo o zombijih, le upoštevajte to pravilo: če dejanje ne izvaja predmet stavka, ampak nekdo drug, potem je v pasivnem glasu.

Ko najdete in odstranite pasivni glagol, boste morali poiskati zamenjavo. Pogosto ni dovolj le zamenjava enega zavarovanja z drugim. Za dober marketinški tekst morate izbrati prave glagole in druge besede, ki povečajo konverzijo.

Seznam besed za pretvorbo je odlično izhodišče za izboljšanje kakovosti vašega pisanja besedil. Ta seznam lahko vključuje več nujnih glagolov, kot je "primerjaj, pohiti, pridruži se, zagotovi, ustvari", pa tudi nasvete o tem, kje in kdaj uporabiti določene skupine besed za povečanje konverzij.

Je pasivnost vedno slaba?

Vse uporabe pasiva niso obsojene na neuspeh. Včasih pisci besedil v navalu vneme izločijo domnevno »pasivne strukture«, ki dejansko najbolje prenašajo glavni pomen. Econsultancy poudarja, da je včasih treba izpostaviti predmet ali osebo, zoper katero je bilo dejanje izvedeno, kot v primeru atentata na Johna F. Kennedyja.

Glagol določa ton zgodbe, ki jo pripovedujete, zato naj vas ne bo strah eksperimentiranja. Kot piše v članku New York Timesa, če morate poudariti dejanje, ki je bilo izvedeno na temi stavka, ali če ne veste, kdo je dejanje izvedel, ali če vam omogoča, da se osredotočite na določen vidik dejanja, občutite prosta uporaba pasiva.

Michael Fortin ugotavlja, da lahko upogibanje pravil bralcem včasih pojasni ključne točke. Vendar pa v večini primerov aktiv in velelni glagoli naredijo vaša besedila svetlejša in bolj opazna. Vaša naloga tekstopisca je, da se odločite, v katerih primerih je ena ali druga oblika glagola uspešnejša.

1. Splošni koncept

Prehajate na učenje ene najpomembnejših slovničnih tem – pasivni glas: Kar se v angleščini imenuje pasivni glas. Ta glas omogoča oblikovanje stavkov, v katerih je predmet dejanja subjekt. Naj to pojasnimo s primerom iz ruskega jezika:

Računovodkinja je sestavila predračun (akcija, depozit).

Predračun je sestavil računovodja (pasivna zastava).

2) Tvorba pasiva, pasiv (nedoločniki, pasiv)

Razmislite, kako je pasivni glas tvorjen v vseh različicah, ki jih poznate. Vzemite glagol narediti.

Vidite lahko, kako so vsi glagolski časi tvorjeni v pasivu: sestavljeni so iz pomožnega glagola to biti v ustreznem (sedanjiku, pretekliku ali prihodnjiku) času in deležniku pomenskega glagola.

Iz prejšnje lekcije se boste spomnili, da deležnik II pogosto ustreza ruskemu pasivnemu deležniku. Primerjaj naslednje stavke

Še nekaj primerov:

Vprašalni oblika glagolov v trpnem glasu je tvorjena po že znanem načelu: prvi (pomožni) glagol se postavi pred osebek:

Negativno oblika je tvorjena z zanikanjem, ki je postavljeno za prvim glagolom:

Tukaj je popolna tabela spregatev glagolov v navedenih časih. povabiti

Prepišite te tabele in tabelo s povzetkom v svoj zvezek.

3) Pomen in raba pasiva

Razjasnimo razliko med aktivnim glasom (Active Voice) in pasivnim glasom (Passive Voice). Primerjaj ponudbe:

V stavkih prvega stolpca ima subjekt aktivno vlogo, v stavkih drugega stolpca - pasiv (pasiv). V prvem stolpcu subjekt označuje igralca; v drugem pa označuje predmet dejanja. Včasih mora govorec poudariti predmet dejanja. Ta nujnost je najpogosteje posledica dejstva, da je akter neznan, težko določljiv ali pa se zdi govorcu manj pomemben od predmeta dejanja.

V ruščini lahko predmet dejanja poudarimo na različne načine:

1) Pasivna gradnja:

Pismo je napisano. Pismo je bilo napisano. Pismo bo napisano.

2) Glagol za -xia:

Načrtujte je bil sestavljen tri tedne. Tukaj bo biti zgrajen hiša.

3) Neomejen osebni promet:

Načrtujte bili tri tedne.

4) Zaradi inherentne prožnosti ruskega jezika lahko dodatek postavimo na prvo mesto v stavku:

Moja žena je skuhala večerjo.

V tem stavku je glagol v aktivu, vendar smo omenili prvi predmet dejanja (večerja). Tega ne moreš narediti v angleščini. Že veste (glejte lekcijo 3), da je v angleščini strog besedni red (predmet - predikat - predmet), spreminjanje vrstnega reda besed pa vodi do izkrivljanja misli. Na primer stavki Ivanov je prevedel to besedilo in To besedilo je prevedel Ivanov imajo enako osnovni pomen. Toda v stavku, ki ga je Ivanov prevedel, ne moremo preprosto preurediti besed, saj bomo dobili nesmisel: Prevedeni Ivanov »Besedilo je prevedel Ivanov.« Če želimo poudariti predmet dejanja, ga moramo spremeniti v subjekt in glagol postaviti v pasiv: The je prevedel Ivanov Besedilo prevedel Ivanov.

Pasiv je zelo pogost v angleščini, zlasti v znanstveni in tehnični literaturi. Zato ga je nujno treba dobro obvladati.

4) Prevod pasivnega glasu v ruščino

Pri prevajanju ne poskušajte izraziti glagolov v pasivu z nujno pasivnimi konstrukcijami. Vzemimo ta primer:

V treh možnostih prevoda vidite: 1) pasivno konstrukcijo; 2) glagol na -sya; 3) nedoločen osebni promet ( zgrajeno brez navedbe, kdo ga je zgradil).

Pogosto je prevod s pasivno konstrukcijo na splošno nemogoč. Na primer: ni viden. Pogosto ga vidijo tukaj. izdelani avtomobili. Take avtomobile izdelujejo pri nas. Ne moreš reči" on je viden" ali " avtomobili so narejeni". Izkoristite različne možnosti, ki jih ponuja ruski jezik.

Preberi in prevedi:

Izdelan je bil. A je bil kupljen. je bilo rečeno. zastavljena vprašanja. Spremenjeno. Strani, povezani a. Je angleščina? je bil oblečen? navedeni primeri? Ali so bili zemljevidi uporabljeni eno leto?

5) Pasivni infinitiv

Infinitiv (glej lekcijo 5.) ima tudi trpni glas, tvorjen s pomočjo glagola to in deležnika II pomenskega glagola. Primerjaj nedoločnika obeh glagolov.

Opozarjamo vas, da se za glagoli uporablja nedoločnik brez do.

Preberi in prevedi:

Zapisano The . ne more. Govorijo angleško. pridelana zelenjava. črte.

2. Skupina nedoločenih časov ()

Končali ste učenje vseh časov skupine (nedoločnika) v obeh glasovih, aktivu in pasivu. Preglejte tabelo.

Tabela časov skupine

Časi te skupine izražajo dejanja, ki se dogajajo v sedanjem, preteklem ali prihodnjem času, ne da bi navedli njihovo trajanje ali dokončanje. Skupinski časi so najpogostejši angleški glagolski časi.